1 00:01:51,860 --> 00:01:57,460 [La légende des nuages roses] 2 00:01:58,560 --> 00:02:01,930 [Épisode 3] 3 00:02:25,710 --> 00:02:26,710 Votre Excellence. 4 00:02:27,030 --> 00:02:28,000 Vous êtes de retour. 5 00:02:28,190 --> 00:02:28,910 Fan Yun ? 6 00:02:33,240 --> 00:02:34,240 Pourquoi es-tu ici ? 7 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 Je... 8 00:02:38,350 --> 00:02:41,350 Je suis venu t'excuser, Votre Excellence. 9 00:02:44,710 --> 00:02:45,910 En t'entendant dire le mot 10 00:02:45,910 --> 00:02:47,079 me rend malheureux. 11 00:02:49,440 --> 00:02:50,390 Quel mot ? 12 00:02:52,020 --> 00:02:53,670 Voulez-vous dire le mot 13 00:02:53,690 --> 00:02:54,490 "s'excuser" ? 14 00:02:55,900 --> 00:02:57,610 Nous avons convenu que vous m'appelleriez par mon nom. 15 00:02:57,610 --> 00:02:59,070 As-tu oublié si vite ? 16 00:03:00,790 --> 00:03:01,510 Oui, 17 00:03:02,120 --> 00:03:02,930 Qi Zheng. 18 00:03:04,500 --> 00:03:07,020 Puisque tu n'es pas intéressé par les excuses, 19 00:03:07,050 --> 00:03:08,510 Je ne m'excuserai pas alors. 20 00:03:08,540 --> 00:03:09,270 Je pars. 21 00:03:11,860 --> 00:03:13,700 C'est une opportunité rare. 22 00:03:14,060 --> 00:03:15,780 Raconte-moi tes problèmes 23 00:03:15,780 --> 00:03:17,340 pour me rendre heureux. 24 00:03:17,340 --> 00:03:18,130 Toi... 25 00:03:20,250 --> 00:03:21,020 Pas grave. 26 00:03:21,970 --> 00:03:23,340 je voulais dire 27 00:03:23,340 --> 00:03:25,340 que le mémo envoyé par la Direction des Affaires Intérieures 28 00:03:25,340 --> 00:03:27,020 a été enterré sous mes livres, 29 00:03:27,020 --> 00:03:29,250 j'ai donc retardé la réponse. 30 00:03:29,250 --> 00:03:30,570 je me demandais 31 00:03:30,570 --> 00:03:31,650 ce que je pourrais faire pour compenser... 32 00:03:31,650 --> 00:03:33,180 Juste pour une si petite chose ? 33 00:03:34,850 --> 00:03:35,500 C'est ça? 34 00:03:35,530 --> 00:03:36,220 C'est ça. 35 00:03:40,850 --> 00:03:42,300 Se pourrait-il que tu 36 00:03:42,300 --> 00:03:44,540 je veux que je fasse une énorme erreur, 37 00:03:44,810 --> 00:03:45,920 pour que tu puisses me condamner 38 00:03:45,920 --> 00:03:47,990 à la ruine éternelle ? 39 00:03:48,720 --> 00:03:50,210 j'ai déjà répondu 40 00:03:50,650 --> 00:03:52,510 à la question du menu du banquet pour vous. 41 00:03:52,690 --> 00:03:54,020 Il te suffit de le gérer 42 00:03:54,020 --> 00:03:55,350 et montrez votre bonne volonté. 43 00:03:55,900 --> 00:03:58,000 Je crois qu'ils ne vous en voudront pas. 44 00:03:58,570 --> 00:03:59,900 Ne t'inquiète pas. 45 00:03:59,900 --> 00:04:00,900 Vraiment? 46 00:04:02,060 --> 00:04:03,220 Merci, Votre Excellence. 47 00:04:03,220 --> 00:04:04,340 Tu es si gentil. 48 00:04:05,690 --> 00:04:06,890 Je ne t'aidais pas. 49 00:04:07,310 --> 00:04:08,770 Je me servais juste. 50 00:04:17,070 --> 00:04:18,310 Vous... 51 00:04:18,880 --> 00:04:20,240 Je... 52 00:04:22,510 --> 00:04:24,570 Tu retournes dans la chambre avec moi ? 53 00:04:28,940 --> 00:04:29,940 Je sais. Je sais. 54 00:04:30,740 --> 00:04:32,740 Mais je suis vraiment fatigué aujourd'hui. 55 00:04:33,250 --> 00:04:34,250 Faites un chèque de pluie. 56 00:04:34,540 --> 00:04:36,250 Je vais certainement raviver notre romance un autre jour. 57 00:04:36,250 --> 00:04:36,940 Bien? 58 00:04:37,380 --> 00:04:39,380 De quoi fantasmes-tu ? 59 00:04:39,400 --> 00:04:40,130 Je... 60 00:04:40,159 --> 00:04:41,659 je voulais juste demander 61 00:04:41,860 --> 00:04:42,890 quels cadeaux tu veux 62 00:04:42,890 --> 00:04:44,159 pour ton anniversaire, 63 00:04:44,380 --> 00:04:45,900 pour que je puisse me rattraper. 64 00:04:50,500 --> 00:04:52,030 J'apprécie votre pensée, 65 00:04:52,500 --> 00:04:53,730 mais j'ai juste 66 00:04:54,300 --> 00:04:56,300 n'aime pas fêter les anniversaires. 67 00:04:56,420 --> 00:04:57,810 C'est juste qu'à cause de ma position, 68 00:04:57,810 --> 00:04:59,010 il est difficile de refuser. 69 00:04:59,890 --> 00:05:01,420 Quant aux cadeaux, 70 00:05:01,420 --> 00:05:02,750 d'autres ne peuvent pas les ignorer, 71 00:05:03,330 --> 00:05:04,620 mais Fan Yun, 72 00:05:05,180 --> 00:05:06,130 tu peux. 73 00:05:06,990 --> 00:05:09,020 Vous n'aimez pas fêter les anniversaires ? 74 00:05:09,570 --> 00:05:11,180 Comme c'est étrange. 75 00:05:12,420 --> 00:05:14,130 Comment est-ce possible ? 76 00:05:14,130 --> 00:05:15,740 Quoi qu'il en soit, 77 00:05:15,740 --> 00:05:17,370 Je suis ta femme. 78 00:05:18,100 --> 00:05:19,180 D'ailleurs, 79 00:05:19,180 --> 00:05:20,660 quand je fais une erreur, 80 00:05:20,660 --> 00:05:22,010 si tu ne me laisses pas rattraper ça, 81 00:05:22,010 --> 00:05:23,130 Je me sentirai mal. 82 00:05:23,300 --> 00:05:24,000 Dites-moi. 83 00:05:24,020 --> 00:05:25,010 Que veux-tu? 84 00:05:25,220 --> 00:05:27,830 N'as-tu pas toujours nié être ma femme ? 85 00:05:29,170 --> 00:05:30,140 Pourquoi? 86 00:05:30,300 --> 00:05:32,760 Après avoir passé ces derniers jours ensemble, 87 00:05:33,210 --> 00:05:34,940 es-tu tombé amoureux de moi ? 88 00:05:37,150 --> 00:05:38,220 Dans tes rêves. 89 00:05:38,840 --> 00:05:40,100 Je retourne me reposer. 90 00:05:45,010 --> 00:05:46,060 Pourquoi vous espacez-vous ? 91 00:05:46,060 --> 00:05:47,180 Escortez-la. 92 00:05:51,940 --> 00:05:53,010 Ne me suivez pas. 93 00:05:53,010 --> 00:05:54,300 Je peux rentrer tout seul. 94 00:05:55,820 --> 00:05:58,320 [Pavillon Juyun] 95 00:06:06,740 --> 00:06:07,970 Avoir les identités des deux personnes 96 00:06:07,970 --> 00:06:09,250 des 2 derniers jours a-t-il été vérifié ? 