1 00:00:26,240 --> 00:00:29,960 Allora, Georgina, come sono andate le cose da allora? la nostra ultima visita? 2 00:00:31,420 --> 00:00:34,760 Bene. Bene, bene, penso. 3 00:00:35,740 --> 00:00:41,300 Uhm, è stato un po' difficile, ma lo siamo arrivarci. 4 00:00:41,640 --> 00:00:44,060 Bene. E tu, David? 5 00:00:47,940 --> 00:00:49,040 Prendendolo giorno per giorno. 6 00:00:51,320 --> 00:00:52,320 E i sogni? 7 00:00:56,040 --> 00:00:57,480 Sta andando davvero bene, dottore. 8 00:00:58,580 --> 00:01:00,440 Forse possiamo tornare alla medicina? 9 00:01:00,860 --> 00:01:02,660 Possiamo sicuramente dargli un'occhiata. 10 00:01:03,420 --> 00:01:05,319 È passato quasi un anno. 11 00:01:05,980 --> 00:01:11,320 E sono così felice di sapere che Addison sia i voti stanno migliorando dopo aver perso Avery. 12 00:01:11,940 --> 00:01:14,900 Tutto questo può essere particolarmente difficile per una tendenza. 13 00:01:16,020 --> 00:01:19,360 Georgina, che ne dici del disegno? 14 00:01:21,020 --> 00:01:23,420 Ho smesso di farli. 15 00:01:25,320 --> 00:01:26,320 È fantastico. 16 00:01:26,680 --> 00:01:32,140 La maggior parte delle relazioni fallisce dopo una tragedia così, ma sono felice di vederti 17 00:01:32,140 --> 00:01:33,320 i ragazzi stanno andando alla grande. 18 00:01:34,140 --> 00:01:38,500 E penso che questo trasferimento in Florida lo sia sarà fantastico per te e per il 19 00:01:38,500 --> 00:01:39,500 ragazze. 20 00:01:40,020 --> 00:01:42,800 Quindi dovrai tenermi aggiornato. 21 00:01:43,480 --> 00:01:48,480 Noi. E tu hai il mio cellulare numero, quindi tutto ciò di cui hai bisogno in qualsiasi 22 00:01:48,480 --> 00:01:49,920 tempo, per favore non esitare. 23 00:01:51,140 --> 00:01:52,260 Se mai sarai in Florida. 24 00:01:52,540 --> 00:01:53,540 OH. 25 00:01:53,670 --> 00:01:55,430 Assolutamente. Ti prenderò in considerazione. 26 00:01:55,970 --> 00:01:59,070 Buona fortuna a entrambi. Tutto Giusto. Grazie. Ci rivedremo. 27 00:01:59,070 --> 00:02:00,029 Giusto. Occuparsi. 28 00:02:00,030 --> 00:02:01,390 Grazie, dottore. Va bene. Ciao ciao. 29 00:02:13,350 --> 00:02:17,210 Annie, sei sicura di non volerne un caffè prima di partire? No, no, no. 30 00:02:17,210 --> 00:02:18,210 prendi la mia acqua. Grazie. 31 00:02:19,530 --> 00:02:20,530 Mm. 32 00:02:21,510 --> 00:02:22,690 Psichiatrico. Veramente? 33 00:02:24,370 --> 00:02:25,370 Va tutto bene? 34 00:02:26,170 --> 00:02:30,710 Sì, va tutto bene. Volevo solo per farti sapere che ho ridotto il 35 00:02:30,710 --> 00:02:35,670 dosaggio per Georgina, quindi probabilmente lo farà ci vogliono un paio di settimane per iniziare 36 00:02:35,850 --> 00:02:37,730 ma questo dovrebbe fare la differenza. 37 00:02:39,350 --> 00:02:45,670 Ho anche richiesto una fornitura per 90 giorni, quindi dovresti essere tutto pronto. Ma se c'è 38 00:02:45,670 --> 00:02:47,430 qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno, lasciamelo sapere. 39 00:02:47,850 --> 00:02:51,010 Ok, sì, bello. Ehi, volevo solo farlo grazie. 40 00:02:52,010 --> 00:02:54,710 Non avremmo potuto fare questo trasloco senza tu. Non vedo davvero l'ora. 41 00:02:55,670 --> 00:02:57,630 Non sai mai cosa potrei scoprire il mio passato. 42 00:03:02,230 --> 00:03:03,350 Vieni quando vuoi, va bene? 43 00:03:03,770 --> 00:03:04,770 Assolutamente. 44 00:03:05,130 --> 00:03:11,990 Ascolta, David, so che perdere la tua la figlia gemella Avery e la tua rock band 45 00:03:11,990 --> 00:03:14,670 Eclipse nello stesso anno è stato devastante. 46 00:03:16,030 --> 00:03:21,250 Speriamo che questa mossa sia una novità iniziare per te e la famiglia. Va bene. 47 00:03:21,640 --> 00:03:22,439 Grazie, dottore. 48 00:03:22,440 --> 00:03:24,600 Hai capito. Occuparsi. Ciao ciao. 49 00:03:35,780 --> 00:03:37,460 Va bene, ragazze. 50 00:03:38,120 --> 00:03:39,180 Ci vediamo questo fine settimana. 51 00:03:41,760 --> 00:03:44,580 Ok, quindi lo sarà il bisarca qui entro le 9. 52 00:03:45,040 --> 00:03:46,500 I traslochi saranno terminati entro le 10. 53 00:03:46,940 --> 00:03:48,620 Chiamami tra un minuto. Va bene. 54 00:03:48,980 --> 00:03:50,580 Un lungo viaggio, per favore. 55 00:03:51,040 --> 00:03:52,040 Sii sicuro. 56 00:03:53,420 --> 00:03:54,540 Andrà tutto bene. 57 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 Ci vediamo tra qualche giorno. 58 00:03:56,820 --> 00:03:57,820 Mi manchi già. 59 00:03:58,600 --> 00:03:59,620 Ragazze, abbracciatemi. 60 00:04:00,200 --> 00:04:01,059 Come on. 61 00:04:01,060 --> 00:04:04,500 Va bene, tesoro. Ci vediamo presto. Tutto Giusto? Ti comporti bene. Dai. 62 00:04:05,060 --> 00:04:06,060 Va bene. 63 00:04:06,140 --> 00:04:06,978 Devo andare. 64 00:04:06,980 --> 00:04:08,060 Va bene. Va bene, ragazze. 65 00:04:10,480 --> 00:04:11,480 Chiudi dietro di me. 66 00:04:13,060 --> 00:04:14,500 Va bene, tesoro. Ci vediamo presto. 67 00:04:15,240 --> 00:04:17,320 Ti amo. Va bene. Ragazze, fate le brave. 68 00:04:18,440 --> 00:04:19,760 Occuparsi. Va bene? Ciao. 69 00:04:39,289 --> 00:04:40,289 Andiamo, ragazze. 70 00:04:40,290 --> 00:04:41,290 Prepara le valigie. 71 00:04:41,530 --> 00:04:42,530 Dai. 72 00:06:02,920 --> 00:06:05,560 Molto meglio amare 73 00:07:47,630 --> 00:07:49,410 Ehi, questo è Dave. Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 74 00:07:51,410 --> 00:07:52,410 Buongiorno, tesoro. 75 00:07:53,490 --> 00:07:54,930 Chiamami quando sei sveglio. 76 00:07:55,490 --> 00:07:56,490 Ti amo. 77 00:08:09,030 --> 00:08:10,030 EHI. 78 00:08:17,740 --> 00:08:19,000 Ho provato a chiamarti prima. 79 00:08:19,480 --> 00:08:20,960 Stavo giusto lasciando l'hotel. 80 00:08:21,200 --> 00:08:22,200 Mi sei mancato ieri sera. 81 00:08:22,420 --> 00:08:23,420 Anche tu mi sei mancato. 82 00:08:24,920 --> 00:08:25,920 Allora, Jean, stai bene? 83 00:08:28,140 --> 00:08:30,380 Jean. Per favore, non andare a casa. 84 00:08:31,340 --> 00:08:35,000 Non sono così sicuro di questa mossa. All'improvviso è diventato reale. 85 00:08:35,620 --> 00:08:37,840 Ascolta, tesoro, ne abbiamo bisogno entrambi. 86 00:08:38,780 --> 00:08:42,100 Inoltre, quali sono le nostre possibilità ereditando una proprietà che era una volta 87 00:08:42,100 --> 00:08:43,100 prozio? 88 00:08:44,550 --> 00:08:45,810 Ho fatto un altro sogno. 89 00:08:46,250 --> 00:08:47,250 Senti, tesoro, sei sconvolta. 90 00:08:48,290 --> 00:08:51,750 Se vuoi posso girarmi. Posso provare a ritardare la firma. 91 00:08:52,050 --> 00:08:55,690 Era così reale. Mi sento come se fossimo avvertito. 92 00:08:56,630 --> 00:08:58,630 Ok, questo è tutto. Sto per girarmi intorno. 93 00:08:59,090 --> 00:09:02,930 Ho la sensazione che tu voglia dimenticare il passato riguardo a nostra figlia. 94 00:09:05,790 --> 00:09:07,370 Nostra figlia se n'è andata, Georgina. 95 00:09:08,530 --> 00:09:10,130 Avremo il suo ricordo per sempre. 96 00:09:10,790 --> 00:09:14,510 Ma dobbiamo superare questa tragedia oppure ci consumerà. 97 00:09:15,830 --> 00:09:16,830 Sì. 98 00:09:18,130 --> 00:09:19,130 Sono sciocco. 99 00:09:21,030 --> 00:09:21,829 Hai ragione. 100 00:09:21,830 --> 00:09:23,090 Il passato è passato. 101 00:09:25,430 --> 00:09:26,430 Sei sicuro? 102 00:09:28,010 --> 00:09:29,930 SÌ. Sì, ne sono sicuro. 103 00:09:30,950 --> 00:09:31,970 Ti amo, Dave. 104 00:09:33,470 --> 00:09:34,850 Grazie per essere lì. 105 00:09:36,310 --> 00:09:37,310 Sempre. 106 00:09:37,830 --> 00:09:39,790 Senti, ti amo, va bene? Chiamerò tu più tardi. 107 00:09:40,380 --> 00:09:41,380 Anch'io ti amo. 108 00:09:42,180 --> 00:09:43,180 Ciao. 109 00:10:17,369 --> 00:10:18,369 Oh. 110 00:10:19,450 --> 00:10:21,050 Buongiorno, signor Edwards. 111 00:10:21,450 --> 00:10:22,510 Sì, no, no, no. Chiamami Dave. 112 00:10:23,150 --> 00:10:25,990 Come stai? Bene. Bene, questo è tutto. 113 00:10:26,250 --> 00:10:27,770 La vecchia casa di Cottonwood. 114 00:10:28,930 --> 00:10:29,930 Cosa ne pensi? 115 00:10:30,070 --> 00:10:31,670 Non così male come pensavo essere. 116 00:10:32,150 --> 00:10:35,590 Esattamente. La fiducia ha mantenuto il passo manutenzione esterna. 117 00:10:36,590 --> 00:10:38,330 Quello è Ralph, il tuttofare locale. 118 00:10:39,290 --> 00:10:40,290 Buongiorno, Joey. 119 00:10:41,310 --> 00:10:42,310 Buongiorno, Ralph. 120 00:10:49,930 --> 00:10:51,430 E' una bellezza. Lo è sicuramente. 121 00:10:54,910 --> 00:10:56,050 Eccola. 122 00:10:58,730 --> 00:11:00,110 Dio mio. 123 00:11:04,230 --> 00:11:05,290 Qualche oggetto d'antiquariato? 124 00:11:05,550 --> 00:11:06,550 Vieni con la casa. 125 00:11:08,270 --> 00:11:10,210 Non c'è modo. 126 00:11:11,450 --> 00:11:13,010 Dio mio. 127 00:11:21,360 --> 00:11:22,440 la cosa mi ha quasi fatto venire un infarto. 128 00:11:22,720 --> 00:11:23,719 Stai bene? 129 00:11:23,720 --> 00:11:24,720 Sto bene. 130 00:11:25,740 --> 00:11:27,100 Mi chiedo come sia finito qui. 131 00:11:31,880 --> 00:11:32,880 Devo andare. 132 00:11:33,460 --> 00:11:35,700 Non posso lasciare in sospeso il mio prossimo cliente intorno. 133 00:11:44,080 --> 00:11:45,740 Sì, guarda, finalmente è uscito il sole. 134 00:11:48,810 --> 00:11:52,650 Avrò tutto pronto per te firma domani verso le 11.00 Sarà così 135 00:11:52,650 --> 00:11:53,690 perfetto. Grazie. 136 00:11:53,910 --> 00:11:55,630 Ehi, ti dispiace se do un'occhiata in giro? i motivi? 137 00:11:56,250 --> 00:11:59,230 Sicuro. Domani a quest'ora sarà tutto tuo. 138 00:12:00,270 --> 00:12:01,270 Grazie, Sally. 139 00:12:01,870 --> 00:12:03,930 Oh, Ralph. Yo, hai una carta? 140 00:12:04,450 --> 00:12:07,530 Si, ma dovrò andare a prenderlo nella mia camion. Va bene. Sono abbastanza sicuro che io 141 00:12:07,530 --> 00:12:10,890 può tenerti occupato lavorando in giro casa. Ehi, ci sto. Va bene, amico. 142 00:12:10,890 --> 00:12:11,890 Voi. 143 00:12:18,190 --> 00:12:19,530 Ecco la nostra eredità. 144 00:12:57,900 --> 00:12:58,900 Mi stai prendendo in giro. 145 00:12:59,420 --> 00:13:00,440 Due volte in un giorno? 146 00:14:19,800 --> 00:14:21,700 Oh, ehi. Buongiorno, tesoro. 