1 00:00:01,021 --> 00:00:04,821 The following program contains profanity and adult themes. 2 00:00:40,181 --> 00:00:43,461 Shit! 3 00:01:56,701 --> 00:01:58,980 Zapamti, you have to bring gloves. 4 00:01:58,981 --> 00:02:01,780 That. Zakopčaj kaput, dušo. 5 00:02:01,781 --> 00:02:03,580 Uau! Law! 6 00:02:03,581 --> 00:02:04,780 Teacher, teacher! That? 7 00:02:04,781 --> 00:02:07,340 Gledajte! On je stvarno super. 8 00:02:07,341 --> 00:02:09,220 Gledate li? I'm watching. 9 00:02:09,221 --> 00:02:11,300 Come on then, Cefin, show me. 10 00:02:11,301 --> 00:02:12,860 Da vidimo, Cefine. Hajde, Cefine! 11 00:02:12,861 --> 00:02:15,540 To je obična boca... i kad gurneš oko nje, 12 00:02:15,541 --> 00:02:18,140 she goes right through it! Law! 13 00:02:20,581 --> 00:02:22,820 Ti si vrlo talentiran mađioničar, Cefine. 14 00:02:22,821 --> 00:02:24,380 Hvala, gospođice Ellis. 15 00:02:24,381 --> 00:02:27,780 Daj da vidim to. Tko još ima trikove? 16 00:02:27,781 --> 00:02:30,180 Nobody? God, you have to take some lessons. 17 00:02:30,181 --> 00:02:31,820 Did you make this? That. 18 00:02:31,821 --> 00:02:34,780 Are you? It's very clever. 19 00:02:34,781 --> 00:02:36,020 Here you go. Thanks. 20 00:02:36,021 --> 00:02:38,180 Oh, let me look at that sting. 21 00:02:38,181 --> 00:02:41,980 Ohhh. We'll have to put something on to that when we get inside. 22 00:02:41,981 --> 00:02:43,460 Thank you, teacher. 23 00:02:43,461 --> 00:02:44,940 Miss Ellis, 24 00:02:44,941 --> 00:02:47,660 I had a nightmare again. 25 00:02:47,661 --> 00:02:51,061 The black sow chased me into the water and I drowned. 26 00:02:52,781 --> 00:02:56,260 James, what happens when you something stings during the day, 27 00:02:56,261 --> 00:02:58,180 what happens to it at night? 28 00:02:58,181 --> 00:02:59,500 It itches. That. 29 00:02:59,501 --> 00:03:01,821 OK, dreams can be a bit like that. 30 00:03:02,781 --> 00:03:04,820 If something scares you during the day, 31 00:03:04,821 --> 00:03:08,420 he can come back at night and scare you. 32 00:03:08,421 --> 00:03:09,701 But... 33 00:03:10,621 --> 00:03:13,540 ...if you face your fears during the day, 34 00:03:13,541 --> 00:03:15,901 I can't catch you at night. 35 00:03:17,061 --> 00:03:19,261 Do you understand? Mm-hmm. 36 00:03:20,421 --> 00:03:23,180 You will all face devastation! 37 00:03:23,181 --> 00:03:25,460 Poisoned water. 38 00:03:25,461 --> 00:03:27,580 Poisoned air. 39 00:03:27,581 --> 00:03:30,180 Nisha? Last year, 21 species were lost. 40 00:03:30,181 --> 00:03:33,060 Come on, kids. It's okay. Everyone inside. 41 00:03:33,061 --> 00:03:36,260 Back to the classroom, please. Back to the classroom, please. 42 00:03:38,301 --> 00:03:40,701 Osian is a freak! 43 00:03:43,741 --> 00:03:45,900 Osian! Children, this way, please. 44 00:03:45,901 --> 00:03:48,501 Let him go. Let him go! 45 00:03:49,341 --> 00:03:51,100 Look at him, see what you are... 46 00:03:57,061 --> 00:03:59,260 are you ok That. 47 00:03:59,261 --> 00:04:01,061 ok go inside I'll be there in a minute. 48 00:04:02,661 --> 00:04:05,460 Go to Mrs. Jones. Don't worry, Cefin. 49 00:04:05,461 --> 00:04:07,500 You should be worried. OK, come on. 50 00:04:07,501 --> 00:04:08,820 Everyone should. 51 00:04:08,821 --> 00:04:10,980 No, it wouldn't. He is nine years old. 52 00:04:10,981 --> 00:04:14,221 You can't do that at school, you can't grab a child, Osian. 53 00:04:18,661 --> 00:04:20,941 Osian, it's Jackie. 54 00:04:22,021 --> 00:04:24,501 You already told me about your ideas. 55 00:04:25,181 --> 00:04:27,100 I know who... 56 00:04:27,101 --> 00:04:29,220 It is important that people understand. 57 00:04:29,221 --> 00:04:30,980 I know. Here. 58 00:04:30,981 --> 00:04:33,220 Only you... 59 00:04:33,221 --> 00:04:35,421 You can't do that here. 60 00:04:39,701 --> 00:04:42,780 Osian, I'll call your sister and tell her 61 00:04:42,781 --> 00:04:45,181 that you are on your way home and she will put water for tea. 62 00:04:46,421 --> 00:04:48,781 If you're not back in The Ship in ten minutes... 63 00:04:50,101 --> 00:04:52,580 ...I'll call social services. OK? 64 00:04:52,581 --> 00:04:54,381 Just go home. 65 00:04:56,741 --> 00:04:59,100 You will see at the meeting, Jackie Ellis. 66 00:04:59,101 --> 00:05:01,180 There is no way out. 67 00:05:01,181 --> 00:05:03,661 There is no... way out. 68 00:05:04,981 --> 00:05:06,980 Go home. 69 00:06:07,061 --> 00:06:10,460 Yes, maybe we should consider teaching it. 70 00:06:10,461 --> 00:06:13,581 We will not be adding population control in the curriculum. 71 00:06:17,741 --> 00:06:20,580 Rehearsal... Rehearsal, one, two. 72 00:06:20,581 --> 00:06:22,700 All right! 73 00:06:22,701 --> 00:06:24,100 Do you hear? 74 00:06:24,101 --> 00:06:25,900 Thanks! Stillness! 