97 00:06:09,250 --> 00:06:11,760 Tous les prêteurs sur gages ont reçu la nouvelle. 98 00:06:12,180 --> 00:06:13,010 Mais 99 00:06:13,010 --> 00:06:14,340 nous avons demandé partout 100 00:06:14,340 --> 00:06:16,940 et je n'ai pas trouvé toute information les concernant. 101 00:06:21,320 --> 00:06:23,440 Allez le dire à tous les magasins de soie 102 00:06:23,570 --> 00:06:24,980 garder un œil sur n'importe qui 103 00:06:24,980 --> 00:06:27,330 qui a acheté fils de soie similaires récemment. 104 00:06:27,330 --> 00:06:28,810 Ils pourraient vouloir imiter 105 00:06:28,810 --> 00:06:30,250 les tissus du Pavillon Juyun, 106 00:06:30,250 --> 00:06:32,860 faire passer des produits de qualité inférieure pour de la haute qualité, et gagner de l'argent avec. 107 00:06:32,860 --> 00:06:34,620 Et la Maison Huan'e ? 108 00:06:34,620 --> 00:06:35,740 Est-ce qu'on le prend toujours ? 109 00:06:39,010 --> 00:06:42,770 La seule chose qui mérite d'être mentionnée Huan'e House est leur vin hommage. 110 00:06:42,770 --> 00:06:44,230 Quant aux autres choses... 111 00:06:47,659 --> 00:06:49,120 Je ne pense pas beaucoup à eux. 112 00:06:50,300 --> 00:06:52,060 Le vin hommage de première qualité de la maison Huan'e 113 00:06:52,060 --> 00:06:54,540 est corsé avec une teinte rouge profond. 114 00:06:54,540 --> 00:06:55,620 C'est épicé mais pas piquant. 115 00:06:55,620 --> 00:06:57,300 C'est le meilleur du meilleur. 116 00:06:57,810 --> 00:06:59,740 Si nous pouvions le voir de nos propres yeux, 117 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 peut-être, 118 00:07:00,980 --> 00:07:03,110 nous pourrions en imiter 70 à 80 pour cent. 119 00:07:20,980 --> 00:07:22,770 Demain, c'est l'anniversaire de Son Excellence. 120 00:07:22,770 --> 00:07:24,190 Se pourrait-il que tu 121 00:07:24,460 --> 00:07:27,810 tu veux lui offrir ces vins ? 122 00:07:28,560 --> 00:07:29,760 Ces vins 123 00:07:29,780 --> 00:07:32,180 ont tous été présentés les années précédentes. 124 00:07:32,570 --> 00:07:33,659 C'est juste que cette année, 125 00:07:33,659 --> 00:07:36,620 pas de vin particulièrement bon n'a pas encore été produit. 126 00:07:36,620 --> 00:07:38,540 Pourquoi ne pas me laisser choisir cette année ? 127 00:07:41,659 --> 00:07:43,260 Mon bon petit-fils. 128 00:07:55,620 --> 00:07:56,810 C'est de la liqueur de blé. 129 00:07:56,810 --> 00:07:58,740 Il a été acheté à la distillerie sous le pavillon Juyun. 130 00:07:58,740 --> 00:08:00,890 C'est propre et doux. 131 00:08:00,890 --> 00:08:03,350 C'est un produit de qualité supérieure ces dernières années. 132 00:08:10,860 --> 00:08:12,100 En effet, une bonne liqueur. 133 00:08:13,130 --> 00:08:14,010 Regarder. Regarder. 134 00:08:14,010 --> 00:08:15,660 Nous avons profité de la chance de Son Excellence 135 00:08:15,660 --> 00:08:16,890 avoir un avant-goût. 136 00:08:18,100 --> 00:08:19,180 Après être entré dans Ling'an, 137 00:08:19,180 --> 00:08:20,860 je ne suis jamais entré la résidence du gouverneur. 138 00:08:20,860 --> 00:08:22,520 Pourquoi ne pas profiter de cette opportunité 139 00:08:22,620 --> 00:08:25,080 pour me laisser te suivre et élargir mes horizons ? 140 00:08:27,250 --> 00:08:28,100 -Toi. -Toi. 141 00:08:29,060 --> 00:08:32,260 -Tu es un très bon petit-fils. -Tu es un très bon petit-fils. 142 00:08:38,289 --> 00:08:39,480 -Allez. -Allez. 143 00:08:45,380 --> 00:08:46,610 On dit que 144 00:08:46,610 --> 00:08:48,670 De beaux hommes se rassemblent dans la ville de Ling'an. 145 00:08:49,060 --> 00:08:50,810 Prenons l'exemple du gouverneur. 146 00:08:50,070 --> 00:08:52,410 [Wei Ying, la noble fille de la famille Wei] 147 00:08:50,810 --> 00:08:53,330 C'est un très bel homme dans le hall principal, 148 00:08:53,330 --> 00:08:55,260 se classant deuxième sur la liste Guanyu. 149 00:08:56,970 --> 00:08:59,210 Mais n'a-t-il pas une femme ? 150 00:09:09,090 --> 00:09:09,940 Wei Rong, 151 00:09:09,940 --> 00:09:11,060 arrête de jouer ! 152 00:09:13,090 --> 00:09:15,540 Les visages clairs se terminent par des os nus. Les hommes bien disparaissent vite avec le temps. 153 00:09:15,540 --> 00:09:17,900 La résidence du gouverneur n'est pas un bon endroit. 154 00:09:17,900 --> 00:09:19,810 C'est plein d'intrigues dans un si petit espace. 155 00:09:19,810 --> 00:09:21,540 Une personne si simple comme toi 156 00:09:21,540 --> 00:09:23,600 vous pouvez facilement vous perdre si vous entrez. 157 00:09:24,020 --> 00:09:25,260 Que sais-tu ? 158 00:09:25,300 --> 00:09:27,140 Épouser l'homme au deuxième rang sur la liste Guanyu 159 00:09:27,140 --> 00:09:28,570 a un coût. 160 00:09:28,570 --> 00:09:29,570 Cette fois, 161 00:09:29,570 --> 00:09:31,730 Je veux vivre une vie différente ! 162 00:09:32,510 --> 00:09:34,640 [Wei Rong, le noble fils de la famille Wei] 163 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Seigneur Yan Jiang. 164 00:10:16,170 --> 00:10:17,100 Ne vous enfuyez pas. 165 00:10:17,380 --> 00:10:18,800 Vous venez tout juste de là-bas. 166 00:10:18,800 --> 00:10:20,670 N'y retournez plus. 167 00:10:22,140 --> 00:10:23,020 Ma Dame. 168 00:10:23,020 --> 00:10:24,090 Pourquoi c'est toi ? 169 00:10:24,090 --> 00:10:24,810 Quelle coïncidence. 