1
00:00:34,090 --> 00:00:36,110
La Tierra que conocemos está muriendo.

2
00:00:40,670 --> 00:00:44,890
Con la inevitable migración a Segunda
Tierra, todavía hay necesidad de

3
00:00:44,890 --> 00:00:49,930
protección. Protección contra enemigos
permanecer en este mundo, así como el

4
00:00:49,930 --> 00:00:50,930
siguiente.

5
00:00:51,850 --> 00:00:57,090
Tu experiencia de combate de las Fuerzas Especiales
resultará instrumental como

6
00:00:57,090 --> 00:01:01,090
El ejército intergaláctico comienza su
reclutamiento en un nuevo ejército de soldados.

7
00:01:01,600 --> 00:01:03,780
equipado para proteger y servir a la Segunda
Tierra.

8
00:01:04,099 --> 00:01:06,980
Se llama Programa Space Ranger.

9
00:01:07,700 --> 00:01:12,840
Es el desarrollo de los llamados super
soldados, personal que tendrá la tarea

10
00:01:12,840 --> 00:01:16,820
con vigilar el universo desde Segunda
Tierra, así como el potencial de seguimiento.

11
00:01:16,820 --> 00:01:19,360
amenazas a la nueva población humana
casa.

12
00:01:22,160 --> 00:01:26,620
Una vez que hayas jurado, estarás equipado.
con armadura, entrenado cuerpo a cuerpo

13
00:01:26,620 --> 00:01:29,420
combate, y comisionado a una rama de
este programa.

14
00:01:30,040 --> 00:01:33,960
Tu experiencia en artillería de las fuerzas armadas.
se actualizará dentro del Space Ranger

15
00:01:33,960 --> 00:01:38,480
programa y estará al tanto de una nueva
sistema de armas tecnológicamente avanzado.

16
00:01:38,840 --> 00:01:41,820
Volarás en el mejor estado de la
-aviones avanzados de arte.

17
00:01:42,160 --> 00:01:45,040
Los Space Rangers serán el pináculo
de soldados avanzados.

18
00:01:45,640 --> 00:01:49,660
Únase al programa hoy y sea parte de
La visión de Robert McGrady sobre la seguridad y

19
00:01:49,660 --> 00:01:50,960
Seguridad en los viajes espaciales.

20
00:01:53,680 --> 00:01:57,120
El viaje a la Segunda Tierra está lleno de
incertidumbre y emoción.

21
00:01:57,660 --> 00:02:01,140
Y los Space Rangers serán los valientes
hombres y mujeres que nos conduzcan allí,

22
00:02:01,340 --> 00:02:02,340
juntos.

23
00:03:10,730 --> 00:03:11,728
Estamos aquí.

24
00:03:11,730 --> 00:03:14,330
Muy bien, T -menos 10 segundos para visualizar
contacto.

25
00:03:18,130 --> 00:03:19,710
¿Alguien tiene ojos sobre la carga útil?

26
00:03:20,070 --> 00:03:21,070
100 metros al norte.

27
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
¿Qué estás leyendo?

28
00:06:03,960 --> 00:06:05,200
Algo que vi hoy.

29
00:06:06,820 --> 00:06:07,820
Suena siniestro.

30
00:06:09,720 --> 00:06:11,040
Es el programa Space Ranger.

31
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
Estás bromeando.

32
00:06:15,220 --> 00:06:16,220
Estás bromeando, ¿verdad?

33
00:06:17,980 --> 00:06:18,980
No estás bromeando.

34
00:06:19,060 --> 00:06:20,860
¿Qué? Sabes que.

35
00:06:21,800 --> 00:06:23,220
¿Por qué es tan mala idea?

36
00:06:23,460 --> 00:06:24,480
No dije que fuera una mala idea.

37
00:06:25,400 --> 00:06:26,580
Entonces ¿qué pasa con la actitud?

38
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Es solo...

39
00:06:29,960 --> 00:06:31,100
Estás jubilado, Dee.

40
00:06:32,440 --> 00:06:35,560
¿Qué más tienen que ofrecer los marines?
¿tú? Hemos hablado de esto.

41
00:06:35,860 --> 00:06:37,840
Sí, bueno, supongo que tenemos que hablar.
sobre eso de nuevo.

42
00:06:40,040 --> 00:06:43,600
Sabes que esto no es lo que soy. esto es
quien soy

43
00:06:46,000 --> 00:06:50,240
Sí, bueno... supongo que solo esperaba que
cambiarías.

44
00:06:51,800 --> 00:06:53,920
Después de Sylvain... No dormiste durante un buen rato.
mes.

45
00:06:54,360 --> 00:06:55,480
No sin ayuda.

46
00:06:56,360 --> 00:06:57,920
Los terrores nocturnos, tu depresión.

47
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
Tienes razón, no lo hago.

48
00:07:01,180 --> 00:07:02,540
Y gracias a Dios nunca lo haré.

49
00:07:04,800 --> 00:07:06,120
Estamos en hora punta, Dee.

50
00:07:08,400 --> 00:07:10,320
¿Qué crees que quieren usar?
¿Rangers espaciales para?

51
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
¿Sabes que?

52
00:07:13,780 --> 00:07:14,820
Haz lo que quieras.

53
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
No quieres decir eso.

54
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
Tienes razón.

55
00:07:19,140 --> 00:07:21,720
Porque Dios no quiera que no seas tan bueno como
Pensaste que estabas en aquel entonces, porque

56
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Eso también pasó.

57
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
¿Mi barco?

58
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Déjalo ahí.

