1
00:00:00,849 --> 00:00:04,850
Oye, ¿qué puedo ofrecerte? miguel
Carbonaro tiene un efecto en las personas.

2
00:00:08,430 --> 00:00:10,650
Escondido a plena vista. como ustedes chicos
haciendo?

3
00:00:10,870 --> 00:00:12,650
Los hace caer en lo imposible.

4
00:00:13,550 --> 00:00:15,270
Recuerdan cómo estar atados.

5
00:00:16,650 --> 00:00:19,510
Este es el efecto Carbonaro.

6
00:00:29,260 --> 00:00:33,780
¿Alguna vez has tomado una copa con gas?
¿Qué quieres decir con efervescencia? Ya sabes,

7
00:00:35,820 --> 00:00:36,960
¿Puedo traerte algo de beber?

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,400
Creo que tomaré un vodka con granada.

9
00:00:42,860 --> 00:00:46,240
¿Vodka de granada? Está bien, voy a
hazlo por ti con la luz de licor.

10
00:00:47,040 --> 00:00:47,979
¿Luz de licor?

11
00:00:47,980 --> 00:00:50,020
Licor ligero, sí. Te lo mostraré. es
realmente genial.

12
00:00:50,580 --> 00:00:52,300
Somos uno de los primeros bares en tener uno.
de estos.

13
00:00:52,680 --> 00:00:55,420
Y me llamo un experimentado.
bebedor, ¿vale?

14
00:00:55,640 --> 00:00:58,140
Oh sí. Hacemos la bebida con...

15
00:00:58,380 --> 00:00:59,380
Agua embotellada.

16
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
Bueno.

17
00:01:00,920 --> 00:01:06,500
Entonces los cubos son agua embotellada. Sí. y
entonces la bebida se elabora con pura primavera.

18
00:01:06,500 --> 00:01:07,500
agua. Entiendo.

19
00:01:07,820 --> 00:01:12,100
Así que echamos sólo un poco de agua allí.
Muy bien. Sí. Y luego usamos el

20
00:01:12,100 --> 00:01:13,480
luz, que es esta.

21
00:01:14,500 --> 00:01:16,400
¿Y qué bebida quieres?

22
00:01:17,960 --> 00:01:19,020
Granada de vodka.

23
00:01:19,220 --> 00:01:20,960
¿Una granada con vodka? Sí. Bueno.

24
00:01:21,300 --> 00:01:22,300
Sí.

25
00:01:22,680 --> 00:01:23,780
Tengo que recordar el código.

26
00:01:24,020 --> 00:01:27,380
Ah, sí, sí, sí. Esperar. Cinco, cinco,
seis, nueve, uno.

27
00:01:29,130 --> 00:01:33,030
Sí. Y porque está hecho con el
agua de manantial y los cubitos de hielo son

28
00:01:33,030 --> 00:01:34,030
agua.

29
00:01:35,250 --> 00:01:36,250
Y eso es todo.

30
00:01:36,670 --> 00:01:37,670
Sí.

31
00:01:40,030 --> 00:01:41,250
¿Qué? Sí.

32
00:01:42,070 --> 00:01:42,988
Prueba eso.

33
00:01:42,990 --> 00:01:43,990
Espera un minuto.

34
00:01:45,630 --> 00:01:46,630
Es un cuatro perfecto.

35
00:01:47,430 --> 00:01:50,590
¿Qué pasa con el blanco? ¿Cómo hiciste eso?
¿Nunca has oído hablar de eso?

36
00:01:50,850 --> 00:01:53,870
Ah, sí, sí. Está de moda ahora.

37
00:01:54,110 --> 00:01:55,110
Está bueno, ¿verdad?

38
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
Sí.

39
00:01:56,970 --> 00:01:58,670
Y así queda como mezclado perfectamente.

40
00:01:59,270 --> 00:02:02,850
Cada vez. porque el
camarero, ya sabes, podemos hacer

41
00:02:03,310 --> 00:02:04,870
Pero la máquina no comete errores.

42
00:02:07,050 --> 00:02:08,430
Entonces, ¿cómo funciona eso?

43
00:02:09,070 --> 00:02:11,850
Ya sabes, cada líquido es agua en su
base.

44
00:02:12,270 --> 00:02:15,670
Entonces lo que hace es tomar los iones de
el agua y los cambia a lo que sea

45
00:02:15,670 --> 00:02:18,810
los iones codificantes de lo que sea que necesite
por la bebida.

46
00:02:20,760 --> 00:02:23,800
Durante años, las empresas de licores han sido,
ya sabes, simplemente usan la máquina.

47
00:02:23,880 --> 00:02:27,780
Ellos, como, inventan todas estas historias.
sobre destilar vinos y

48
00:02:27,780 --> 00:02:31,140
cosas en barriles, pero eso es todo
agua hecho con una máquina. estoy consiguiendo

49
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
bueno en esto.

50
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
Sí.