147 00:14:22,320 --> 00:14:25,200 Ho chiamato alcune volte. Mi hai avuto preoccupato. 148 00:14:25,640 --> 00:14:27,060 OH. Sono felice di sentire la tua voce. 149 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 Mi dispiace. 150 00:14:28,500 --> 00:14:31,640 Era solo tardi. Sono davvero stanco. Cosa sta succedendo? 151 00:14:32,140 --> 00:14:33,140 Com'è la casa? 152 00:14:33,720 --> 00:14:34,720 Oh, è perfetto. 153 00:14:36,160 --> 00:14:37,640 Qualcuno lassù ci guarda dall'alto. 154 00:14:38,500 --> 00:14:40,920 Lo sai che sono quasi le 10, vero? 155 00:14:41,620 --> 00:14:45,500 Merda! No, no, no. Ho ricevuto la firma alle 11. Ascolta, lasciami prendere un caffè e 156 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Ti chiamo appena avrò le chiavi. 157 00:14:46,880 --> 00:14:48,180 Chiama la s - lo farò. 158 00:14:48,580 --> 00:14:50,540 Buona fortuna. Ti amo, tesoro. Ti amo. Ciao. 159 00:14:51,060 --> 00:14:52,060 Merda. 160 00:14:54,140 --> 00:14:55,340 Un altro documento, Sally. 161 00:14:55,780 --> 00:14:57,420 Grazie. Grazie, Barry. Tu sei Benvenuto. 162 00:14:57,920 --> 00:14:59,620 E ridi ma non leggi. 163 00:15:00,200 --> 00:15:01,820 Firma proprio lì. Fatto. 164 00:15:03,020 --> 00:15:06,200 Penso che con tutte queste scartoffie lo sono acquistare un piccolo paese. 165 00:15:06,680 --> 00:15:10,700 Beh, ne vale la pena perché ora lo sono guardando il nuovo proprietario del vecchio 166 00:15:10,700 --> 00:15:11,760 Orfanotrofio di Cottonwood. 167 00:15:12,460 --> 00:15:13,640 Di nuovo nelle mani della famiglia. 168 00:15:14,160 --> 00:15:16,500 Sai, è divertente. L'hai menzionato tu l'altro giorno. 169 00:15:17,050 --> 00:15:19,270 Non sapevo che fosse un vecchio orfanotrofio. 170 00:15:19,670 --> 00:15:26,330 Ebbene, il tuo prozio e la tua zia lo erano non solo grandi medici, ma 171 00:15:26,370 --> 00:15:29,210 Si prendevano cura degli orfani sfollati dalla guerra. 172 00:15:29,890 --> 00:15:30,890 Eh, cosa sai? 173 00:15:31,250 --> 00:15:32,250 Grazie. 174 00:15:33,810 --> 00:15:34,810 Signor Edwards. 175 00:15:34,990 --> 00:15:35,990 Sì. 176 00:15:37,150 --> 00:15:38,910 Per favore, prenditi cura di Cottonwood. 177 00:15:39,430 --> 00:15:41,310 Ha un significato speciale nel mio cuore. 178 00:15:41,950 --> 00:15:42,950 Ovviamente. 179 00:15:43,570 --> 00:15:45,150 Devi amare queste vecchie case, vero? 180 00:15:46,030 --> 00:15:47,030 Grazie. 181 00:15:49,070 --> 00:15:50,510 Mi assicurerò di farti avere una copia. 182 00:15:51,030 --> 00:15:52,030 Va bene. 183 00:16:03,390 --> 00:16:05,230 Dave. Ehi, come stai? 184 00:16:05,450 --> 00:16:06,329 Bene, bene. 185 00:16:06,330 --> 00:16:07,430 Bene. Ho sentito il progetto. 186 00:16:08,390 --> 00:16:09,390 Basta attraversare. 187 00:16:09,690 --> 00:16:11,170 Domani inizieremo a sistemare questa bellezza. 188 00:16:11,950 --> 00:16:13,630 Se non ti dispiace, chiamo a amico mio. 189 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 E' un ispettore edile. 190 00:16:14,960 --> 00:16:16,740 Vedi se può passare qualche minuto. Va bene. 191 00:16:17,340 --> 00:16:20,220 Ti avvertirò, però, che potremmo aver bisogno di un permesso prima di poter iniziare. 192 00:16:21,360 --> 00:16:22,360 Permesso? 193 00:16:22,500 --> 00:16:23,760 Cristo, quanto tempo ci vorrà? 194 00:16:24,460 --> 00:16:26,900 Circa una settimana. Possiamo lavorare su altre cose nel frattempo. 195 00:16:27,980 --> 00:16:28,980 Una settimana. 196 00:16:32,320 --> 00:16:33,340 Ehi, Ralph. Sì? 197 00:16:35,780 --> 00:16:36,780 Che stanza è questa? 198 00:16:37,920 --> 00:16:40,460 Quello è il soggiorno, vero? Io non pensare che siano contenti di sommare. 199 00:16:41,140 --> 00:16:44,870 Qui. Devo rimisurare il corridoio comunque. Sai come cambiano questi piani 200 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 nel corso degli anni. Sì. 201 00:16:50,710 --> 00:16:51,710 Quella finestra. 202 00:16:52,630 --> 00:16:53,630 Sì. 203 00:16:53,970 --> 00:16:57,830 Quello è il soggiorno. No, questo è il soggiorno. Questo non è nei vivi 204 00:16:57,830 --> 00:16:58,830 stanza. 205 00:16:59,630 --> 00:17:00,630 Sei sicuro? 206 00:17:01,110 --> 00:17:04,829 Sì. Hai detto che volevi misurare il di nuovo nel corridoio, quindi entriamo. 207 00:17:37,870 --> 00:17:39,070 Questo semplicemente non quadra. 208 00:17:49,730 --> 00:17:50,850 Fammi andare a prendere un martello. 209 00:17:51,090 --> 00:17:52,090 Sì. 210 00:17:58,270 --> 00:17:59,710 Sembra che sia vuoto proprio lì. 211 00:18:00,530 --> 00:18:01,530 Forse un vecchio portone? 212 00:18:02,850 --> 00:18:03,850 Sì, forse. 213 00:18:04,910 --> 00:18:06,870 Qualunque cosa sia, è stata sbarrata. 214 00:18:07,860 --> 00:18:08,860 Passami quel martello. 215 00:18:12,140 --> 00:18:13,600 Oh, trattieni questo pensiero. 216 00:18:14,280 --> 00:18:15,280 Vediamo chi è. 217 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 Roberto. Ralph. 218 00:18:22,420 --> 00:18:23,860 È bello vederti. Come stai, amico? 219 00:18:24,160 --> 00:18:25,160 Ehi, Dave Edwards. 220 00:18:25,240 --> 00:18:28,160 Davide, come stai? Piacere di conoscerti. Ho appena preso il comando del tuo 221 00:18:28,160 --> 00:18:31,160 bella casa. Oh, vedi, uno dei le più belle dimore storiche della zona. 222 00:18:31,380 --> 00:18:33,860 Grazie. Comunque, ho preso il tuo messaggio e sono stato passato. Ho pensato 223 00:18:33,860 --> 00:18:36,420 entra e vedi cosa hai da offrire. Sì, assolutamente. 224 00:18:37,690 --> 00:18:39,710 da dove iniziamo, lascia che te lo mostri intorno 225 00:18:39,710 --> 00:18:51,270 tu 226 00:18:51,270 --> 00:18:53,750 so buona abilità perfetta, vediamo una piscina stasera assolutamente 227 00:18:53,750 --> 00:18:59,290 bene 228 00:18:59,290 --> 00:19:05,670 proprio come sospettavamo i danni delle termiti quadro elettrico da sostituire 229 00:19:05,670 --> 00:19:08,500 e c'è un problema serio con il seminterrato. 230 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Cristo, che cos'è? 231 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 Manca la pompa del colpo. 232 00:19:13,260 --> 00:19:14,980 Quanto tempo ci vorrà? 233 00:19:15,360 --> 00:19:16,400 Due settimane, al massimo. 234 00:19:17,300 --> 00:19:18,680 La mia famiglia arriverà tra due giorni. 235 00:19:20,220 --> 00:19:22,700 Sembra che resteremo a l'hotel un po' più a lungo del previsto. 236 00:19:23,400 --> 00:19:24,680 Vuoi che faccia un buco nel muro? 237 00:19:25,900 --> 00:19:27,240 No, si sta facendo tardi. 238 00:19:28,180 --> 00:19:29,720 Usciamo di qui. Basta così. 239 00:19:40,080 --> 00:19:41,580 Stavo proprio per chiamarti. Come stanno? i bambini? 240 00:19:42,080 --> 00:19:43,080 Eccitato. 241 00:19:43,160 --> 00:19:44,160 Com'è la casa? 242 00:19:44,760 --> 00:19:46,060 Eccezionale. Indovina un po? 243 00:19:46,560 --> 00:19:47,980 Credo di aver trovato una stanza segreta. 244 00:19:48,320 --> 00:19:49,320 Veramente? Sì. 245 00:19:49,440 --> 00:19:51,280 Dio mio. Che meraviglia. 246 00:19:52,320 --> 00:19:54,500 Dave, per favore stai attento. 247 00:19:55,080 --> 00:19:57,900 Lo farò. Ascolta, sono appena entrato nel bar per mangiare qualcosa. Posso chiamarti? 248 00:19:57,900 --> 00:19:59,760 indietro? Sicuro. Parliamo più tardi. Ok, tesoro. 249 00:20:00,080 --> 00:20:01,080 Ciao. Ti amo. 250 00:20:06,620 --> 00:20:07,620 Problemi di vita? 251 00:20:08,120 --> 00:20:09,180 Solo se non lo ascolto. 252 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Ne vuoi un altro? 253 00:20:10,920 --> 00:20:12,260 Prepara un Jack e Coca-Cola. Grazie. 254 00:23:35,630 --> 00:23:36,630 Mi ha fatto venire un infarto. 255 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Toglimi il culo da me. 256 00:24:48,360 --> 00:24:50,620 Datti una calmata, Dave. 257 00:25:09,980 --> 00:25:10,980 La merda è la cosa peggiore. 258 00:25:11,660 --> 00:25:12,660 Oh! 259 00:25:13,200 --> 00:25:14,200 Guarda questo! 260 00:25:14,440 --> 00:25:15,319 Infatti, NO? 261 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Non ho potuto resistere. 262 00:25:16,900 --> 00:25:18,280 Ieri sera ti ho dato un pugno al muro. 263 00:25:18,500 --> 00:25:21,320 Guarda, sono arrivato stamattina e ho scelto su quella tavola. C'è anche una porta. 264 00:25:22,160 --> 00:25:23,160 Beh, avevi ragione. 265 00:25:23,420 --> 00:25:24,680 Questo non era il soggiorno. 266 00:25:29,870 --> 00:25:32,290 Sì, fammi un favore, amico. Assicurati nessuno viene qui finché non ho un 267 00:25:32,290 --> 00:25:33,910 attraverso tutta quella roba. In effetti, puoi basta scriverlo? 268 00:25:34,250 --> 00:25:36,770 Sì, nessun problema. Devo ritirare il mio famiglia all'aeroporto. 269 00:25:37,350 --> 00:25:41,150 Ieri sera, puoi controllare l'impianto idraulico? Là dentro faceva dei rumori pazzeschi 270 00:25:41,150 --> 00:25:41,669 ieri sera. 271 00:25:41,670 --> 00:25:42,670 Su di esso. Eccezionale. 272 00:25:42,790 --> 00:25:43,790 Grazie. 273 00:25:53,190 --> 00:25:54,990 Cosa ne pensi? 274 00:25:55,650 --> 00:25:56,569 Oh, bello. 275 00:25:56,570 --> 00:25:58,890 Sì? Avanti, esci. Controlla. 276 00:26:04,399 --> 00:26:05,560 Ehi, questo significa anche te. 277 00:26:05,820 --> 00:26:06,820 Dai. 278 00:26:09,020 --> 00:26:10,040 Ehi, rallenta. 279 00:26:10,300 --> 00:26:12,600 Non è pronto per farti correre all'impazzata ancora. Dai. 280 00:26:23,520 --> 00:26:24,520 È davvero fantastico. 281 00:26:24,660 --> 00:26:25,660 Sì? 282 00:26:31,629 --> 00:26:34,850 Bellissimo. Tutto quello che hai detto era sarà. Sì. 283 00:26:36,250 --> 00:26:39,350 Vuoi dirlo ai bambini adesso? il tuo piccolo segreto? 284 00:26:40,310 --> 00:26:44,850 Sicuro. Ma prima di iniziare, devo farlo Te lo dico, dovevamo salvare l'hotel. 285 00:26:45,570 --> 00:26:46,770 Una settimana da Moe. 286 00:26:47,170 --> 00:26:48,830 Sì, l'ispettore ha trovato del pavimento danno. 287 00:26:49,350 --> 00:26:51,170 E alcune luci sono semplicemente accese. 