75 00:06:25,901 --> 00:06:27,700 can you hear me -That! - Good. 76 00:06:27,701 --> 00:06:31,060 OK, yes, I know I was up here plenty of times before, 77 00:06:31,061 --> 00:06:33,020 you've all seen me before, but... 78 00:06:33,021 --> 00:06:35,300 this time I have news. 79 00:06:35,301 --> 00:06:36,660 Money for a sea wall, right? 80 00:06:36,661 --> 00:06:38,620 Restoring the library? 81 00:06:38,621 --> 00:06:42,100 Okay, OK, so I know that you have collected a lot of money 82 00:06:42,101 --> 00:06:43,420 for the seawall, okay? 83 00:06:43,421 --> 00:06:46,540 Yes, and the works have already started. 84 00:06:46,541 --> 00:06:48,140 It was about time! But... 85 00:06:48,141 --> 00:06:50,380 it won't be enough. Why not? 86 00:06:50,381 --> 00:06:53,580 We have to move you outside Morpha. 87 00:06:56,301 --> 00:06:57,900 What are you talking about? 88 00:06:57,901 --> 00:07:00,580 Okay, you do it, I can't. 89 00:07:00,581 --> 00:07:02,180 Listen. Please. Leave? Where? 90 00:07:02,181 --> 00:07:05,500 Listen, you're out of time, OK?! 91 00:07:05,501 --> 00:07:07,220 We survived the storm five years ago. 92 00:07:07,221 --> 00:07:08,780 This winter is different. 93 00:07:08,781 --> 00:07:11,380 OK, rising seas from storms could raise sea levels 94 00:07:11,381 --> 00:07:13,340 for five to six meters. Come on, please! 95 00:07:13,341 --> 00:07:16,340 It will cover completely transition, cut you off, 96 00:07:16,341 --> 00:07:19,140 and when the storm... Listen, now... 97 00:07:19,141 --> 00:07:21,220 When such a storm strikes, 98 00:07:21,221 --> 00:07:23,780 this whole city will be under water. Not with our sea wall! 99 00:07:23,781 --> 00:07:27,940 Listen, you have to be serious to face the idea of leaving this place. 100 00:07:27,941 --> 00:07:30,821 You can't win a war against water. 101 00:07:31,541 --> 00:07:34,500 You can't just build bigger and bigger sea walls. 102 00:07:34,501 --> 00:07:36,100 That's exactly what it is what we do. 103 00:07:36,101 --> 00:07:38,820 We are building a wall, we finish the wall, 104 00:07:38,821 --> 00:07:41,220 and he will protect the city. 105 00:07:41,221 --> 00:07:44,420 Listen! We are not afraid and we are not leaving! 106 00:07:46,301 --> 00:07:48,461 What is wrong with all of you?! 107 00:07:59,861 --> 00:08:01,820 Look, see this? See? 108 00:08:01,821 --> 00:08:03,140 Ha?! 109 00:08:03,141 --> 00:08:05,660 Our sheep graze on this land 110 00:08:05,661 --> 00:08:09,380 over 500 years and those they're not going anywhere, I tell you! 111 00:08:09,381 --> 00:08:11,780 Ha? 112 00:08:11,781 --> 00:08:13,860 That's right? That's right. 113 00:08:13,861 --> 00:08:15,540 WE are not going anywhere. 114 00:08:15,541 --> 00:08:19,580 Long live Morfa! 115 00:08:19,581 --> 00:08:22,061 Hmm! 116 00:08:54,781 --> 00:08:56,781 Not here. 117 00:09:03,141 --> 00:09:04,981 Follow me. 118 00:11:20,301 --> 00:11:22,020 No, no, no! 119 00:11:22,021 --> 00:11:25,660 Not! No, Cefin! Not! 120 00:11:25,661 --> 00:11:28,141 Oh, God! 121 00:11:31,141 --> 00:11:35,460 Not! Not! Cefin! 122 00:11:39,821 --> 00:11:41,980 Emergency service. What service do you need? 123 00:11:43,701 --> 00:11:45,380 Emergency help. 124 00:11:45,381 --> 00:11:49,220 I'm connecting you. 125 00:11:49,221 --> 00:11:51,980 Halo. What is your location? 126 00:11:51,981 --> 00:11:53,500 I'm in Morfa Halen. 127 00:11:53,501 --> 00:11:55,100 Morpha Halen? 128 00:11:55,101 --> 00:11:57,660 In the ditch off Williams Street. 129 00:11:57,661 --> 00:12:00,420 Is the patient awake? Not. 130 00:12:00,421 --> 00:12:02,700 Is the patient breathing? Not. 131 00:12:04,701 --> 00:12:07,220 OK. The tide is high, the crossing is closed. 132 00:12:07,221 --> 00:12:10,220 We will send immediately local first aid unit. 133 00:12:10,221 --> 00:12:13,261 - Oh, God! - Can you stay? with the patient until they arrive? 134 00:12:27,421 --> 00:12:30,180 ♪ The night after sadness 135 00:12:30,181 --> 00:12:33,260 ♪ You are my song 136 00:12:33,261 --> 00:12:36,060 ♪ The wires will collide 137 00:12:36,061 --> 00:12:38,861 ♪ We are destroyed 138 00:12:39,661 --> 00:12:42,540 ♪ Darken the waters 139 00:12:42,541 --> 00:12:45,980 ♪ Deepen regrets 140 00:12:45,981 --> 00:12:48,340 ♪ Better to remember 141 00:12:48,341 --> 00:12:51,181 ♪ Or better forget. ♪ 142 00:13:08,821 --> 00:13:11,860 Today we are truly honored beautiful scenes. 143 00:13:11,861 --> 00:13:13,620 Just look at the Adelaide Hills. 144 00:13:13,621 --> 00:13:15,580 It's stunning. Stunning weather here today. 145 00:13:15,581 --> 00:13:17,980 I mean, we see that it's a little tricky with the wind 146 00:13:17,981 --> 00:13:20,500 which whips through the peaks eucalyptus there, 147 00:13:20,501 --> 00:13:23,020 coming from left to right, over the driver's shoulder. 