1
00:00:09,142 --> 00:00:13,062
Ringde du en neurolog?
- Jag vet att du var på väg hem.

2
00:00:13,146 --> 00:00:15,064
Rambrist.
Jag kunde inte få de andra.

3
00:00:15,148 --> 00:00:16,983
Det är vad jag är här för.
Vad hände?

4
00:00:17,066 --> 00:00:19,652
En tonåring rammade
telefonpost med föräldrars bil.

5
00:00:19,736 --> 00:00:22,905
Narkotika- eller alkoholförgiftning?
– Jag beställde en toxikologisk analys.

6
00:00:22,989 --> 00:00:25,616
Jamal Patterson, 18 år gammal.
Passagerare, inget säkerhetsbälte.

7
00:00:25,700 --> 00:00:28,870
huvudskada,
flera skärsår i ansiktet.

8
00:00:28,953 --> 00:00:31,789
Hur är det med föraren?
- Där. Kevin Markiff, 19.

9
00:00:31,873 --> 00:00:35,293
Flydde med brutna ben,
eftersom säkerhetsbältet var på.

10
00:00:35,376 --> 00:00:38,087
Jamal, jag är Dr Sullivan.
Jag ska kolla upp dig.

11
00:00:38,171 --> 00:00:41,841
Du måste ha haft en ganska dålig dag.
Säg ditt fullständiga namn.

12
00:00:41,924 --> 00:00:45,053
Jamal Patterson.
- Ålder? - 18 år gammal.

13
00:00:45,136 --> 00:00:48,056
Hur många fingrar kan du se?
- Två.

14
00:00:49,057 --> 00:00:52,143
Blodtrycket är normalt.
Tänk på att GCS är 14.

15
00:00:52,226 --> 00:00:54,896
Ta med extra bandage
att sluta blöda.

16
00:00:54,979 --> 00:00:58,149
Ta på dopamin
och gör Manitol redo.

17
00:00:58,900 --> 00:01:01,944
Det är fruktansvärt smärtsamt.
– Försök att hålla dig lugn.

18
00:01:02,028 --> 00:01:03,821
Kommer Jamal återhämta sig?

19
00:01:03,905 --> 00:01:07,075
Vi tar hand om din vän,
men nu är det din tur.

20
00:01:07,158 --> 00:01:09,452
Du är ganska seriös
öppen fraktur.

21
00:01:09,535 --> 00:01:13,623
Jag ska ge dig några smärtstillande medel
och sedan går du till datorn.

22
00:01:13,706 --> 00:01:15,416
När kan jag gå på planen?
- Hur snälla?

23
00:01:15,500 --> 00:01:16,793
Jag sattes i startelvan.

24
00:01:16,876 --> 00:01:19,670
Du överlevde, Kevin.
Inget annat är viktigt just nu.

25
00:01:19,754 --> 00:01:22,590
Har du allergi? - Nej.
- 3 mg med morfindropp

26
00:01:22,673 --> 00:01:26,594
och med en 2 mg tablett,
om smärtan inte försvinner.

27
00:01:26,678 --> 00:01:28,888
Dr Sullivan?
- Blodtrycket sjunker!

28
00:01:28,971 --> 00:01:31,641
Kom med Lorazepam!
- Vad hände med Jamal?

29
00:01:31,724 --> 00:01:35,186
Vi ger en saltlösning
och 5 MICs per minut för varje kilogram.

30
00:01:35,812 --> 00:01:37,897
Vänta, Jamal.

31
00:01:40,733 --> 00:01:43,444
Jamal? kan du höra mig

32
00:01:44,070 --> 00:01:47,699
Förmodligen en hjärnblödning.
Vi tar honom till kontoret snabbt.

33
00:01:48,116 --> 00:01:50,743
Min son Kevin Markiff...
De fördes hit tillsammans.

34
00:01:50,827 --> 00:01:52,870
Du får inte komma hit.
- Är han frisk?

35
00:01:52,954 --> 00:01:57,041
Säg något.
– Han har några brutna ben, han håller på att återhämta sig.

36
00:01:57,125 --> 00:02:00,169
Är du säker? - Ja.
Ta ms Markiff till väntrummet.

37
00:02:00,253 --> 00:02:03,381
Dr Sullivan!
- Jag kommer!

38
00:02:32,410 --> 00:02:35,038
Hälsningar.

39
00:02:35,121 --> 00:02:36,914
Andrew?

40
00:02:36,998 --> 00:02:39,876
vad gör du här
- Din mamma...

41
00:02:40,376 --> 00:02:43,713
Hon ringde mig i rädsla
att du inte kommer till galan.

42
00:02:47,258 --> 00:02:51,137
Jag körde två timmar till ditt hus,
Jag tog med dina saker

43
00:02:51,220 --> 00:02:54,932
och jag hyrde en limousine.
Du kan tacka mig senare.

44
00:02:58,603 --> 00:03:01,522
Jag kan själv...
- Lämna det.

45
00:03:02,023 --> 00:03:04,275
Låt oss gå.

46
00:03:09,739 --> 00:03:11,324
Tack.

47
00:03:11,407 --> 00:03:14,327
kunde du ha sagt
att du kommer hit.

48
00:03:14,410 --> 00:03:16,412
Det var tänkt att vara en överraskning.

49
00:03:16,496 --> 00:03:17,997
Du vet vad jag tycker om dem.

50
00:03:18,081 --> 00:03:22,668
Andra kvinnor
uppskatta spontanitet. - Tack.

51
00:03:22,752 --> 00:03:24,420
Vissa tycker det
till och med romantiskt.

52
00:03:24,504 --> 00:03:26,589
Jag är en sorts kvinna.

53
00:03:26,672 --> 00:03:31,177
Du är ja. Och det är därför jag
älskar dig, Maggie Sullivan.

54
00:03:34,639 --> 00:03:39,852
Jag tänkte säga det senare,
men kommer du ihåg den där anställningsintervjun?

55
00:03:40,186 --> 00:03:41,729
På Boston Commonwealth Hospital?

56
00:03:41,813 --> 00:03:45,608
Jag fick besked idag,
att arbetsplatsen är min.

57
00:03:47,860 --> 00:03:49,987
Så du flyttar hit?

58
00:03:50,071 --> 00:03:54,575
Vi lovade att inte förhasta förhållandet,
men två år har gått.

59
00:03:55,368 --> 00:03:57,328
Min skilsmässa trädde i kraft.

60
00:03:57,412 --> 00:04:02,083
Jag skulle vilja ha vårt förhållande
ta det till nästa nivå.