51
00:02:33,500 --> 00:02:34,459
Eso es una locura.

52
00:02:34,460 --> 00:02:35,460
Sí. Luz de licor.

53
00:02:36,220 --> 00:02:37,320
Disfruta eso.

54
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
Ahí tienes.

55
00:02:43,280 --> 00:02:44,500
Dios mío.

56
00:02:48,560 --> 00:02:50,400
Me hacen probar las salsas picantes.

57
00:02:50,720 --> 00:02:51,820
¿Te gustan las cosas picantes?

58
00:02:52,060 --> 00:02:55,300
Oh, sí, me encanta la salsa picante. ¿tú
¿de verdad? Sí, tienen estas cosas.

59
00:02:55,300 --> 00:02:56,138
lágrimas del diablo.

60
00:02:56,140 --> 00:02:57,500
Lo importan de Ecuador o
algo.

61
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Es como ilegal.

62
00:02:58,740 --> 00:03:00,680
¿Qué? En realidad no me gustan las cosas calientes.

63
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
¿Bien?

64
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
No creo nada.

65
00:03:07,400 --> 00:03:11,340
Como cuando hacen alas como esta,
no los cocinan primero. ellos pusieron el

66
00:03:11,340 --> 00:03:12,860
se pone la salsa y la salsa se cocina.

67
00:03:13,140 --> 00:03:16,980
Ay dios mío. ¿Hablas en serio? si, ellos
poner... Hazlo. ¿En realidad?

68
00:03:18,089 --> 00:03:19,090
Soy malo en esto.

69
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Bueno.

70
00:03:21,810 --> 00:03:23,690
Oh, oh.

71
00:03:24,270 --> 00:03:25,570
Dios mío. Eso hace demasiado calor.

72
00:03:25,950 --> 00:03:27,290
Espera, eso me molesta en la boca.

73
00:03:27,970 --> 00:03:29,030
Dios mío.

74
00:03:29,510 --> 00:03:30,710
Esto no es gracioso.

75
00:03:31,430 --> 00:03:32,690
Ay dios mío. Sí.

76
00:03:33,950 --> 00:03:34,789
De ninguna manera.

77
00:03:34,790 --> 00:03:37,870
No, eso va a ser... Vamos a
tener un pleito. Ay dios mío.

78
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
Ay dios mío.

79
00:03:41,480 --> 00:03:44,540
Parece que está petrificado.
ahora mismo. Sí, le pusieron las alas.

80
00:03:44,720 --> 00:03:48,360
y luego cubren la salsa encima
y por eso parece petrificado.

81
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
así.

82
00:03:49,580 --> 00:03:50,880
Eso no puede ser saludable.

83
00:03:51,120 --> 00:03:52,800
Todavía puedo sentirlo, sí. Es como,
entumecido.

84
00:03:55,280 --> 00:03:56,940
Amigo, espero que te paguen más.

85
00:03:57,200 --> 00:03:58,200
Yo también.

86
00:04:02,720 --> 00:04:06,120
Miente esa cosa completamente hacia la derecha.
Te inclinas hacia la izquierda. Superarlos

87
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
allí. No involucres al niño.

88
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
Ahí tienes.

89
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
¿Está cerrado?

90
00:04:11,540 --> 00:04:13,280
Vale, $16,98.

91
00:04:13,740 --> 00:04:14,740
¿Listo?

92
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
Ups.

93
00:04:21,140 --> 00:04:22,140
Inténtalo de nuevo.

94
00:04:23,380 --> 00:04:25,340
Estoy cargado magnéticamente. solo soy
borrando mis tarjetas.

95
00:04:25,580 --> 00:04:29,360
Oh, ¿los borras magnéticamente? No, yo
Quiero decir, estoy cargado magnéticamente.

96
00:04:29,360 --> 00:04:33,300
tarjetas, siempre lo hacen. ¿Es eso cierto?
Sí, lo tenía un poco... Mi tarjeta

97
00:04:33,300 --> 00:04:34,740
Me sorprende cada vez que entro en él. Oh,
¿en realidad?

98
00:04:35,300 --> 00:04:36,740
Tengo otra tarjeta.

99
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
¿Hola?

100
00:04:38,940 --> 00:04:41,100
Hola, soy Michael Carbonaro en el
Tienda de variedades.

101
00:04:41,320 --> 00:04:44,180
Sí, recibí otra alerta sobre el crédito.
máquina de tarjetas.

102
00:04:45,660 --> 00:04:50,780
Ese fue el día 31. Tuvieron que reeditar
ellos o algo así.

103
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
Deberían llamarte.

104
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
¿Ah, de verdad? Sí.

105
00:04:53,680 --> 00:04:54,840
Se los daré. Sí.

106
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
Sí.

107
00:04:59,620 --> 00:05:00,740
Bueno. Está bien.

108
00:05:01,180 --> 00:05:06,000
Sí, dijeron que van a ser
reeditándolos para todos.

109
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
Entonces deberías simplemente...