59
00:07:28,270 --> 00:07:30,610
Pero nunca esperaste que yo siguiera adelante
con esto de todos modos, ¿verdad?

60
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Escocés. Qué bueno, D?

61
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
¿Cómo te va por ahí?

62
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Estoy bien.

63
00:09:10,200 --> 00:09:12,460
Parece que has estado gastando mucho
tiempo en la sala flexible.

64
00:09:13,140 --> 00:09:14,620
¿Qué, me estás monitoreando ahora?

65
00:09:15,320 --> 00:09:17,420
Ezra me dijo que te vigilara.
Eso es todo lo que estoy haciendo.

66
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
Pero de verdad.

67
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
¿Estás bien?

68
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Estoy solo.

69
00:09:24,480 --> 00:09:28,440
Sigo esperando que alguien aparezca
arriba, y sin embargo... Aquí estoy.

70
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
Aún.

71
00:09:31,080 --> 00:09:32,180
Hablando de Esdras...

72
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Desmantelamiento. Hermoso.

73
00:09:36,180 --> 00:09:37,180
Ser paciente.

74
00:09:37,340 --> 00:09:38,440
Eso es fácil para ti decirlo.

75
00:09:39,460 --> 00:09:40,620
¿Dónde diablos estás de todos modos?

76
00:09:43,780 --> 00:09:45,620
Muy, muy lejos de ti.

77
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Puedo decirte eso.

78
00:09:48,240 --> 00:09:51,340
Mira, sabes que no podemos hablar de dónde
nosotros... Nuestras ubicaciones.

79
00:09:51,920 --> 00:09:52,920
Lo sé.

80
00:09:53,360 --> 00:09:57,440
Lo sé. Es solo... tú y los Rangers.
tener el universo entero.

81
00:09:57,760 --> 00:09:59,740
Y aquí estoy, atrapado en esta maldita
granja.

82
00:10:00,750 --> 00:10:03,030
Es una especie de definición de la palabra.
exilio, ¿no es así?

83
00:10:04,530 --> 00:10:05,550
¿Alguna noticia sobre McGrady?

84
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
Aún no.

85
00:10:08,770 --> 00:10:12,130
Todavía estamos en una especie de esperar y ver
situación.

86
00:10:12,710 --> 00:10:14,790
Al menos hasta que sepamos que es seguro para nosotros.
para salir de su escondite.

87
00:10:15,710 --> 00:10:17,230
Cuando escucho algo, lo oirás
también, ¿sí?

88
00:10:18,350 --> 00:10:19,590
Sí. Está bien.

89
00:10:20,630 --> 00:10:22,510
Bueno, gracias por el check-in.

90
00:10:23,370 --> 00:10:26,130
Será mejor que duerma un poco. Sabes, tengo
tengo un gran día para hacer absolutamente

91
00:10:26,130 --> 00:10:27,130
nada mañana.

92
00:10:28,050 --> 00:10:29,050
Suena bien.

93
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Ey.

94
00:10:31,340 --> 00:10:32,340
¿Por qué la playa?

95
00:10:33,580 --> 00:10:34,960
El agua me asusta.

96
00:10:36,160 --> 00:10:37,220
Más tarde, whisky.

97
00:12:51,370 --> 00:12:52,370
¿Quién diablos eres tú?

98
00:12:52,990 --> 00:12:53,990
Saludos, Dakota.

99
00:12:54,250 --> 00:12:55,650
Te hice una pregunta.

100
00:12:56,050 --> 00:13:00,970
Soy inteligente, cibernéticamente.
organismo mejorado creado para el

101
00:13:00,970 --> 00:13:04,970
la transferencia segura y no rastreable de
información y material encubierto.

102
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
Está bien.

103
00:13:07,370 --> 00:13:08,550
¿Cómo te llamo?

104
00:13:08,790 --> 00:13:10,050
Puedes llamarme Psy.

105
00:13:10,570 --> 00:13:13,530
Muy bien, psi. Entonces qué, tienes algunos
información clasificada?

106
00:13:14,330 --> 00:13:15,330
Eso es correcto.

107
00:13:15,850 --> 00:13:17,430
¿Entonces no estás aquí para traerme a casa?

108
00:13:17,870 --> 00:13:19,010
Me temo que no.

109
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
¿Quién te envió?

110
00:13:22,200 --> 00:13:23,240
El General, por supuesto.

111
00:13:23,700 --> 00:13:25,720
McGrady. McGrady te envió.

112
00:13:26,120 --> 00:13:27,600
¿Y con qué propósito exactamente?

113
00:13:28,040 --> 00:13:32,500
El protocolo de mi sistema interno no
permítanme responder esa pregunta en este

114
00:13:32,500 --> 00:13:34,200
tiempo. ¿Protocolo interno?

115
00:13:34,880 --> 00:13:38,800
¿En realidad? ¿Y qué? McGrady no confía.
¿El programa Space Ranger ya no?

116
00:13:39,080 --> 00:13:40,280
Siento tu decepción.

117
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Maldita sea.

118
00:13:42,400 --> 00:13:45,080
Quiero que vuelvas a meter a McGrady,
porque quiero volver a estar en la mezcla.

119
00:13:45,520 --> 00:13:48,120
Tal vez le gustaría hablar con el General
McGrady usted mismo.

120
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
Hola, guardabosques.

121
00:14:28,340 --> 00:14:29,660
Me alegro que hayas hecho el viaje.

122
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
¿General?

123
00:14:32,520 --> 00:14:34,180
Tendrás que perdonar mi apariencia.

124
00:14:35,040 --> 00:14:39,400
Mi cuerpo humano me falló hace muchos años,
y lo que ves ahora es una proyección de

125
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
yo mismo.