148 00:13:23,021 --> 00:13:25,700 I really don't know what you get by watching this. 149 00:13:25,701 --> 00:13:28,901 It's so boring! I know, it's boring, right?! 150 00:13:48,341 --> 00:13:51,540 It will be him. 151 00:13:55,821 --> 00:13:58,780 Oh, Jack. Um, now is really not a good time. 152 00:13:58,781 --> 00:14:00,581 I was expecting Cefin home. 153 00:14:01,461 --> 00:14:03,341 I need to talk to you, Shell. 154 00:14:04,261 --> 00:14:06,580 Jackie, are you okay? Come in. 155 00:14:06,581 --> 00:14:09,460 Day. 156 00:14:11,341 --> 00:14:13,060 God, Jack, come in. 157 00:14:13,061 --> 00:14:15,140 Come in. Guys, let's go, um... 158 00:14:15,141 --> 00:14:17,500 Let's get ready for bed, huh? You have five minutes. 159 00:14:17,501 --> 00:14:19,540 No, no, no, we won't - discuss this. Come on. - Come on. 160 00:14:19,541 --> 00:14:21,421 We have to help Jackie. 161 00:14:22,781 --> 00:14:25,300 Come on. Come in, Jack. Sit down. 162 00:14:25,301 --> 00:14:27,821 OK? What happened? 163 00:14:29,341 --> 00:14:32,101 Um... Sit down. 164 00:14:37,261 --> 00:14:40,180 I don't want the boys to hear us. Oh, don't worry about them. 165 00:14:40,181 --> 00:14:42,740 Are you feeling well? I thought how are you, jack. 166 00:14:42,741 --> 00:14:45,141 I'll call your dad, okay? No, listen. 167 00:14:49,701 --> 00:14:52,261 I'm really sorry that you I have to say this. 168 00:14:53,021 --> 00:14:55,421 But I just found Cefin. 169 00:14:56,501 --> 00:14:58,741 I found it in a drainage ditch. 170 00:15:03,061 --> 00:15:05,100 I think that... 171 00:15:05,101 --> 00:15:06,981 I think he drowned, Shell. 172 00:15:10,741 --> 00:15:12,861 Is this some kind of joke? 173 00:15:14,781 --> 00:15:16,781 The police are on their way. 174 00:15:17,621 --> 00:15:20,260 And they sent an ambulance, 175 00:15:20,261 --> 00:15:22,260 so Ira is with him now. 176 00:15:22,261 --> 00:15:24,140 This is some kind of sick joke. 177 00:15:24,141 --> 00:15:25,700 Danny? What the hell? 178 00:15:25,701 --> 00:15:28,101 The police would be here. They're on their way, Shell. 179 00:15:29,861 --> 00:15:32,180 Not. I'm sorry. 180 00:15:32,181 --> 00:15:34,260 Uh... I'll... 181 00:15:34,261 --> 00:15:36,020 Let's go. Let's go. 182 00:15:36,021 --> 00:15:38,300 No, we're not going anywhere. 183 00:15:38,301 --> 00:15:41,540 He'll be back. He will be hungry. He'll want his dinner. 184 00:15:41,541 --> 00:15:43,580 Shell, we have to go. Immediately! I'm not going anywhere. 185 00:15:43,581 --> 00:15:46,540 He will be back... Put it down. We have to go now. 186 00:15:46,541 --> 00:15:48,580 Put it down. Put it down! - Put on your coat. - Danny... 187 00:15:48,581 --> 00:15:50,380 Where is he? ...you should wait for the police. 188 00:15:50,381 --> 00:15:53,540 - Where is he? - Off Williams Street, in the ditch. 189 00:15:53,541 --> 00:15:56,100 Let's go, let's go, now. You stay here. 190 00:15:56,101 --> 00:15:58,580 Look after the boys. Don't tell them not a word, okay? 191 00:15:58,581 --> 00:16:00,821 Let's go, Shell, now. Let's go. 192 00:17:19,701 --> 00:17:22,820 It's not that deep. Rate in the middle? 193 00:17:22,821 --> 00:17:24,460 You should be fine with that. 194 00:17:24,461 --> 00:17:26,140 What's in the truck? 195 00:17:26,141 --> 00:17:28,780 Shut up. From sea defence. 196 00:17:28,781 --> 00:17:31,781 What, you work on a construction site? No, I'm just doing transportation. 197 00:17:34,341 --> 00:17:36,380 Motor. It's delicious. 198 00:17:38,541 --> 00:17:41,380 What is all this? They are with me. 199 00:17:41,381 --> 00:17:44,181 Detective Sergeant Bull. Can you hang in there for a second for me? 200 00:17:55,541 --> 00:17:57,540 Got forensics? A photographer? 201 00:17:57,541 --> 00:17:59,541 That. They're not far behind us, boss. 202 00:18:00,741 --> 00:18:03,100 I heard it's a child. That. 203 00:18:03,101 --> 00:18:05,221 Is that Nessa Taman? 204 00:18:07,781 --> 00:18:09,581 Not. Male. 205 00:18:55,981 --> 00:18:59,260 Danny, Shell, the police are here now. 206 00:18:59,261 --> 00:19:02,500 You have to leave him. 207 00:19:06,501 --> 00:19:08,340 Come on. 208 00:19:10,061 --> 00:19:11,980 I'm Detective Bull. 209 00:19:11,981 --> 00:19:14,780 Here's what will happen; I have two policemen here, 210 00:19:14,781 --> 00:19:17,260 they will take care of you then we have two paramedics 211 00:19:17,261 --> 00:19:19,460 who will take care of your boy. Will they take care of him? 212 00:19:19,461 --> 00:19:21,460 I promise you it will. Can you promise me it will? 213 00:19:21,461 --> 00:19:23,420 I promise, but we will pull out of the ditch. 214 00:19:23,421 --> 00:19:26,740 Can you help them out, please? - - Come on. - Pull them out. - Come on. 215 00:19:26,741 --> 00:19:29,541 Here it is... Here you go. Jesus Christ. 