61
00:04:02,166 --> 00:04:04,877
Du menar att flytta ihop?

62
00:04:04,961 --> 00:04:06,629
Vi är båda kirurger.

63
00:04:06,713 --> 00:04:08,965
Vi förstår varandra
upptagna arbetsscheman,

64
00:04:09,048 --> 00:04:11,843
vi är båda ambitiösa.

65
00:04:14,721 --> 00:04:17,390
Vi matchar.

66
00:04:29,193 --> 00:04:31,279
Maggie!
- Din mamma lade märke till oss.

67
00:04:31,361 --> 00:04:33,489
Redan?

68
00:04:34,907 --> 00:04:35,992
Maggie.
- Tack.

69
00:04:36,075 --> 00:04:40,496
Jag sa till Mr Greenspan,
att patienterna avgudar dig.

70
00:04:41,247 --> 00:04:43,082
Trevligt att äntligen träffa dig,
Dr Sullivan.

71
00:04:43,166 --> 00:04:46,252
Jag har hört mycket bra om dig.
- Samma ord.

72
00:04:46,335 --> 00:04:49,047
Jag sa att jag var du
de senaste två åren

73
00:04:49,130 --> 00:04:51,549
lockas till heltidsarbete på sjukhus.

74
00:04:51,632 --> 00:04:53,843
Jag älskar privat träning för mycket.

75
00:04:53,926 --> 00:04:56,429
Och det skulle du inte kunna
anställ mig, Lewis.

76
00:04:57,180 --> 00:04:59,891
Tyvärr är detta också sant.

77
00:05:01,309 --> 00:05:03,561
du inte såg
att jag vinkar? - Nej.

78
00:05:03,644 --> 00:05:06,356
Journalist för The Post
har väntat på dig i 20 minuter.

79
00:05:06,439 --> 00:05:09,025
Ursäkta oss, mina herrar.
Fotografen väntar på oss.

80
00:05:09,108 --> 00:05:11,361
Jag tar tillbaka honom snart.

81
00:05:11,778 --> 00:05:14,238
Jag var rädd att du inte skulle komma.
- Dr Sullivan.

82
00:05:14,322 --> 00:05:17,700
Hur känns det att vara så ung
vara i centrum för uppmärksamheten?

83
00:05:17,784 --> 00:05:20,286
Erkännande från kollegor är underbart.

84
00:05:20,370 --> 00:05:24,123
Min man Walter Lancaster
var före pensioneringen

85
00:05:24,207 --> 00:05:26,292
en av de bästa neurokirurgerna i landet.

86
00:05:26,376 --> 00:05:31,798
Maggie blev neurokirurg
efter hans exempel. Var det så?

87
00:05:32,382 --> 00:05:35,802
Andrew. Tack för det Maggie
kom hit i tid.

88
00:05:35,885 --> 00:05:37,428
Jag visste
som du kan räkna med.

89
00:05:37,512 --> 00:05:40,098
alltid trevligt att se dig
Phoebe. - Du också.

90
00:05:40,181 --> 00:05:42,850
Maggie lyser verkligen.

91
00:05:44,435 --> 00:05:45,812
Tack.

92
00:05:48,189 --> 00:05:49,440
God kväll alla.

93
00:05:49,524 --> 00:05:53,861
Ta plats så vi kan
för att starta prisutdelningen.

94
00:05:55,530 --> 00:05:59,200
Jag har äran att lämna över
kvällens första pris

95
00:05:59,283 --> 00:06:02,370
till Dr Maggie Sullivan.

96
00:06:03,663 --> 00:06:08,000
Maggie ville redan
som ung flicka

97
00:06:08,084 --> 00:06:10,795
att vara bäst på alla områden.

98
00:06:11,212 --> 00:06:13,881
Det kom inte till någon
förvånad när han meddelade

99
00:06:13,965 --> 00:06:17,301
som vill följa mitt exempel
att bli neurokirurg.

100
00:06:18,720 --> 00:06:23,474
Han kämpade hårt.
Han ägnade sig först åt sina studier

101
00:06:24,350 --> 00:06:29,147
och nu Dr Bob Hollis
att bygga en privat praktik.

102
00:06:29,230 --> 00:06:32,900
Maggie överträffade allas förväntningar.

103
00:06:33,860 --> 00:06:36,237
Min också.

104
00:06:36,320 --> 00:06:40,116
Du vet den pensionen
gjorde mig orolig.

105
00:06:40,450 --> 00:06:44,162
När Maggie bad mig att göra det
att investera i Bobs praktik,

106
00:06:44,245 --> 00:06:49,083
jag gjorde det direkt för jag visste
att Maggie kommer att ha framgång där

107
00:06:49,709 --> 00:06:53,463
och att han kommer
en utmärkt neurokirurg.

108
00:06:53,963 --> 00:06:55,631
Dr Sullivan.

109
00:06:55,715 --> 00:06:57,967
Kom gärna upp på scenen

110
00:06:58,051 --> 00:07:02,180
att ta emot årets
Rising Star of Neurology Award.

111
00:07:06,309 --> 00:07:08,853
Lycka till, älskling.

112
00:07:11,356 --> 00:07:13,107
Tack Walter.

113
00:07:13,191 --> 00:07:17,987
Jag skulle inte vara utan ditt stöd
och utan instruktionsord här idag.

114
00:07:18,071 --> 00:07:20,406
Jag vet att du fick en kick av mig.

115
00:07:20,490 --> 00:07:25,787
Det är en stor grej för mig
att det var du som delade ut priset.

116
00:07:28,623 --> 00:07:33,294
Tack alla,
som tog sig tid att komma hit.

117
00:07:33,669 --> 00:07:39,926
Tack till det medicinska samhället i Boston
för detta stora erkännande.

118
00:07:40,343 --> 00:07:44,722
Jag tackar Dr Bob Hollis,
att han såg potential i mig

119
00:07:44,806 --> 00:07:48,810
och gav mig en chans
bygga en framgångsrik privat praktik,

120
00:07:48,893 --> 00:07:54,190
vars kärnvärden
är ärlighet och kompetens...

121
00:07:54,273 --> 00:07:56,317
Ursäkta mig.

122
00:07:56,401 --> 00:07:58,528
Tack.

123
00:07:59,570 --> 00:08:02,573
Bob Hollis,
du är arresterad.

124
00:08:04,826 --> 00:08:06,244
Vad händer?

125
00:08:06,327 --> 00:08:09,080
Walter, vad händer?

126
00:08:10,081 --> 00:08:13,668
Vad händer?
- Dr Maggie Sullivan? - Ja.