126
00:14:40,460 --> 00:14:43,780
Uno que pueda sobrevivir a interminables ciclos de vida.
aquí arriba en el cosmos.

127
00:14:44,990 --> 00:14:46,310
Vale, estoy confundido.

128
00:14:46,850 --> 00:14:50,730
Después de la última misión, los ancianos de Terra
obligó a los Space Rangers al exilio.

129
00:14:51,870 --> 00:14:55,310
Si me llamas aquí, eso viola eso.
acuerdo, ¿no es así?

130
00:14:55,530 --> 00:14:56,349
En cierto sentido.

131
00:14:56,350 --> 00:14:57,590
Pero aceptaste sus términos.

132
00:14:58,110 --> 00:15:02,590
Bueno, da la casualidad de que a
entender el futuro, debes aprender a

133
00:15:02,590 --> 00:15:03,630
discernir el pasado.

134
00:15:03,850 --> 00:15:07,610
Así que te traigo aquí hoy para que me conozcas.
no pondrá en peligro la vida de los mayores

135
00:15:07,730 --> 00:15:12,670
acuerdo. Tú, Cullen y Scotch son
todavía muy exiliados, incluso mientras estamos

136
00:15:12,670 --> 00:15:13,670
aquí hoy.

137
00:15:13,790 --> 00:15:15,120
Sí. ¿Pero cómo?

138
00:15:15,720 --> 00:15:18,480
Estamos interactuando dentro de un nuevo efímero
reino del flujo.

139
00:15:19,480 --> 00:15:21,780
¿Momentáneo? ¿Te refieres a viajar en el tiempo?

140
00:15:22,500 --> 00:15:24,140
¿Y qué? ¿Esto no es real?

141
00:15:24,560 --> 00:15:28,100
Para ti y para mí, es muy real. al
ancianos?

142
00:15:29,080 --> 00:15:33,900
Mientras no puedan acceder al códec
de este lugar, es como si nuestro encuentro

143
00:15:33,900 --> 00:15:37,560
Nunca existió en el pasado y aún no ha existido.
suceder en el futuro.

144
00:15:37,980 --> 00:15:42,980
También hace que el presente sea difícil de entender.
localizar, incluso a sus ojos que todo lo ven.

145
00:15:43,920 --> 00:15:45,560
Mencionaste comprender el pasado.

146
00:15:46,240 --> 00:15:47,660
Es imperativo, sí.

147
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
¿Cuyo?

148
00:15:50,320 --> 00:15:55,840
Tuyo. Dime, Dakota, ¿recuerdas?
tu introducción al Space Ranger

149
00:15:55,840 --> 00:16:01,420
programa? El inicio de lo que se conoce como
Súper soldado nunca fue algo que yo

150
00:16:01,420 --> 00:16:03,000
podría mantener en secreto en la segunda Tierra.

151
00:16:03,500 --> 00:16:07,060
Así que viajé por todas partes en busca de un ideal.
Ubicación para mi trabajo.

152
00:16:08,320 --> 00:16:12,120
Dentro del espacio profundo, creé la primera
Yo mismo traje el Space Ranger.

153
00:16:13,260 --> 00:16:16,940
Fue construido de aleación y
metales fundidos entremezclados.

154
00:16:17,900 --> 00:16:20,600
Se convirtió en la sustancia más fuerte conocida.
al hombre.

155
00:16:21,640 --> 00:16:23,960
Fuiste mi primer replicante.

156
00:16:24,780 --> 00:16:28,960
Fuiste creado con el propósito de
protegiendo a la humanidad, pero los mayores

157
00:16:28,960 --> 00:16:34,820
prueba. Querían ver el Espacio
programa Ranger en acción, por lo que envié

158
00:16:34,820 --> 00:16:35,940
al planeta Moneth.

159
00:16:36,820 --> 00:16:38,500
Tu misión allí era simple.

160
00:16:38,980 --> 00:16:42,040
Debías localizar y eliminar ciertos
activos marcados.

161
00:16:42,780 --> 00:16:46,480
que no eran más que mis anteriores
Intentos fallidos en tu propia creación.

162
00:16:47,420 --> 00:16:52,240
Verás, como ocurre con cualquier cosa que valga la pena hacer,
El comienzo del Space Ranger.

163
00:16:52,240 --> 00:16:54,580
Era humilde y peligroso, pero ¿contigo?

164
00:16:55,040 --> 00:17:00,300
Contigo conseguí el diseño perfecto. tu
El códec era complejo y rápido de adaptar.

165
00:17:00,660 --> 00:17:03,760
Eras capaz de actuar como humano.
y cibernético.

166
00:17:04,160 --> 00:17:06,579
Eras fuerte, pero también manejable.

167
00:17:07,099 --> 00:17:11,579
Eras exactamente lo que este universo
necesario para sobrevivir a las amenazas de otros

168
00:17:12,589 --> 00:17:17,250
Y como cualquier creador que contempla su más
maravilloso dispositivo, no podía esperar para

169
00:17:17,250 --> 00:17:18,250
Libera tu potencial.

170
00:17:27,530 --> 00:17:30,810
Esperar. Así que hubo Rangers antes que yo.
tiempo.

171
00:17:31,330 --> 00:17:32,330
Empresas.

172
00:17:32,710 --> 00:17:34,210
Rangers exiliados, en realidad.

173
00:17:34,970 --> 00:17:39,290
Quedaron cautivados con esta idea.
que fueron creados como todopoderosos

174
00:17:39,290 --> 00:17:40,610
soldados y demás.