288 00:26:53,310 --> 00:26:56,510 È quello che è. È. 289 00:26:57,090 --> 00:26:58,510 Semplicemente non avevamo previsto un budget per quello. 290 00:26:58,830 --> 00:27:01,980 Va tutto bene. Continueremo a lavorare i pavimenti. In questo modo possiamo trasferirci. 291 00:27:02,440 --> 00:27:03,840 Continua a lavorare sulla vecchia bellezza. 292 00:27:04,320 --> 00:27:05,320 Cosa ne pensi? 293 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Sì. 294 00:27:09,360 --> 00:27:10,520 Vuoi dare un'occhiata a quella sorpresa? 295 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 Andiamo. 296 00:27:27,920 --> 00:27:28,920 Oh, sono io. 297 00:27:29,280 --> 00:27:31,200 È davvero una sorpresa, papà? Sì. 298 00:27:31,940 --> 00:27:32,940 Sì. 299 00:27:33,180 --> 00:27:35,080 E' una stanza segreta. Oh, wow. 300 00:27:35,380 --> 00:27:37,800 È davvero una stanza segreta. 301 00:27:38,800 --> 00:27:39,980 Ehi, non toccare niente. 302 00:27:40,300 --> 00:27:41,300 Ehi, che cos'è? 303 00:27:41,320 --> 00:27:42,320 Quella è una vecchia radio. 304 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 Wow, guarda questa cosa. 305 00:27:43,960 --> 00:27:46,180 Non toccarlo. Sì, non toccarlo Adamo. 306 00:27:47,100 --> 00:27:50,940 È una macchina da scrivere. Il nonno lo aveva uno di questi. Oh, chi è quello? 307 00:27:51,460 --> 00:27:52,219 Chi è quello? 308 00:27:52,220 --> 00:27:55,000 Non lo so. Ci sono molte foto di lui. Lo scopriremo. 309 00:27:55,260 --> 00:27:56,260 Sì. 310 00:27:56,810 --> 00:27:57,810 Vivremo davvero qui? 311 00:27:58,050 --> 00:27:59,490 Viviamo qui. Questa è la nostra casa. 312 00:28:56,250 --> 00:28:57,250 Mamma! 313 00:29:07,190 --> 00:29:13,830 Oh, io 314 00:29:13,830 --> 00:29:19,350 consultare un pedicure! 315 00:29:19,650 --> 00:29:21,010 Potrebbe sanguinare! 316 00:29:40,909 --> 00:29:45,390 Tipo, strano. Mi sento come se lo fossi stato qui prima. 317 00:29:46,130 --> 00:29:47,490 Magari in una vita passata? 318 00:29:49,090 --> 00:29:50,090 papà, 319 00:29:50,850 --> 00:29:52,170 questa è la tua eredità. 320 00:29:52,550 --> 00:29:53,590 Oh, sì, 321 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 guarda. 322 00:29:57,590 --> 00:29:59,110 Eccolo lì. 323 00:29:59,370 --> 00:30:00,630 È il mio prozio. 324 00:30:02,030 --> 00:30:04,510 Ehi, qualcuno si è appena trasferito lì. 325 00:30:06,950 --> 00:30:08,170 Va bene, basta così. 326 00:30:09,480 --> 00:30:10,219 Dai. 327 00:30:10,220 --> 00:30:11,680 Usciamo di qui. Prendiamo il pizza. 328 00:30:12,980 --> 00:30:13,980 Dai. 329 00:30:14,300 --> 00:30:15,300 Stai bene? 330 00:30:15,760 --> 00:30:16,760 Grazie. 331 00:30:24,160 --> 00:30:25,160 EHI. 332 00:30:26,640 --> 00:30:27,720 Come ti senti, tesoro? 333 00:30:28,420 --> 00:30:30,000 Sono esausto. 334 00:30:30,780 --> 00:30:31,840 Che ne dici di un bicchierino? 335 00:30:32,700 --> 00:30:33,559 Non lo so. 336 00:30:33,560 --> 00:30:38,060 Penso che andrò a farmi una doccia e rilassati. Ne ho un sacco. 337 00:30:38,650 --> 00:30:40,010 di email da recuperare. 338 00:30:40,610 --> 00:30:41,610 Solo un drink? 339 00:30:41,710 --> 00:30:45,330 No. No, vai tu. Tu vai. Divertiti. Tutto Giusto. 340 00:30:47,330 --> 00:30:48,390 Torno tra un'ora. 341 00:30:48,810 --> 00:30:50,250 Va bene? Va bene, tesoro. 342 00:30:52,090 --> 00:30:53,090 EHI, 343 00:31:00,750 --> 00:31:01,589 sei di nuovo tu. 344 00:31:01,590 --> 00:31:02,590 EHI. Jack e Coca-Cola? 345 00:31:03,270 --> 00:31:04,270 Ti sei ricordato. 346 00:31:04,490 --> 00:31:05,930 Ovviamente. Non potevo dimenticarti. 347 00:31:06,700 --> 00:31:07,439 Sono Dave. 348 00:31:07,440 --> 00:31:10,760 Carly. Piacere di conoscerti. Ma ti conosco. Hai appena comprato quella casa di pioppo? 349 00:31:11,340 --> 00:31:13,940 Sto pensando di trasformarlo in un letto e colazione? Potrei fare il tuo lavoro. 350 00:31:15,460 --> 00:31:17,860 Le voci viaggiano veloci in una piccola città. 351 00:31:18,060 --> 00:31:21,200 No, no, no, no. Lo farò mio abitazione residente. No, lo fa sicuramente. 352 00:31:21,340 --> 00:31:24,660 Ascolta, in una piccola città, lo sappiamo tutto di tutti prima ancora 353 00:31:24,660 --> 00:31:26,320 succede. Ti offro quel drink. 354 00:31:26,540 --> 00:31:27,259 Lo adoro. 355 00:31:27,260 --> 00:31:28,260 Grazie. 356 00:31:39,630 --> 00:31:40,289 È divertente. 357 00:31:40,290 --> 00:31:43,150 Ha detto che eri un fantasma, lo sai. Io amo i fantasmi. Ciao, Carlo. 358 00:31:43,410 --> 00:31:44,410 Ehi, Phil. 359 00:31:44,530 --> 00:31:45,890 Per favore. Capito. 360 00:31:48,250 --> 00:31:49,430 Salve, signor Edward. 361 00:31:50,190 --> 00:31:53,270 SÌ. Soggiornerai nel mio hotel, vero? della porta accanto. 362 00:31:53,650 --> 00:31:55,050 Sono Phil, il direttore dell'hotel. 363 00:31:55,250 --> 00:31:58,730 OH. Ehi, chiamami Dave. Dave. Piacere a incontrarti. Piacere di conoscerti. 364 00:31:58,990 --> 00:32:00,230 Vuoi un altro drink? 365 00:32:01,010 --> 00:32:03,390 No, no, no, no. Ho una giornata impegnativa domani. 366 00:32:03,670 --> 00:32:04,670 Grazie comunque. 367 00:32:04,750 --> 00:32:06,650 Ristrutturare quel vecchio orfanotrofio. 368 00:32:07,230 --> 00:32:08,350 Faccio un MVU. 369 00:32:10,160 --> 00:32:11,200 Sai, prenderò quel drink. 370 00:32:11,540 --> 00:32:12,540 Va bene. 371 00:32:12,800 --> 00:32:14,560 Carly, potresti sistemarlo? 372 00:32:14,780 --> 00:32:15,780 Sì, devo farlo. 373 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Grazie. 374 00:32:18,620 --> 00:32:21,480 Allora, da quanto tempo sei al... Locanda sul lago? 375 00:32:22,340 --> 00:32:23,780 Sono il dipendente con più anzianità di servizio. 376 00:32:24,380 --> 00:32:25,239 Dieci anni. 377 00:32:25,240 --> 00:32:27,160 Oh. Dieci lunghi anni. 378 00:32:28,640 --> 00:32:30,160 Cosa puoi dirmi della mia casa? 379 00:32:31,640 --> 00:32:33,420 Ebbene, ci sono stati molti che ci hanno provato compralo. 380 00:32:33,820 --> 00:32:35,020 Qualcosa andava sempre storto. 381 00:32:36,020 --> 00:32:37,500 Non è una casa fortunata. 382 00:32:38,380 --> 00:32:39,380 Alcuni dicono che sia infestato. 383 00:32:39,920 --> 00:32:40,980 Oh, andiamo, amico. 384 00:32:41,640 --> 00:32:44,840 È un discorso completo. Ho più paura del vivi che morti. 385 00:32:45,120 --> 00:32:46,160 Raccontamelo. 386 00:32:47,100 --> 00:32:53,500 Te l'ha detto la tua agente immobiliare, Sally? che sua nonna, l'infermiera Jenkins, lo era 387 00:32:53,500 --> 00:32:55,220 vivendo lì fino alla sua morte recentemente? 388 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Sì. 389 00:32:57,920 --> 00:32:58,920 Chi è la signora Jenkins? 390 00:32:59,840 --> 00:33:02,160 Era la tata dell'orfanotrofio. 391 00:33:03,400 --> 00:33:06,000 Ti sei dimenticato di dirmelo. No. 392 00:33:08,120 --> 00:33:09,120 Bill. 393 00:33:09,360 --> 00:33:11,520 Sono contento di aver scelto questa bella casa per me, signore. 394 00:33:12,460 --> 00:33:15,380 Oppure è stata la casa a scegliere te? 395 00:33:17,000 --> 00:33:18,620 Bene, buonanotte, Dave. 396 00:33:24,820 --> 00:33:27,080 Per favore, ignora quell'idiota. 397 00:33:27,300 --> 00:33:30,320 È una piccola città, va bene? E questo ha un modo di far andare un po' tutti 398 00:33:30,320 --> 00:33:31,320 pazzo. 399 00:33:31,560 --> 00:33:32,560 Va bene. 400 00:33:33,020 --> 00:33:36,640 Sai, ci sono un sacco di stanze vuote in albergo stasera. 401 00:33:37,580 --> 00:33:39,880 Sai, vorrei... Sembra che tu lo permetta vanno sprecati? 402 00:33:42,200 --> 00:33:43,360 Come hai avuto la chiave dell'hotel? 403 00:33:43,800 --> 00:33:45,200 Phil mi dà una chiave quando lavoro fino a tardi. 404 00:33:48,040 --> 00:33:49,040 Il tempismo è tutto per te. 405 00:33:49,340 --> 00:33:50,340 Chiedimi di papà. 406 00:33:50,400 --> 00:33:51,420 Nessun problema. Offre la casa. 407 00:33:52,480 --> 00:33:53,179 Grazie. 408 00:33:53,180 --> 00:33:53,959 Arrivederci. 409 00:33:53,960 --> 00:33:54,960 Ci vediamo più tardi. 410 00:34:41,610 --> 00:34:42,610 Grazie. 411 00:35:13,900 --> 00:35:14,900 Bentornato a casa. 412 00:35:47,730 --> 00:35:48,990 Georgina, stai bene? 413 00:35:54,010 --> 00:35:59,850 Ehi, buongiorno, tesoro. 414 00:36:00,670 --> 00:36:01,670 Stai bene? 415 00:36:02,170 --> 00:36:03,350 Bruciando la notte scorsa. 416 00:36:04,190 --> 00:36:06,510 Ho fatto un sogno. 417 00:36:07,670 --> 00:36:09,110 Era così reale. 418 00:36:10,010 --> 00:36:12,070 Forse dovremmo semplicemente passare una giornata a fare niente. 419 00:36:12,710 --> 00:36:13,750 Prenditela comoda oggi. 420 00:36:14,780 --> 00:36:18,680 No, no, sto bene. Verrò a casa con te più tardi. 421 00:36:19,080 --> 00:36:20,520 Sei sicuro che stai bene? 422 00:36:20,800 --> 00:36:21,820 Prometto. 423 00:36:22,840 --> 00:36:23,980 Prometto. 424 00:36:25,240 --> 00:36:26,240 Va bene. 425 00:36:53,380 --> 00:36:54,380 Dormiglione. 426 00:36:55,000 --> 00:36:57,900 Ti ho perso per un minuto. 427 00:37:00,520 --> 00:37:02,300 Bambini che correvano al piano di sopra. 428 00:37:03,220 --> 00:37:04,220 Eh? 429 00:37:05,120 --> 00:37:06,800 Sono sicuro che sia un papà che esplora. 430 00:37:07,220 --> 00:37:12,320 No, sembrava che ci fossero molti bambini. E Addison è fuori a giocare con Amber. 431 00:37:24,580 --> 00:37:26,380 Dolce. Cat ha fatto la sua casa lassù. 432 00:37:27,580 --> 00:37:31,780 Dave, sei sicuro di non aver sentito il... bambini di sopra? 433 00:37:34,180 --> 00:37:35,380 Tesoro, ascolta. 434 00:37:35,980 --> 00:37:37,720 Era Addie. Lo giuro. 435 00:37:38,760 --> 00:37:41,400 È stata una mossa difficile, va bene? Tu sei mi sistemerò. Te lo prometto, 436 00:37:41,420 --> 00:37:42,420 andrà tutto bene. 437 00:37:58,190 --> 00:37:59,770 Mettilo giù nel camino. Fresco, nascosto tesoro. 438 00:37:59,990 --> 00:38:00,990 Voglio vedere. 439 00:38:05,530 --> 00:38:06,530 No, 440 00:38:07,830 --> 00:38:10,070 tesoro, 441 00:38:15,310 --> 00:38:16,310 hai visto la fotografia. 