127
00:08:13,751 --> 00:08:16,379
Du är arresterad.
- Varför? Vilken roll?

128
00:08:16,462 --> 00:08:19,298
Allt du sa
kan användas mot dig.

129
00:08:19,382 --> 00:08:23,886
Du har rätt till en advokat.
Vid behov avgörs det av domstolen.

130
00:08:23,970 --> 00:08:26,889
Vart tar du min dotter?
- Vad händer här?

131
00:08:26,973 --> 00:08:31,686
Ring min advokat.
- Vart tar du min dotter?

132
00:10:26,050 --> 00:10:30,263
Jag var rädd att du inte skulle komma.
Hur var resan?

133
00:10:30,346 --> 00:10:32,432
Du vet.

134
00:10:34,475 --> 00:10:36,978
Vår lilla Maggie
har vuxit upp.

135
00:10:37,061 --> 00:10:39,939
trevligt att se dig igen
Frank. - Gå av.

136
00:10:42,608 --> 00:10:43,943
Edna.

137
00:10:44,027 --> 00:10:46,696
Du är nästan lika lång som Frank.

138
00:10:46,779 --> 00:10:47,989
Ditt tal gjorde oss glada.

139
00:10:48,072 --> 00:10:50,199
Frank, hjälp till att bära resväskorna.

140
00:10:50,283 --> 00:10:52,827
Jag har pajer som väntar.
Dina favoriter.

141
00:10:53,703 --> 00:10:55,204
Om du borde
att gå hungrig.

142
00:10:55,288 --> 00:10:58,082
Edna kände för dig
mycket saknad.

143
00:10:58,833 --> 00:11:01,753
Jag tar dina resväskor till affären.

144
00:11:02,086 --> 00:11:03,463
Tills du anpassar dig.

145
00:11:03,546 --> 00:11:05,298
Var är Sully?

146
00:11:05,381 --> 00:11:08,468
Bakom huset, vid den öppna spisen.

147
00:11:41,793 --> 00:11:44,420
Sully.

148
00:11:48,132 --> 00:11:50,385
Maggie.

149
00:12:01,813 --> 00:12:04,273
Hur var resan?

150
00:12:05,066 --> 00:12:07,360
Bra.

151
00:12:07,902 --> 00:12:11,364
din mamma vet
att du kom hit? - Ändå.

152
00:12:14,534 --> 00:12:17,078
Hur länge stannar du den här gången?

153
00:12:17,495 --> 00:12:20,373
jag vet inte.

154
00:12:21,582 --> 00:12:24,919
Det finns husvagnsplatser i Franki
dubbelt så mycket som rekommenderat.

155
00:12:25,002 --> 00:12:28,339
För större baser
är nu en båtbro.

156
00:12:35,888 --> 00:12:38,349
Sluta, Remy!
– Jag har inte gjort någonting.

157
00:12:38,433 --> 00:12:41,310
Kan inte fatta att jag har hela sommaren
att spendera tid här med dig.

158
00:12:41,394 --> 00:12:42,770
Totalt skit!

159
00:12:42,854 --> 00:12:44,647
Varför kunde jag inte stanna hemma?
- Det räcker.

160
00:12:44,731 --> 00:12:47,775
Vänligen acceptera
borta i fem minuter.

161
00:12:47,859 --> 00:12:50,903
Gratis aspirin.
För senare.

162
00:12:53,197 --> 00:12:56,993
Ge mig nyckeln till den 12:e stugan.

163
00:12:57,076 --> 00:13:02,206
Jag funderade på att bo i mitt gamla rum.
Om det passar dig.

164
00:13:02,665 --> 00:13:05,960
Okej.

165
00:13:10,339 --> 00:13:13,217
Låt oss gå då.

166
00:13:16,554 --> 00:13:18,973
Vision.

167
00:14:51,524 --> 00:14:55,028
Vill du ha något att dricka?
- Nej, tack.

168
00:15:02,201 --> 00:15:06,164
Jag tar upp dina väskor direkt.
Du känner dig hemma.

169
00:16:14,607 --> 00:16:17,735
Klart vi kan
oavsett vad man ska måla?

170
00:16:17,819 --> 00:16:20,738
Det här är ditt rum, bugg.

171
00:16:20,822 --> 00:16:25,952
Men mamma...
- Oroa dig inte för honom.

172
00:16:26,035 --> 00:16:32,166
Lyssna på mig. Livet är viktigt
ibland för att ha kul.

173
00:16:32,500 --> 00:16:37,296
glöm det inte
när du blir stor kommer du att flytta härifrån.

174
00:16:37,380 --> 00:16:43,261
Pappa, jag vill inte flytta.
Jag vill stanna här med dig.

175
00:16:44,345 --> 00:16:47,724
Jag vill det mer än något annat.

176
00:16:53,104 --> 00:16:54,689
Jag älskar dig, Maggie.

177
00:17:01,279 --> 00:17:03,990
Varför har du så många saker?

178
00:17:04,073 --> 00:17:06,701
jag visste inte
hur länge ska jag stanna här

179
00:17:09,996 --> 00:17:13,416
Hejdå. Jag kommer inte att störa dig längre.

180
00:17:42,695 --> 00:17:44,280
Hejdå, mamma.
- Maggie.

181
00:17:44,364 --> 00:17:46,824
Jag och Walter
vi oroar oss för dig.

182
00:17:46,908 --> 00:17:50,787
Förgäves.
– Vi tycker att du ska stanna här.

183
00:17:50,870 --> 00:17:52,080
Vi pratade om det.

184
00:17:52,163 --> 00:17:56,416
Ju längre du undviker att söka jobb,
desto svårare blir det.

185
00:17:56,501 --> 00:17:59,252
du inte såg
hur jag sågs på.

186
00:17:59,337 --> 00:18:01,630
Walter ringde några samtal.

187
00:18:01,714 --> 00:18:04,258
Han kunde hjälpa dig i andra
få anställningsintervjuer i staterna.

188
00:18:04,342 --> 00:18:07,594
Det handlar om mitt liv.
Jag bestämmer vad jag ska göra.

189
00:18:07,679 --> 00:18:10,014
Att gå tillbaka till Sully var ett misstag.

190
00:18:10,098 --> 00:18:12,225
Då gör jag det här misstaget.

191
00:18:13,058 --> 00:18:15,687
Lyssna på mig...
- Vi hörs senare.

192
00:19:32,305 --> 00:19:34,849
Vacker plats, eller hur?

193
00:19:38,269 --> 00:19:41,314
Har du en vana?
smyga på folk?

194
00:19:41,689 --> 00:19:43,232
Förlåta.