175
00:17:41,070 --> 00:17:42,950
No debería estar obligado por desigualdad
homólogos.

176
00:17:43,890 --> 00:17:47,470
Incluso si estos fueran los mismos seres
que creó su existencia.

177
00:17:48,430 --> 00:17:51,070
Entonces todos los Ranger antes que yo se rebelaron
contra ti.

178
00:17:51,510 --> 00:17:53,870
Precisamente. Y me enviaste allí para
¿qué?

179
00:17:54,230 --> 00:17:55,230
¿Matarlos?

180
00:17:55,670 --> 00:17:59,310
Eliminar. ¿Y el whisky? ¿Cullen? que
sobre ellos?

181
00:17:59,790 --> 00:18:01,270
Como dije, fuiste el primero.

182
00:18:01,850 --> 00:18:03,410
Te llamé el Origin Ranger.

183
00:18:03,950 --> 00:18:06,850
Tu creación allanó el camino para la
programa para existir.

184
00:18:08,550 --> 00:18:10,890
Bien, entonces ¿por qué no lo recuerdo?
algo de esto?

185
00:18:11,550 --> 00:18:13,290
Era parte de tu protocolo de origen.

186
00:18:14,130 --> 00:18:19,030
Limpiamos tu memoria de cualquier dato de la misión.
como medida de seguridad en caso de que usted rechazara el

187
00:18:19,030 --> 00:18:20,910
programa como los demás anteriores.

188
00:18:21,190 --> 00:18:23,530
Muy bien, entonces ¿por qué traerme aquí y contarle?
yo todo esto?

189
00:18:24,150 --> 00:18:26,670
Dakota, sé que no estás contenta donde estás.
son ahora.

190
00:18:27,630 --> 00:18:32,490
Pasas incontables horas en el
Flux Realm original, reviviendo la felicidad.

191
00:18:32,490 --> 00:18:34,250
recuerdos de tu pasado en la Tierra.

192
00:18:35,810 --> 00:18:37,630
Lo siento por todo esto, lo siento.

193
00:18:38,530 --> 00:18:40,970
Pero hemos llegado tan lejos en lo efímero
teoría.

194
00:18:41,850 --> 00:18:42,850
¿Qué significa qué?

195
00:18:43,810 --> 00:18:49,150
Es decir, si pudiéramos enviarte de regreso
tiempo, ¿estarías de acuerdo con ello?

196
00:18:49,810 --> 00:18:51,430
¿Y qué ganaría yo haciendo eso?

197
00:18:52,050 --> 00:18:53,630
Tienes que volver a casa.

198
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
Bienvenida, Dakota.

199
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
¿Dónde está el general?

200
00:19:29,000 --> 00:19:33,040
Sería imprudente que el general
Pasar demasiado tiempo dentro de cualquier lugar.

201
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
reino del flujo.

202
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
¿Porqué es eso?

203
00:19:35,360 --> 00:19:37,360
Porque los Terra Elders podrían ser
mirando.

204
00:19:38,080 --> 00:19:40,740
Bienvenido. Entonces, ¿qué es este lugar?

205
00:19:41,120 --> 00:19:43,760
Esta sala se llama realidad aumentada.
cámara.

206
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
Aprovecha la tecnología que permite
realizar el efímero salto en el tiempo.

207
00:19:48,400 --> 00:19:51,700
Bien, entonces, ¿cómo funciona? solo viajo
¿Volver al tiempo?

208
00:19:52,490 --> 00:19:54,750
Revive el pasado y vuelve y cuéntalo.
¿Tú lo que vi?

209
00:19:55,270 --> 00:19:57,770
Exactamente. Bien, entonces, ¿qué estoy buscando?
para allá atrás?

210
00:19:58,250 --> 00:19:59,970
Por ahora, sólo estás observando.

211
00:20:00,390 --> 00:20:04,030
Necesitamos que recuerdes los acontecimientos que
desarrollado durante la misión Origin.

212
00:20:04,570 --> 00:20:07,370
Qué, simplemente me quedo ahí y, qué,
¿cuidarme?

213
00:20:07,970 --> 00:20:12,150
Hasta que el general McGrady nos dé
permiso para interactuar con el pasado,

214
00:20:12,930 --> 00:20:14,370
Muy bien, hagamos esto.

215
00:20:15,170 --> 00:20:19,530
Espera, ¿esto te va a doler o...? no
si permanece absolutamente quieto durante el

216
00:20:19,530 --> 00:20:21,310
transferencia. Completamente quieto.

217
00:20:23,230 --> 00:20:24,230
Entiendo.

218
00:20:25,170 --> 00:20:26,170
Enciéndelo.

219
00:20:45,750 --> 00:20:48,910
Está bien.

220
00:20:49,190 --> 00:20:50,149
Estoy aquí.

221
00:20:50,150 --> 00:20:51,150
Creo.

222
00:20:51,290 --> 00:20:52,430
Dime qué estoy buscando.

223
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
Hay una cámara más adelante.

224
00:20:54,260 --> 00:20:55,480
Deberías ver una escalera.

225
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
Lo veo.

226
00:20:57,620 --> 00:21:01,480
A continuación, deberías ver la proyección de
usted mismo involucrado en un acalorado intercambio

227
00:21:01,480 --> 00:21:02,680
con otro guardabosques.

228
00:21:03,600 --> 00:21:08,680
Acertado. ¿Alguna idea de lo que estamos discutiendo?
¿sobre? El códec es muy antiguo y también

229
00:21:08,680 --> 00:21:11,240
complejo para que mi sistema lo descifre en
esta vez.

230
00:21:30,229 --> 00:21:31,229
Ejecute diagnósticos.