216 00:19:31,261 --> 00:19:33,900 That's it. Shell, Shell, come here. 217 00:19:33,901 --> 00:19:35,860 Shell, come here. 218 00:19:35,861 --> 00:19:38,660 No, no, no, no, no, they will take care of him, honey. It's okay. It's okay. 219 00:19:38,661 --> 00:19:41,020 They will take care of him. Deng will watch over you. 220 00:19:41,021 --> 00:19:43,780 Come with me. I'm Detective Deng. We'll take you home. 221 00:19:46,221 --> 00:19:48,140 dr. Dark. 222 00:19:48,141 --> 00:19:50,260 Detectives. Did you discover the body? 223 00:19:50,261 --> 00:19:52,660 No, I'm from the emergency service. 224 00:19:52,661 --> 00:19:54,661 Jackie found him. 225 00:19:55,861 --> 00:19:58,540 Jackie Ellis? That. 226 00:19:58,541 --> 00:20:00,700 Where is she now? 227 00:20:00,701 --> 00:20:02,501 I'm not sure. 228 00:22:41,461 --> 00:22:43,181 Fuck it. 229 00:22:57,181 --> 00:22:58,700 Uh, yeah, hi. 230 00:22:58,701 --> 00:23:01,781 Can you, uh... Can you hook me up with the mayor's office? 231 00:23:03,301 --> 00:23:05,140 Oh shit. 232 00:23:05,141 --> 00:23:08,420 Well, he has to call me right now, okay? 233 00:23:08,421 --> 00:23:11,060 Eric Bull can't lead this case. 234 00:23:41,141 --> 00:23:43,420 Hi. Hey. 235 00:23:43,421 --> 00:23:45,620 Listen, they're forecasting heavy showers tonight, 236 00:23:45,621 --> 00:23:47,380 so that all these evidences will be washed away. 237 00:23:47,381 --> 00:23:49,420 I need every inch searched. Do you understand? 238 00:23:49,421 --> 00:23:51,100 That. Did you find anything? 239 00:23:51,101 --> 00:23:53,260 which suggests it is not an accident? 240 00:23:53,261 --> 00:23:55,420 Uh, no. Just... 241 00:23:55,421 --> 00:23:57,380 this palm print with which we struggle. 242 00:23:57,381 --> 00:24:00,220 And, um, the Hills said that they sent him to school 243 00:24:00,221 --> 00:24:02,260 in blue rubber boots, but we didn't find them. 244 00:24:02,261 --> 00:24:04,140 OK. 245 00:24:04,141 --> 00:24:05,741 Um, I, uh... 246 00:24:06,861 --> 00:24:09,101 I hear Jackie Ellis found the body. 247 00:24:10,621 --> 00:24:13,340 Did she make a statement? 248 00:24:13,341 --> 00:24:15,501 Not yet, no. 249 00:24:17,421 --> 00:24:19,221 I could do that. 250 00:24:20,701 --> 00:24:23,140 No, I'll do it, thanks. 251 00:24:23,141 --> 00:24:25,140 OK. We are in a meadow 252 00:24:25,141 --> 00:24:27,460 on the edge of Morf Halen. Wooden walkway. 253 00:24:27,461 --> 00:24:29,860 We have an aunt. 254 00:24:29,861 --> 00:24:32,941 Lush spartina grass. It crawls. 255 00:24:34,381 --> 00:24:36,181 Blackberry bush. 256 00:24:36,941 --> 00:24:38,741 Burnt with salt. 257 00:24:58,981 --> 00:25:01,020 Have you already taken a sample of this water, in a ditch? 258 00:25:01,021 --> 00:25:03,380 Uh, we sent it to the laboratory, yes. 259 00:25:03,381 --> 00:25:05,900 Can you do a PH test for me now? please? Thanks. 260 00:25:05,901 --> 00:25:08,540 Jones, get a PH test. 261 00:25:15,261 --> 00:25:18,420 Um... It's sea water. 262 00:25:18,421 --> 00:25:20,060 Mmm. That's what I thought, yes. 263 00:25:20,061 --> 00:25:22,820 I don't understand. It's a rainwater ditch. 264 00:25:22,821 --> 00:25:25,220 That. When the body going to the autopsy? 265 00:25:25,221 --> 00:25:26,540 In the next hour. 266 00:25:26,541 --> 00:25:29,420 Can you send a sample with it - also, please. - Yes. 267 00:25:29,421 --> 00:25:31,740 Can someone tag this measuring stick for me? 268 00:25:31,741 --> 00:25:34,141 And find out who owns it. 269 00:26:15,581 --> 00:26:17,381 Hi. 270 00:26:33,541 --> 00:26:35,741 Hi, love. 271 00:26:38,501 --> 00:26:40,140 Go sit down. 272 00:26:40,141 --> 00:26:42,981 It just brings it all back, right? 273 00:26:43,901 --> 00:26:46,101 I can't help but think to our little niece. 274 00:26:52,861 --> 00:26:55,500 Have the police talked to you yet? 275 00:26:55,501 --> 00:26:58,981 Uh, yeah. They compose Cefin's last movements. 276 00:27:00,021 --> 00:27:02,460 Hey, um, look, I... 277 00:27:02,461 --> 00:27:04,420 I decided not to tell the children. 278 00:27:04,421 --> 00:27:07,660 We will send them home with letters, let their parents tell them tonight. 279 00:27:07,661 --> 00:27:09,461 Yes, thank you. OK. 280 00:27:11,341 --> 00:27:12,981 OK, everyone. 281 00:27:14,581 --> 00:27:16,380 Today is a beach day. 282 00:27:57,901 --> 00:28:00,101 Are you in Jackie Ellis' class? 283 00:28:01,141 --> 00:28:03,380 Is it the same class like Cefin Hill? 284 00:28:03,381 --> 00:28:06,741 Cefin is my best friend. But he is not here today. 285 00:28:08,101 --> 00:28:09,741 OK. 286 00:28:11,501 --> 00:28:13,540 Why aren't you out there with the others? 