170 00:10:24,810 --> 00:10:26,020 Ce n'est pas du tout une coïncidence. 171 00:10:26,020 --> 00:10:28,020 Je t'attendais ici. 172 00:10:28,020 --> 00:10:28,900 Tu m'attends ? 173 00:10:29,780 --> 00:10:32,110 Comment saviez-vous que je passerais par ici ? 174 00:10:32,250 --> 00:10:33,450 Parce que... 175 00:10:34,280 --> 00:10:35,750 parce que les gens ordinaires 176 00:10:36,220 --> 00:10:37,930 je ne pourrais pas marcher ici. 177 00:10:37,950 --> 00:10:39,310 Alors j'ai juste attendu ici. 178 00:10:39,340 --> 00:10:40,910 Vous seul apparaîtriez ici. 179 00:10:41,540 --> 00:10:42,730 Je suis sans voix. 180 00:10:43,870 --> 00:10:44,750 Seigneur Yan, 181 00:10:44,810 --> 00:10:46,710 J'ai quelque chose à te demander. 182 00:10:47,130 --> 00:10:48,720 Il semble que Son Excellence 183 00:10:49,180 --> 00:10:50,780 il ne veut vraiment pas faire la fête son anniversaire. 184 00:10:50,780 --> 00:10:52,110 Pourquoi donc? 185 00:10:55,450 --> 00:10:56,450 C'est... 186 00:10:56,450 --> 00:10:57,970 une longue histoire. 187 00:10:57,970 --> 00:10:59,900 C'est difficile à expliquer en quelques mots. 188 00:11:01,610 --> 00:11:02,610 Mettons-nous au travail. 189 00:11:42,330 --> 00:11:43,900 Quelle heure est-il maintenant ? 190 00:11:43,900 --> 00:11:45,830 Pourquoi le petit-déjeuner n'a-t-il pas été servi ? 191 00:11:46,210 --> 00:11:47,380 Veuillez patienter un moment, Votre Excellence. 192 00:11:47,380 --> 00:11:49,040 Le petit déjeuner sera bientôt prêt. 193 00:11:54,610 --> 00:11:55,300 Oublie ça. 194 00:11:56,140 --> 00:11:57,670 Je ne suis pas de bonne humeur aujourd'hui. 195 00:11:58,330 --> 00:11:59,140 Sautez-le. 196 00:12:01,090 --> 00:12:02,260 Comment est-ce possible ? 197 00:12:02,260 --> 00:12:03,300 Votre Excellence. 198 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Votre Excellence. 199 00:12:04,730 --> 00:12:06,620 Comment peux-tu ne pas prendre de petit-déjeuner ? 200 00:12:06,940 --> 00:12:07,810 Fan Yun ? 201 00:12:08,610 --> 00:12:09,570 Pourquoi es-tu ici ? 202 00:12:12,610 --> 00:12:13,660 Je suis, bien sûr, 203 00:12:14,140 --> 00:12:16,260 ici pour vous apporter le petit déjeuner. 204 00:12:23,370 --> 00:12:24,210 Vous avez cuisiné... 205 00:12:24,260 --> 00:12:25,340 cuit toute la matinée 206 00:12:25,360 --> 00:12:26,560 et n'a fait qu'un seul œuf ? 207 00:12:28,840 --> 00:12:29,650 Votre Excellence. 208 00:12:29,650 --> 00:12:31,380 Ne sous-estimez pas cet œuf. 209 00:12:31,490 --> 00:12:33,330 Cela a un grand objectif. 210 00:12:35,300 --> 00:12:36,330 Allez, asseyez-vous bien. 211 00:12:36,330 --> 00:12:38,190 -Que fais-tu? - Asseyez-vous bien. 212 00:12:48,090 --> 00:12:50,380 Éloignez la malchance. 213 00:12:52,060 --> 00:12:54,860 Lancez-vous dans la bonne chance. 214 00:12:56,940 --> 00:12:59,940 Éloignez les méchants. 215 00:13:02,380 --> 00:13:05,690 Faites rouler les bienfaiteurs. 216 00:13:10,090 --> 00:13:13,020 Éliminons les maladies. 217 00:13:14,140 --> 00:13:17,610 Roulez en bonne santé. 218 00:13:19,060 --> 00:13:19,860 Rouler... 219 00:13:20,180 --> 00:13:20,900 Pas question. 220 00:13:23,090 --> 00:13:24,060 Cela ne suffira pas. 221 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Cela ne fonctionnera pas ? 222 00:13:28,420 --> 00:13:29,490 -Je veux dire… -Très bien. 223 00:13:30,210 --> 00:13:31,330 A quoi ça sert ? 224 00:13:32,780 --> 00:13:34,210 La malchance s'en va, 225 00:13:34,210 --> 00:13:35,940 et une année de bons moments commence. 226 00:13:36,470 --> 00:13:37,860 Une fois que j'aurai épluché cet œuf, 227 00:13:38,160 --> 00:13:39,160 tu peux le manger. 228 00:13:40,570 --> 00:13:42,180 Je dois le manger ? 229 00:13:42,180 --> 00:13:44,250 C'est comme ça maintenant. Peut-on encore le manger ? 230 00:13:44,250 --> 00:13:45,560 Pourquoi ne peut-on pas le manger ? 231 00:13:46,610 --> 00:13:47,810 Seulement en le mangeant 232 00:13:47,810 --> 00:13:51,140 est-ce que toute ta malchance pour l'année disparaître. 233 00:13:52,020 --> 00:13:53,600 D'où vient cette coutume ? 234 00:13:53,600 --> 00:13:54,790 Je n'en ai jamais entendu parler. 235 00:13:54,790 --> 00:13:55,950 Je n'en mange pas. 236 00:13:56,940 --> 00:13:59,180 Mais quand j'étais malade quand j'étais enfant, 237 00:13:59,540 --> 00:14:00,450 ma mère utilisait 238 00:14:00,450 --> 00:14:02,050 me rouler un œuf comme ça. 239 00:14:02,960 --> 00:14:04,320 Il n'y a pas longtemps, 240 00:14:04,380 --> 00:14:05,510 pour son anniversaire, 241 00:14:05,530 --> 00:14:07,260 mon père s'est fait cuire un œuf 242 00:14:07,260 --> 00:14:08,860 et a incendié la cuisine. 243 00:14:09,450 --> 00:14:11,980 Depuis, je n'ai jamais des œufs roulés sur n'importe qui. 244 00:14:14,610 --> 00:14:15,610 Tu devrais le manger. 245 00:14:15,610 --> 00:14:16,620 Cela fonctionne vraiment. 246 00:14:20,470 --> 00:14:22,400 Alors c'est suffisant si j'en mange, non ? 247 00:14:30,710 --> 00:14:31,710 Je l'ai terminé. 248 00:14:32,090 --> 00:14:32,690 Et... 249 00:14:34,120 --> 00:14:35,430 Où vas-tu ? 250 00:14:35,450 --> 00:14:36,170 Eh bien... 251 00:14:36,570 --> 00:14:37,260 Je... 252 00:14:37,260 --> 00:14:39,540 T-Tu n'as pas pris le repas le plus important 253 00:14:39,540 --> 00:14:40,570 du matin aujourd'hui. 254 00:14:40,570 --> 00:14:41,570 Il y en a plus ? 255 00:14:41,600 --> 00:14:42,520 Bien sûr. 256 00:14:49,660 --> 00:14:51,060 Écoutez, Votre Excellence, 257 00:14:51,060 --> 00:14:51,940 tu dois finir chaque dernière bouchée 258 00:14:51,940 --> 00:14:54,140 de ce bol de nouilles. 