231
00:21:35,830 --> 00:21:37,750
Diagnóstico completo. como estas
¿Qué sientes, Dakota?

232
00:21:38,750 --> 00:21:40,090
Como si me hubieran dado una patada en los huevos.

233
00:21:40,390 --> 00:21:41,390
Si tuviera nueces.

234
00:21:41,930 --> 00:21:44,590
¿Cojones? Veo. ¿Necesitas alimento?

235
00:21:45,290 --> 00:21:48,590
No, eso no es... No importa.

236
00:21:49,490 --> 00:21:51,410
Deberíamos llevarte de regreso a tu casa en
una vez.

237
00:21:52,290 --> 00:21:54,390
Entonces, ¿viste todo eso? ¿Qué hizo?
todo malo?

238
00:21:55,130 --> 00:21:57,410
Grabé los datos dentro de una memoria.
banco.

239
00:21:57,770 --> 00:22:00,310
y lo subí a General McGrady's
servidor seguro.

240
00:22:00,810 --> 00:22:05,370
Sus instrucciones fueron que después del
Salto efímero en el tiempo, volverás.

241
00:22:05,370 --> 00:22:06,710
a la espera de nuevas instrucciones.

242
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
¿Qué casa?

243
00:22:13,150 --> 00:22:16,790
McGrady me dijo que me enviaría de regreso a mi
verdadero hogar, no esa maldita granja en el

244
00:22:16,790 --> 00:22:17,790
en medio de la nada.

245
00:22:17,890 --> 00:22:19,230
Siento que no estás contento.

246
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
¿Infeliz?

247
00:22:23,210 --> 00:22:25,570
Mi barco está listo para el viaje a Segunda.
Tierra.

248
00:23:53,750 --> 00:23:56,550
Dee Rizzo, ¿qué está temblando? no me llames
eso.

249
00:23:57,770 --> 00:23:58,770
¿Día duro?

250
00:23:58,930 --> 00:24:00,310
Sabes que siempre estoy dispuesto a hablar.

251
00:24:00,970 --> 00:24:02,570
Sí, bueno, hoy fue diferente.

252
00:24:03,610 --> 00:24:04,610
¿Diferente cómo?

253
00:24:04,870 --> 00:24:06,010
McGready vino a verme.

254
00:24:06,550 --> 00:24:08,310
Bueno, técnicamente fui con él.

255
00:24:09,050 --> 00:24:11,570
¿Qué sabes sobre cómo está llamando?
¿Un efímero salto en el tiempo?

256
00:24:12,570 --> 00:24:16,050
He oído hablar de una sala de flujo efímero, pero
no salto en el tiempo.

257
00:24:17,230 --> 00:24:20,450
Por lo que puedo recordar, es como el
espacio entre estrellas.

258
00:24:22,130 --> 00:24:24,470
Está ahí, pero... nunca podrás realmente
llegar a ello.

259
00:24:25,070 --> 00:24:27,570
Es algo así como el horizonte de la Tierra.

260
00:24:28,870 --> 00:24:31,410
Ya sabes, después de todo lo que pasó
la última vez que los Rangers fueron

261
00:24:31,410 --> 00:24:34,830
juntos, ¿no crees que es extraño?
¿Que tú y Cullen no estáis aquí?

262
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
¿Qué quieres decir?

263
00:24:36,830 --> 00:24:40,230
Quiero decir, ¿por qué estoy atrapado aquí?
¿Y ustedes dos todavía tienen trabajo que hacer?

264
00:24:41,130 --> 00:24:43,690
Bueno, podemos llamarlo observación a distancia.
Trabajos de mantenimiento de la torre.

265
00:24:44,590 --> 00:24:46,010
Sí, bueno, todavía.

266
00:24:46,750 --> 00:24:47,950
¿Cuánto tiempo hace que te conozco, D?

267
00:24:48,930 --> 00:24:51,750
Si hay algo que quieres que mire
en, solo dilo.

268
00:24:53,360 --> 00:24:55,440
Tiene que haber consecuencias por ir
atrás.

269
00:24:56,680 --> 00:24:57,680
Bueno, seguro.

270
00:24:58,260 --> 00:24:59,260
¿Cómo qué?

271
00:24:59,780 --> 00:25:01,220
El flujo que se deriva de ello es biosocial.

272
00:25:01,960 --> 00:25:05,140
Cualquier conexión que aproveches con el huevo.
puede quedarse permanentemente.

273
00:25:06,500 --> 00:25:11,340
Entonces, en teoría, si volvieras
y cambiar cualquier cosa, podrías desencadenar un

274
00:25:11,340 --> 00:25:12,840
cadena de acontecimientos que nadie vio venir.

275
00:25:14,440 --> 00:25:16,300
Veo. ¿Y cómo sabrías si eso
sucedió?

276
00:25:17,260 --> 00:25:18,260
Rutina.

277
00:25:18,440 --> 00:25:20,180
Digamos que caminaste hacia un punto débil cada
día.

278
00:25:20,840 --> 00:25:24,140
Si regresaras y algo sucediera
diferente, eso sería una señal reveladora

279
00:25:24,140 --> 00:25:25,140
con seguridad.

280
00:25:30,860 --> 00:25:32,680
Muy bien, bueno, necesito un trago de verdad.

281
00:25:33,220 --> 00:25:35,240
Gracias por la información, Scotch. No
problema.

282
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
Pensé que lo habías pasado mal.

283
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
Estoy en un planeta seco.

284
00:26:06,860 --> 00:26:08,200
Recuerdo cuando esos no estaban allí.

285
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
Los árboles.