110
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
Tenga cuidado.

111
00:05:10,610 --> 00:05:11,610
Todos... ¿En serio?

112
00:05:11,850 --> 00:05:16,710
Déjame... No, espera. Lo lamento. yo
que lo vuelvan a entregar. el conjunto

113
00:05:16,710 --> 00:05:18,630
El sistema está funcionando ahora sin
humanos.

114
00:05:19,010 --> 00:05:20,950
Como todo el sistema de tarjetas de crédito.

115
00:05:22,010 --> 00:05:23,010
¿Hola?

116
00:05:23,730 --> 00:05:25,050
Sí, ¿cómo te llamas?

117
00:05:25,310 --> 00:05:28,790
Derek Laberski. Derek Laberski en el
Variedad.

118
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Ah, ¿está en camino?

119
00:05:32,330 --> 00:05:33,390
Puedo oírlo.

120
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Gracias.

121
00:05:35,620 --> 00:05:39,060
Sí, eso estará bien. Los tenemos en
Aquí todo el tiempo porque es el día 31.

122
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
Nadie lo ha estado haciendo, entonces.

123
00:05:40,760 --> 00:05:45,460
Por aquí. Odio lidiar con esto
máquina.

124
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Esto es lo que hago todo el día.

125
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
Aquí vamos.

126
00:05:53,620 --> 00:05:55,160
Deberías haberme dado uno nuevo.

127
00:05:58,020 --> 00:05:59,020
Aquí vamos.

128
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
Bueno.

129
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
¿Qué está pasando ahora mismo?

130
00:06:07,400 --> 00:06:10,540
Los drones están ejecutando todos los
acreedores.

131
00:06:12,240 --> 00:06:14,340
Entonces están reemplazando tarjetas sin
humanos.

132
00:06:14,660 --> 00:06:16,600
Porque los humanos roban.

133
00:06:16,860 --> 00:06:21,460
Las máquinas no roban. Entonces no lo son
confiar en cualquier humano en las instalaciones. entonces

134
00:06:21,460 --> 00:06:24,840
todo es operado por drones y todo
El lugar está dirigido por una computadora. entonces

135
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
reemplazar sus tarjetas.

136
00:06:26,240 --> 00:06:27,840
Entonces, ¿quieres ejecutar este?

137
00:06:28,120 --> 00:06:33,300
Sí. No, ya está activado porque
Provino de las instalaciones de drones.

138
00:06:34,170 --> 00:06:35,550
Somos los primeros humanos en tocarlo.

139
00:06:38,430 --> 00:06:39,730
¿Estás haciendo efectivo o crédito?

140
00:06:40,350 --> 00:06:41,910
No, tengo un 20. Oh, un 20. Genial.

141
00:06:42,130 --> 00:06:45,530
Esperemos que no sean... ¿Más de 20?

142
00:06:45,730 --> 00:06:47,050
Más de 20. No, seguro que lo seré.

143
00:06:47,670 --> 00:06:48,670
Oh, oh.

144
00:06:53,570 --> 00:06:54,650
¿De dónde sacaste esto?

145
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
¿Un 20?

146
00:06:56,470 --> 00:06:58,090
Sí. No sé.

147
00:06:59,390 --> 00:07:00,890
No... no lo creo.

148
00:07:02,250 --> 00:07:04,940
Sí, no tiene el pequeño... estoy
Voy a probar esto, ¿está bien? Está bien,

149
00:07:04,940 --> 00:07:05,940
claro, sí. Sí.

150
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
Oh.

151
00:07:09,360 --> 00:07:11,700
¿Sientes cómo se siente casi
pegajoso?

152
00:07:12,200 --> 00:07:15,760
Sí, definitivamente es porque esto
se rompería.

153
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Mira, mira esto.

154
00:07:18,160 --> 00:07:20,140
Déjame ver si hace eso. si, mira
en eso.

155
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
Sí.

156
00:07:24,780 --> 00:07:28,120
Un 20 real no está hecho de eso.
cosas de microfibra de plástico.

157
00:07:28,380 --> 00:07:29,860
Bueno. Y luego se rompería.

158
00:07:30,660 --> 00:07:31,660
Se rompería.

159
00:07:31,940 --> 00:07:32,960
Pero estos no se rompen.

160
00:07:34,140 --> 00:07:38,640
Bueno. Sí, porque es como un yo.
-microfibra curativa.

161
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
¿Hablas en serio? Sí.

162
00:07:43,100 --> 00:07:45,440
Vale, bueno, supongo que pagaré con
crédito.

163
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
Está bien, genial.

164
00:07:47,800 --> 00:07:50,900
La mejor manera de probarlos también, si
siéntelo y se siente un poco pegajoso,

165
00:07:50,900 --> 00:07:51,920
simplemente rómpelo por la mitad.

166
00:07:52,500 --> 00:07:53,640
Si se rompe, es real.

167
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Bueno.

168
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
Gracias.