259 00:14:54,140 --> 00:14:54,810 Il m'a fallu 260 00:14:54,810 --> 00:14:56,380 beaucoup d'efforts pour y arriver. 261 00:14:57,450 --> 00:14:59,380 Vous ne pouvez pas laisser une seule bouchée. 262 00:15:01,420 --> 00:15:03,060 Essayez-le d'abord, allez. 263 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Qi Zheng. 264 00:15:23,240 --> 00:15:24,330 Félicitations. 265 00:15:24,360 --> 00:15:25,630 Tu as un an de plus. 266 00:15:29,090 --> 00:15:30,020 Deuxième frère, 267 00:15:30,020 --> 00:15:31,850 pourquoi cuisines-tu toujours des nouilles au pied de porc 268 00:15:31,850 --> 00:15:33,850 pour mon anniversaire chaque année ? 269 00:15:35,110 --> 00:15:36,440 Mère a dit 270 00:15:36,460 --> 00:15:38,610 la soupe aux pieds de porc est la plus nourrissante. 271 00:15:38,610 --> 00:15:39,970 Tu devrais manger plus 272 00:15:39,970 --> 00:15:41,090 grandir vite 273 00:15:41,090 --> 00:15:42,660 et plus fort, 274 00:15:42,660 --> 00:15:44,690 donc personne n'osera vous intimider. 275 00:15:48,300 --> 00:15:48,970 Ralentir. 276 00:15:48,970 --> 00:15:50,300 Faites attention à ne pas vous étouffer. 277 00:15:51,330 --> 00:15:52,420 Mangez lentement. 278 00:15:57,330 --> 00:15:59,940 Je veux être aussi fort que toi, 279 00:15:59,940 --> 00:16:01,210 donc je ne serai pas intimidé, 280 00:16:01,210 --> 00:16:02,900 et je peux intimider les autres. 281 00:16:03,880 --> 00:16:05,550 Nous ne laisserons pas les autres nous intimider, 282 00:16:05,850 --> 00:16:07,710 mais nous ne pouvons pas non plus intimider les autres. 283 00:16:08,010 --> 00:16:10,010 Regardez-le, regardez. 284 00:16:10,030 --> 00:16:11,150 Tellement dégoûtant. 285 00:16:17,120 --> 00:16:18,000 Est-ce que ça fait mal ? 286 00:16:18,490 --> 00:16:19,970 Vous ont-ils encore intimidé ? 287 00:16:21,320 --> 00:16:22,680 Tout va bien, deuxième frère. 288 00:16:22,680 --> 00:16:24,160 Ça ne fait plus mal. 289 00:16:35,480 --> 00:16:36,670 Il arrive. 290 00:16:36,700 --> 00:16:38,420 -Allons-y. -Allez. 291 00:16:57,970 --> 00:16:59,500 Ça n'a pas le goût de ça ? 292 00:17:02,260 --> 00:17:03,850 Cela ne devrait pas être le cas. 293 00:17:04,420 --> 00:17:06,400 J'ai mis tellement d'efforts pour le réaliser. 294 00:17:06,859 --> 00:17:08,750 Comment cela pouvait-il être si difficile à avaler ? 295 00:17:09,079 --> 00:17:09,990 Laissez-moi le goûter. 296 00:17:29,970 --> 00:17:31,030 Votre Excellence, 297 00:17:31,070 --> 00:17:32,000 comment ça se passe 298 00:17:32,530 --> 00:17:33,380 le goût ? 299 00:17:37,820 --> 00:17:40,620 Le goût de ce bol de nouilles est très familier. 300 00:17:41,450 --> 00:17:43,250 Je n'en ai pas mangé depuis longtemps. 301 00:17:44,380 --> 00:17:45,620 La dernière fois que je l'ai mangé 302 00:17:46,010 --> 00:17:47,860 c'était le jour de mon anniversaire. 303 00:17:49,450 --> 00:17:51,250 Mon deuxième frère l'a fait pour moi. 304 00:17:55,220 --> 00:17:57,280 J'aime beaucoup ce bol de nouilles. 305 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 C'est super. 306 00:18:01,140 --> 00:18:02,730 La malchance est partie, 307 00:18:02,730 --> 00:18:04,390 et les nouilles sont finies. 308 00:18:05,420 --> 00:18:06,730 Comment as-tu su 309 00:18:07,490 --> 00:18:09,020 à propos de ce bol de nouilles ? 310 00:18:10,180 --> 00:18:11,250 Eh bien... 311 00:18:13,340 --> 00:18:15,660 J'ai interrogé le Seigneur Yan Jiang à ce sujet. 312 00:18:16,730 --> 00:18:17,730 Votre Excellence, 313 00:18:18,210 --> 00:18:19,860 de toute façon, 314 00:18:19,860 --> 00:18:21,450 je pense 315 00:18:21,450 --> 00:18:22,920 le temps est juste. 316 00:18:23,250 --> 00:18:25,110 Le bien et le mal passeront tous. 317 00:18:25,600 --> 00:18:26,640 Alors, 318 00:18:26,660 --> 00:18:28,460 nous devrions chérir le présent, 319 00:18:28,530 --> 00:18:29,590 vivre l'instant présent, 320 00:18:30,010 --> 00:18:31,220 et vivre dehors 321 00:18:31,690 --> 00:18:33,340 notre vrai moi. 322 00:18:38,620 --> 00:18:39,770 Vous savez quoi? 323 00:18:41,660 --> 00:18:43,620 Depuis que mon deuxième frère est parti, 324 00:18:44,990 --> 00:18:46,540 J'ai eu l'impression 325 00:18:46,690 --> 00:18:48,820 il y a un énorme trou béant dans mon cœur. 326 00:18:55,250 --> 00:18:56,310 D'une manière ou d'une autre, 327 00:18:57,610 --> 00:18:59,890 il semble à nouveau rempli aujourd'hui. 328 00:19:02,010 --> 00:19:03,620 Merci, Fan Yun. 329 00:19:06,400 --> 00:19:07,640 Mais 330 00:19:07,690 --> 00:19:09,150 tu ne me l'as toujours pas dit. 331 00:19:11,460 --> 00:19:13,060 De quel côté es-tu réellement ? 332 00:19:14,480 --> 00:19:15,320 Je... 333 00:19:19,450 --> 00:19:21,100 Tu veux demander 334 00:19:21,820 --> 00:19:24,620 à propos des 3 robes de couleurs différentes, n'est-ce pas ? 335 00:19:24,970 --> 00:19:26,830 Les Trois Aînés ont envoyé les robes 336 00:19:27,340 --> 00:19:28,860 probablement avec de bonnes intentions. 337 00:19:28,860 --> 00:19:30,380 J'ai donc pris une couleur de chacun 338 00:19:30,380 --> 00:19:31,640 pour confectionner une seule robe. 339 00:19:32,580 --> 00:19:33,640 Cela devrait 340 00:19:33,860 --> 00:19:35,460 représente ma position, n'est-ce pas ? 341 00:19:43,730 --> 00:19:44,810 Alors je comprends. 342 00:19:45,940 --> 00:19:47,210 Désormais, 343 00:19:49,340 --> 00:19:50,900 tu es ma personne. 