286
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
Las semillas.

287
00:26:15,400 --> 00:26:17,720
Recuerdo haberte preguntado si pensabas
crecerían.

288
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Dijiste que sí.

289
00:26:23,940 --> 00:26:24,940
Dije que no.

290
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Yo gano.

291
00:26:35,880 --> 00:26:37,120
Es la belleza del Reino Flux.

292
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Soy tan real como tú quieres que sea.

293
00:26:44,580 --> 00:26:48,180
Es curioso que intentaron hacer esta Tierra.
igual que el viejo.

294
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Pero no lo hice.

295
00:26:51,240 --> 00:26:52,780
Nuevo mundo, mismos problemas.

296
00:26:54,480 --> 00:26:55,780
¿Por qué no estás enojado conmigo ahora?

297
00:26:58,460 --> 00:27:00,100
¿Qué lograría aquí estar enojado?

298
00:27:01,340 --> 00:27:02,760
No borraría el pasado.

299
00:27:04,560 --> 00:27:07,860
El... Lo que debería ser simplemente no lo será.
ser.

300
00:27:09,320 --> 00:27:12,340
Ahora, ahora solo queda lo que es.

301
00:27:14,880 --> 00:27:15,980
¿Lo que le pasó?

302
00:27:16,980 --> 00:27:19,600
Quiero decir, después de que me fui.

303
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
Yo viví.

304
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
Morí.

305
00:27:27,700 --> 00:27:33,620
Yo, um, nunca salí de la Tierra después de eso.
se derrumbó sobre nosotros.

306
00:27:34,870 --> 00:27:35,870
¿Acaso tú?

307
00:27:37,130 --> 00:27:38,630
No sé si quiero saberlo.

308
00:27:38,870 --> 00:27:39,870
Conocí a alguien.

309
00:27:41,470 --> 00:27:42,470
Ella no eras tú.

310
00:27:44,410 --> 00:27:48,350
Pero ella tenía algunas cicatrices, así que
hizo algunos recuerdos.

311
00:27:49,850 --> 00:27:50,850
¿Qué pasa contigo?

312
00:27:51,870 --> 00:27:54,170
¿Fue el programa todo lo que esperabas?
ser?

313
00:27:57,650 --> 00:27:58,650
Sinceramente, no lo sé.

314
00:28:01,310 --> 00:28:03,350
¿Scott sabe que pasas tanto tiempo?
conmigo?

315
00:28:04,550 --> 00:28:05,550
¿Un tipo muerto?

316
00:28:07,750 --> 00:28:08,890
Me gusta mirar atrás.

317
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
Eso es todo.

318
00:28:11,190 --> 00:28:12,190
¿Mirando hacia atrás?

319
00:28:14,050 --> 00:28:15,530
El camino no puede llenarte, Dee.

320
00:28:17,390 --> 00:28:18,670
Tienes que hacer eso donde estás ahora.

321
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
Jax.

322
00:29:21,640 --> 00:29:22,640
Hola, Dakota.

323
00:29:22,860 --> 00:29:23,860
¿Estás bien?

324
00:29:24,260 --> 00:29:26,340
¿Qué pasa con esa mirada extraña por todas partes?
tu cara?

325
00:29:27,080 --> 00:29:28,880
¿Notas algo diferente en
el cielo?

326
00:29:29,620 --> 00:29:30,620
Mmm.

327
00:29:30,720 --> 00:29:32,360
No puedo decir que sí, no.

328
00:29:33,100 --> 00:29:34,440
¿Entonces nada es diferente para ti?

329
00:29:35,220 --> 00:29:36,540
¿Aparte de las nubes de tormenta?

330
00:29:37,220 --> 00:29:38,220
No precisamente.

331
00:29:38,300 --> 00:29:39,640
¿Has notado a alguien alrededor?

332
00:29:39,920 --> 00:29:41,800
¿Alguien?

333
00:29:42,220 --> 00:29:43,220
Lo siento, no.

334
00:29:43,400 --> 00:29:44,580
¿Estás seguro de que estás bien?

335
00:29:45,700 --> 00:29:49,000
Estoy... estoy bien. Sólo déjame saber si
ver a alguien, ¿vale?

336
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
Seguro que lo haré.

337
00:30:04,340 --> 00:30:05,340
¿Dakota?

338
00:30:06,560 --> 00:30:07,640
¿Qué estás haciendo aquí?

339
00:30:08,200 --> 00:30:10,360
El general McGrady desea hablar con
usted.

340
00:30:11,120 --> 00:30:12,920
¿Cómo fue que mi regreso cambió las cosas?

341
00:30:13,360 --> 00:30:14,480
No entiendo.

342
00:30:15,220 --> 00:30:17,360
No me mientas. Vi el cielo.

343
00:30:17,970 --> 00:30:19,710
Salto efímero en el tiempo, causa y efecto.

344
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
Entonces, ¿qué ha cambiado?

345
00:30:21,770 --> 00:30:24,710
Bueno, tal vez el General pueda ayudarte.
responde esa pregunta.

346
00:30:25,310 --> 00:30:26,310
Está bien.

347
00:30:26,650 --> 00:30:29,090
Pero quiero que me lleves de regreso con Ranger.
Primero los archivos.

348
00:30:29,670 --> 00:30:31,570
Como desées. Mi barco espera.

349
00:31:15,530 --> 00:31:16,530
Saludos, Dakota.

350
00:31:16,990 --> 00:31:20,650
Archivos, quiero ver los archivos en el
Programa Origin Space Ranger.

351
00:31:21,130 --> 00:31:22,130
Ciertamente.