287 00:28:13,541 --> 00:28:15,220 I got stung by a bee. 288 00:28:15,221 --> 00:28:17,660 Stung by a bee? Let me look. 289 00:28:17,661 --> 00:28:19,181 Oh, yes. 290 00:28:20,541 --> 00:28:22,901 What's your name? James Rees. 291 00:28:24,301 --> 00:28:27,460 So you and your best friend Cefin, 292 00:28:27,461 --> 00:28:29,380 after school, where are you going to play? 293 00:28:29,381 --> 00:28:31,700 Sometimes on the farm. 294 00:28:31,701 --> 00:28:33,260 On the farm? 295 00:28:33,261 --> 00:28:35,300 Is that Solomon Bevan's farm? 296 00:28:35,301 --> 00:28:36,940 Cefin's grandfather? 297 00:28:36,941 --> 00:28:38,780 Is it? 298 00:28:45,741 --> 00:28:48,381 And have you been with him after school yesterday? 299 00:28:48,981 --> 00:28:50,820 Is? After school? Bull! 300 00:28:50,821 --> 00:28:53,380 Get away from him. Where did you go? 301 00:28:53,381 --> 00:28:54,620 Bull! Did you go to the farm? 302 00:28:54,621 --> 00:28:57,060 Back off, Bull. Get out! 303 00:28:57,061 --> 00:28:59,260 James, come here. Come to me. 304 00:28:59,261 --> 00:29:01,260 Ellis. 305 00:29:01,261 --> 00:29:03,860 Examination of the child unaccompanied. Nice. 306 00:29:03,861 --> 00:29:06,540 I have to take a statement. Good, James. 307 00:29:06,541 --> 00:29:08,380 See where Mr. Waere is? 308 00:29:08,381 --> 00:29:10,660 I want you to run the fastest what can you do to him. 309 00:29:10,661 --> 00:29:12,020 Come on, good boy. Listen, I should have... 310 00:29:12,021 --> 00:29:14,260 I should have taken a statement from you last night, listen 311 00:29:14,261 --> 00:29:16,140 the first statement, at least, but you disappeared 312 00:29:16,141 --> 00:29:17,580 after you were in Cefin's house. 313 00:29:17,581 --> 00:29:20,900 Notifying the family is police work, you know that. Don't sell me that shit. 314 00:29:20,901 --> 00:29:23,140 Listen, when he's a young boy found dead 315 00:29:23,141 --> 00:29:26,220 it's all police work, OK? 316 00:29:26,221 --> 00:29:28,980 You mean Cefin? Damn it. 317 00:29:28,981 --> 00:29:30,980 It's okay, James. 318 00:29:30,981 --> 00:29:32,580 Who was found dead? 319 00:29:32,581 --> 00:29:34,781 Everything will be fine. Where is Cefin? 320 00:29:35,741 --> 00:29:38,820 I'll be right behind you, OK? Run to him. 321 00:29:38,821 --> 00:29:40,621 I can't believe they sent you. 322 00:29:42,461 --> 00:29:45,100 You are not the right person for this. 323 00:29:45,101 --> 00:29:47,700 I need you to stay away from this beach... Mm-hmm. 324 00:29:47,701 --> 00:29:50,340 ...of these children, and to stay away from me. 325 00:29:50,341 --> 00:29:52,940 Bull! I'll come get it 326 00:29:52,941 --> 00:29:55,180 your statement after school at three thirty. 327 00:29:55,181 --> 00:29:57,021 Exactly in a minute! 328 00:30:09,701 --> 00:30:11,421 They sent you, did they? 329 00:30:12,181 --> 00:30:13,981 Dylan Rees. 330 00:30:15,621 --> 00:30:17,380 Yes, that's my name. 331 00:30:17,381 --> 00:30:19,420 That's good detective work. 332 00:30:19,421 --> 00:30:21,701 Just keep it up. 333 00:30:39,421 --> 00:30:41,300 Hi, can I help you? 334 00:30:41,301 --> 00:30:43,780 Oh yes, I'm Detective Bull. 335 00:30:43,781 --> 00:30:45,980 I'm investigating the death of Cefin Hill. 336 00:30:45,981 --> 00:30:49,180 I understand you work for Environment Institute Wales? 337 00:30:49,181 --> 00:30:52,701 Uh, yeah. Yes, I do. Excuse me, have we met before? 338 00:30:55,061 --> 00:30:57,060 I was on, uh... 339 00:30:57,061 --> 00:30:59,460 investigations of Nesse Taman a few years ago, 340 00:30:59,461 --> 00:31:01,380 so I was here and there then. No, yes. 341 00:31:01,381 --> 00:31:04,221 I, um... Well, I moved here here only six months ago, so... 342 00:31:05,741 --> 00:31:07,780 Do you mind if I ask you a few initial questions? 343 00:31:07,781 --> 00:31:09,781 Come in, yes. Thanks. 344 00:31:11,581 --> 00:31:15,300 Has anyone worked in the area around, uh... 345 00:31:15,301 --> 00:31:18,661 footpath that goes along drainage ditches yesterday? 346 00:31:20,101 --> 00:31:22,101 Oh God, did he die there? 347 00:31:25,101 --> 00:31:27,620 Uh, no. Nobody worked there. 348 00:31:27,621 --> 00:31:30,020 Just me and, um... 349 00:31:30,021 --> 00:31:32,780 I was at the mouth in the morning and then i was... 350 00:31:32,781 --> 00:31:34,940 I was with the councilman from lunch. 351 00:31:34,941 --> 00:31:36,780 I'm so sorry. are you sure that we haven't met before? 352 00:31:36,781 --> 00:31:39,181 When you are approx left the councilor? 353 00:31:39,981 --> 00:31:43,380 It would be around, um, 8 p.m., after the meeting. 354 00:31:43,381 --> 00:31:46,980 20 hours, OK. And someone he can confirm that, can he? 355 00:31:46,981 --> 00:31:48,541 That. 356 00:31:50,981 --> 00:31:54,420 How they work you, uh, you goats? 357 00:31:54,421 --> 00:31:56,220 Uh, to help with the floods, they uh... 358 00:31:56,221 --> 00:31:58,500 they drain rainwater that comes from the top of the mountain, 359 00:31:58,501 --> 00:32:00,180 and then they channel it all around the city. 360 00:32:00,181 --> 00:32:02,060 OK, and you check them, right? 