344 00:20:15,100 --> 00:20:16,730 Ne le démontez pas avec trop de force 345 00:20:16,730 --> 00:20:17,940 ou rendez-le trop grand. 346 00:20:17,940 --> 00:20:20,470 -Chacun tient parfaitement dans une bouchée. -D'accord. 347 00:20:20,820 --> 00:20:21,690 Ma Dame. 348 00:20:22,920 --> 00:20:23,840 Suyin. 349 00:20:25,690 --> 00:20:26,820 Le Seigneur Zheng Yuan est ici. 350 00:20:26,820 --> 00:20:28,620 Voulez-vous l’éviter pour l’instant ? 351 00:20:29,010 --> 00:20:30,290 Seigneur Zheng ? 352 00:20:31,500 --> 00:20:33,390 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Son Excellence. 353 00:20:33,390 --> 00:20:34,550 Pas besoin de se cacher. 354 00:20:35,280 --> 00:20:36,630 Il est... 355 00:20:37,010 --> 00:20:38,280 probablement ici 356 00:20:38,800 --> 00:20:40,030 me cherche. 357 00:20:48,050 --> 00:20:48,900 Ma Dame. 358 00:20:49,560 --> 00:20:50,640 Ma Dame. 359 00:20:51,470 --> 00:20:52,910 Salutations, Seigneur Zheng. 360 00:20:52,960 --> 00:20:55,280 J'allais au banquet. 361 00:20:55,300 --> 00:20:57,500 Je suis juste passé par là 362 00:20:57,620 --> 00:20:59,100 et je voulais voir 363 00:20:59,100 --> 00:21:00,960 comment se déroulaient les préparatifs. 364 00:21:01,140 --> 00:21:03,860 Puisque vous travaillez dur ici, 365 00:21:05,340 --> 00:21:08,860 Je suis venu te saluer. 366 00:21:08,860 --> 00:21:10,050 Merci, Seigneur Zheng. 367 00:21:10,050 --> 00:21:12,490 C'est tout mon devoir. 368 00:21:13,450 --> 00:21:15,700 Alors tu devrais aussi savoir 369 00:21:15,820 --> 00:21:17,280 qu'il y a certaines choses 370 00:21:17,820 --> 00:21:20,580 tu ne devrais pas le faire, n'est-ce pas ? 371 00:21:26,010 --> 00:21:28,010 Autant que je sache, 372 00:21:28,770 --> 00:21:30,400 dernièrement, vous avez eu 373 00:21:30,830 --> 00:21:32,620 vos propres opinions 374 00:21:32,690 --> 00:21:34,590 sur les affaires de la résidence, 375 00:21:35,620 --> 00:21:37,210 ou même pas mal 376 00:21:37,450 --> 00:21:38,960 plaintes. 377 00:21:41,160 --> 00:21:42,560 Puis-je demander, Seigneur Zheng, 378 00:21:43,010 --> 00:21:44,710 à quoi fais-tu référence exactement ? 379 00:21:44,710 --> 00:21:45,960 Quoi qu'il en soit, 380 00:21:47,380 --> 00:21:50,110 peu importe la noblesse de votre statut, 381 00:21:50,580 --> 00:21:52,070 tu es toujours une femme. 382 00:21:52,470 --> 00:21:53,710 Femmes 383 00:21:53,730 --> 00:21:54,600 devrait 384 00:21:55,180 --> 00:21:56,970 faites attention à leurs paroles et à leurs actions, 385 00:21:58,210 --> 00:22:01,050 et faire ce qu'ils sont censés faire. 386 00:22:01,940 --> 00:22:03,530 Reste pour toi, 387 00:22:03,940 --> 00:22:04,880 et surtout, 388 00:22:05,250 --> 00:22:09,900 ne fais pas de commentaires insensés sur les affaires de la résidence. 389 00:22:10,140 --> 00:22:11,060 Sinon, 390 00:22:11,820 --> 00:22:14,660 puisque ce qui est dit sans intention pourrait être pris à cœur par les auditeurs, 391 00:22:14,660 --> 00:22:15,650 j'ai peur 392 00:22:16,040 --> 00:22:18,330 cela entraînera des problèmes inutiles. 393 00:22:20,190 --> 00:22:20,930 Mais... 394 00:22:22,730 --> 00:22:23,580 Mais... 395 00:22:24,420 --> 00:22:25,970 Mais... 396 00:22:26,460 --> 00:22:27,450 écoute. 397 00:22:29,290 --> 00:22:32,460 Même les cigales sur cet arbre avoir le droit de faire du bruit, 398 00:22:32,460 --> 00:22:34,420 alors pourquoi je ne peux pas ? 399 00:22:38,860 --> 00:22:40,150 D'ailleurs, ce que j'ai dit 400 00:22:40,450 --> 00:22:41,750 est tout bénéfique 401 00:22:42,380 --> 00:22:43,580 à la résidence. 402 00:22:43,820 --> 00:22:45,750 Je n'y vois rien de mal. 403 00:22:49,520 --> 00:22:51,150 Dans ce cas, 404 00:22:51,170 --> 00:22:52,610 Je vais prendre congé. 405 00:22:54,340 --> 00:22:55,010 Laisse-moi te voir dehors. 406 00:22:55,010 --> 00:22:55,970 Pas besoin. 407 00:23:01,580 --> 00:23:02,360 Ma Dame. 408 00:23:03,100 --> 00:23:04,830 Je vais voir le Seigneur Zheng Yuan pour vous. 409 00:23:04,830 --> 00:23:05,510 Poursuivre. 410 00:23:18,260 --> 00:23:19,680 Les grandes affaires des Neuf Cités 411 00:23:19,680 --> 00:23:22,130 ce n'est pas aux femmes de s'en mêler. 412 00:23:23,340 --> 00:23:25,000 Une femme dirigeant à la place de l'homme 413 00:23:25,800 --> 00:23:27,670 augure du chaos et de la ruine. 414 00:23:29,250 --> 00:23:30,940 La beauté est une malédiction 415 00:23:32,340 --> 00:23:34,100 et ne doit pas rester. 416 00:23:36,380 --> 00:23:37,910 Faites attention, Seigneur Zheng Yuan. 417 00:23:57,940 --> 00:23:59,010 Arrêtez-vous là. 418 00:24:00,320 --> 00:24:01,490 Relâchez votre emprise. 419 00:24:02,110 --> 00:24:03,800 Tête haute. Poitrine dehors. 420 00:24:04,660 --> 00:24:06,860 Une fille devrait agir comme une fille. 421 00:24:07,320 --> 00:24:08,150 Continuer. 422 00:24:17,090 --> 00:24:18,290 Très bien, très bien. 423 00:24:18,310 --> 00:24:19,980 Marchez normalement. 424 00:24:20,050 --> 00:24:20,970 D'accord? 425 00:24:23,470 --> 00:24:26,250 Son Excellence est-elle vraiment le deuxième plus beau du monde ? 426 00:24:26,250 --> 00:24:27,510 Eh bien... 427 00:24:28,010 --> 00:24:29,540 La deuxième n'a rien de spécial. 428 00:24:30,190 --> 00:24:32,580 La résidence est pleine de vieillards à l'âge des Trois Anciens. 429 00:24:32,580 --> 00:24:35,040 Qi Zheng est le seul homme en âge de se marier, 430 00:24:35,180 --> 00:24:37,140 pourtant, il ne peut même pas se classer premier. 