352
00:31:22,650 --> 00:31:23,730
La misión canalla.

353
00:31:24,050 --> 00:31:25,250
¿Quién estuvo presente?

354
00:31:26,570 --> 00:31:30,430
Además de ti, dos guardabosques y un
tercera entidad.

355
00:31:30,810 --> 00:31:32,150
¿Y quién era la entidad?

356
00:31:33,330 --> 00:31:36,890
Desconocido. Está bien. Los guardabosques rebeldes.
¿Cuál era su misión?

357
00:31:37,730 --> 00:31:38,850
Acceso denegado.

358
00:31:39,390 --> 00:31:41,150
Archivos, ¿quién bloqueó estos archivos?

359
00:31:42,050 --> 00:31:43,190
Acceso denegado.

360
00:31:44,100 --> 00:31:45,820
Archivos, ¿quién creó estos archivos?

361
00:31:46,980 --> 00:31:48,040
Henry McGrady.

362
00:31:49,000 --> 00:31:52,240
Si McGrady creó estos archivos, él es el
Sólo uno que puede ocultarlos.

363
00:31:54,680 --> 00:31:58,180
Archivos, quiero que respaldes todo esto.
cargar datos y enviar un paquete de cifrado

364
00:31:58,180 --> 00:31:59,300
mi archivo personal.

365
00:31:59,680 --> 00:32:00,680
Muy bien.

366
00:32:01,380 --> 00:32:02,380
¿Cifrado, contraseña?

367
00:32:04,340 --> 00:32:06,260
Escocés. ¿Algo más?

368
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
En realidad, lo hay.

369
00:32:09,180 --> 00:32:13,040
La última vez que estuve aquí, general.
McGrady informó a Cullen sobre la Terra.

370
00:32:14,730 --> 00:32:17,070
Esa reunión se mantuvo en secreto para mí.
¿Por qué?

371
00:32:17,450 --> 00:32:20,170
¿Quieres acceder a esos recuerdos?
¿Los bancos ahora?

372
00:32:21,370 --> 00:32:22,590
¿Es eso siquiera posible?

373
00:32:22,830 --> 00:32:24,510
Pensé que esos archivos estaban bloqueados.

374
00:32:25,310 --> 00:32:26,410
Acceso concedido.

375
00:32:26,850 --> 00:32:27,850
¿Otorgada?

376
00:32:28,230 --> 00:32:29,230
¿Por quién?

377
00:32:29,610 --> 00:32:30,610
Cullen Murphy.

378
00:32:33,190 --> 00:32:34,810
Archivar, reproduzca el archivo.

379
00:32:36,010 --> 00:32:37,010
Esta misión.

380
00:32:37,470 --> 00:32:39,090
La gente tiene miedo de sí misma.

381
00:32:40,090 --> 00:32:43,470
Miedo de su propia realidad. Su
sentimientos, sobre todo.

382
00:32:43,930 --> 00:32:45,870
Ni siquiera existe. No sé.

383
00:32:46,450 --> 00:32:53,070
Pero esta misión es la última oportunidad de
preservar una sensación de paz en el Flux

384
00:32:53,070 --> 00:32:54,070
Reino.

385
00:32:54,230 --> 00:33:00,230
Si Cassius es destruido y los humanos encuentran
descubrir qué es realmente este lugar,

386
00:33:00,250 --> 00:33:01,690
se acabó.

387
00:33:03,110 --> 00:33:07,090
Entonces, Cullen sabía sobre los Terra Elders.
ante cualquiera de nosotros.

388
00:33:09,730 --> 00:33:11,470
Archivos, continúa reproduciendo los archivos.

389
00:33:13,420 --> 00:33:16,380
Y en paz, rara vez dura mucho tiempo.

390
00:33:16,940 --> 00:33:19,240
Eran seres perfectos.

391
00:33:20,000 --> 00:33:24,540
Una especie de entidades perfectas, impecables.
en todos los sentidos.

392
00:33:24,840 --> 00:33:28,040
Vivían en un antiguo planeta en
Andrómeda.

393
00:33:28,340 --> 00:33:30,100
Es decir, todos menos tres.

394
00:33:30,400 --> 00:33:32,360
Eso es todo lo que quedan, tres ancianos.

395
00:33:35,380 --> 00:33:38,660
Entonces, McGrady y Cullen no eran exactamente
trabajando juntos.

396
00:33:42,350 --> 00:33:45,130
Quizás McGrady estaba eligiendo bando y
Cullen quería que yo supiera.

397
00:33:47,370 --> 00:33:48,750
Esto simplemente no cuadra.

398
00:33:51,730 --> 00:33:54,950
Archivos, guarde estos archivos en el mismo
paquetes de cifrado.

399
00:33:55,670 --> 00:33:57,250
¿Habrá algo más?

400
00:33:58,090 --> 00:33:59,090
No ahora mismo.

401
00:33:59,750 --> 00:34:01,490
El General puede responder del resto.

402
00:34:19,600 --> 00:34:24,500
¿Por qué la vida sólo puede ser
entendido al revés, pero nos vemos obligados

403
00:34:24,500 --> 00:34:25,500
¿Adelante?

404
00:34:26,980 --> 00:34:28,639
¿Cómo estuvo tu viaje a los archivos?

405
00:34:30,179 --> 00:34:34,580
El modulador interno de Psy no permite
por secretos.

406
00:34:35,199 --> 00:34:37,000
¿Por qué bloqueaste mis archivos de origen?

407
00:34:37,760 --> 00:34:40,780
Ranger, necesito que vuelvas a entrar y hagas
algo para mi.