442 00:38:16,710 --> 00:38:17,710 Posso averlo, papà? 443 00:38:17,790 --> 00:38:19,290 Comincia a piacermi questo vecchio inquietante casa. 444 00:38:19,710 --> 00:38:21,130 Dave, davvero? 445 00:38:23,010 --> 00:38:25,870 Fammi un favore. Non iniziare con me oggi, va bene? 446 00:38:29,270 --> 00:38:30,270 Georgina! 447 00:38:36,070 --> 00:38:37,070 Oh! 448 00:38:38,910 --> 00:38:39,910 Ehi, mamma? 449 00:38:40,810 --> 00:38:42,170 Addison le prese il dito. 450 00:38:43,290 --> 00:38:44,290 Mamma! 451 00:38:47,630 --> 00:38:49,990 Addison, cosa hai fatto? 452 00:38:51,130 --> 00:38:53,710 Oh, ti servirà un vaccino contro il tetano. 453 00:38:53,950 --> 00:38:55,110 Sai, questo potrebbe valere qualcosa. 454 00:39:01,230 --> 00:39:02,230 Ehi, cosa è successo qui? 455 00:39:03,650 --> 00:39:04,770 Va bene, G, puliscila. 456 00:39:04,990 --> 00:39:06,250 Non ha bisogno del vaccino contro il tetano. 457 00:39:08,650 --> 00:39:09,650 Ambra, andiamo. 458 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 Georgina! Georgina! 459 00:39:37,230 --> 00:39:38,230 Che cos'è? 460 00:39:38,730 --> 00:39:39,730 Guardalo. Controllalo. 461 00:39:39,910 --> 00:39:44,910 Oh, ehm... Un gatto. Un grosso gatto salì camino. 462 00:39:45,430 --> 00:39:47,170 Gesù, Dave. Mi hai spaventato. 463 00:39:48,010 --> 00:39:50,810 Andiamo, ragazzo. Vattene da qui. 464 00:39:51,090 --> 00:39:52,090 Ragazzino, ho 14 anni. 465 00:39:52,790 --> 00:39:55,370 Non sei mai troppo giovane per sentirtelo dire, giovane signora. Andiamo. 466 00:40:15,150 --> 00:40:16,150 Il lago è davvero bello, eh? 467 00:40:16,370 --> 00:40:18,110 Sì, è davvero bello. Lo adoro. 468 00:40:19,270 --> 00:40:23,610 Ehi, Amber, c'è una piscina laggiù. Possiamo andare a nuotare, per favore? Forse più tardi. 469 00:40:23,610 --> 00:40:26,170 non ho davvero voglia di scavare a valigia in questo momento. Andiamo, lo è 470 00:40:26,170 --> 00:40:27,790 fuori fa davvero caldo. E lo sono davvero stanco. 471 00:40:28,310 --> 00:40:29,310 ehi, 472 00:40:29,390 --> 00:40:31,310 Non vi ho mai visti qui prima d'ora. Sono rimani di nuovo? 473 00:40:31,530 --> 00:40:34,330 Sì, solo per un paio di giorni mentre il mio papà va a ritirare la nostra nuova casa. 474 00:40:34,750 --> 00:40:36,250 Carino. Sono Alba. 475 00:40:36,610 --> 00:40:38,390 Ambra. E quella è Madison. 476 00:40:47,240 --> 00:40:49,400 Devo andare, ma forse lo farò ci vediamo dopo. 477 00:40:49,880 --> 00:40:50,880 Piacere di conoscerti. 478 00:41:01,320 --> 00:41:02,320 Finalmente. 479 00:41:05,680 --> 00:41:06,780 Ho ottenuto i permessi. 480 00:41:08,100 --> 00:41:10,740 Hai trovato qualcosa? 481 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Non ancora. 482 00:41:13,820 --> 00:41:14,820 In realtà, 483 00:41:15,500 --> 00:41:16,500 c'era. 484 00:41:25,800 --> 00:41:26,800 EHI. EHI. 485 00:41:28,200 --> 00:41:31,100 Vedo che voi due siete diventati amici. 486 00:41:31,820 --> 00:41:32,820 Oh, Alba? 487 00:41:33,060 --> 00:41:34,060 Sì, chi sono io? 488 00:41:35,180 --> 00:41:36,180 Cosa stai guardando? 489 00:41:36,400 --> 00:41:37,520 Uh, solo la storia della casa. 490 00:41:37,800 --> 00:41:38,980 Mi piace la tua nuova casa. 491 00:41:39,320 --> 00:41:40,320 Sono felice che tu lo faccia, tesoro. 492 00:41:40,720 --> 00:41:43,500 Ma la casa, tipo, uh... Ehi, 493 00:41:44,520 --> 00:41:45,520 possiamo andare a nuotare adesso? 494 00:41:46,560 --> 00:41:48,020 Bene. SÌ. 495 00:41:48,260 --> 00:41:49,260 Stai attento. 496 00:41:55,280 --> 00:41:55,959 Ciao, Sebastiano. 497 00:41:55,960 --> 00:41:57,520 Mi sei mancato oggi in piscina. 498 00:41:57,980 --> 00:41:58,980 Dove eravate? 499 00:42:00,180 --> 00:42:02,300 Il lago era così carino. 500 00:42:02,680 --> 00:42:04,780 Dovresti uscire e vederlo con me qualche volta. 501 00:42:05,640 --> 00:42:07,740 Abbiamo incontrato una ragazza simile di nome Dawn sul bacino. 502 00:42:07,960 --> 00:42:09,680 Penso che sia davvero fantastica. 503 00:42:10,380 --> 00:42:12,460 Maddie? Stai bene? 504 00:42:14,200 --> 00:42:16,200 Questa è mia sorella, Amber. 505 00:42:16,540 --> 00:42:18,300 Con chi stai parlando? 506 00:42:18,780 --> 00:42:19,780 Mio amico. 507 00:42:23,120 --> 00:42:24,260 Ok, bene... 508 00:42:24,570 --> 00:42:27,070 Dì al tuo amico che è tardi e a me voglio andare a letto. 509 00:42:27,890 --> 00:42:29,430 Va bene. Buonanotte Sebastiano. 510 00:42:29,950 --> 00:42:30,950 Ci vediamo domani. 511 00:42:45,690 --> 00:42:46,690 È tardi. 512 00:42:46,930 --> 00:42:49,630 Ho finito 3M e non l'hai nemmeno trovato ancora niente. 513 00:42:59,880 --> 00:43:06,720 questi incubi che ho avuto ultimamente un uomo impiccato a 514 00:43:06,720 --> 00:43:13,660 bambino che urlava a quanto pare c'era un appeso 515 00:43:13,660 --> 00:43:20,020 un giardiniere è stato impiccato per aver ucciso a bambino in un locale 516 00:43:20,020 --> 00:43:24,600 orfanotrofio e penso che sia casa nostra e penso che stia cercando di dircelo 517 00:43:24,600 --> 00:43:29,300 qualcosa va bene Prima di tutto, di cosa si tratta con te che non mi parli del tuo 518 00:43:29,300 --> 00:43:32,480 incubi? Eh? E no, è così niente a che vedere con la nostra casa. 519 00:43:32,960 --> 00:43:36,140 Non volevo che ti preoccupassi. 520 00:43:36,440 --> 00:43:42,100 Ma questa volta è così diverso. 521 00:43:43,320 --> 00:43:44,800 Conosco Avery. 522 00:43:46,520 --> 00:43:50,360 Mi stava chiamando a casa. 523 00:43:50,940 --> 00:43:57,870 E poi ho visto un uomo impiccato. urlando che l'ha fatto il dottore. 524 00:43:59,490 --> 00:44:02,890 Per favore, ascolta. 525 00:44:04,810 --> 00:44:07,050 Devi dirmi quando lo avrai questi incubi. 526 00:44:07,710 --> 00:44:11,750 La casa sta cercando di dircelo qualcosa. Sta cercando di dircelo 527 00:44:11,750 --> 00:44:12,750 è successo lì. 528 00:44:15,110 --> 00:44:18,890 Gli articoli di giornale. 529 00:44:19,110 --> 00:44:20,610 Non dicevano chiaramente Roy Low? 530 00:44:21,210 --> 00:44:22,210 Non è vero? 531 00:44:22,710 --> 00:44:23,710 Sì. 532 00:44:25,359 --> 00:44:27,400 Non è successo qui. Non c'è nemmeno questa posizione. 533 00:45:01,040 --> 00:45:03,800 Non ho idea del motivo per cui le luci sono accese di notte. Forse un timer. 534 00:45:04,040 --> 00:45:07,780 Dovresti semplicemente passare al solare. Risparmia molto più soldi. Abbiamo già fatto saltare l'interruttore. 535 00:45:08,160 --> 00:45:09,260 Mi piace il modo in cui pensi. 536 00:45:09,680 --> 00:45:12,840 Prendi dei contanti. Sono con te su questo. Sì, l'elettricità è saltata. 537 00:45:13,280 --> 00:45:14,360 Scusa, è mia moglie. La amo. 538 00:45:17,500 --> 00:45:18,500 Ehi, tesoro. 539 00:45:18,540 --> 00:45:19,540 Ehi, tesoro. 540 00:45:20,640 --> 00:45:21,279 Che cosa succede? 541 00:45:21,280 --> 00:45:24,380 Ehi, Addison voleva restare qui con lui te mentre corro in città. Hai bisogno 542 00:45:24,380 --> 00:45:25,380 nulla? 543 00:45:25,560 --> 00:45:29,320 Uh, sì, sai, procuraci una confezione da 12 e un sacchetto di patatine. Addie può restare con lui 544 00:45:29,320 --> 00:45:30,320 Me. 545 00:45:31,280 --> 00:45:32,280 Va bene, andiamo, ragazza. 546 00:45:32,520 --> 00:45:34,620 Oh, lascia che te lo prenda io. Eccoti andare. 547 00:45:36,560 --> 00:45:37,560 Andiamo, tesoro. Ciao. 548 00:45:38,080 --> 00:45:38,919 Grazie, tesoro. 549 00:45:38,920 --> 00:45:39,920 Sì. Va bene. 550 00:45:40,960 --> 00:45:41,819 Come stai? 551 00:45:41,820 --> 00:45:42,820 Bene. Bene. 552 00:45:45,360 --> 00:45:45,680 Tutto 553 00:45:45,680 --> 00:45:53,780 Giusto, 554 00:45:53,800 --> 00:45:54,800 cosa abbiamo? 555 00:45:55,880 --> 00:45:57,340 Sì, stiamo perdendo tempo con questo. 556 00:45:57,720 --> 00:45:59,380 Abbiamo un problema serio nel seminterrato. 557 00:45:59,900 --> 00:46:01,960 La coppa è completamente bloccata erbacce. 558 00:46:02,240 --> 00:46:04,720 Già, beh, non posso sopportare quella puzza. Quel lavoro è tutto per te. 559 00:46:05,300 --> 00:46:06,500 Beh, non essere pigro con me adesso. 560 00:46:06,920 --> 00:46:07,738 Non lo sono. 561 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Lo farai e basta. 562 00:46:08,900 --> 00:46:09,900 Certo che lo sono. 563 00:46:10,440 --> 00:46:11,960 Senti, quando hai finito, ne avrò una bella fredda per te. 564 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 Puzzerebbe? 565 00:46:13,880 --> 00:46:14,880 Due. 566 00:46:38,120 --> 00:46:40,680 Peaceful Creek non è un posto bellissimo? città? 567 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Sì, è davvero bello. 568 00:46:42,260 --> 00:46:46,120 Vado a fare un po' di shopping e poi Farò un salto all'Internet Café e 569 00:46:46,120 --> 00:46:47,980 controllati tra un po'. Ok, sembra bene. 570 00:46:48,440 --> 00:46:49,640 Ciao, a più tardi. Ciao, mamma. 571 00:47:21,870 --> 00:47:22,870 CIAO. sì, 572 00:47:26,010 --> 00:47:30,790 Giuro che non sono uno stalker. Sono solo cercando... la storia della città. Io 573 00:47:30,790 --> 00:47:31,790 non riesco a trovarne nessuno. 574 00:47:32,530 --> 00:47:37,410 Uhm, ho sentito i miei genitori parlare per ultimi notte su un omicidio accaduto 575 00:47:37,410 --> 00:47:41,230 tipo Royblau, Royblue, qualcosa del genere così. Non lo so. 576 00:47:41,570 --> 00:47:42,570 E' Royalo. 577 00:47:42,950 --> 00:47:45,270 Prende il nome dai figli di a ex sindaco della città. 578 00:47:45,550 --> 00:47:49,550 Interessante. Dopo un giovane innocente è stato impiccato pubblicamente, quasi lo stesso 579 00:47:49,550 --> 00:47:50,550 distrusse la città. 580 00:47:51,530 --> 00:47:52,530 Molte persone sono rimaste. 581 00:47:52,610 --> 00:47:53,890 Molte persone sono andate avanti. 582 00:47:54,230 --> 00:47:58,590 Molte persone sono morte. Ma nessuno sa cosa è successo al sindaco o ai suoi figli. 583 00:47:59,650 --> 00:48:02,550 Ci sono sussurri sul fantasma di Doyle li avvolgevano nell'inferno. 584 00:48:03,650 --> 00:48:04,810 E giustamente. 585 00:48:05,310 --> 00:48:06,470 Mi dispiace, davvero? 