169
00:08:06,740 --> 00:08:07,880
Eso fue extraño.

170
00:08:09,480 --> 00:08:13,660
Yo totalmente... ¿Había alguien aquí?

171
00:08:14,240 --> 00:08:15,420
Ay dios mío.

172
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
Oh,

173
00:08:19,860 --> 00:08:20,860
sí.

174
00:08:21,460 --> 00:08:22,580
¿Puedo traerte un café?

175
00:08:23,740 --> 00:08:24,740
Leche descafeinada.

176
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
¿Y cuál es tu nombre?

177
00:08:26,320 --> 00:08:27,320
Stacy.

178
00:08:27,700 --> 00:08:29,620
Tengo una hermana llamada Stacy.

179
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
¿Lo deletreé bien?

180
00:08:35,380 --> 00:08:36,400
Soy Michael, por cierto.

181
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
¿Lo hice bien?

182
00:08:39,360 --> 00:08:40,380
¿Te llamas Michael?

183
00:08:40,659 --> 00:08:41,558
Soy miguel.

184
00:08:41,559 --> 00:08:43,760
Pensé que escribiste Michael en el otro.
lado.

185
00:08:44,020 --> 00:08:45,400
No, soy Michael.

186
00:08:45,800 --> 00:08:48,780
Debo estar viendo cosas. si, tu
lo escribí completamente bien.

187
00:08:49,140 --> 00:08:52,460
Sí. Dijiste Michael, y lo leí,
y eso fue lo que salió. Eso es lo que yo

188
00:08:52,460 --> 00:08:53,980
vio. ¿Qué acaba de pasar?

189
00:08:54,220 --> 00:08:57,020
Espera, ¿a qué te refieres? alguien preguntó
yo si mi nombre fuera Michael, y fuera

190
00:08:57,020 --> 00:08:58,440
como si no me gustaras.

191
00:08:58,880 --> 00:09:02,500
No sé. Fue simplemente extraño. fue
simplemente raro. Había como una especie de

192
00:09:02,500 --> 00:09:07,860
experimento científico allí. vi el
nombre Michael cuando me mostraste Stacy.

193
00:09:08,880 --> 00:09:10,380
¿Viste el nombre de Michael? Sí.

194
00:09:10,700 --> 00:09:13,480
Creo que necesitas café. creo que necesito
café. Está bien, te conseguiré un

195
00:09:13,480 --> 00:09:15,220
café. Fue extraño.

196
00:09:17,260 --> 00:09:19,580
Nos extrañaste esta mañana. estábamos
regalando muffins gratis.

197
00:09:19,800 --> 00:09:22,820
Oh, ¿realmente lo estabas? Sí, hay un
Promoción para esas cosas de bolsos de panadero.

198
00:09:23,940 --> 00:09:25,340
Hay como muffins instantáneos o
lo que sea.

199
00:09:25,900 --> 00:09:28,080
Sí, lo hacían cada... No,
es bueno En realidad son bastante buenos.

200
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
Queda algo si quieres.

201
00:09:30,320 --> 00:09:34,460
Hay... Todo lo que tenemos son zanahorias.
calabacín y arándanos.

202
00:09:36,960 --> 00:09:37,960
Arándano. ¿Arándano?

203
00:09:40,760 --> 00:09:41,739
Sí.

204
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
¿Cómo los haces?

205
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
Ah, ¿no los has hecho?

206
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
Está bien.

207
00:09:45,340 --> 00:09:47,520
Él dice, oh, sí, tengo que explicarlo.
a ti. ¿Yo se, verdad? ahora tengo que

208
00:09:47,520 --> 00:09:48,199
te lo explico.

209
00:09:48,200 --> 00:09:51,260
Aunque es fácil. Mirar. Sí, hay
pequeñas direcciones en la cosa. Oh, vaya.

210
00:09:51,450 --> 00:09:56,910
Y viene con lo que usas. tu solo
usa la tacita y el panadero

211
00:09:56,910 --> 00:09:57,910
cosas.

212
00:09:58,270 --> 00:09:59,650
Aquí te lo mostraré. Sí.

213
00:10:00,970 --> 00:10:03,750
Ay dios mío. a mi hijo le va a encantar
eso. Sí, es genial.

214
00:10:04,850 --> 00:10:06,790
Simplemente, llena la taza.

215
00:10:07,670 --> 00:10:08,670
Bueno.

216
00:10:09,050 --> 00:10:11,810
Y pensé que agregaste agua. me equivoqué
Sube el primero, así que no le pongas agua.

217
00:10:11,810 --> 00:10:14,010
él. No pongas agua. No, solo lo hace
con el vapor.

218
00:10:15,150 --> 00:10:18,510
Sí, simplemente empácalo para que pueda
expandir y simplemente ponerlo en el mismo

219
00:10:18,650 --> 00:10:19,650
Hasta el fondo, está bien.

220
00:10:19,850 --> 00:10:20,850
Sí, así.