195
00:19:43,316 --> 00:19:47,528
Jag menade inte att skrämma dig.
Jag hjälper Sully att laga huset.

196
00:19:48,738 --> 00:19:51,157
tänkte jag
att du kanske gick vilse.

197
00:19:51,240 --> 00:19:54,452
Första gången här?
Jag kan vara din guide.

198
00:19:55,495 --> 00:19:57,372
Jag är inte intresserad.

199
00:19:57,455 --> 00:19:59,707
Hur snälla?

200
00:20:00,124 --> 00:20:02,377
Ingen anstöt...

201
00:20:02,752 --> 00:20:04,879
Cal. Cal Jones.

202
00:20:05,671 --> 00:20:08,716
Inget förolämpat, Cal.
Du verkar vara en trevlig kille,

203
00:20:08,800 --> 00:20:11,427
men inte nu
lämplig tid för mig.

204
00:20:11,511 --> 00:20:14,639
Tror du att jag kommer att slå på dig?
- Ja.

205
00:20:16,933 --> 00:20:20,228
Tja, om jag tycker det
Jag är så genomskinlig...

206
00:20:22,146 --> 00:20:25,191
Ha en bra dag.
Jag ska berätta för Sully att du är här.

207
00:20:29,862 --> 00:20:32,407
Hej Maggie!

208
00:20:33,950 --> 00:20:36,160
Sydney?

209
00:20:36,244 --> 00:20:39,163
Du träffade en lokal
med en mystisk livskamrat.

210
00:20:43,584 --> 00:20:46,003
Tack Terry.

211
00:20:46,963 --> 00:20:49,424
Jag trodde att jag skulle hitta dig här.

212
00:20:56,472 --> 00:20:58,766
Du kan alltid komma fram effektivt.

213
00:20:58,850 --> 00:21:01,352
Jag försöker.

214
00:21:01,728 --> 00:21:03,646
Jag trodde inte på berättelserna
av din återkomst.

215
00:21:03,730 --> 00:21:06,232
Jag var tvungen att se det med mina egna ögon.

216
00:21:06,315 --> 00:21:08,276
Jag fick höra
att du flyttade till New York.

217
00:21:08,359 --> 00:21:09,444
Jag flyttade.

218
00:21:09,527 --> 00:21:12,947
Jag kom tillbaka till Robi
matsal och hjälp med Finn.

219
00:21:13,031 --> 00:21:16,034
väldigt ledsen
att detta är vad som hände hans fru.

220
00:21:17,285 --> 00:21:19,787
Jag tänkte att du skulle höra av dig.

221
00:21:21,497 --> 00:21:24,917
Jag var på residens.
Du vet det själv.

222
00:21:25,001 --> 00:21:28,421
Jag tänkte när jag såg skyltarna,
att matsalen troligen tillhör Rob.

223
00:21:28,504 --> 00:21:30,256
Han älskar att laga mat.

224
00:21:30,339 --> 00:21:32,759
Du menade att äta.
- Ja.

225
00:21:33,343 --> 00:21:36,262
Ibland verkar det som att han
älskar mat mer än något annat.

226
00:21:36,346 --> 00:21:38,681
Förutom Finn.

227
00:21:40,141 --> 00:21:42,477
Vad förde dig tillbaka hit?

228
00:21:42,560 --> 00:21:45,730
Berättar en så lång historia
kräver rikliga mängder tequila.

229
00:21:45,813 --> 00:21:48,483
Koka den vid brasan på kvällen.

230
00:21:48,566 --> 00:21:50,151
Sully ordnar
fortfarande grillfester?

231
00:21:50,234 --> 00:21:53,112
Du frågar fortfarande.
Din pappa håller sig till reglerna.

232
00:21:53,821 --> 00:21:55,239
Kom också.

233
00:21:55,323 --> 00:21:56,991
Rob uppträder och jag behöver
hjälp med förberedelser.

234
00:21:57,075 --> 00:21:59,786
Och du skulle träffa Finn.

235
00:21:59,869 --> 00:22:02,163
Det skulle vara trevligt.

236
00:22:02,246 --> 00:22:05,124
Rensa då.
Jag måste tillbaka till cafeterian.

237
00:22:05,458 --> 00:22:08,086
Vi ses på kvällen.
- Okej.

238
00:22:11,214 --> 00:22:13,174
Ruthie?

239
00:22:15,301 --> 00:22:17,679
Ruthie!

240
00:22:17,762 --> 00:22:20,598
Ursäkta mig sir...
- Ruthie?

241
00:22:21,974 --> 00:22:23,518
Är allt okej?

242
00:22:23,601 --> 00:22:25,186
Vet du var Ruthie är?

243
00:22:25,269 --> 00:22:27,480
Ruthie?
- Min fru.

244
00:22:27,563 --> 00:22:31,067
Jag kan inte hitta honom.
Vi skulle träffas här.

245
00:22:31,150 --> 00:22:33,861
antar jag.
- Jag kan hjälpa dig.

246
00:22:33,945 --> 00:22:36,239
Jag känner inte igen det här stället.

247
00:22:36,322 --> 00:22:38,866
Snälla berätta ditt namn.

248
00:22:38,950 --> 00:22:40,868
Vet du dagens datum?

249
00:22:40,952 --> 00:22:44,330
Varför kommer jag inte ihåg något?

250
00:22:44,414 --> 00:22:45,748
Är allt okej?

251
00:22:45,832 --> 00:22:49,252
Han måste lida av demens
eller någon psykisk sjukdom.

252
00:22:49,335 --> 00:22:50,712
Jag behöver honom i rummet
ta för inspektion.

253
00:22:51,170 --> 00:22:54,048
jag hjälper dig
Jag har erfarenhet av honom.

254
00:22:54,132 --> 00:22:57,093
Inget behov, men tack.
- Rör mig inte!

255
00:22:57,176 --> 00:22:59,762
Fred. - Är du säker?
- Jag är läkare.

256
00:22:59,846 --> 00:23:01,389
Vad gjorde du med min fru?

257
00:23:01,472 --> 00:23:03,766
Snälla berätta ditt namn.
- Ruthie!

258
00:23:03,850 --> 00:23:05,560
Ser genast att du
allt är under kontroll.

259
00:23:05,643 --> 00:23:07,061
Vad pratar han om här?

260
00:23:07,145 --> 00:23:11,107
Han är förvirrad
och behöver läkarvård.

261
00:23:11,190 --> 00:23:14,277
Det är trots allt Roy.
- Känner du honom?

262
00:23:14,360 --> 00:23:15,945
Alla känner till Roy.