586 00:48:07,810 --> 00:48:10,530 Cerca il nome di City of Growth in cui cambiare Creek pacifico. 587 00:48:11,530 --> 00:48:12,670 Ecco cosa lo troverai sotto. 588 00:48:41,830 --> 00:48:44,250 Mi potete aiutare? 589 00:49:02,990 --> 00:49:05,430 Signora, va tutto bene? 590 00:49:07,190 --> 00:49:09,890 Ragazzo, ho visto un ragazzino. 591 00:49:12,150 --> 00:49:14,310 Mi dispiace, ma non c'è nessun ragazzino qui. 592 00:49:14,630 --> 00:49:19,890 No, avrei giurato che... l'avrei fatto ti piace che ti aiuti con qualsiasi cosa? 593 00:49:20,050 --> 00:49:21,050 Vuoi un po' d'acqua? 594 00:49:33,480 --> 00:49:36,060 Uno strano incidente ha causato la morte del dottor Nance passione. 595 00:49:40,700 --> 00:49:41,700 NO! 596 00:49:41,980 --> 00:49:43,820 Cosa stai... No! 597 00:49:51,640 --> 00:49:54,020 Hai trovato quello che stavi cercando? 598 00:49:54,260 --> 00:49:58,140 Sì, l'ho fatto. Grazie. Questa città ha un storia fantastica. 599 00:49:59,060 --> 00:50:00,100 Non ne hai idea. 600 00:50:00,660 --> 00:50:01,740 Ciao, benvenuto. 601 00:50:02,160 --> 00:50:03,160 Sarò da te tra un attimo. 602 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Ehi, mamma. 603 00:50:07,060 --> 00:50:08,680 Cosa sta succedendo? Lo è stata davvero utile. 604 00:50:09,460 --> 00:50:11,620 Non ti ho visto in albergo ieri? 605 00:50:12,280 --> 00:50:15,040 SÌ. Adoro stare lì, sotto la vecchia quercia albero. 606 00:50:15,440 --> 00:50:17,460 Ho le informazioni di cui papà ha bisogno. 607 00:50:18,680 --> 00:50:19,680 Papà ha bisogno? 608 00:50:19,960 --> 00:50:22,360 Sì. Vi ho sentiti parlare per ultimi notte. 609 00:50:23,060 --> 00:50:25,200 Beh, ecco il mio numero. 610 00:50:25,440 --> 00:50:29,240 Ambra, se hai bisogno di ulteriori informazioni. O se la mamma ha bisogno di una baby-sitter. 611 00:50:29,800 --> 00:50:31,280 Sitter? Veramente? 612 00:50:32,940 --> 00:50:34,420 Grazie mille. 613 00:50:34,680 --> 00:50:37,720 Ti porteremo sicuramente a sederti molto presto. 614 00:50:38,480 --> 00:50:42,280 Buona giornata, ragazzi. 615 00:50:47,780 --> 00:50:50,260 Ed è stato davvero bello che lavorasse anche lì, perché devo chiederglielo 616 00:50:50,260 --> 00:50:53,540 domande e tutto. Sono così felice devi incontrare alcune persone. 617 00:50:57,060 --> 00:50:59,160 Grazie. 618 00:51:03,560 --> 00:51:04,560 Pensavo fosse carina. 619 00:51:05,660 --> 00:51:07,220 Oh, Sherlock. 620 00:51:08,100 --> 00:51:11,080 Cos'hai scoperto dopo aver origliato? su di me e tuo padre ieri sera? 621 00:51:11,540 --> 00:51:15,540 Scusa, mamma. Vi ho sentiti parlare ieri sera riguardo alla casa, e così anch'io 622 00:51:15,540 --> 00:51:16,540 ho raccolto alcune informazioni. 623 00:51:17,500 --> 00:51:18,700 Royaloo non è così lontano. 624 00:51:19,000 --> 00:51:20,720 In effetti, viviamo a Royaloo. 625 00:51:21,400 --> 00:51:22,400 Aspetta, cosa? 626 00:51:23,480 --> 00:51:24,680 Come può essere? 627 00:51:24,900 --> 00:51:25,900 Controlla. Qui. 628 00:51:35,180 --> 00:51:36,180 Mamma, stai bene? 629 00:51:37,880 --> 00:51:42,060 Tu cosa? Mamma, sei sicura di stare bene? Hai preso la medicina oggi? sì, 630 00:51:42,060 --> 00:51:43,060 Sto bene. 631 00:51:44,400 --> 00:51:47,060 Qualcosa riguardo a questa casa, qualcosa non è giusto. 632 00:51:48,680 --> 00:51:49,680 Mamma. 633 00:51:49,860 --> 00:51:50,860 Mamma. 634 00:51:51,040 --> 00:51:52,420 Mamma, penso che la casa sia piena. 635 00:51:55,240 --> 00:51:56,480 Sì, Dave Edwards. 636 00:51:57,800 --> 00:51:58,820 Sì, lo terrò. Grazie. 637 00:52:05,390 --> 00:52:09,430 Non sapevo che esistesse un mondo moderno Sherlock Holmes in mezzo a noi. Si gira 638 00:52:09,430 --> 00:52:11,130 che il... Aspetta, aspetta, aspetta. SÌ? 639 00:52:11,510 --> 00:52:12,388 Signor Edwards? 640 00:52:12,390 --> 00:52:16,310 Ho delle buone notizie Tutto il le pratiche burocratiche sono state approvate e tu puoi 641 00:52:16,310 --> 00:52:17,310 con la ristrutturazione. 642 00:52:18,450 --> 00:52:19,450 Grazie, amico. 643 00:52:19,510 --> 00:52:21,150 Lo apprezzo. ti parlerò presto, va bene? 644 00:52:21,370 --> 00:52:22,109 Grazie. 645 00:52:22,110 --> 00:52:23,110 Mi dispiace, tesoro. Che cos 'era questo? 646 00:52:41,070 --> 00:52:45,730 Amber ha portato alla luce tutta la storia di la nostra nuova casa, e non va bene, Dave. 647 00:52:46,170 --> 00:52:47,230 Cosa vuol dire che non va bene? 648 00:52:47,550 --> 00:52:50,010 Ti sei preso il tempo per controllarlo? posto fuori? 649 00:52:50,770 --> 00:52:55,150 Oh, sì, ho dimenticato di parlartene Signorina Jenkins. Signorina Jenkins? ho pensato 650 00:52:55,150 --> 00:52:56,270 si chiamava Vittoria. 651 00:52:58,090 --> 00:53:00,390 Di che diavolo stai parlando? 652 00:53:03,110 --> 00:53:07,390 Guarda, questa figura è chiaramente una donna. 653 00:53:07,770 --> 00:53:09,670 Penso che questo sia il Dott. 654 00:53:09,890 --> 00:53:10,890 Oliver. 655 00:53:19,790 --> 00:53:21,130 No, chi te lo ha detto? sciocchezze? 656 00:53:21,350 --> 00:53:23,370 La nostra casa non è infestata. Me lo ha detto Ambra. 657 00:53:23,670 --> 00:53:26,810 Ambra? Amber, cosa diavolo sei? facendole dire che casa nostra è 658 00:53:27,110 --> 00:53:30,070 E' solo uno scherzo. Qual è il problema? Qual è il problema? Ha otto anni 659 00:53:30,070 --> 00:53:31,190 vecchio. Questo è il grosso problema. 660 00:53:31,410 --> 00:53:36,010 Tuo padre ha ragione su questo. Sotto a molta pressione, come me. 661 00:53:36,270 --> 00:53:37,570 Per favore, non di più. 662 00:53:39,550 --> 00:53:40,830 Senti, ok, stavo scherzando. 663 00:53:41,270 --> 00:53:42,570 Non ci sono fantasmi in casa. 664 00:53:43,430 --> 00:53:45,030 Sono sotto il tuo letto. 665 00:53:45,670 --> 00:53:48,350 Papà! Smettila, piccolo stronzo. Lo è abbastanza. 666 00:53:48,550 --> 00:53:49,550 No, no, no, papà. 667 00:53:49,930 --> 00:53:51,590 Bevi la tua birra. Dipende da me. 668 00:53:52,850 --> 00:53:59,750 Sono solo distratto da tutto questo questo. Ma tutto comincia a prendere forma 669 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 senso. 670 00:54:00,910 --> 00:54:02,510 Abbiamo uno scopo. 671 00:54:04,510 --> 00:54:05,850 Cos'è questa storia della signorina Jenkins? 672 00:54:07,350 --> 00:54:10,230 È solo una vecchia inquilina che lo faceva vivi qui. Ascolta, amico, mi sto riprendendo 673 00:54:10,230 --> 00:54:11,450 questo. Sono stanco. Ho fame. 674 00:54:11,950 --> 00:54:13,010 Possiamo semplicemente cenare? 675 00:54:13,490 --> 00:54:14,970 Forse Amber ha ragione. Non lo so. 676 00:54:15,790 --> 00:54:18,710 Stiamo togliendo la carta da parati più tardi. 677 00:54:19,880 --> 00:54:20,880 Per strato. 678 00:54:22,620 --> 00:54:23,980 Il trucco verrà fuori. 679 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Ordinerò cinese. 680 00:54:27,360 --> 00:54:29,020 Faremo un picnic in giardino. 681 00:54:29,620 --> 00:54:31,240 Il meglio che posso fare per alleggerire l'atmosfera. 682 00:54:31,820 --> 00:54:32,820 Va bene, grazie. 683 00:54:33,740 --> 00:54:34,940 Va bene, andiamo. 684 00:54:39,900 --> 00:54:41,760 Senti, papà, mi dispiace. Era un brutto scherzo. 685 00:54:45,520 --> 00:54:46,520 Va tutto bene, tesoro. 686 00:54:47,820 --> 00:54:49,500 Pensaci due volte prima di dire qualcosa. 687 00:54:49,960 --> 00:54:50,960 Addison ha solo otto anni. 688 00:54:51,480 --> 00:54:53,540 E tua madre è... Va bene. 689 00:54:54,240 --> 00:54:57,640 In realtà sento... di non essere morto qui. 690 00:54:58,540 --> 00:54:59,940 Il passato è passato. 691 00:55:03,040 --> 00:55:04,040 Ehi, ehi. 692 00:55:04,400 --> 00:55:06,960 Ho incontrato questa signora davvero fantastica al internet café, Alba. 693 00:55:07,260 --> 00:55:11,640 Ehm, lei sa letteralmente tutto di questa città e... 694 00:55:11,880 --> 00:55:15,000 È disposta a fare da babysitter se voi ragazzi volevo uscire la sera. Sei sicuro 695 00:55:15,000 --> 00:55:16,120 hai cambiato la tua melodia. 696 00:55:16,580 --> 00:55:18,880 Non penso che sarà così succederà presto. Ma lo è davvero 697 00:55:18,880 --> 00:55:22,220 ben informato, però. Lei letteralmente mi hai detto tutto quello che devi sapere 698 00:55:22,220 --> 00:55:24,800 città. Oh, sapevi che lo era chiamato Roy Lou? Controlla. 699 00:55:26,820 --> 00:55:28,200 Sì, è divertente che tu lo dica. 700 00:55:28,600 --> 00:55:32,200 Ieri sera ho detto a tua madre che l'ho trovato alcuni ritagli di giornale che menzionavano 701 00:55:32,200 --> 00:55:33,200 Roy Lou. 702 00:55:34,500 --> 00:55:40,040 Sì, a questo proposito. Forse ho sentito ragazzi, avete parlato ieri sera. 703 00:55:43,050 --> 00:55:45,990 La nostra casa potrebbe avere un percorso a scacchi, ma ora siamo qui. 704 00:55:46,330 --> 00:55:49,610 Le luci sono accese e lo faremo infondergli nuova vita. 705 00:55:50,950 --> 00:55:52,150 Papà? Sì, tesoro? 706 00:55:52,890 --> 00:55:54,530 Penso di aver appena visto un fantasma. 707 00:55:54,970 --> 00:55:55,970 No, basta. 708 00:55:56,390 --> 00:56:00,970 Ambra? Amber, vedi, ecco perché noi non raccontare barzellette sulle case infestate. 709 00:56:01,490 --> 00:56:04,990 Mamma, in realtà c'era qualcosa che non andava lì, e mi ha salutato. 710 00:56:05,290 --> 00:56:06,290 Probabilmente è Ralph. 711 00:56:07,970 --> 00:56:09,190 O l'uomo della palude. 712 00:56:09,470 --> 00:56:10,448 Questo è abbastanza. 713 00:56:10,450 --> 00:56:11,450 Abbastanza. 714 00:56:11,830 --> 00:56:12,830 Sul serio, fermati. 715 00:56:12,970 --> 00:56:13,828 Fermare. 716 00:56:13,830 --> 00:56:15,110 No, anche tu. 717 00:56:15,450 --> 00:56:16,650 Fermare. Finisci il cibo. 718 00:56:19,050 --> 00:56:20,370 Oppure verrò a prenderti. 719 00:56:20,570 --> 00:56:21,950 No, vengo semplicemente a prenderti. bene, 720 00:56:22,670 --> 00:56:23,910 Lo mangerò. Va bene. 721 00:56:31,870 --> 00:56:34,250 Ecco, tesoro. Ragazzi, fate pulizia. Prendi questo per me. 722 00:56:34,610 --> 00:56:35,468 Grazie. 723 00:56:35,470 --> 00:56:36,368 Grazie. 