221
00:10:20,950 --> 00:10:22,490
Eso es algo bueno. Sólo séllalo.

222
00:10:23,630 --> 00:10:26,750
Ay dios mío. Sin ofender al futuro.
Simplemente pellizca las esquinas.

223
00:10:27,590 --> 00:10:31,010
Y, ya sabes, como esos guantes que
mantener las manos calientes? Sí. es como

224
00:10:31,010 --> 00:10:32,990
algún tipo de tecnología o algo así. Oh,
genial.

225
00:10:33,410 --> 00:10:34,870
Y entonces normalmente puedes oírlo.

226
00:10:36,310 --> 00:10:41,030
Suena como... ¿Lo oyes? Sí.

227
00:10:42,910 --> 00:10:44,710
Eso es como del espacio exterior.

228
00:10:45,170 --> 00:10:47,250
Pero ábrelo porque no puedes irte.
ahí demasiado tiempo.

229
00:10:48,210 --> 00:10:49,109
Ábrelo.

230
00:10:49,110 --> 00:10:51,170
Sí, sí, sí. Quieres dejarlo,
como, 20 segundos.

231
00:10:51,570 --> 00:10:57,430
Cuando lo hagas por primera vez, simplemente hazlo.
Es como con un... No, no lo dejes.

232
00:10:57,430 --> 00:10:59,590
allí. No, no, no, no. se mantendrá
cocinando.

233
00:10:59,890 --> 00:11:03,230
Sí, y arderá. Entonces eso es como,
lo único que es un poco

234
00:11:03,270 --> 00:11:06,110
Entonces, si estás haciendo eso con, ya sabes,
tu hijo, sólo asegúrate de que no...

235
00:11:06,110 --> 00:11:09,510
Y no dejes que rompan la bolsa porque
puede, como...

236
00:11:10,200 --> 00:11:14,440
Pequeñas espirales de calor dentro del papel de aluminio,
Y entonces eso podría arder.

237
00:11:15,800 --> 00:11:17,980
Simplemente mantenlo alejado de cualquier cosa.
inflamable.

238
00:11:21,400 --> 00:11:22,199
¿Cómo estás?

239
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
Estoy bien.

240
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Sólo voy a tomar un sorbo.

241
00:11:25,260 --> 00:11:26,960
Bueno. No necesito tierra.

242
00:11:27,180 --> 00:11:30,120
¿No necesitas ese terreno? Uh-uh.
Está bien, está bien. ¿Y nada para beber?

243
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
No. ¿Nada?

244
00:11:32,280 --> 00:11:34,140
¿No? Te daré una taza de café gratis.

245
00:11:34,420 --> 00:11:36,040
Ay. Tienes que tener algo, ¿verdad?

246
00:11:36,320 --> 00:11:38,560
Bueno. No voy a rechazarlo.

247
00:11:40,160 --> 00:11:41,160
Gratis es bueno.

248
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
Sí.

249
00:11:44,640 --> 00:11:48,500
No tengo tapa. solo tengo esto
tapa. No, está bien. Está bien. eres tu

250
00:11:48,500 --> 00:11:53,300
conduciendo? Sí. Bueno. tomo un cafe
taza. ¿Tienes algo de café? porque

251
00:11:53,300 --> 00:11:54,780
una taza de conducir? Aquí, déjame mostrarte.

252
00:11:55,460 --> 00:11:58,480
Si vas manejando y pones la mano
por encima y golpeas un bache,

253
00:11:58,520 --> 00:12:01,840
tu mano no se va a salpicar
porque es una taza de conducción para que esto

254
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
manera que la gente no se queme.

255
00:12:03,960 --> 00:12:08,660
Así que... Y entonces no lo harás...
no se salpicará en absoluto.

256
00:12:09,020 --> 00:12:11,480
Pero déjame servirte otro ahora
porque lo desperdicié. pero hacemos

257
00:12:11,480 --> 00:12:14,380
todo con copas de conducir. entonces puedes
Conduce tan loco como quieras.

258
00:12:23,700 --> 00:12:29,140
Y ahí estaba yo, sosteniendo un truco
periódico con cabello humano detrás.

259
00:12:34,380 --> 00:12:36,100
¿Sabes qué hora es?

260
00:12:36,590 --> 00:12:38,490
Actualmente es 3.05.

261
00:12:38,870 --> 00:12:39,749
Dios mío.

262
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
Eso es ridículo.

263
00:12:42,670 --> 00:12:43,910
¿A qué hora es tu cita?

264
00:12:46,490 --> 00:12:47,910
Mi cita es a la 1 en punto.

265
00:12:49,110 --> 00:12:51,890
He estado esperando aquí, parece
como, horas.

266
00:12:55,110 --> 00:12:56,410
¿Estás aquí para una entrevista de trabajo?

267
00:12:57,650 --> 00:12:58,650
Sí.

268
00:13:03,050 --> 00:13:04,730
¿Hoy es día 10?