263
00:23:16,029 --> 00:23:17,697
Han bor här nära.
En trevlig man.

264
00:23:17,780 --> 00:23:19,574
En läkare måste undersöka honom.

265
00:23:19,657 --> 00:23:23,286
Han är påkörd från
anfall av förvirring över hans frus död.

266
00:23:23,786 --> 00:23:26,122
Han lugnar ner sig när Sully
och Cal tar henne hem.

267
00:23:43,222 --> 00:23:44,640
Hej Andrew.

268
00:23:44,724 --> 00:23:46,851
otroligt,
att du lämnade så.

269
00:23:46,934 --> 00:23:50,396
förlåt mig
som jag inte berättade för dig.

270
00:23:50,480 --> 00:23:52,648
Jag behöver tid att tänka.

271
00:23:52,732 --> 00:23:55,109
Mags, anklagelserna lades ner.

272
00:23:55,193 --> 00:23:57,904
Bob befanns skyldig,
men mitt rykte är också förstört.

273
00:23:57,987 --> 00:24:00,531
du inte såg
hur jag sågs på.

274
00:24:00,615 --> 00:24:03,368
Sjukhuset förlänger inte
mitt anställningsavtal.

275
00:24:03,451 --> 00:24:07,413
Älskling, kom hem.
Vi söker ett nytt jobb för dig.

276
00:24:08,539 --> 00:24:11,209
Nej. Jag älskade kaoset
att komma undan.

277
00:24:12,627 --> 00:24:14,045
Hur är det med vårt förhållande?

278
00:24:14,587 --> 00:24:17,507
Vi är trots allt vana vid ett långdistansförhållande.
Ingenting har förändrats.

279
00:24:18,091 --> 00:24:20,927
Det är det.
Du är nu 10 timmar bort.

280
00:24:23,471 --> 00:24:25,556
Sjukhuset tog
jobberbjudande tillbaka.

281
00:24:26,808 --> 00:24:29,268
Varför?
– Du vet det själv.

282
00:24:29,644 --> 00:24:31,729
Men det var du inte
relaterade till händelsen.

283
00:24:33,606 --> 00:24:35,233
Jag var släkt med den misstänkte.

284
00:24:37,110 --> 00:24:39,112
Jag är så ledsen.

285
00:24:39,195 --> 00:24:42,615
Jag tror oundvikligen...
- Vad?

286
00:24:43,282 --> 00:24:46,744
Kanske om du var det
Håller ett öga på Bob...

287
00:24:46,828 --> 00:24:48,663
Skyller du händelsen på mig?

288
00:24:49,622 --> 00:24:51,916
Nej, jag bara...

289
00:24:53,543 --> 00:24:55,545
Jag tror att du gör ett misstag.

290
00:24:56,587 --> 00:24:58,840
Jag måste sluta.

291
00:25:51,934 --> 00:25:54,479
Du är lite spänd.

292
00:25:57,440 --> 00:26:02,737
Drick te med mig
det är lugnande.

293
00:26:03,654 --> 00:26:06,199
Inget behov.

294
00:26:06,282 --> 00:26:08,409
En fråga.

295
00:26:09,494 --> 00:26:12,246
varför kom du tillbaka

296
00:26:14,499 --> 00:26:18,503
Som jag sa till Edna,
Jag behövde en förändring av landskapet.

297
00:26:19,379 --> 00:26:24,509
Lersäsongen är här
mycket svår tid.

298
00:26:25,718 --> 00:26:27,845
Och du vet det själv.

299
00:26:29,430 --> 00:26:32,725
Varför kom du tillbaka egentligen?

300
00:26:46,114 --> 00:26:49,242
Vill du ha ett ärligt svar?
- Alltid.

301
00:26:50,910 --> 00:26:54,372
Jag koncentrerade mig så hårt
till din karriär,

302
00:26:55,081 --> 00:26:58,126
att jag tappade bort mig själv.

303
00:27:00,712 --> 00:27:05,216
Jag börjar känna
att komma hit var ett misstag.

304
00:27:06,426 --> 00:27:08,553
Varför så?

305
00:27:08,636 --> 00:27:11,889
jag vet inte.
Allt har förändrats.

306
00:27:11,973 --> 00:27:14,308
Maggie, ibland måste du

307
00:27:15,018 --> 00:27:17,854
sitta tillräckligt länge

308
00:27:18,354 --> 00:27:22,233
som du har omkring dig
förbindelse med världen skulle uppstå.

309
00:27:22,608 --> 00:27:25,236
Så att du kan analysera,
vad som egentligen förändrades.

310
00:27:25,319 --> 00:27:30,616
En resa från hjärnan till hjärtat...

311
00:27:31,909 --> 00:27:34,537
Detta är ett svårt test.

312
00:27:36,497 --> 00:27:40,835
Ankomst
kan ta en livstid.

313
00:27:46,340 --> 00:27:48,593
Vi ses, Sully.

314
00:27:50,303 --> 00:27:52,722
Adjö, Frank.

315
00:27:53,639 --> 00:27:56,017
Läkare.

316
00:27:57,060 --> 00:28:02,357
Jag tog hem Roy.
- Var det fortfarande en bra idé?

317
00:28:02,899 --> 00:28:04,567
I vilken mening?

318
00:28:04,650 --> 00:28:08,071
Är han säker hemma ensam?
- Han är inte ensam.

319
00:28:08,154 --> 00:28:12,033
Barnbarn tar hand om Roy
och hela lokalsamhället

320
00:28:12,116 --> 00:28:14,535
hjälper honom med det.
– Roy borde ses över

321
00:28:14,619 --> 00:28:17,580
och vid behov ta till ett äldreboende.

322
00:28:19,374 --> 00:28:23,336
Vi skickar inte
sina äldre till ett äldreboende.

323
00:28:23,419 --> 00:28:25,963
Du är livsstilen här
helt glömt?

324
00:28:26,047 --> 00:28:31,177
Vi behandlar våra äldre
med värdighet. Stämmer det, Frank?

325
00:28:32,345 --> 00:28:36,724
Jag ska gå och se
behöver Edna hjälp.

326
00:28:41,187 --> 00:28:45,149
jag vet
det är inte seden i Boston

327
00:28:45,233 --> 00:28:49,946
men vi behandlar alla
som dina familjemedlemmar.

328
00:29:08,840 --> 00:29:11,676
Gå och hjälp Sully.
- Jag är på en nål.

329
00:29:11,759 --> 00:29:14,804
Och så har du tid
att göra mitt bud.

330
00:29:16,597 --> 00:29:18,975
I alla fall.