361 00:32:02,061 --> 00:32:04,660 Supervising them, things like that? Only sporadically, yes. 362 00:32:04,661 --> 00:32:07,220 I just found one of your sticks. 363 00:32:07,221 --> 00:32:09,940 At the scene. OK, so... 364 00:32:09,941 --> 00:32:12,421 it's probably been there since last spring when we dredged them. 365 00:32:13,501 --> 00:32:16,060 OK. And there was sea water 366 00:32:16,061 --> 00:32:18,020 in the ditch that goes along footpath. 367 00:32:18,021 --> 00:32:20,580 - Sea water? - Yes. No, that's not possible, no. 368 00:32:20,581 --> 00:32:22,860 They drain rainwater and... 369 00:32:22,861 --> 00:32:24,821 they are about a mile apart from the sea. 370 00:32:27,261 --> 00:32:29,260 Are you going somewhere? 371 00:32:29,261 --> 00:32:31,180 Uh, no, I just didn't unpack. 372 00:32:31,181 --> 00:32:32,981 What, in six months? 373 00:32:34,261 --> 00:32:36,540 Well, I'm here for work, I don't create a home. 374 00:32:36,541 --> 00:32:38,300 And what exactly is that job? 375 00:32:38,301 --> 00:32:40,140 What is the nature of the job? 376 00:32:40,141 --> 00:32:42,820 So I follow the sea level, the waves, 377 00:32:42,821 --> 00:32:45,820 mind, tide, you know, stuff like that. 378 00:32:45,821 --> 00:32:47,541 I flag problems ahead of time. 379 00:32:48,501 --> 00:32:50,380 What about, um... 380 00:32:50,381 --> 00:32:52,180 with rain tonight. Will that be a problem? 381 00:32:52,181 --> 00:32:54,100 Tonight is normal, but it will flood. 382 00:32:54,101 --> 00:32:56,940 So, yes, I would park your car up in the forest parking lot, 383 00:32:56,941 --> 00:32:59,221 not at The Ship, if I were you. Understood. OK. 384 00:33:00,381 --> 00:33:01,860 I remember you. 385 00:33:01,861 --> 00:33:03,861 Is it Eric? 386 00:33:06,661 --> 00:33:09,540 Oh, my God. It was you, I knew. 387 00:33:09,541 --> 00:33:11,100 Wow, um... 388 00:33:11,101 --> 00:33:14,740 What... What was that? Um, three years ago? 389 00:33:14,741 --> 00:33:16,421 Four? 390 00:33:18,621 --> 00:33:20,581 OK, yes. Well, I'll, uh... 391 00:33:22,821 --> 00:33:25,261 I'll be in touch if i need more help or... 392 00:33:26,381 --> 00:33:29,101 OK? Um, okay, yeah. 393 00:34:19,621 --> 00:34:21,101 Jackie? 394 00:34:22,701 --> 00:34:24,501 Jackie Ellis?! 395 00:34:36,421 --> 00:34:38,581 Hey, Dad. Ohhh! 396 00:34:41,301 --> 00:34:43,941 I'm sorry you found it. 397 00:34:44,901 --> 00:34:46,301 That. 398 00:34:51,061 --> 00:34:53,621 What a terrible thing. 399 00:35:01,341 --> 00:35:02,980 Taken down. 400 00:35:02,981 --> 00:35:05,700 Spores come with wind and rain 401 00:35:05,701 --> 00:35:07,500 and it just can't be stopped. 402 00:35:07,501 --> 00:35:09,701 We'll be fine, Dad. 403 00:35:12,021 --> 00:35:13,461 That. 404 00:35:15,341 --> 00:35:18,141 Bull stopped by looking for you. 405 00:35:19,621 --> 00:35:21,980 He came late last night. 406 00:35:21,981 --> 00:35:24,340 I'm sorry. 407 00:35:24,341 --> 00:35:27,180 I didn't think he would have cheek to come here. 408 00:35:27,181 --> 00:35:28,900 Not. 409 00:35:28,901 --> 00:35:30,381 Have you talked to Lydia? 410 00:35:36,341 --> 00:35:38,941 Dad, did you tell her? Did you tell her about Cefin? 411 00:35:39,621 --> 00:35:41,981 Your sister doesn't need to know. 412 00:35:43,141 --> 00:35:45,821 He was the same age as Nessa, Dad. 413 00:35:47,221 --> 00:35:49,701 Don't let this set you back back there, Jackie. 414 00:35:50,621 --> 00:35:52,901 You did so well. 415 00:36:32,341 --> 00:36:34,100 All right. Detective Eric Bull. 416 00:36:34,101 --> 00:36:36,860 I wondered if they were Cheryl and Danny Hill at home? 417 00:36:36,861 --> 00:36:38,820 Everyone is at home. 418 00:36:48,901 --> 00:36:50,820 Good afternoon. 419 00:36:50,821 --> 00:36:52,620 I'm Detective Bull. 420 00:36:52,621 --> 00:36:55,180 Uh, I'm still here today to determine 421 00:36:55,181 --> 00:36:57,820 Cefin's movements since he left school 422 00:36:57,821 --> 00:37:00,300 until seven thirty 423 00:37:00,301 --> 00:37:03,140 on Thursday, when, uh... 424 00:37:03,141 --> 00:37:05,580 when it was found. 425 00:37:05,581 --> 00:37:07,500 If any of you have seen anything, 426 00:37:07,501 --> 00:37:09,940 please get in touch. 427 00:37:09,941 --> 00:37:11,980 I will talk to all of you individually, 428 00:37:11,981 --> 00:37:13,980 sure, but, um, 429 00:37:13,981 --> 00:37:16,580 as soon as I get it any information the better. 430 00:37:16,581 --> 00:37:19,420 So it's an investigation, right? 431 00:37:19,421 --> 00:37:22,100 You don't think it was an accident? 432 00:37:22,101 --> 00:37:24,101 This is just normal procedure. 433 00:37:25,301 --> 00:37:27,541 We welcome "normal procedure..." 434 00:37:28,941 --> 00:37:32,020 ...but if you mean to explore this family... 