269
00:13:05,850 --> 00:13:06,850
¿Hoy es el día 10?

270
00:13:06,950 --> 00:13:08,310
No, eso es lo que tengo bajo mi responsabilidad.

271
00:13:09,170 --> 00:13:12,110
¿Viste esto el día 10? Sí. soy un
lector de mentes. Sí.

272
00:13:13,710 --> 00:13:14,709
Ay dios mío.

273
00:13:14,710 --> 00:13:19,530
No, es el 12. No, hoy es 13.
¿El 13? Sí.

274
00:13:20,170 --> 00:13:21,170
Ay dios mío.

275
00:13:22,410 --> 00:13:24,070
Se suponía que me verían el día 10.

276
00:13:26,770 --> 00:13:29,750
Bueno, si alguien llama a Michael,
¿Me despertarías?

277
00:13:30,130 --> 00:13:31,250
Sí, lo necesitas.

278
00:14:01,960 --> 00:14:03,080
Lo lamento. Se sintió bien.

279
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
Pulgares pequeños hoy.

280
00:14:05,940 --> 00:14:06,940
Sí, me lo puedo imaginar.

281
00:14:08,660 --> 00:14:10,440
¿Cómo estás? estoy bien,
en realidad.

282
00:14:11,160 --> 00:14:13,000
Es un buen día, pero hace un poco de frío.
fuera.

283
00:14:13,320 --> 00:14:14,680
Es como si volviera el invierno.

284
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Bien.

285
00:14:16,260 --> 00:14:19,020
Ayer fue como, pensé que era
Va a haber un tornado o algo así.

286
00:14:19,460 --> 00:14:20,800
¿Estás aquí para una entrevista de trabajo?

287
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
Sí, estoy aquí para una entrevista de trabajo.

288
00:14:22,880 --> 00:14:24,260
Todo el mundo es muy amable por aquí. yo soy
Miguel.

289
00:14:24,730 --> 00:14:25,509
Soy jonathan.

290
00:14:25,510 --> 00:14:26,510
Encantado de conocerte, Jonatán.

291
00:14:26,710 --> 00:14:29,550
Entonces, ¿qué están haciendo ustedes? veo el
firmar por ahí que dice gracias por

292
00:14:29,550 --> 00:14:30,630
ampliando nuestro edificio.

293
00:14:30,950 --> 00:14:34,950
¿Es eso lo que estás haciendo? Ah, bueno,
Acaban de hacer una renovación y hoy.

294
00:14:34,950 --> 00:14:40,130
cambiar las bombillas a CFL. Está bien, está bien.
Dios mío.

295
00:14:41,230 --> 00:14:43,070
Tienes que ver este. Mira esto.

296
00:14:45,070 --> 00:14:47,050
Deja eso.

297
00:14:49,030 --> 00:14:50,750
¿Cuándo fue la última vez que viste una bombilla?
¿Así?

298
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
¿Qué?

299
00:14:52,960 --> 00:14:54,760
En la casa de mi abuela en el campo.

300
00:14:55,740 --> 00:14:59,080
En serio. Parece algo de
1776, ¿verdad?

301
00:15:00,240 --> 00:15:04,080
En realidad se ven muy bien, como,
dependiendo de la lámpara. Bueno, ya sabes

302
00:15:04,080 --> 00:15:07,120
¿Qué es? Mira esto. Da,
como un bonito brillo amarillento. ¿Ves eso?

303
00:15:07,640 --> 00:15:11,380
Bien. Pero voy a cambiarlo aquí.
Depende de la habitación también.

304
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
Oh, hace algo de calor.

305
00:15:13,200 --> 00:15:16,160
¿Puedes pasarme el... Claro.

306
00:15:17,560 --> 00:15:18,960
Creo que tengo los mejores allí.

307
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
¿Qué diablos?

308
00:15:22,380 --> 00:15:23,760
¿Me darán simplemente uno de estos?

309
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
¿Hay sólo uno?

310
00:15:26,440 --> 00:15:28,020
Muy bien, supongo que estoy cambiando
uno hoy.

311
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
No es un problema.

312
00:15:30,740 --> 00:15:35,260
Lo que pasa con estos es que ahorran energía.
pero si lo miras, parece

313
00:15:35,260 --> 00:15:38,860
como un poco más de luz blanca,
¿no es así?

314
00:15:39,320 --> 00:15:41,660
Déjeme ver. Un poco diferente. A
pequeño.

315
00:15:41,980 --> 00:15:44,380
¿Un poco? Un poco. Tal vez sea el
sombra.

316
00:15:44,640 --> 00:15:49,300
Sí, la sombra. creo que cuanto mejor sea
sombra, mejor se verá la luz.

317
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
Bien, bien.

318
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
Oye, eh...

319
00:15:51,840 --> 00:15:53,640
No estás nervioso, ¿verdad? Por tu
entrevista?

320
00:15:54,180 --> 00:15:55,240
No. Está bien.