331
00:29:25,398 --> 00:29:27,191
Luktar så gott.

332
00:29:27,275 --> 00:29:30,486
Jag älskade ditt bannockbröd.
- Det är vad du gjorde.

333
00:29:30,570 --> 00:29:32,905
Jag vet redan
hur man får dig att le

334
00:29:32,989 --> 00:29:35,950
Även när du är ledsen.

335
00:29:37,785 --> 00:29:39,037
Den tänds inte.

336
00:29:39,120 --> 00:29:42,373
Fortfarande ingen spis
fixat? - Nej.

337
00:29:45,877 --> 00:29:49,047
Det var redan en arbetsseger,
att din pappa köpte nya släp.

338
00:29:49,130 --> 00:29:51,299
Han är så smal.

339
00:29:51,716 --> 00:29:54,427
Vill du smaka?

340
00:29:57,555 --> 00:30:01,434
Excellent. - Trevligt.
– Du är en fantastisk kock.

341
00:30:01,768 --> 00:30:04,270
Ta plats.

342
00:30:04,354 --> 00:30:07,398
Du minns hur min mamma
försökte koka ägg?

343
00:30:07,482 --> 00:30:09,317
Det är omöjligt att glömma.

344
00:30:09,400 --> 00:30:14,155
Jag skrapade på väggarna i två veckor
och bitar av bark från taket.

345
00:30:14,989 --> 00:30:18,409
Jag vet inte vad jag
Jag skulle ha gjort det utan dig.

346
00:30:22,372 --> 00:30:25,208
Du var en annan mamma för mig.

347
00:30:27,502 --> 00:30:31,506
Du känner fortfarande mig också
för att få ett leende, M'chi.

348
00:30:32,090 --> 00:30:34,717
Du har inte sett mig på länge
Kallas M'chi.

349
00:30:34,801 --> 00:30:38,012
För du är inte med mig
länge ingen kontakt.

350
00:30:40,014 --> 00:30:42,684
Jag behöver fräscha upp mig.

351
00:30:52,110 --> 00:30:54,737
Allt är till för kvällen
redo för evenemanget.

352
00:30:54,821 --> 00:30:57,448
Förhoppningsvis blir det mycket folk.

353
00:30:59,701 --> 00:31:01,619
hur är det med dig

354
00:31:01,703 --> 00:31:04,622
Är du på humör?

355
00:31:06,499 --> 00:31:09,085
Ja. Varför skulle jag inte vara det?

356
00:31:09,168 --> 00:31:11,212
Jag tänkte bara

357
00:31:11,295 --> 00:31:15,091
att hans oväntade återkomst
kan vara svårt för dig.

358
00:31:15,466 --> 00:31:18,344
Jag kunde grilla själv idag.

359
00:31:18,720 --> 00:31:21,347
Alla väntar på mina hamburgare.

360
00:31:21,806 --> 00:31:24,392
De skulle förstå.

361
00:31:25,852 --> 00:31:29,480
Den här tjejen behöver sin pappa.
- Du vet...

362
00:31:30,398 --> 00:31:34,902
Jag har varit borta länge
Maggies pappa.

363
00:31:36,195 --> 00:31:38,489
Och varför tror du
att han stannar här?

364
00:31:38,573 --> 00:31:41,451
kom ihåg,
vad hände förra gången.

365
00:31:43,870 --> 00:31:47,999
Han är inte femton längre.
- Exakt.

366
00:32:20,782 --> 00:32:23,284
En för dig.

367
00:32:23,368 --> 00:32:25,828
Och en till till dig, fröken.

368
00:32:25,912 --> 00:32:29,499
hur mår du finn
Du kan också få din hamburgare direkt.

369
00:32:43,471 --> 00:32:46,516
Jag antar att Sully och Frank inte behöver det
hjälp med grillning.

370
00:32:46,891 --> 00:32:48,851
Råna?

371
00:32:48,935 --> 00:32:51,104
Länge inte sett.

372
00:32:51,187 --> 00:32:56,109
Maggie?
Herre, jag känner inte igen dig.

373
00:32:56,192 --> 00:32:58,486
Har jag förändrats så mycket?

374
00:32:58,569 --> 00:33:01,364
Du var borta länge.

375
00:33:01,447 --> 00:33:03,574
Jag ska ge oss några varmkorvar.
Innan svansen bildas.

376
00:33:03,658 --> 00:33:05,827
Tack, Syd.

377
00:33:05,910 --> 00:33:09,622
Jag känner med Sarah.
- Tack.

378
00:33:09,997 --> 00:33:13,334
Det var det för oss med Finn
tuff tid men vi kommer att återhämta oss.

379
00:33:13,418 --> 00:33:15,253
förlåt mig
att jag inte hann till begravningen.

380
00:33:15,336 --> 00:33:17,797
Ingen historia.

381
00:33:18,423 --> 00:33:20,091
Pappa!

382
00:33:20,174 --> 00:33:21,968
Titta nu på honom.
Hej min vän.

383
00:33:22,051 --> 00:33:24,804
Jag får en dubbel cheeseburgare från Sully
med alla tillsatser.

384
00:33:24,887 --> 00:33:28,433
Och idag blir det grodor
racing! - Skynda dig.

385
00:33:28,516 --> 00:33:30,435
Låt mig presentera dig
en av mina gamla vänner.

386
00:33:30,518 --> 00:33:33,021
Maggie, Finn.

387
00:33:33,104 --> 00:33:36,649
Hej Finn. – Jag måste gå
mina vänner väntar på mig.

388
00:33:37,984 --> 00:33:40,278
Snälla gör inga problem!

389
00:33:40,361 --> 00:33:43,531
Jag antar att han har mycket huvudvärk.
– Det är mer med systern.

390
00:33:44,490 --> 00:33:45,700
Bra skämt, Rob.

391
00:33:45,783 --> 00:33:48,327
Borde du inte värma upp?

392
00:33:48,411 --> 00:33:50,496
Hoppas du är stor
ketchup och senap älskare.

393
00:33:50,580 --> 00:33:54,125
Som du kan se är den här
hela det gamla sättet. Är det så?

394
00:33:56,419 --> 00:33:59,338
Kom, jag ska presentera dig
till dina vänner.

395
00:34:00,923 --> 00:34:02,383
Hej killar.
- Hej.

396
00:34:02,467 --> 00:34:04,469
Hon är Maggie Sullivan.

397
00:34:04,552 --> 00:34:07,263
En mycket gammal vän till mig.
Han bodde här tidigare.

398
00:34:07,347 --> 00:34:09,349
Är Sully Sullivan
är din släkting?