435 00:37:32,021 --> 00:37:35,700 It's just a normal procedure examine the family at this stage 436 00:37:35,701 --> 00:37:37,861 when the cause of death is still unclear. 437 00:37:39,101 --> 00:37:41,580 Yeah, well, you've already destroyed it 438 00:37:41,581 --> 00:37:43,820 one family with his investigation. 439 00:37:43,821 --> 00:37:45,340 Huh? 440 00:37:45,341 --> 00:37:47,980 So if you dare point the finger 441 00:37:47,981 --> 00:37:50,180 to anyone in this room, 442 00:37:50,181 --> 00:37:53,580 I assure you you'll be sorry, huh? 443 00:37:53,581 --> 00:37:55,541 Very, very sorry. 444 00:37:57,981 --> 00:38:01,420 OK. 445 00:38:01,421 --> 00:38:03,820 I will leave my information here. 446 00:38:03,821 --> 00:38:05,580 Well, if you remember anything, 447 00:38:05,581 --> 00:38:07,860 please don't hesitate get in touch. 448 00:38:07,861 --> 00:38:09,661 Thank you for your time. 449 00:39:19,621 --> 00:39:22,540 I'm sorry, Jackie. That's terrible. 450 00:39:22,541 --> 00:39:24,820 That. It is. 451 00:39:24,821 --> 00:39:27,820 I mean, such an accident, that doesn't happen. 452 00:39:27,821 --> 00:39:29,540 He was a smart kid. 453 00:39:29,541 --> 00:39:31,341 I need to take a statement from you. 454 00:39:34,101 --> 00:39:36,060 Well, now I'm getting my dinner, so... 455 00:39:36,061 --> 00:39:38,460 Listen, if you don't want to do here, 456 00:39:38,461 --> 00:39:40,260 then we can go at the station tonight. 457 00:39:40,261 --> 00:39:42,061 Here you go. 458 00:39:43,181 --> 00:39:45,461 Thanks. No, no. House of honor. 459 00:39:46,301 --> 00:39:48,101 Then one for him. 460 00:39:49,221 --> 00:39:50,901 I don't want anything. 461 00:39:52,061 --> 00:39:54,060 Look, we can do it in the car now, come on. 462 00:39:54,061 --> 00:39:55,861 What an offer 463 00:39:56,741 --> 00:39:58,980 Look, you're not the only one who had a bad day, you know 464 00:39:58,981 --> 00:40:00,740 if that's any consolation. 465 00:40:00,741 --> 00:40:03,180 you know, I think you have become more charming. 466 00:40:03,181 --> 00:40:06,780 Come in the car with me now we'll finish it and go... Hey, detective? 467 00:40:06,781 --> 00:40:08,300 Fish and chips, right? 468 00:40:08,301 --> 00:40:10,141 Oh, yes, thanks. 469 00:40:11,741 --> 00:40:15,461 You told my nephew that his best friend is dead. 470 00:40:17,141 --> 00:40:19,181 What kind of person does that? 471 00:40:31,621 --> 00:40:34,420 You have to go home and take a nap, okay? 472 00:40:34,421 --> 00:40:36,660 You fucking bastard! 473 00:40:36,661 --> 00:40:38,100 Dylan, stop! Dylan! 474 00:40:38,101 --> 00:40:40,740 - He's a fucking bastard! - Stop! He told James about Cefin. 475 00:40:40,741 --> 00:40:42,300 It's not right. Stop! It's not him. 476 00:40:42,301 --> 00:40:45,820 Yeah, it's fucked up. It's not. It's me. 477 00:40:45,821 --> 00:40:48,341 All right? I didn't want to but it was me. 478 00:40:59,821 --> 00:41:03,020 That was impressive for - a primary school teacher. - Fuck off. 479 00:41:03,021 --> 00:41:05,021 Come in the car with me. 480 00:41:15,341 --> 00:41:17,940 And then I reported it. 481 00:41:17,941 --> 00:41:20,260 Ira arrived there about ten minutes later. 482 00:41:20,261 --> 00:41:22,981 She's in the emergency room the last few years. 483 00:41:24,221 --> 00:41:26,580 And the body was by the embankment all the time, right? 484 00:41:26,581 --> 00:41:30,260 I tried my best to preserve the embankment. It was really muddy. 485 00:41:30,261 --> 00:41:33,540 It was a palm print. You saw that, didn't you? 486 00:41:33,541 --> 00:41:35,181 And then what happened? 487 00:41:38,021 --> 00:41:40,100 You think he was killed? 488 00:41:40,101 --> 00:41:42,141 Could you please continue with your statement. 489 00:41:44,461 --> 00:41:46,700 The police are not always so sensitive 490 00:41:46,701 --> 00:41:48,820 so I went to see my parents. 491 00:41:48,821 --> 00:41:50,540 They are old friends. 492 00:41:50,541 --> 00:41:52,580 Notifying the family is police work, Ellis. 493 00:41:52,581 --> 00:41:55,420 And in case you haven't noticed, you're not in the police anymore, are you? 494 00:41:55,421 --> 00:41:56,820 Fuck off. 495 00:41:56,821 --> 00:41:59,380 That first meeting is crucial in determining whether or not it is 496 00:41:59,381 --> 00:42:01,660 someone was involved. You know I was your superior? 497 00:42:01,661 --> 00:42:04,580 Did you forget? You don't have to give me shit. 498 00:42:04,581 --> 00:42:06,940 Can we not make this personal? Is that OK? 499 00:42:06,941 --> 00:42:09,940 You just don't understand nothing, right? 500 00:42:09,941 --> 00:42:12,180 You can't stuff it in there hard fucking head. 501 00:42:12,181 --> 00:42:15,300 Because some things sometimes, Bull, you know, they can be personal. 502 00:42:15,301 --> 00:42:17,301 They can be fucking personal. 