431 00:24:37,730 --> 00:24:39,060 Toi, Wei Rong ! 432 00:24:39,780 --> 00:24:41,060 Quand es-tu arrivé ici ? 433 00:24:42,210 --> 00:24:43,870 J'ai été ici tout le temps. 434 00:24:44,050 --> 00:24:45,530 Est-ce que ce qu'il a dit est vrai ? 435 00:24:48,290 --> 00:24:50,010 Les seigneurs de Ling'an 436 00:24:50,010 --> 00:24:52,690 sont en effet un peu plus âgés. 437 00:24:52,720 --> 00:24:54,650 -Mais— -Il ne peut même pas être numéro un ? 438 00:24:55,180 --> 00:24:57,530 Pourtant vous avez dit Son Excellence est le deuxième plus beau du monde. 439 00:24:57,530 --> 00:24:59,180 Vous ne m'aviez pas menti tous les deux ? 440 00:24:59,180 --> 00:24:59,730 Je n'y vais pas. 441 00:24:59,730 --> 00:25:01,150 Je veux rentrer chez moi, dans la ville de Gao. 442 00:25:01,150 --> 00:25:02,280 Non, non. 443 00:25:03,340 --> 00:25:05,340 Même si tu es libre comme le vent, 444 00:25:05,340 --> 00:25:07,250 tu ne peux pas échapper aux chaînes du monde 445 00:25:07,250 --> 00:25:09,530 ou les liens familiaux. 446 00:25:09,530 --> 00:25:10,770 Une fois entré dans la résidence, 447 00:25:10,770 --> 00:25:12,250 vous ne pouvez pas aller et venir à votre guise. 448 00:25:12,250 --> 00:25:13,380 Fermez-la. 449 00:25:17,900 --> 00:25:19,380 Ma bonne sœur, 450 00:25:19,380 --> 00:25:20,190 traite-le simplement 451 00:25:20,900 --> 00:25:22,210 comme une visite à la Résidence Qi, 452 00:25:22,210 --> 00:25:22,940 n'est-ce pas ? 453 00:25:22,940 --> 00:25:24,270 Promenez-vous simplement. 454 00:25:24,660 --> 00:25:27,260 Son Excellence ne vous forcera pas dans n'importe quoi. 455 00:25:27,420 --> 00:25:29,490 Comment pouvez-vous garantir pour lui ? 456 00:25:29,490 --> 00:25:31,050 Est-ce qu'une belle, 457 00:25:31,050 --> 00:25:32,410 femme exquise comme moi 458 00:25:32,410 --> 00:25:34,210 être autorisé à aller et venir librement ? 459 00:25:37,250 --> 00:25:39,980 Pourquoi ai-je l'impression tu es assez fier de toi ? 460 00:25:40,440 --> 00:25:41,370 Pas grave. 461 00:25:41,420 --> 00:25:42,220 Je comprends. 462 00:25:42,730 --> 00:25:43,860 Shisan, tu es fatigué 463 00:25:43,860 --> 00:25:46,050 d'être un oiseau volant librement dans le ciel 464 00:25:46,050 --> 00:25:48,380 et je veux être un canari dans une cour profonde. 465 00:25:54,820 --> 00:25:56,050 Une chanson de "Caged Bird" 466 00:25:56,050 --> 00:25:57,180 pour vous dire adieu. 467 00:26:02,800 --> 00:26:04,530 Arrêtez de jouer. Je te le dis. 468 00:26:04,820 --> 00:26:05,780 Wei Rong. 469 00:26:06,140 --> 00:26:07,300 Si tu continues à jouer... 470 00:26:07,300 --> 00:26:09,160 Je te tuerai si tu continues à jouer ! 471 00:26:09,960 --> 00:26:11,870 Tu as encore pris mon épée ! 472 00:26:13,210 --> 00:26:14,240 Arrêtez de courir ! 473 00:26:14,300 --> 00:26:15,540 Je te le dis, 474 00:26:15,690 --> 00:26:16,940 si je t'attrape, je te tue ! 475 00:26:16,940 --> 00:26:18,180 Attrape-moi si tu as le courage ! 476 00:26:18,180 --> 00:26:18,900 Venez ici! 477 00:26:18,900 --> 00:26:20,000 Arrêtez tous les deux ! 478 00:26:47,110 --> 00:26:49,310 On dirait qu'il y a une bonne émission à regarder. 479 00:26:53,690 --> 00:26:54,290 Jeune Maître Shi, 480 00:26:54,290 --> 00:26:55,380 le Maître veut que vous y alliez rapidement. 481 00:26:55,380 --> 00:26:57,210 Son Excellence arrive bientôt. 482 00:26:57,210 --> 00:26:58,740 Je n'offrirai pas d'alcool aujourd'hui. 483 00:26:59,020 --> 00:26:59,990 Comment est-ce possible ? 484 00:27:00,410 --> 00:27:02,350 Nous sommes venus aujourd'hui pour offrir de l'alcool. 485 00:27:02,730 --> 00:27:03,530 Si nous ne le proposons pas, 486 00:27:03,530 --> 00:27:05,390 comment l'expliquer au Maître ? 487 00:27:15,290 --> 00:27:16,290 Écartez-vous ! 488 00:27:18,770 --> 00:27:19,620 Venez ici! 489 00:27:28,500 --> 00:27:29,740 Aide! 490 00:27:33,030 --> 00:27:33,700 Qui es-tu? 491 00:27:33,720 --> 00:27:35,210 Comment oses-tu commettre un crime avec une épée ici ? 492 00:27:35,210 --> 00:27:36,670 Capturez-la immédiatement ! 493 00:27:41,260 --> 00:27:42,450 Une chanson de "Po Zhen Zi" 494 00:27:42,450 --> 00:27:43,910 pour vous enhardir, guerriers. 495 00:28:12,880 --> 00:28:13,850 Shisan, 496 00:28:13,940 --> 00:28:14,820 écoutez mon explication. 497 00:28:14,820 --> 00:28:15,730 Quelle explication ? 498 00:28:15,730 --> 00:28:19,190 Je ne mériterais pas le nom de famille Wei si je ne te bats pas aujourd'hui ! 499 00:28:30,640 --> 00:28:33,000 ♪ Le vent fait tomber la pluie comme des larmes ♪ 500 00:28:33,030 --> 00:28:34,480 ♪ Dans toute la ville ♪ 501 00:28:34,510 --> 00:28:37,160 ♪ A la seconde où nos regards se croisent ♪ 502 00:28:37,330 --> 00:28:40,830 ♪ Les souvenirs passés rugissent un battement plus fort ♪ 503 00:28:45,900 --> 00:28:47,050 Ceci est une zone restreinte de la Résidence Qi. 504 00:28:47,050 --> 00:28:48,340 Vous avez utilisé des armes sans autorisation. 505 00:28:48,340 --> 00:28:49,970 Revenez avec moi pour recevoir votre punition. 506 00:28:49,970 --> 00:28:51,380 Beau. 507 00:28:55,100 --> 00:28:56,560 Allez-vous m'arrêter ? 508 00:28:57,890 --> 00:28:59,150 Comment allez-vous m'arrêter ? 509 00:28:59,160 --> 00:29:00,440 Veux-tu m'attacher les mains ? 510 00:29:01,090 --> 00:29:02,680 Aimez-vous vous attacher les mains 511 00:29:02,770 --> 00:29:03,940 ou les pieds ? 