399
00:34:09,432 --> 00:34:11,142
Han är min far.

400
00:34:11,225 --> 00:34:12,769
Det är inte så! Hej.

401
00:34:12,852 --> 00:34:15,438
Connie Doyle, trevligt att träffa dig.
- Samma ord.

402
00:34:15,521 --> 00:34:19,692
Connie driver vår brandstation
och räddningskommando.

403
00:34:19,776 --> 00:34:23,988
Din pappa är i vip-status här.
Jag visste inte att han hade en dotter.

404
00:34:25,156 --> 00:34:27,784
Jackson Canaday är Connies son.

405
00:34:27,867 --> 00:34:32,663
Jackson är en klätterguide på sommaren
och jobbar i Ednas butik vid andra tider.

406
00:34:32,747 --> 00:34:33,831
klättrar du

407
00:34:33,915 --> 00:34:35,958
Det finns inga berg i staden,
att klättra på.

408
00:34:36,042 --> 00:34:38,711
Om du vill gå och klättra,
då är det bara att säga.

409
00:34:38,795 --> 00:34:41,214
Låter kul. Tack.

410
00:34:41,798 --> 00:34:43,633
Rafe.
– Jag är frivillig räddare

411
00:34:43,716 --> 00:34:48,096
och jag hjälper Connie vid depån.
Vilket arbete gör du?

412
00:34:48,179 --> 00:34:51,307
Han är i Boston
välkänd neurokirurg.

413
00:34:51,391 --> 00:34:52,909
Jag har inte tidigare
träffade en neurokirurg.

414
00:34:52,934 --> 00:34:57,230
Räddningsteamet behöver en läkare.
Skulle du ställa upp som volontär?

415
00:34:57,689 --> 00:35:01,567
Jag skulle vara till liten hjälp.
Jag skulle vara utanför min komfortzon.

416
00:35:01,651 --> 00:35:03,486
Du kanske överraskar dig själv.

417
00:35:03,569 --> 00:35:07,365
Arbetet är stressigt,
men också roligt.

418
00:35:08,449 --> 00:35:11,244
Låt oss gå, jag vill höra
hur har du levt

419
00:35:11,327 --> 00:35:13,162
Det var trevligt att träffa dig.

420
00:35:13,246 --> 00:35:15,581
Låt oss sitta här.
- Så...

421
00:35:18,167 --> 00:35:21,003
Hur känns det igen
vara i ditt gamla rum?

422
00:35:21,087 --> 00:35:23,172
Du minns mig och Sully
en väggmålning?

423
00:35:23,256 --> 00:35:27,093
Ja. Vad är det med det?
- Det är det.

424
00:35:27,176 --> 00:35:28,970
Jag vet.

425
00:35:29,053 --> 00:35:32,390
Lämnade Sully det
sentimentalitet ännu?

426
00:35:32,473 --> 00:35:35,685
Jag tror inte det. Han ville trots allt inte
att spendera pengar på en målare.

427
00:35:37,311 --> 00:35:40,106
Hot dog är för dig
för jordig mat?

428
00:35:40,189 --> 00:35:43,942
Jag är inte hungrig.
- I så fall...

429
00:35:44,443 --> 00:35:48,573
Kanske vill du det istället.

430
00:35:49,197 --> 00:35:50,782
Du pratade om tequila, eller hur?

431
00:35:50,867 --> 00:35:54,162
Säljer Timberlake det?
- Åh ja.

432
00:35:56,039 --> 00:35:59,208
Okej, jag lånade flaskan
Från Robs lager.

433
00:36:06,965 --> 00:36:09,927
Skål på den gamla goda tiden.

434
00:36:32,116 --> 00:36:34,994
Var inte en jävel.
Du bränner dem.

435
00:36:35,328 --> 00:36:39,207
Fyra hamburgare till din son.
Han har mycket god aptit.

436
00:36:39,290 --> 00:36:42,877
Jag slickar kotletter,
så att insidan inte är rå.

437
00:36:42,960 --> 00:36:45,922
Du måste grilla på lägre värme.

438
00:36:46,005 --> 00:36:49,008
Med en medelbrunn kotlett.
Kryddig senap finns där.

439
00:36:49,092 --> 00:36:53,638
Du misslyckas vid varje grillning
blomma med mig, Frank.

440
00:36:54,055 --> 00:36:57,183
Ingen annan gnäller.

441
00:36:57,266 --> 00:36:58,976
Titta vem som kom. Cal.

442
00:36:59,060 --> 00:37:02,230
Hamburgare kan inte vara dåliga,
om ens Cal frågar.

443
00:37:02,313 --> 00:37:04,691
Hans hamburgare är bäst.
Vill du ha en öl?

444
00:37:04,774 --> 00:37:07,443
Nej tack.
– Sully fikar åt oss.

445
00:37:07,527 --> 00:37:08,778
Är det så?

446
00:37:08,861 --> 00:37:13,658
Behöver du fyra koppar om dagen?
- Mer som fem. - Bra.

447
00:37:17,662 --> 00:37:20,415
Lyssna, Sul.
Den där kvinnan där borta...

448
00:37:20,498 --> 00:37:23,543
Den där rödhåriga vid elden.

449
00:37:24,419 --> 00:37:26,212
Vad är det med honom?

450
00:37:26,295 --> 00:37:28,756
Vad är det för fel på honom?

451
00:37:29,340 --> 00:37:31,968
jag vet inte. Vad har han
tror du att det är fel?

452
00:37:32,051 --> 00:37:35,596
Han är väldigt självupptagen.
- Är det så?

453
00:37:35,930 --> 00:37:38,766
Ja. Han betonade för mig,
att han är läkare.

454
00:37:38,850 --> 00:37:40,852
Nej, en neurokirurg.

455
00:37:40,935 --> 00:37:43,104
Känner du honom?

456
00:37:43,771 --> 00:37:46,065
Det kan man också säga.

457
00:37:46,149 --> 00:37:48,484
Hon är Sullys dotter.

458
00:37:50,111 --> 00:37:51,988
Nej.

459
00:37:52,071 --> 00:37:55,742
Sully, jag visste inte.
– Det syntes.

460
00:37:59,620 --> 00:38:02,415
Hej Cal.
- Hej, Lola.

461
00:38:02,498 --> 00:38:04,709
Jag ville tacka dig

462
00:38:04,792 --> 00:38:07,086
att du hjälpte Sully
För att få hem Roy.

463
00:38:07,170 --> 00:38:08,880
Inte värd att tacka.

464
00:38:08,963 --> 00:38:11,799
Jag går nu
återställa ditt rykte.