503 00:42:21,701 --> 00:42:23,621 And what was their reaction when did you tell them? 504 00:42:26,501 --> 00:42:28,141 They were upset. 505 00:42:37,221 --> 00:42:39,620 Why did you lie to Dylan about me? 506 00:42:39,621 --> 00:42:41,661 About what happened on the beach? 507 00:42:42,701 --> 00:42:45,701 I heard you tell him it was you she said to James about Cefin. 508 00:42:46,781 --> 00:42:48,820 After I informed my parents, 509 00:42:48,821 --> 00:42:50,860 they wanted to go see the body. 510 00:42:50,861 --> 00:42:52,740 I stayed and looked after Cefin's brothers. 511 00:42:52,741 --> 00:42:55,860 And when they came back, I went home. No, you didn't go home. 512 00:42:55,861 --> 00:42:57,661 Then I went home. 513 00:42:59,621 --> 00:43:01,220 And what about Osian Northam? 514 00:43:01,221 --> 00:43:02,340 Osian? That. 515 00:43:02,341 --> 00:43:04,660 Osian is not a suspect. He is harmless. 516 00:43:04,661 --> 00:43:06,741 The witness saw him grabbing Cefin's hand. 517 00:43:08,181 --> 00:43:10,181 can i go now 518 00:43:15,821 --> 00:43:18,061 Why did you lie? Dylan for me? Why? 519 00:43:21,021 --> 00:43:24,540 Because believe it or not, Bull, I do I'd like to see this case resolved, okay? 520 00:43:24,541 --> 00:43:26,820 I would like the best for this place. 521 00:43:26,821 --> 00:43:29,340 I want to do the right thing for Cefin, and I would like to find out 522 00:43:29,341 --> 00:43:31,340 what happened to Nessa. 523 00:43:31,341 --> 00:43:33,500 The more they hate you, it is less likely 524 00:43:33,501 --> 00:43:35,461 so you can do your fucking job. 525 00:43:39,341 --> 00:43:41,541 You should never have left the police, Ellis. 526 00:43:44,501 --> 00:43:45,221 Yeah, well... 527 00:43:47,901 --> 00:43:50,420 It got a little personal, still, right? 528 00:43:50,421 --> 00:43:54,380 My partner, with whom I worked every god day, who watched my back, 529 00:43:54,381 --> 00:43:56,220 whom I trusted all my life, 530 00:43:56,221 --> 00:43:58,220 he screwed up when he betrayed me. 531 00:43:58,221 --> 00:44:00,301 So, yeah, it got a little awkward. 532 00:44:10,701 --> 00:44:12,501 Still no apology. 533 00:45:23,621 --> 00:45:25,020 Eric! 534 00:45:25,021 --> 00:45:27,460 I still have rain gear in the car if you want? 535 00:45:27,461 --> 00:45:29,180 Normal rain, you said? 536 00:45:29,181 --> 00:45:31,700 Just sip a little. 537 00:45:31,701 --> 00:45:33,660 But there's more to come. 538 00:45:33,661 --> 00:45:36,420 There is a system that everyone observed in the Gulf of Mexico. 539 00:45:36,421 --> 00:45:39,100 If there are storms like that develop on this coast, well, 540 00:45:39,101 --> 00:45:41,500 it will be big. How big? 541 00:45:41,501 --> 00:45:44,940 Big enough for emergency evacuation. Really? 542 00:45:44,941 --> 00:45:46,741 Definitely. 543 00:46:05,501 --> 00:46:08,101 Take them off on the linoleum. 544 00:46:18,301 --> 00:46:20,221 And a shirt. 545 00:46:41,661 --> 00:46:44,341 And pants. What? 546 00:46:46,741 --> 00:46:49,860 Eric Bull, I'm not a pervert. 547 00:46:49,861 --> 00:46:51,540 Your pants are wet 548 00:46:51,541 --> 00:46:54,221 and I will put them in the dryer. 549 00:47:18,301 --> 00:47:20,020 Irene. 550 00:47:20,021 --> 00:47:22,100 Are you there? can you hear me 551 00:47:22,101 --> 00:47:23,661 Bull? Halo? 552 00:47:24,461 --> 00:47:26,300 Listen, I'll call you from a fixed line. 553 00:47:26,301 --> 00:47:28,501 - Bull? - I'll call you with... 554 00:47:32,341 --> 00:47:34,341 Uh... 555 00:47:38,781 --> 00:47:41,660 - - Irene? - Bull? - Hi. Say. 556 00:47:41,661 --> 00:47:44,100 I looked at yours - unexpected death. - Yes. 557 00:47:44,101 --> 00:47:46,140 Can we meet? Uh, well, I'm in Morpha. 558 00:47:46,141 --> 00:47:48,700 The crossing is closed. The tide is high. 559 00:47:48,701 --> 00:47:52,220 All right. A bee sting on the neck. That. 560 00:47:52,221 --> 00:47:55,380 We found a hair on his to a shirt that is not his. 561 00:47:55,381 --> 00:47:57,700 I sent my eyes for analysis. His eyes? 562 00:47:57,701 --> 00:48:01,060 The whites of the eyes are yellow. We sent everything for testing. 563 00:48:01,061 --> 00:48:03,100 There are no signs of sexual abuse. 564 00:48:03,101 --> 00:48:05,900 Initial thoughts were accidental drowning, larynx spasm, 565 00:48:05,901 --> 00:48:07,980 lungs full of water. But the thing is- 566 00:48:07,981 --> 00:48:10,140 Water in his lungs doesn't fit the pattern does it? 567 00:48:10,141 --> 00:48:12,740 - Exactly. - No. The sample is sea water. 568 00:48:12,741 --> 00:48:15,140 And the water in his lungs is fresh water. So... 569 00:48:15,141 --> 00:48:17,740 So someone moved the body to look like an accident. 570 00:48:17,741 --> 00:48:19,940 That ditch is not where Cefin died. 571 00:48:19,941 --> 00:48:21,781 Not. I'm going there now.