724 00:56:36,370 --> 00:56:37,370 Va bene. 725 00:56:37,570 --> 00:56:38,570 Va bene. 726 00:56:44,330 --> 00:56:47,710 Sul serio, devo dirtelo quel posto comincia a spaventarmi. 727 00:56:47,710 --> 00:56:50,090 quando ero di sopra, intendo, la porta sbatté, la finestra era aperta. Ricordo 728 00:56:50,090 --> 00:56:54,290 l'altro giorno quando li ho sentiti passi al piano di sopra. Le ragazze lo erano 729 00:56:54,290 --> 00:56:55,290 giocare a palla. 730 00:56:55,830 --> 00:56:58,990 Penso che questa casa stia cercando di dircelo qualcosa. 731 00:57:02,210 --> 00:57:03,690 Stiamo cominciando a sembrare come i bambini. 732 00:57:06,030 --> 00:57:08,910 Ehi, puoi chiamare la babysitter? Andiamo prendi qualcosa da bere. 733 00:57:37,060 --> 00:57:38,620 Tesoro, stai bene? 734 00:57:39,280 --> 00:57:40,440 Sì, hai visto quella bambola? 735 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 No. 736 00:57:44,340 --> 00:57:45,400 Forse Addie ce l'aveva? 737 00:57:46,140 --> 00:57:47,620 Cos'è successo al suo dito? 738 00:57:48,020 --> 00:57:50,720 Forse il gatto l'ha trascinato su camino? 739 00:57:52,060 --> 00:57:54,180 Forse hai bisogno di vedere un terapista. 740 00:57:56,040 --> 00:57:57,040 Bravo. 741 00:57:57,780 --> 00:57:58,920 Hai chiamato Dawn, vero? 742 00:57:59,440 --> 00:58:00,580 Stavo per farlo. 743 00:58:01,980 --> 00:58:02,980 Grazie. 744 00:58:17,880 --> 00:58:19,780 Assistente? Sì, ciao. 745 00:58:20,380 --> 00:58:23,040 Lei è Georgina, la mamma di Amber. 746 00:58:23,400 --> 00:58:29,880 Voglio solo chiamare e dire grazie per aver stretto amicizia con Amber. Lo è davvero 747 00:58:29,880 --> 00:58:32,480 divertendosi a fare ricerche sulla storia della città con te. 748 00:58:35,180 --> 00:58:36,180 Ehi, Ambra. 749 00:58:36,480 --> 00:58:37,480 Hai visto quella bambola? 750 00:58:37,620 --> 00:58:38,620 No, non l'ho fatto. Mi dispiace. 751 00:58:39,220 --> 00:58:40,340 Oh, ehi, aspetta, aspetta, papà. 752 00:58:41,120 --> 00:58:43,120 C'era qualcos'altro che volevo parlarti di. 753 00:58:43,620 --> 00:58:44,620 Va bene. 754 00:58:45,640 --> 00:58:47,180 Ho trovato qualcosa nell'internet cafè. 755 00:58:48,300 --> 00:58:49,300 Che cos'è? 756 00:58:49,880 --> 00:58:52,660 Ok, quindi c'era questo poliziotto davvero vecchio, Wexford. Hai a che fare con il vecchio 757 00:58:52,660 --> 00:58:54,040 informazioni da parte mia, dottore. 758 00:58:54,260 --> 00:58:57,660 Credeva che il tuo prozio, il Dr. Oliver, ha ucciso un ragazzino. 759 00:59:06,140 --> 00:59:09,360 Dai. No, sono serio. Lì erano voci che circolavano 760 00:59:09,360 --> 00:59:12,540 la città o qualsiasi altra cosa, e niente era mai provato. La gente crede agli orfani 761 00:59:12,540 --> 00:59:17,200 tata... ha posseduto il dottor Oliver e l'ha creato lui commette i crimini. E poi ha fatto 762 00:59:17,200 --> 00:59:18,760 incastrò il giardiniere che era stato impiccato. 763 00:59:19,680 --> 00:59:23,420 Quando hanno trovato il ragazzo, la pelle era mancante dalla sua faccia. 764 00:59:24,440 --> 00:59:29,560 E poi Wexford ha scritto che la bambola aveva, tipo, pelle umana sopra. 765 00:59:31,000 --> 00:59:33,540 Pensi che il dottor Oliver ci stesse provando? riportare in vita il figlio morto? 766 00:59:35,280 --> 00:59:36,420 Ne è valsa la pena. 767 00:59:37,200 --> 00:59:40,020 Tra sei ore Doyle sarà morto. 768 00:59:42,030 --> 00:59:45,070 E' totalmente inventato. No, sono serio. No, lo sono anch'io. È sul giornale. 769 00:59:45,810 --> 00:59:48,350 Qualunque cosa. Ti ricordi il nome Maria? Shelly? Ti dice qualcosa? 770 00:59:48,570 --> 00:59:51,190 Non lo so. Era come un'autrice o qualcosa? Sì, lo era. Yeah Yeah. 771 00:59:51,290 --> 00:59:53,110 Vorrebbe farti credere a Frankenstein esistito. 772 00:59:53,610 --> 00:59:54,610 Dai. 773 00:59:54,950 --> 00:59:56,030 Ehi, fammi un favore, però. 774 00:59:56,250 --> 00:59:57,250 Non dire niente di sbagliato. 775 00:59:57,510 --> 00:59:59,710 Hai detto che ti siedi. 776 01:00:00,990 --> 01:00:06,570 Ci farebbe davvero bene una bella serata fuori. So che Amber ha 14 anni, ma mi sentirei a 777 01:00:06,570 --> 01:00:10,670 un po' meglio con qualcuno più grande di vegliare su di loro. 778 01:00:13,640 --> 01:00:14,840 Mi piacerebbe sedermi per voi, ragazzi. 779 01:00:15,860 --> 01:00:16,860 Fantastico. 780 01:00:17,280 --> 01:00:18,620 Sei libero stasera? 781 01:00:18,960 --> 01:00:20,400 Il mio programma è appena stato aperto. 782 01:00:21,320 --> 01:00:23,140 Non vedo l'ora di incontrare il resto la famiglia. 783 01:00:24,800 --> 01:00:25,800 Ci vediamo alle sei. 784 01:00:46,170 --> 01:00:47,630 Oh, brutta giornata? 785 01:00:47,950 --> 01:00:48,970 Per lo spettacolo? 786 01:00:50,210 --> 01:00:51,630 Jack in cappotto. 787 01:00:52,310 --> 01:00:54,370 E che dire della bella signora? 788 01:00:55,530 --> 01:00:57,190 Oh, che bella signora? 789 01:00:57,970 --> 01:00:58,970 Sfacciato. 790 01:01:00,050 --> 01:01:01,050 Sto scherzando. 791 01:01:01,170 --> 01:01:04,310 Questa è mia moglie, Georgina. Ciao, sono Phil. 792 01:01:04,550 --> 01:01:05,549 Piacere di conoscerti. 793 01:01:05,550 --> 01:01:06,630 Piacere di conoscerti. 794 01:01:07,270 --> 01:01:08,270 Lo stesso qui. 795 01:01:08,530 --> 01:01:09,530 Sai cosa? 796 01:01:09,890 --> 01:01:10,890 Fallo doppio. 797 01:01:11,190 --> 01:01:13,570 E grazie per il complimento. 798 01:01:14,680 --> 01:01:15,680 Hai sentito, Dave? 799 01:01:16,200 --> 01:01:18,820 Signora adorabile. E non dimenticarlo mai. Va bene. 800 01:01:20,440 --> 01:01:25,060 Ora, nostra figlia, sta semplicemente facendo la sua due diligence esaminando il 801 01:01:25,060 --> 01:01:28,100 storia della casa, e lei è scoperto una bella lattina di vino. 802 01:01:28,700 --> 01:01:29,700 beh, 803 01:01:30,140 --> 01:01:31,620 il passato è passato. 804 01:01:32,460 --> 01:01:34,320 E i morti non possono farti niente. 805 01:01:35,740 --> 01:01:38,140 Immagino di essere solo uno dei fortunati. 806 01:01:39,820 --> 01:01:42,720 Bisogna usare il grembo di una bella signora. 807 01:01:43,080 --> 01:01:44,080 Va bene. 808 01:01:48,860 --> 01:01:55,620 Quindi, uh... Cosa intendi con uno di i fortunati? 809 01:01:56,580 --> 01:02:01,740 Mia figlia ha assistito ad un attacco di alligatori che ha portato via i suoi amici mentre erano 810 01:02:01,740 --> 01:02:05,720 campeggio. Ad oggi, non ne è sicura quello che ha visto. 811 01:02:06,720 --> 01:02:08,240 Questo è il motivo per cui sono rimasto qui. 812 01:02:09,290 --> 01:02:12,270 Ha bisogno di cure mediche. Ha mai da allora. 813 01:02:15,810 --> 01:02:22,210 Novità sul nido? 814 01:02:22,530 --> 01:02:24,590 C'è sicuramente un secondo nido fuori lì. 815 01:02:27,090 --> 01:02:28,850 Come sta la mia principessa oggi? 816 01:02:32,270 --> 01:02:33,510 L'hanno già trovata? 817 01:02:37,150 --> 01:02:38,350 Un giovane... 818 01:02:38,680 --> 01:02:45,260 bella, avventurosa ragazza paralizzata senso di colpa per essere sopravvissuto a quel campeggio 819 01:02:45,260 --> 01:02:46,260 incidente. 820 01:02:46,720 --> 01:02:49,000 Immaginare. Voglio dire, è stata una sua idea. 821 01:02:50,760 --> 01:02:52,760 Beh, immagino che la vita continui. 822 01:02:53,260 --> 01:02:54,260 Va tutto bene. 823 01:02:54,480 --> 01:02:56,080 So come sta andando. 824 01:02:57,280 --> 01:02:58,280 Ehi, Carly. 825 01:02:58,920 --> 01:02:59,940 Fammi prendere il conto. 826 01:03:02,080 --> 01:03:08,100 Sai, comincio a sentirmi in pace qui. Non ho la visione, ma... 827 01:03:09,000 --> 01:03:10,320 Non mi danno più fastidio. 828 01:03:15,500 --> 01:03:21,800 Adesso è la nostra casa. So che stai andando per renderlo bello. Lo farò. 829 01:03:54,700 --> 01:03:55,700 Lo so. 830 01:03:57,200 --> 01:03:58,680 Ehi, Sally, come stai? 831 01:03:59,240 --> 01:04:02,920 Sto bene. Sì, sto facendo delle commissioni prima di tornare a casa. Questo è 832 01:04:02,920 --> 01:04:03,920 moglie, Georgina. 833 01:04:04,180 --> 01:04:06,500 È un piacere incontrarti finalmente. 834 01:04:07,060 --> 01:04:08,480 Il piacere è mio. 835 01:04:10,140 --> 01:04:12,640 Allora, ho sentito che hai iniziato i lavori di ristrutturazione la casa. 836 01:04:13,180 --> 01:04:14,760 Sì, sta andando bene. 837 01:04:15,840 --> 01:04:16,900 Buona fortuna con tutto. 838 01:04:17,140 --> 01:04:18,140 Grazie. 839 01:04:18,420 --> 01:04:20,000 Beh, devo scappare. 840 01:04:20,460 --> 01:04:21,980 Sicuro. Oh, prima che ti dividi. 841 01:04:22,460 --> 01:04:24,600 La casa è sul confine della città o no? settico? 842 01:04:26,360 --> 01:04:32,900 Settico. I rifiuti prima scorrevano direttamente nel lago era un rischio biologico. Quindi il 843 01:04:32,900 --> 01:04:36,840 la città se ne è occupata e ha concesso sovvenzioni le case storiche che hanno settico 844 01:04:36,840 --> 01:04:37,840 serbatoi installati. 845 01:04:38,520 --> 01:04:41,240 Rischio biologico. Ho sentito una storia su un lago creatura. 846 01:04:43,020 --> 01:04:44,260 Non esiste alcuna creatura del lago. 847 01:04:44,760 --> 01:04:45,760 Fidati di me. 848 01:04:48,800 --> 01:04:49,800 Devo scappare. 849 01:04:50,040 --> 01:04:50,999 Stai bene? 850 01:04:51,000 --> 01:04:51,928 Resta in giro. 851 01:04:51,930 --> 01:04:52,930 Piacere di conoscerti. 852 01:04:54,550 --> 01:04:55,550 Cucina tardiva. 853 01:04:55,710 --> 01:04:56,710 Veramente? 854 01:04:57,570 --> 01:04:58,570 Ricordi quel ragazzo, Phil? 855 01:04:59,050 --> 01:05:00,310 Mi ha raccontato un sacco di storie. 856 01:05:00,610 --> 01:05:01,610 Te lo dirò più tardi. 857 01:05:01,790 --> 01:05:02,790 Che cosa? 858 01:05:11,590 --> 01:05:12,590 BENE. 859 01:05:13,410 --> 01:05:14,388 Buongiorno, capo. 860 01:05:14,390 --> 01:05:17,510 Ho avuto una cancellazione stamattina, quindi noi abbiamo pensato che avremmo iniziato presto. 861 01:05:18,510 --> 01:05:19,570 Te lo dirò, però. 862 01:05:19,900 --> 01:05:22,460 Ci vorrà del lavoro manuale perché quel serpente è inutile per quello 863 01:05:22,460 --> 01:05:24,980 drenare. Beh, se ti serve qualcosa di vero muscolo. 