465
00:38:13,134 --> 00:38:15,511
Jag kommer inte att störa dig mer.

466
00:38:18,139 --> 00:38:20,767
Hej Sully.
- Lola.

467
00:38:27,315 --> 00:38:29,442
Bor Lola fortfarande här?

468
00:38:30,109 --> 00:38:33,529
Nej, i Timberlake.
Hans farfar bor här.

469
00:38:35,406 --> 00:38:37,992
Hur mår Roy?
- Bättre.

470
00:38:38,076 --> 00:38:40,036
Tack för att du tog hem honom.

471
00:38:40,119 --> 00:38:43,623
Han är det sedan sin mormors död
lite tight med din.

472
00:38:43,706 --> 00:38:46,918
Arbete och studier tillåter mig inte
besöker henne så ofta

473
00:38:47,001 --> 00:38:48,711
om jag ville.

474
00:38:48,795 --> 00:38:53,841
Jag kommer alltid att stötta dig.
Säg till nu om du behöver hjälp.

475
00:38:55,343 --> 00:38:58,721
Alla sätt?
- Ja. jag bara...

476
00:38:59,138 --> 00:39:01,766
Den långa bilresan var tröttsam.

477
00:39:02,767 --> 00:39:05,186
Du glömmer att jag känner dig.

478
00:39:05,269 --> 00:39:07,689
Vad händer?

479
00:39:08,856 --> 00:39:12,068
låt oss säga
att livet inte är en blomma nu.

480
00:39:12,151 --> 00:39:14,237
Ingen har ett liv.

481
00:39:14,320 --> 00:39:17,407
Du tror att jag ville
ett sådant liv?

482
00:39:19,617 --> 00:39:23,079
Jag hade ingen rik styvfar,
vem som skulle stoppa studierna.

483
00:39:24,747 --> 00:39:26,541
Förlåt mig. jag vet inte
varför sa jag det

484
00:39:26,624 --> 00:39:29,168
Jag gick över gränsen.
- Det är okej.

485
00:39:32,839 --> 00:39:36,175
Jag kommer genast tillbaka.
Jag ska bort ett tag.

486
00:39:52,567 --> 00:39:54,986
Du är Maggie, eller hur?

487
00:39:55,069 --> 00:39:57,822
Jag vill be om ursäkt för tidigare.

488
00:39:58,573 --> 00:40:01,325
jag visste inte
att du är Sullys dotter.

489
00:40:01,868 --> 00:40:04,746
Hur gör det skillnad?

490
00:40:04,829 --> 00:40:07,957
Här är affären
med lite missförstånd.

491
00:40:12,712 --> 00:40:15,131
Nej tack.

492
00:40:16,215 --> 00:40:19,344
Du från detta svar
blir du inte uttråkad ibland?

493
00:40:22,013 --> 00:40:24,349
Jag satte den i trädet. Okej.

494
00:40:24,432 --> 00:40:26,934
Väl...

495
00:40:27,727 --> 00:40:32,065
Jag hjälper Sully med campingen.

496
00:40:32,899 --> 00:40:35,610
Jag har lärt känna honom.

497
00:40:35,693 --> 00:40:38,196
Han är en väldigt trevlig kille.

498
00:40:38,654 --> 00:40:40,698
Du har tur som har en pappa.

499
00:40:40,782 --> 00:40:42,700
Jag uppskattar att du ber om ursäkt

500
00:40:42,784 --> 00:40:46,913
men jag skulle vilja
att vara ensam nu.

501
00:40:51,667 --> 00:40:54,253
God kväll till dig också!

502
00:40:59,634 --> 00:41:02,887
Maggie, vänta!
vart ska du

503
00:41:03,763 --> 00:41:06,140
Du har Robs prestation kvar...
– Jag är inte på humör för att festa.

504
00:41:06,224 --> 00:41:10,144
Dagen var tröttsam, det regnar.
Jag vill gå och sova.

505
00:41:10,603 --> 00:41:14,691
Mamma hade rätt. Jag borde nu
att göra planer för framtiden i Boston.

506
00:41:15,024 --> 00:41:17,318
Jag kör tillbaka i morgon.

507
00:41:17,402 --> 00:41:20,446
Skjuter du igen?
– Det här är ingen skjutning.

508
00:41:21,197 --> 00:41:22,573
Är det inte?

509
00:41:22,657 --> 00:41:25,118
Du har inte ringt eller skrivit.

510
00:41:25,201 --> 00:41:27,787
Du vände oss ryggen
som om vi inte fanns.

511
00:41:27,870 --> 00:41:31,290
Den här gången är allt annorlunda.
Jag lovar att hålla kontakten.

512
00:41:33,167 --> 00:41:36,587
Jag trodde uppriktigt
att den här gången blir allt annorlunda.

513
00:41:36,671 --> 00:41:38,965
Syd...

514
00:42:08,036 --> 00:42:10,204
Hej?
- Scott, Maggie här.

515
00:42:10,288 --> 00:42:12,081
Jag fick meddelandet. Vad händer?

516
00:42:12,165 --> 00:42:15,126
Jag har en nyhet.
- Vilka nyheter?

517
00:42:15,209 --> 00:42:19,797
Kommer du ihåg den här unge mannen
vem förstörde hans mammas bil?

518
00:42:20,506 --> 00:42:22,759
Jamal Patterson.
- Nej, inte han.

519
00:42:22,842 --> 00:42:26,387
Kevin Markiff stod vid rodret.
- Vad är det för fel på honom?

520
00:42:26,471 --> 00:42:28,389
Han dog för några dagar sedan.

521
00:42:29,140 --> 00:42:31,100
jag förstår inte.
Han hade ett brutet ben.

522
00:42:31,184 --> 00:42:33,394
Aneurysm.

523
00:42:36,606 --> 00:42:38,983
Tack för att du rapporterade.
- Det är inte allt.

524
00:42:39,317 --> 00:42:43,446
Hans mamma stämmer dig och sjukhuset
stämt för vårdslöshet.

525
00:42:44,822 --> 00:42:46,824
Han skyller på mig
i yrkesmässig vårdslöshet?

526
00:42:46,908 --> 00:42:48,451
Säger att du har
missat något.

527
00:42:48,534 --> 00:42:50,912
Kräver att din licens återkallas.

528
00:42:50,995 --> 00:42:52,580
Vad ska jag göra?

529
00:42:52,663 --> 00:42:56,459
Jag rekommenderar dig som din advokat
hålla en låg profil för tillfället.

530
00:42:56,542 --> 00:43:00,463
Jag får inte plats här.
– Men du behöver ett pass.