321
00:15:55,500 --> 00:15:57,360
No estoy nada nervioso. no lo sé
Pero por qué.

322
00:15:57,940 --> 00:15:58,940
Buena suerte para ti.

323
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
Gracias.

324
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Vaya. Ay dios mío.

325
00:16:06,800 --> 00:16:07,960
Estoy como todos los pulgares hoy.

326
00:16:09,120 --> 00:16:10,340
Estaré fuera de ti en un minuto.

327
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
¿Qué hiciste?

328
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
¿Eh?

329
00:16:20,699 --> 00:16:21,699
No estás nervioso, ¿verdad?

330
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
¿Para tu entrevista?

331
00:16:23,120 --> 00:16:24,220
No. Está bien.

332
00:16:24,480 --> 00:16:26,320
No estoy nada nervioso. no lo sé
Pero por qué.

333
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
Buena suerte para ti.

334
00:16:28,700 --> 00:16:29,700
Gracias.

335
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Vaya. Ay dios mío.

336
00:16:35,760 --> 00:16:36,900
Estoy como todos los pulgares hoy.

337
00:16:38,060 --> 00:16:39,300
Estaré fuera de ti en un minuto.

338
00:16:45,100 --> 00:16:46,640
¿Qué acabas de... Hmm?

339
00:16:48,490 --> 00:16:50,110
Podría jurar que te vi caminar así.
manera.

340
00:16:50,610 --> 00:16:52,810
Y luego aparezco y miro hacia arriba y
estás ahí atrás.

341
00:16:53,010 --> 00:16:54,290
Oh, no, estoy aquí sólo haciendo algunas
mantenimiento.

342
00:16:54,750 --> 00:16:57,510
No. Acabo de verte ir de esa manera con eso.
mesa.

343
00:16:57,990 --> 00:16:58,990
¿Eh?

344
00:16:59,750 --> 00:17:00,810
Guau. Está bien, está bien.

345
00:17:01,110 --> 00:17:02,370
Hace un poco de frío hoy, ¿no?

346
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
Sí, lo es.

347
00:17:04,109 --> 00:17:05,510
Es como si volviera el invierno.

348
00:17:05,810 --> 00:17:07,109
Bueno, Seattle es mucho peor.

349
00:17:07,589 --> 00:17:08,429
¿Oh sí?

350
00:17:08,430 --> 00:17:10,550
Sí. ¿Estás haciendo una entrevista de trabajo?

351
00:17:11,250 --> 00:17:13,569
Sí. Está bien, sí. todo el mundo
realmente agradable aquí.

352
00:17:14,150 --> 00:17:15,770
¿No me acabas de decir eso?

353
00:17:16,950 --> 00:17:17,990
¿Te acabo de decir eso?

354
00:17:18,280 --> 00:17:19,740
No. Sí, lo hiciste.

355
00:17:19,960 --> 00:17:23,560
¿Hice? Mi nombre es Michael, hombre. yo no he
te conocí. Sí, lo hiciste, Mimi. tu eres

356
00:17:23,560 --> 00:17:25,920
Miguel. ¿Te conocí? estas trabajando
ya?

357
00:17:26,260 --> 00:17:27,339
No. Ah.

358
00:17:27,740 --> 00:17:29,700
¿Cómo...? Oh, sí.

359
00:17:30,200 --> 00:17:32,220
Sólo estoy aquí para cambiar las bombillas hoy.

360
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Oh.

361
00:17:36,260 --> 00:17:37,260
Ay dios mío.

362
00:17:37,660 --> 00:17:38,660
Mira esto.

363
00:17:39,140 --> 00:17:40,820
¿Cuándo fue la última vez que viste una bombilla?
¿Así?

364
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
De ninguna manera.

365
00:17:43,440 --> 00:17:45,280
Parece algo de 1776.

366
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
Hombre.

367
00:17:48,850 --> 00:17:49,749
Lo hace.

368
00:17:49,750 --> 00:17:52,270
Lo hace, ¿verdad? Toma, pásame todo eso.
caja. Oh, hace calor.

369
00:17:53,470 --> 00:17:54,850
Le da un bonito brillo amarillento.

370
00:17:55,050 --> 00:17:56,510
Y esta es la bombilla que necesitas cambiar.

371
00:17:57,030 --> 00:17:59,470
Um, creo... ¿Qué diablos? ¿ellos
¿Solo dame uno de estos?

372
00:18:00,830 --> 00:18:01,970
Sí, en realidad, ese es sólo uno.

373
00:18:02,650 --> 00:18:04,510
Está bien. conseguiré algunos solo cambiando
los de hoy.

374
00:18:05,390 --> 00:18:11,490
Lo que pasa con estos es que ahorran mucho.
de energía, pero no soy un gran admirador. eso

375
00:18:11,490 --> 00:18:14,390
da más de, como, una... especie de
brillo blanquecino, ¿verdad?