864 01:05:25,460 --> 01:05:26,700 Hai tutti i muscoli di cui ha bisogno. 865 01:05:28,140 --> 01:05:29,220 Vado a prendere gli strumenti. 866 01:05:29,420 --> 01:05:30,420 Ci vediamo nel seminterrato, ragazzi. 867 01:05:30,740 --> 01:05:31,740 Va bene. 868 01:05:33,080 --> 01:05:34,160 Prenderò anch'io un caffè. 869 01:05:34,680 --> 01:05:35,680 Certo. 870 01:05:39,540 --> 01:05:40,660 Oh, è l'odore. 871 01:06:19,820 --> 01:06:20,820 È terribile. 872 01:06:20,940 --> 01:06:21,940 È orribile. 873 01:06:22,060 --> 01:06:23,140 Penso che stia peggiorando. 874 01:06:28,000 --> 01:06:29,580 Penso di vedere qualcosa qui. 875 01:06:30,280 --> 01:06:31,280 Che cosa? 876 01:06:35,960 --> 01:06:36,980 Quella è una mascella umana. 877 01:06:38,300 --> 01:06:39,300 NO. 878 01:06:41,940 --> 01:06:44,940 Santo cielo, quella è la pipì di qualcuno. Oh mio Dio Dio. Sono fuori di qui. 879 01:06:46,100 --> 01:06:47,420 Dave, devi chiamare il 911. 880 01:06:51,709 --> 01:06:54,670 Oak Street, credo di sì. Sì, sì, SÌ. Creek pacifico. 881 01:06:55,370 --> 01:06:57,170 Sì, signora. Sarò qui quando arriveranno gli sbirri hanno ragione. Grazie. 882 01:06:57,450 --> 01:06:58,450 Ok, ciao. 883 01:06:58,530 --> 01:07:00,790 Di cosa stai parlando? Chi sei? parlando con? 884 01:07:02,270 --> 01:07:03,470 Ralph ha trovato delle ossa nel seminterrato. 885 01:07:03,890 --> 01:07:06,410 Non sappiamo se sono animali. Noi non so se sono umani. Qualunque cosa 886 01:07:06,410 --> 01:07:08,450 Il caso è che, per favore, riporta indietro le ragazze all'albergo. 887 01:07:08,770 --> 01:07:10,770 Ti chiamo appena posso. Tu sei spaventandomi. 888 01:07:11,130 --> 01:07:14,430 Fammi solo un favore e prendi le ragazze ritorno in città. Una volta che avrò capito qualcosa 889 01:07:14,430 --> 01:07:15,970 con gli agenti ti farò sapere cosa sta succedendo. 890 01:07:16,910 --> 01:07:17,910 Che cosa? Dimmi. 891 01:07:18,310 --> 01:07:19,310 Stai scherzando. 892 01:07:20,360 --> 01:07:24,860 Stai scherzando. Sono sconvolto quanto te, ma li porti semplicemente in città. Lo farò 893 01:07:24,860 --> 01:07:28,480 chiamarti cosa per capire le cose. Cosa diavolo dovremmo fare? 894 01:07:28,700 --> 01:07:29,299 Non lo so. 895 01:07:29,300 --> 01:07:31,240 Vai in città e basta. Lo farai per? io? 896 01:07:31,500 --> 01:07:34,220 Non avremmo mai dovuto lasciare L.A. 897 01:07:36,660 --> 01:07:37,840 Oh, Dio. 898 01:07:38,880 --> 01:07:42,800 Dobbiamo andare subito alla macchina. mamma, dobbiamo andarcene. 899 01:07:43,300 --> 01:07:45,880 Perché? Esci dall'auto. Dai. Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 900 01:07:46,660 --> 01:07:49,120 Cosa sta succedendo a Los Angeles? Troverai fuori più tardi. Dai. 901 01:08:00,520 --> 01:08:01,600 Mamma, ho paura. 902 01:08:02,320 --> 01:08:05,900 Mamma, cosa sta succedendo? È qualcosa? con, tipo, te e papà o qualcosa del genere? 903 01:08:05,900 --> 01:08:10,180 litigare? No, niente del genere quello. Sono solo stanco. 904 01:08:10,440 --> 01:08:11,660 Tutto su questo trasloco. 905 01:08:12,860 --> 01:08:13,860 Sono stanco. 906 01:08:15,060 --> 01:08:16,059 mamma, 907 01:08:17,920 --> 01:08:19,800 dì solo la verità, ok? Perché stai davvero iniziando a... 908 01:08:41,660 --> 01:08:42,760 Oh, grazie a Dio. 909 01:08:43,279 --> 01:08:44,680 Cosa abbiamo qui? 910 01:08:44,920 --> 01:08:45,920 Seguimi. 911 01:08:58,600 --> 01:09:00,300 Non dovrai chiamare la visita medica. 912 01:09:14,350 --> 01:09:15,350 Cos'è successo, papà? 913 01:09:16,069 --> 01:09:17,270 Una fossa settica ha fatto saltare in aria la casa. 914 01:09:17,490 --> 01:09:18,490 È un disastro. 915 01:09:18,890 --> 01:09:20,630 Domani devo andare lì e controllare fuori. 916 01:09:21,090 --> 01:09:23,510 Questo è ciò che accade quando erediti un vecchia casa, tesoro. 917 01:09:23,810 --> 01:09:25,170 Non sai mai cosa c'è sotto. 918 01:09:32,689 --> 01:09:33,850 Bonnie, cosa abbiamo qui? 919 01:09:34,130 --> 01:09:35,609 Questa scena del crimine è più grande di noi pensiero. 920 01:09:36,130 --> 01:09:37,350 Abbiamo trovato resti umani. 921 01:09:37,710 --> 01:09:38,710 Quanti corpi? 922 01:09:39,460 --> 01:09:42,740 Non posso dirtelo finché non torno amare, ma quello che posso dirti, questo 923 01:09:42,740 --> 01:09:44,120 sicuramente il secondo amore. 924 01:10:23,980 --> 01:10:24,980 Rimettiti in sesto. 925 01:10:25,660 --> 01:10:27,820 Va bene? Devo far partire il telefono. 926 01:10:30,060 --> 01:10:30,500 Lo è 927 01:10:30,500 --> 01:10:48,860 tutto 928 01:10:48,860 --> 01:10:50,620 va bene? Cosa sta succedendo, David? 929 01:10:51,900 --> 01:10:53,160 Mi dispiace per le tre ore differenza. 930 01:10:54,000 --> 01:10:55,440 Georgina, doveva rilassarsi. 931 01:10:55,920 --> 01:10:57,680 Gli incubi sono tornati. I mal di testa sono tornati. 932 01:10:58,040 --> 01:11:00,380 Ha piena potenza. Mi dispiace. Stiamo andando casa. 933 01:11:01,000 --> 01:11:02,940 No, sarebbe un grosso errore, David. 934 01:11:03,660 --> 01:11:05,080 Devi pensare ai bambini. 935 01:11:05,340 --> 01:11:06,340 Sradicarli di nuovo? 936 01:11:06,920 --> 01:11:10,040 Per favore, dagli solo tempo. Fidati di me. 937 01:11:11,820 --> 01:11:13,360 Ehi, tesoro, posso farlo per te. 938 01:11:13,600 --> 01:11:14,600 Oh, grazie. 939 01:11:15,520 --> 01:11:16,920 Ragazzi, cosa fate oggi? 940 01:11:17,380 --> 01:11:18,380 Proprio il solito. 941 01:11:18,480 --> 01:11:19,720 Potremmo uscire in piscina. 942 01:11:30,350 --> 01:11:32,130 Questa casa non è stata altro che a incubo. 943 01:11:33,310 --> 01:11:35,970 Per favore, David, sii paziente con i tuoi moglie. 944 01:11:41,810 --> 01:11:43,690 Amber, puoi fare una foto lì? 945 01:11:44,150 --> 01:11:46,110 Ma mamma, sono occupato. Ambra, per favore. 946 01:11:46,390 --> 01:11:47,390 Torno tra un minuto. 947 01:12:36,300 --> 01:12:37,300 Perché? 948 01:12:38,220 --> 01:12:40,700 Sto cercando di iniziare una nuova vita con il mio famiglia qui. 949 01:13:16,910 --> 01:13:17,910 No, non lo sono. 950 01:13:18,730 --> 01:13:19,730 Oh, ragazzo. 951 01:13:21,430 --> 01:13:24,330 Se lo facciamo, lo facciamo insieme. 952 01:13:26,990 --> 01:13:27,990 Oh, tesoro. 953 01:13:29,290 --> 01:13:31,250 Non posso proprio farvi passare tutto questo, ragazzi più. 954 01:13:32,890 --> 01:13:34,110 Ho passato di peggio. 955 01:13:36,310 --> 01:13:37,770 Iniziamo questo nuovo capitolo. 956 01:13:42,310 --> 01:13:43,310 Sì. 957 01:13:44,230 --> 01:13:46,150 Quando mai abbiamo rinunciato a ciascuno di essi altro, eh? 958 01:13:49,140 --> 01:13:50,140 Grazie. 959 01:14:04,880 --> 01:14:05,880 Ehi, Ralph. 960 01:14:06,720 --> 01:14:09,160 Sì, fammi un favore, amico. Fammi un prezzo su quella settica. 961 01:14:10,120 --> 01:14:11,300 Sì, ri-idraulicherò il cortile. 962 01:14:11,580 --> 01:14:12,580 Lascerò che questo mi vinca? 963 01:14:16,420 --> 01:14:17,420 Sì. 964 01:14:19,660 --> 01:14:21,380 Sì, no, no, sto bene. 965 01:14:22,720 --> 01:14:23,920 Ti aggiornerò quando arrivi qui. 966 01:14:26,800 --> 01:14:27,800 Grazie, fratello. 967 01:15:26,800 --> 01:15:27,800 Vado in bagno. 968 01:15:28,280 --> 01:15:29,400 Dovresti stare bene. 969 01:15:31,160 --> 01:15:32,160 Va bene. 970 01:15:33,720 --> 01:15:34,720 Dave. 971 01:15:34,980 --> 01:15:35,980 Sì, tesoro. 972 01:15:36,140 --> 01:15:38,040 Lo farò. 973 01:15:38,740 --> 01:15:40,520 Ti amo. Ti amo. 974 01:15:46,300 --> 01:15:53,300 Ehi, detective 975 01:15:53,300 --> 01:15:54,820 Massimo. Qualche notizia? 976 01:15:55,630 --> 01:15:56,630 Buone notizie. 977 01:15:57,170 --> 01:16:00,270 Non è più una scena del crimine. Oh, grazie Dio! 978 01:16:01,070 --> 01:16:04,770 Hai scoperto questo nido per caso, e ora siamo in grado di chiudere il file 979 01:16:04,770 --> 01:16:06,670 caso e riportare i resti al loro posto famiglie. 980 01:16:07,210 --> 01:16:09,770 Entro mezzogiorno dovresti essere in grado di tornare casa. 981 01:16:10,310 --> 01:16:11,490 Grazie mille. 982 01:16:12,570 --> 01:16:16,530 Signor Edwards, grazie. Se non fosse stato per tu, non l'avremmo trovato. 983 01:16:17,670 --> 01:16:18,670 Grazie, signore. 984 01:16:20,970 --> 01:16:23,750 Sembra che abbiamo tutto a posto casa. 985 01:16:25,000 --> 01:16:26,400 A quanto pare abbiamo risolto il caso irrisolto. 986 01:16:27,380 --> 01:16:28,980 Di cosa stai parlando? 987 01:16:30,560 --> 01:16:31,740 Ricordi quel ragazzo, Phil? 988 01:16:32,620 --> 01:16:34,160 Parli dell'attacco dell'alligatore? 989 01:16:35,600 --> 01:16:37,540 Sì, beh, a quanto pare erano due deceduti. 990 01:16:38,280 --> 01:16:39,840 Uno era sotto casa nostra. 991 01:16:40,460 --> 01:16:42,380 Che cosa? Yeah Yeah. 992 01:16:44,060 --> 01:16:46,240 I disegni, gli incubi. 993 01:16:48,640 --> 01:16:51,460 La figlia di Phil ha avuto incubi simili e disegni. 994 01:16:52,560 --> 01:16:53,560 Georgina, io... 995 01:16:56,080 --> 01:16:58,280 Non avrei mai dovuto dubitare di te. Io sono Scusa. 996 01:16:59,620 --> 01:17:04,720 L'ho sentito. 997 01:17:05,080 --> 01:17:10,220 L'altro giorno al pianoforte ho visto a ritratto di Vittoria. 998 01:17:10,660 --> 01:17:12,220 Sembrava proprio uguale a me. 999 01:17:13,840 --> 01:17:15,200 Dave? Sì? 1000 01:17:16,560 --> 01:17:18,620 Non sono sicuro che questa sia la tua eredità. 1001 01:17:19,840 --> 01:17:21,320 Penso che potrebbe essere mio. 1002 01:17:35,850 --> 01:17:38,170 Va bene, ragazzi, prendiamone un po' colazione. Abbiamo una grande giornata davanti a noi. 1003 01:17:38,470 --> 01:17:39,890 Penso che funzionerà bene. 1004 01:17:40,490 --> 01:17:41,610 Quando mai ci siamo arresi? 1005 01:17:42,030 --> 01:17:43,030 Mai. 1006 01:17:43,790 --> 01:17:45,430 Sì, papà, posso vedere Sebastian. 1007 01:17:46,470 --> 01:17:49,450 Sebastiano? Quindi sei stato tu a scrivere il suo nome sul muro. 1008 01:17:50,150 --> 01:17:52,410 No, papà, l'ha scritto Sebastian. 1009 01:17:52,710 --> 01:17:55,710 Beh, non è un gattino intelligente? 1010 01:17:55,950 --> 01:17:56,950 Dovremmo comprargli un dolcetto. 