512 00:29:05,010 --> 00:29:05,860 Attache-moi. 513 00:29:05,860 --> 00:29:07,250 Dépêche-toi et attache-moi. 514 00:29:08,380 --> 00:29:09,010 Attrape-moi. 515 00:29:09,040 --> 00:29:10,770 S'il vous plaît, comportez-vous bien, mademoiselle. 516 00:29:10,820 --> 00:29:13,080 Malentendu ! Malentendu! 517 00:29:15,210 --> 00:29:17,880 Gao Ran, voici ma sœur cadette. 518 00:29:17,970 --> 00:29:19,570 Elle est un peu espiègle. 519 00:29:20,940 --> 00:29:21,900 Seigneur Wei, 520 00:29:21,900 --> 00:29:23,900 ta sœur a utilisé une arme dans la zone réglementée 521 00:29:23,900 --> 00:29:25,250 et j'ai blessé mon peuple. 522 00:29:25,250 --> 00:29:26,690 Peu importe qui elle est, 523 00:29:26,690 --> 00:29:27,860 Je dois la ramener à la résidence 524 00:29:27,860 --> 00:29:29,770 avouer ses crimes et accepte la punition. 525 00:29:29,770 --> 00:29:30,510 Garde Gao. 526 00:29:31,050 --> 00:29:32,250 Ma sœur est venue aujourd'hui 527 00:29:32,250 --> 00:29:33,180 pour un public. 528 00:29:33,310 --> 00:29:34,310 Alors, 529 00:29:34,490 --> 00:29:35,940 s'il vous plaît soyez indulgent, Garde Gao. 530 00:29:35,940 --> 00:29:36,670 Un public ? 531 00:29:36,890 --> 00:29:37,690 Ce n'est pas grave si je ne le vois pas. 532 00:29:37,690 --> 00:29:38,730 Dites moins. 533 00:29:42,480 --> 00:29:43,390 Seigneur Wei, 534 00:29:43,530 --> 00:29:44,780 Je vous laisse là-dessus. 535 00:29:44,780 --> 00:29:46,180 Je ne te tiendrai pas compagnie. 536 00:29:49,900 --> 00:29:51,100 Merci, garde Gao. 537 00:29:56,680 --> 00:29:57,530 Frère, 538 00:29:57,580 --> 00:29:58,380 qui est-il ? 539 00:29:58,380 --> 00:29:59,490 Pourquoi vous souciez-vous de qui il est ? 540 00:29:59,490 --> 00:30:00,690 Vous avez causé un tel désastre aujourd'hui. 541 00:30:00,690 --> 00:30:01,870 Je n'ai pas encore réglé mes comptes avec vous. 542 00:30:01,870 --> 00:30:03,470 Le banquet d'anniversaire est sur le point de commencer. 543 00:30:03,470 --> 00:30:04,490 Dépêche-toi et viens avec moi. 544 00:30:04,490 --> 00:30:05,290 Je n'y vais pas. 545 00:30:05,320 --> 00:30:06,040 Quoi? 546 00:30:06,730 --> 00:30:07,970 J'ai trouvé celui-là. 547 00:30:08,860 --> 00:30:09,950 J'ai trouvé qui ? 548 00:30:11,770 --> 00:30:13,030 L'homme que je veux épouser. 549 00:30:17,850 --> 00:30:20,050 Ne me dis pas que tu es tombé amoureux de Gao Ran. 550 00:30:20,490 --> 00:30:21,770 Gao Ran. 551 00:30:22,770 --> 00:30:24,230 Même son nom sonne bien. 552 00:30:25,400 --> 00:30:27,050 Je me fiche de savoir qui vous plaît. 553 00:30:27,580 --> 00:30:29,660 Vous devez quand même y assister Le banquet d'anniversaire de Son Excellence. 554 00:30:29,660 --> 00:30:31,060 Dépêche-toi et viens avec moi. 555 00:30:32,250 --> 00:30:33,450 Laissez-moi vous dire, 556 00:30:33,450 --> 00:30:34,940 vous n'avez que 2 choix aujourd'hui. 557 00:30:34,940 --> 00:30:36,340 D'abord, laisse-moi partir. 558 00:30:36,340 --> 00:30:38,180 Deuxièmement, je mourrai juste devant vous. 559 00:30:38,180 --> 00:30:39,250 je suis si belle 560 00:30:39,250 --> 00:30:40,180 et bon en arts martiaux. 561 00:30:40,180 --> 00:30:41,010 Et si Son Excellence me voyait 562 00:30:41,010 --> 00:30:42,270 et tu ne me laisses pas partir ? 563 00:30:42,480 --> 00:30:43,380 Parlons-en. 564 00:30:43,380 --> 00:30:43,970 Posez l'épée. 565 00:30:43,970 --> 00:30:44,730 Je ne le ferai pas. 566 00:30:46,290 --> 00:30:47,570 Ma charmante sœur, 567 00:30:47,600 --> 00:30:49,150 c'est bien d'être confiant. 568 00:30:49,210 --> 00:30:50,340 Mais et si... 569 00:30:50,440 --> 00:30:52,820 et si Son Excellence il ne t'aime même pas ? 570 00:30:52,820 --> 00:30:53,620 Droite? 571 00:30:57,900 --> 00:30:58,860 Très bien, bien. 572 00:30:58,900 --> 00:31:00,550 -Aller. Aller. -Prends-le. 573 00:31:02,690 --> 00:31:03,560 Laissez-moi vous dire, 574 00:31:03,690 --> 00:31:05,420 ne revenez pas une fois parti! 575 00:31:09,290 --> 00:31:10,290 Wei Rong ! 576 00:31:12,420 --> 00:31:13,290 Wei Rong ! 577 00:31:15,420 --> 00:31:16,220 Ces deux-là... 578 00:31:16,790 --> 00:31:17,950 C'est vraiment... 579 00:31:17,980 --> 00:31:20,380 C'est vraiment un malheur pour notre famille Wei ! 580 00:31:50,770 --> 00:31:53,620 Son Excellence est arrivée ! 581 00:32:04,990 --> 00:32:08,450 -Bonjour, Votre Excellence. -Bonjour, Votre Excellence. 582 00:32:13,770 --> 00:32:14,960 Vous pouvez vous lever. 583 00:32:15,450 --> 00:32:18,780 -Merci, Votre Excellence. -Merci, Votre Excellence. 584 00:32:37,000 --> 00:32:37,910 Allez. 585 00:32:52,590 --> 00:32:53,310 Prudent. 586 00:33:02,660 --> 00:33:04,260 Merci, Votre Excellence. 587 00:33:05,320 --> 00:33:07,050 Ne laissez rien vous arriver. 588 00:33:07,470 --> 00:33:08,320 Sinon, je 589 00:33:08,640 --> 00:33:10,250 je ne saurai pas quoi faire. 590 00:33:19,630 --> 00:33:20,520 Prudent. 591 00:33:54,100 --> 00:33:55,050 Mon Bien-Aimé, 592 00:33:55,050 --> 00:33:56,140 ici, 593 00:33:56,140 --> 00:33:57,210 essaye ça. 594 00:33:57,900 --> 00:33:59,000 Je sais que nous agissons, 595 00:33:59,000 --> 00:34:00,380 mais agissez un peu plus naturellement. 596 00:34:00,380 --> 00:34:02,090 Tu agis vraiment bizarrement. 597 00:34:02,410 --> 00:34:04,010 Plus nous sommes exagérés, 598 00:34:04,230 --> 00:34:05,730 plus nous devenons visibles. 599 00:34:05,730 --> 00:34:06,770 Dépêchez-vous et essayez-le. 600 00:34:08,570 --> 00:34:09,340 D'accord. 601 00:34:13,650 --> 00:34:14,489 Est-ce que c'est bon ? 