376
00:18:15,850 --> 00:18:19,400
Sí. Sí, supongo que sólo depende de
la sombra, ¿verdad? Cuanto mejor sea la sombra,

377
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
mejor será la luz.

378
00:18:22,880 --> 00:18:24,240
Oye, no estás nervioso, ¿verdad?

379
00:18:24,480 --> 00:18:26,560
No, nada nervioso.

380
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
Bien, bien.

381
00:18:28,360 --> 00:18:31,480
¿Sabes que? En realidad estoy feliz de haberlo conocido.
usted. Gracias.

382
00:18:31,900 --> 00:18:35,220
Puedes apostar, hombre. Por hablar conmigo y
manteniéndome concentrado.

383
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
¿Enfocado? Sí.

384
00:18:36,540 --> 00:18:37,760
Sí, tienes que estar concentrado.

385
00:18:38,300 --> 00:18:39,300
Definitivamente enfocado.

386
00:18:39,360 --> 00:18:40,760
Buena suerte para ti. Gracias.

387
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
Miguel.

388
00:18:50,250 --> 00:18:51,690
Definitivamente raro. ¿Cuál es la fecha de hoy?

389
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
No sé.

390
00:18:57,450 --> 00:19:03,750
Siento que hoy estoy perdiendo la cabeza.

391
00:19:07,610 --> 00:19:08,630
¿Normalmente trabajas solo?

392
00:19:09,230 --> 00:19:12,370
Sí, trabajo solo. ¿Cambié esto?
bombilla hoy?

393
00:19:12,890 --> 00:19:13,890
Hoy.

394
00:19:14,570 --> 00:19:16,710
Bueno. Por cierto, te ayudé. Eso fue
hoy.

395
00:19:17,110 --> 00:19:19,110
Me ayudaste a cambiar esta bombilla hoy. yo
en realidad lo hizo.

396
00:19:19,560 --> 00:19:21,140
Más o menos recuerdo eso.

397
00:19:21,520 --> 00:19:25,960
Soy como tener un poco... necesito
sentarse un segundo.

398
00:19:26,880 --> 00:19:29,540
Extraño. ¿Sabes que? acabo de escribir eso
abajo.

399
00:19:30,060 --> 00:19:31,060
¿Qué?

400
00:19:31,220 --> 00:19:34,920
Michael, Cosmic Loop, porque eso es
lo que estamos pasando.

401
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
Hoy es 13.

402
00:19:37,600 --> 00:19:38,780
Y aquí es donde estoy.

403
00:19:39,000 --> 00:19:40,120
¿Por qué escribiste eso?

404
00:19:40,480 --> 00:19:45,040
Ya sabes, porque creo que es importante.
que recuerdo que esto le paso

405
00:19:45,040 --> 00:19:45,979
yo antes.

406
00:19:45,980 --> 00:19:48,300
Bueno. Porque volverá a suceder en
algún momento de mi vida.

407
00:19:48,750 --> 00:19:49,930
Y quiero tenerlo escrito.

408
00:19:50,270 --> 00:19:54,190
Oh, ¿como una especie de deja vu? si,
Tengo un grave deja vu.

409
00:19:54,410 --> 00:19:55,670
¿Tú haces? Sí, en serio.

410
00:19:56,450 --> 00:19:59,770
Y me gusta escribirlos ahora.

411
00:20:00,050 --> 00:20:01,570
En caso de que vuelva a suceder, usted
saber.

412
00:20:01,850 --> 00:20:05,830
Hay como un deja vu, o que es eso
Otra cosa que llaman así cuando sigues.

413
00:20:05,830 --> 00:20:09,730
que suceda lo mismo una y otra vez
¿Se acabó? Es como un bucle cósmico. es el

414
00:20:09,730 --> 00:20:10,970
Efecto Carbonaro.

415
00:20:11,190 --> 00:20:12,190
¿Has oído hablar de eso?

416
00:20:12,250 --> 00:20:15,350
No. Lo buscaremos en Google. el
Efecto Carbonaro.

417
00:20:15,770 --> 00:20:17,750
Sí. También es el nombre de un...

418
00:20:18,000 --> 00:20:24,980
Un programa de televisión mágico con cámara oculta donde un
Mago hace trucos de magia a la gente.

419
00:20:24,980 --> 00:20:29,400
en la vida real y los confunde. Bien.
Como donde creen que están en un

420
00:20:29,400 --> 00:20:34,260
bucle, donde ven a alguien cambiando un
lanzar al bol más de una vez y empezar a

421
00:20:34,260 --> 00:20:36,420
Piensa que están perdiendo la cabeza.
porque realmente están en un lugar oculto

422
00:20:36,420 --> 00:20:39,260
Programa de televisión llamado El efecto Carbonaro.

423
00:20:40,140 --> 00:20:44,620
¿Qué pasa, hombre? Buen viejo Michael. Excelente
trabajo. Jonathan, ¿te hicimos perder tu

424
00:20:44,620 --> 00:20:46,080
¿Te importa un poquito? Perdí la cabeza.