1011 01:17:57,990 --> 01:18:02,070 No, mamma sciocca, Sebastian non è un gatto. È un mio amico che vive in soffitta. 1012 01:18:02,670 --> 01:18:04,790 Ambra. Che cosa? Non ho detto niente. 1013 01:18:06,800 --> 01:18:10,120 Bene, allora sembra che dobbiamo comprare Sebastian, la colazione. 1014 01:18:11,700 --> 01:18:13,000 Andiamo, ragazze. Andare. 1015 01:18:20,360 --> 01:18:21,360 papà, 1016 01:18:23,240 --> 01:18:24,240 Ralph è qui. 1017 01:18:25,380 --> 01:18:26,380 Papà! 1018 01:18:30,740 --> 01:18:31,740 Ehi, Ralph! 1019 01:18:34,940 --> 01:18:35,940 Bei jeans. 1020 01:18:38,860 --> 01:18:41,640 Mattina. Come stai, amico? Bene. Buono a ci vediamo. È bello vederti. 1021 01:18:42,760 --> 01:18:44,620 Mattina. Ciao, Ralph. Come stai? 1022 01:18:44,840 --> 01:18:46,280 Bene. Bene, bene. 1023 01:18:46,700 --> 01:18:47,900 Sai cosa stai facendo con quello trapano? 1024 01:18:48,480 --> 01:18:49,419 Sono un architetto. 1025 01:18:49,420 --> 01:18:51,200 Ti mostrerò cosa so fare questo trapano. 1026 01:18:52,980 --> 01:18:54,740 EHI. EHI. Tutto bene? 1027 01:18:55,020 --> 01:18:56,660 Sì, sto bene. Sto solo mandando un messaggio a Don. 1028 01:18:58,900 --> 01:18:59,900 Hmm. 1029 01:19:00,340 --> 01:19:01,340 Eek del diavolo. 1030 01:19:02,840 --> 01:19:06,160 Uhm, Don vuole incontrarci in piscina. Potere mi riporti in albergo? 1031 01:19:07,080 --> 01:19:08,080 Sicuro. 1032 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 comunque sto per fare la spesa. 1033 01:19:09,470 --> 01:19:10,470 Dacci un minuto, tesoro. 1034 01:19:10,670 --> 01:19:11,670 Grazie. 1035 01:19:12,150 --> 01:19:15,170 Ciao, come va? Quindi volevo permettertelo So che ho ricevuto una chiamata da quel figlio. 1036 01:19:18,550 --> 01:19:19,550 Eddie! 1037 01:19:20,750 --> 01:19:21,970 Vattene, ragazzo pazzo. 1038 01:19:23,070 --> 01:19:25,970 Allora, dimmi cos'è successo. Che cosa siete parlando? 1039 01:19:26,290 --> 01:19:28,190 Cosa intendi con "di cosa sto parlando?" Di? Compilami! 1040 01:19:29,610 --> 01:19:31,970 Sotto hanno trovato un vecchio nido di alligatori la casa. 1041 01:19:32,330 --> 01:19:34,930 Sì, sembra che abbiamo risolto un caso irrisolto. Sei serio? Sì! 1042 01:19:35,210 --> 01:19:36,210 Lo sapevo! 1043 01:19:36,840 --> 01:19:39,560 Era su tutte le notizie per alcuni anni fa. Sì, è quello che mi ha detto. 1044 01:19:40,140 --> 01:19:42,020 Wow, sarai il locale celebrità. 1045 01:19:42,520 --> 01:19:43,780 Mettiamocelo alle spalle, ok? 1046 01:19:44,180 --> 01:19:45,180 Dai, mettiti al lavoro. 1047 01:19:45,420 --> 01:19:46,420 È fantastico. 1048 01:19:46,720 --> 01:19:47,720 EHI. 1049 01:19:48,700 --> 01:19:49,700 EHI. 1050 01:19:50,220 --> 01:19:55,080 Non è un bel posto dove sedersi? e lasciare che il mondo passi? Sì, mi piace 1051 01:19:55,080 --> 01:19:56,080 seduto qui. 1052 01:19:56,740 --> 01:19:58,320 Quindi hai detto che avevi delle novità per io? 1053 01:19:59,400 --> 01:20:00,540 Vedi quella vecchia quercia? 1054 01:20:01,100 --> 01:20:03,740 Ha più di 200 anni. E' molto più vecchio rispetto alla fine. 1055 01:20:04,200 --> 01:20:05,200 Cos'è la quercia? 1056 01:20:05,320 --> 01:20:07,580 Sì, lo pensavo, ma non l'ho mai visto tutta quella roba prima. 1057 01:20:08,120 --> 01:20:09,120 Muschio spagnolo. 1058 01:20:09,200 --> 01:20:11,880 È una pianta da fiore epifita. Esso cresce su grandi alberi come la quercia. 1059 01:20:12,300 --> 01:20:15,040 È davvero comune quaggiù in... Sud. Non lo toccherei, però. Lo è 1060 01:20:15,040 --> 01:20:16,040 pieno di pulcini. 1061 01:20:16,160 --> 01:20:17,280 E allora, che dire di quella notizia? 1062 01:20:17,960 --> 01:20:19,400 Vedi quel grosso ramo proprio lì? 1063 01:20:20,340 --> 01:20:21,600 Lo chiamano il creatore di vedove. 1064 01:20:22,800 --> 01:20:25,620 Questo è il ramo di quel giovane innocente gli uomini sono stati impiccati. Doyle Grump. 1065 01:20:26,240 --> 01:20:27,440 Whoa, va bene. 1066 01:20:30,460 --> 01:20:31,960 Cavolo, se quell'albero potesse parlare. 1067 01:20:32,440 --> 01:20:33,440 Lo fa. 1068 01:20:33,520 --> 01:20:36,820 Per favore, non farlo! Non l'ho fatto! Ogni volta che soffia il vento, puoi sentire 1069 01:20:36,820 --> 01:20:37,940 piangono i rami scricchiolanti. 1070 01:20:42,220 --> 01:20:43,660 Devo dirlo ai miei genitori. 1071 01:20:43,920 --> 01:20:45,180 Vorrei semplicemente tenere questa cosa tra di noi. 1072 01:20:45,740 --> 01:20:47,480 Ricorda cosa mi hai detto del tuo il sogno di mamma. 1073 01:20:48,080 --> 01:20:49,120 È davvero bello, però. 1074 01:20:49,660 --> 01:20:51,200 Come il creatore di vedove. 1075 01:20:52,420 --> 01:20:53,660 È il mio nuovo sogno preferito. 1076 01:20:55,820 --> 01:20:56,820 Ehi, signore. 1077 01:20:57,340 --> 01:20:59,280 È un piacere rivederti, Dawn. 1078 01:20:59,760 --> 01:21:03,400 Tutto bene? Sì, siamo solo uscire, prendere appunti. Forse lo faremo 1079 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 tuffarti in piscina più tardi? 1080 01:21:04,830 --> 01:21:08,070 Lo farei, ma ho dimenticato il costume da bagno. Un'altra volta di sicuro, però. 1081 01:21:09,050 --> 01:21:10,049 Ehi, tesoro. 1082 01:21:10,050 --> 01:21:11,250 Lascia che ti aiuti con queste borse. 1083 01:21:11,990 --> 01:21:13,910 Ehi, Dawn, come stai? Salve, signor Edwards. 1084 01:21:14,190 --> 01:21:15,190 Dave. 1085 01:21:16,250 --> 01:21:18,130 Va bene, ragazze, divertitevi. 1086 01:21:19,450 --> 01:21:20,650 Vado al pub. 1087 01:21:21,030 --> 01:21:22,030 Che dire di me? 1088 01:21:22,630 --> 01:21:24,850 Sono disponibile a vigilare se hai bisogno. 1089 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 Sicuro. 1090 01:21:26,630 --> 01:21:27,730 Facciamo una serata. Dai. 1091 01:21:28,450 --> 01:21:29,450 Dave. 1092 01:21:30,050 --> 01:21:31,350 Ti dispiace? 1093 01:21:32,410 --> 01:21:33,770 Sono già qui. Fallo. 1094 01:21:34,230 --> 01:21:36,530 Perfetto. Va bene, saremo solo una coppia ore, ragazza. 1095 01:21:36,830 --> 01:21:39,350 Sì, e ci sono alcune chicche e rinfreschi in frigorifero. 1096 01:21:39,650 --> 01:21:40,670 Sentiti libero di aiutare te stesso. 1097 01:21:41,990 --> 01:21:42,990 Ciao. 1098 01:21:45,050 --> 01:21:47,410 Allora, come va la nuova casa? È inquietante. 1099 01:21:49,770 --> 01:21:50,770 Sciocco, voglio dire sciocco. 1100 01:21:52,030 --> 01:21:56,310 Papà ha trovato una stanza segreta. È così bello. Sì, papà ha abbattuto questo muro e poi 1101 01:21:56,310 --> 01:21:59,530 era questo vecchio ufficio inquietante con questo gatto dentro e nessuno l'ha mai visto prima. 1102 01:21:59,810 --> 01:22:02,910 Non è un gatto. E' mio amico. Il suo nome è Sebastiano. 1103 01:22:03,480 --> 01:22:06,200 Abbiamo trovato questa, tipo, vecchia bambola in... camino che è appena scomparso. 1104 01:22:07,680 --> 01:22:10,260 Beh, mi piacerebbe vedere questa stanza. Qualunque possibilità che posso? 1105 01:22:10,560 --> 01:22:13,580 Già, voglio dire, morivo dalla voglia di spendere più tempo lì dentro. 1106 01:22:13,940 --> 01:22:16,740 No, non possiamo. Papà ha chiuso a chiave la casa, Ricordare? 1107 01:22:18,540 --> 01:22:19,540 Apetta un minuto. 1108 01:22:29,140 --> 01:22:31,440 Allora, Addie, cosa c'è dentro questo segreto? stanza? 1109 01:22:32,910 --> 01:22:33,910 Guarda cosa ho trovato. 1110 01:22:34,290 --> 01:22:35,790 Dove li hai presi? La loro mamma. 1111 01:22:37,070 --> 01:22:39,490 Perché non andiamo a dare un'occhiata più tardi? stasera e divertirti un po'? 1112 01:22:40,250 --> 01:22:41,250 Sì. 1113 01:22:53,930 --> 01:22:57,050 Ah, il miglior fish and chips di sempre. 1114 01:22:57,370 --> 01:22:58,370 Era. 1115 01:22:58,970 --> 01:23:00,650 Penso che ci adatteremo qui abbastanza bene. 1116 01:23:21,960 --> 01:23:24,600 Ok, Dawn, questa è la stanza segreta. 1117 01:23:45,400 --> 01:23:46,820 Chi sa giocare a nascondino? 1118 01:23:47,740 --> 01:23:49,720 Mi piaceva giocare a nascondino come un bambino. 1119 01:23:51,230 --> 01:23:54,950 Ragazzi, andate a nascondervi ovunque in casa, e conto alla rovescia da 20. Il primo 1120 01:23:54,950 --> 01:23:56,590 la persona trovata deve rivelare un segreto. 1121 01:23:56,850 --> 01:23:57,850 Un segreto? 1122 01:23:58,350 --> 01:24:03,050 Beh, non possiamo giocare perché papà dice di no è consentito entrare nella stanza al piano di sopra. 1123 01:24:03,470 --> 01:24:04,570 Non dirò cosa vuole. 1124 01:24:07,070 --> 01:24:08,070 Ok, va bene. 1125 01:24:08,650 --> 01:24:10,470 Ma solo se riesco ad andare per primo. 1126 01:24:12,230 --> 01:24:13,230 Va bene. 1127 01:24:14,870 --> 01:24:16,950 Amber e io ci nasconderemo e tu verrai a trovarci noi. 1128 01:25:09,130 --> 01:25:10,130 Stanno bene. 1129 01:25:10,470 --> 01:25:12,310 Sono sicura che Dawn gli stia solo dando un... 1130 01:26:18,640 --> 01:26:19,900 Spero ancora che i bambini stiano bene. 1131 01:26:20,320 --> 01:26:21,660 Beh, stanno bene, tesoro. 1132 01:26:22,900 --> 01:26:23,900 Hai ragione. 1133 01:26:24,040 --> 01:26:25,420 Potremo farlo più spesso. 1134 01:27:19,759 --> 01:27:21,420 Un uomo così strano. 1135 01:27:22,100 --> 01:27:24,000 Fissando sempre i bambini. 1136 01:27:24,920 --> 01:27:27,300 Non lo trovi strano? 1137 01:27:27,940 --> 01:27:29,780 SÌ. Sì, certamente. 1138 01:27:30,640 --> 01:27:31,240 Io 1139 01:27:31,240 --> 01:27:43,000 ha detto, 1140 01:27:43,020 --> 01:27:43,858 lo senti? 1141 01:27:43,860 --> 01:27:44,860 No, cosa? 1142 01:28:44,300 --> 01:28:45,300 Oh, va bene. 1143 01:29:23,150 --> 01:29:24,290 Non posso fare nulla. 1144 01:29:25,130 --> 01:29:26,870 Sei fatto d'acciaio. 1145 01:29:27,770 --> 01:29:32,290 Questo dolore e sofferenza è tutto ciò che sento. 1146 01:29:33,210 --> 01:29:39,890 Serve un'astrazione solo per rivelarlo dolore e 1147 01:29:39,890 --> 01:29:42,930 la sofferenza guarirà sicuramente. 1148 01:29:43,930 --> 01:29:48,510 Salvami ancora una volta. 1149 01:29:49,510 --> 01:29:50,630 Vedrai. 1150 01:29:57,710 --> 01:29:58,710 Ah, vai!