602 00:34:15,179 --> 00:34:16,239 Oui. 603 00:34:16,510 --> 00:34:17,560 Alors mangez plus. 604 00:34:26,380 --> 00:34:27,480 Votre Excellence. 605 00:34:28,010 --> 00:34:29,409 Regardez, qui est le jeune homme 606 00:34:29,699 --> 00:34:31,739 assis derrière Lord Zheng ? 607 00:34:33,940 --> 00:34:37,010 Pourquoi a-t-il l'air si familier ? 608 00:34:39,010 --> 00:34:40,219 Je suis juste devant toi, 609 00:34:40,219 --> 00:34:42,219 pourtant vous parlez d'un autre homme. 610 00:34:42,420 --> 00:34:43,750 Regardez le spectacle. 611 00:34:54,130 --> 00:34:55,790 Vous mangez aussi, Votre Excellence. 612 00:34:57,570 --> 00:34:58,260 Super! 613 00:34:58,700 --> 00:34:59,550 Bien dansé ! 614 00:34:59,900 --> 00:35:00,740 Super! 615 00:35:02,040 --> 00:35:02,880 Super. 616 00:35:17,040 --> 00:35:18,560 -Ayez-en encore. -Toi aussi. 617 00:35:18,600 --> 00:35:20,530 Joyeux anniversaire, Votre Excellence. 618 00:35:20,610 --> 00:35:21,610 Votre Excellence, 619 00:35:21,860 --> 00:35:23,570 Puissiez-vous vivre longtemps et prospérer. 620 00:35:23,570 --> 00:35:25,420 -Joyeux anniversaire, Votre Excellence. -Joyeux anniversaire, Votre Excellence. 621 00:35:25,420 --> 00:35:28,490 -Puissiez-vous vivre longtemps et prospérer. -Puissiez-vous vivre longtemps et prospérer. 622 00:35:28,490 --> 00:35:29,650 Votre Excellence, vous avez eu 623 00:35:29,650 --> 00:35:31,320 beaucoup de bonnes nouvelles ces derniers temps. 624 00:35:31,700 --> 00:35:34,340 Vu à quel point vous êtes affectueux, 625 00:35:34,340 --> 00:35:35,140 Je 626 00:35:35,380 --> 00:35:36,940 peut être rassuré. 627 00:35:38,300 --> 00:35:39,970 J'espère que toi et ta femme 628 00:35:39,970 --> 00:35:42,050 j'aurai bientôt un enfant 629 00:35:42,780 --> 00:35:45,380 pour continuer la prospérité de nos neuf villes. 630 00:35:45,970 --> 00:35:48,300 Merci pour vos aimables paroles, Seigneur Zheng. 631 00:35:48,650 --> 00:35:49,610 Nous... 632 00:35:51,970 --> 00:35:54,230 sera certainement à la hauteur des attentes. 633 00:35:54,820 --> 00:35:55,780 C'est toi. 634 00:35:55,780 --> 00:35:57,450 Ne m'entraîne pas là-dedans. 635 00:36:02,510 --> 00:36:04,510 Depuis que vous avez pris vos fonctions, 636 00:36:04,540 --> 00:36:06,940 il y a eu peu d'héritiers dans la résidence. 637 00:36:07,260 --> 00:36:08,860 Mais ne vous inquiétez pas. 638 00:36:08,860 --> 00:36:11,420 J'en ai discuté avec tout le monde. 639 00:36:11,780 --> 00:36:14,610 Nous devrions sélectionner des femmes nobles 640 00:36:14,610 --> 00:36:17,110 pour remplir les quartiers intérieurs et avoir plus d'enfants, 641 00:36:17,110 --> 00:36:19,570 pour renforcer la lignée de la famille Qi. 642 00:36:19,570 --> 00:36:19,970 Eh bien... 643 00:36:19,970 --> 00:36:22,340 Aujourd'hui, il y a une dame de la famille Wei. 644 00:36:23,130 --> 00:36:24,590 Elle est digne 645 00:36:24,970 --> 00:36:26,450 et doux. 646 00:36:26,450 --> 00:36:27,130 je suis... 647 00:36:27,900 --> 00:36:29,130 encore jeune. 648 00:36:29,130 --> 00:36:30,700 Remplissage des quartiers intérieurs 649 00:36:31,080 --> 00:36:32,000 peut attendre. 650 00:36:33,300 --> 00:36:35,680 Tout ce qui vous concerne 651 00:36:36,050 --> 00:36:37,210 c'est un gros problème. 652 00:36:37,480 --> 00:36:40,400 Votre héritier implique Nine Cities. 653 00:36:40,530 --> 00:36:42,620 Ce n'est pas seulement une affaire personnelle. 654 00:36:44,170 --> 00:36:45,830 Parmi tous les charmes du monde, 655 00:36:45,900 --> 00:36:46,970 Je n’en désire qu’un. 656 00:36:47,820 --> 00:36:48,530 D'ailleurs, 657 00:36:48,530 --> 00:36:50,330 J'ai déjà ma femme à mes côtés. 658 00:36:50,610 --> 00:36:51,670 j'ai peur mon coeur 659 00:36:51,790 --> 00:36:53,320 n'a de place pour personne d'autre. 660 00:36:53,530 --> 00:36:55,010 N'est-ce pas, mon bien-aimé ? 661 00:36:58,420 --> 00:37:00,570 Vous ne l'avez même pas encore vue. 662 00:37:00,570 --> 00:37:02,820 Comment sais-tu qu'il n'y a pas de place pour elle ? 663 00:37:03,740 --> 00:37:06,300 Veuillez inviter Lady Wei à entrer. 664 00:37:10,510 --> 00:37:12,110 C'est... c'est... 665 00:37:12,130 --> 00:37:13,050 Un homme ? 666 00:37:25,070 --> 00:37:27,840 Dépêchez-vous et invitez Lady Wei à entrer. 667 00:37:31,010 --> 00:37:32,340 Sur le chemin de ma sœur, 668 00:37:32,340 --> 00:37:33,740 le cheval tirant la calèche avait peur. 669 00:37:33,740 --> 00:37:34,860 La voiture s'est renversée, 670 00:37:34,860 --> 00:37:36,860 et elle a malheureusement été blessée. 671 00:37:37,340 --> 00:37:38,540 Dans le cœur de ma sœur, 672 00:37:38,740 --> 00:37:41,170 Votre Excellence, vous êtes comme le soleil haut dans le ciel. 673 00:37:41,170 --> 00:37:42,610 Elle se sentait inadéquate 674 00:37:42,640 --> 00:37:43,910 et indigne de toi. 675 00:37:43,930 --> 00:37:45,130 Elle ne méritait pas de te voir. 676 00:37:45,130 --> 00:37:46,010 A mi-chemin ici, 677 00:37:46,010 --> 00:37:47,090 elle est partie silencieusement. 678 00:37:47,090 --> 00:37:48,380 Est-ce que Wei Shisan 679 00:37:49,050 --> 00:37:50,300 rentrer à la maison ? 680 00:37:50,970 --> 00:37:53,090 Le destin nous joue vraiment des tours. 681 00:37:56,700 --> 00:37:57,780 je suis profondément sympathique 682 00:37:57,780 --> 00:37:59,440 au malheur de ta sœur. 683 00:37:59,740 --> 00:38:01,800 On dirait que je dois encore te décevoir. 684 00:38:02,340 --> 00:38:04,420 Allez, donnez un siège à Lord Wei !