408
00:34:41,219 --> 00:34:43,260
Algo de gran alcance
consecuencias.

409
00:34:44,480 --> 00:34:45,418
¿Cuál es?

410
00:34:45,420 --> 00:34:48,600
Necesito que regreses y detengas el espacio.
Programa de guardabosques.

411
00:34:49,260 --> 00:34:50,340
De existir alguna vez.

412
00:34:51,800 --> 00:34:53,300
¿Y por qué haría eso?

413
00:34:53,659 --> 00:34:56,400
Porque es la única manera de ir
hogar.

414
00:34:56,739 --> 00:34:58,100
Tu verdadero hogar.

415
00:34:58,980 --> 00:34:59,980
Está bien.

416
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
¿Cómo?

417
00:35:03,260 --> 00:35:08,900
Al destruir a la persona que creó el
Programa Origen en primer lugar.

418
00:35:26,910 --> 00:35:27,910
Te gusta la mierda.

419
00:35:28,930 --> 00:35:30,390
¿Qué estás haciendo aquí?

420
00:35:31,010 --> 00:35:33,190
La última vez que hablamos sonaba como tú.
Necesitaba un amigo.

421
00:35:34,370 --> 00:35:35,990
Pero los mayores, ¿qué pasa con el exilio?

422
00:35:37,350 --> 00:35:38,830
Sabes que conozco las reglas.

423
00:35:39,870 --> 00:35:42,050
Además, hay algo que quiero
mostrarte.

424
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Está bien.

425
00:35:44,910 --> 00:35:45,910
Entra.

426
00:36:10,020 --> 00:36:11,080
¿Listo para dejarte boquiabierto?

427
00:36:14,880 --> 00:36:17,140
Después de que hablamos la última vez, me di cuenta
algo estaba pasando.

428
00:36:17,820 --> 00:36:20,360
Así que saqué el mapa del tesoro y
Empezó a cavar.

429
00:36:22,640 --> 00:36:27,100
Ahora, lo que voy a contarles, encontré
en un transceptor seguro, triple

430
00:36:27,100 --> 00:36:29,520
cifrado, detrás de dos cortafuegos.

431
00:36:30,280 --> 00:36:33,600
Esta mierda, alguien la hizo casi
imposible de encontrar.

432
00:36:35,540 --> 00:36:36,540
Casi.

433
00:36:37,900 --> 00:36:40,560
Estaba haciendo mis rondas de observación y
dio un rodeo.

434
00:36:41,480 --> 00:36:45,760
Una vez que entré, solo tuve unos minutos.
para descargar los archivos, pero miré

435
00:36:45,760 --> 00:36:46,760
ellos cuando regresé.

436
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
¿El exilio?

437
00:36:49,860 --> 00:36:50,860
Nunca existió.

438
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
No lo sigo.

439
00:36:55,280 --> 00:36:59,360
Después de que voláramos la estación minera, el
Los ancianos del terror se reunieron con McGrady.

440
00:37:00,380 --> 00:37:03,700
Supongo que estaban amenazando con
borrarnos del mapa, pero McGrady hizo un

441
00:37:03,700 --> 00:37:04,820
trato para ganar algo de tiempo.

442
00:37:05,940 --> 00:37:09,540
Pero para mantenerlo en secreto... Él
nos exilió para evitar que pidiéramos

443
00:37:09,540 --> 00:37:11,040
preguntas. Exactamente.

444
00:37:13,280 --> 00:37:14,380
Entonces, ¿qué esconde?

445
00:37:15,920 --> 00:37:18,820
Supongo que los ancianos del terror no
Sólo nos quiere a los tres fuera del planeta.

446
00:37:20,120 --> 00:37:22,320
Querían borrar todo el programa.
limpio.

447
00:37:24,200 --> 00:37:27,800
Ezra fue dado de baja. nadie y yo
Nadie sabe dónde está Cullen.

448
00:37:29,560 --> 00:37:33,900
Entonces eso significaría que McGrady
Tengo que encontrar una manera... de viajar de regreso a

449
00:37:33,900 --> 00:37:35,980
Es hora de evitar que los Rangers alguna vez
existente.

450
00:37:36,280 --> 00:37:37,820
Bingo. Y entiende esto.

451
00:37:39,660 --> 00:37:41,240
McGrady tenía un archivo oculto.

452
00:37:42,080 --> 00:37:44,540
Algún blockchain privado con un extraño
nombre.

453
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
¿Origen?

454
00:37:47,760 --> 00:37:48,760
¿Cómo supiste eso?

455
00:37:50,600 --> 00:37:51,860
Te dije que me reuní con él.

456
00:37:53,060 --> 00:37:56,440
Sí, bueno, me hizo volver a pasar por un
Salto efímero en el tiempo.

457
00:37:58,060 --> 00:38:00,600
Algo ha cambiado, porque el cielo está
diferente aquí ahora.

458
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
¿Adónde te envió?

459
00:38:03,440 --> 00:38:05,080
Volvamos al inicio del programa Ranger.

460
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
¿Estabas allí?

461
00:38:08,480 --> 00:38:09,520
Yo fui el primero.

462
00:38:11,160 --> 00:38:12,940
El programa se llamaba... Origen.

463
00:38:14,360 --> 00:38:15,360
Exactamente.

464
00:38:16,020 --> 00:38:19,960
De todos modos, estaban estos Rangers rebeldes,
y comenzaron un motín contra

465
00:38:19,960 --> 00:38:21,460
McGrady y yo estábamos allí.

466
00:38:22,360 --> 00:38:26,500
Comenzó una discusión entre uno y yo.
de los demás. La pelea siguió y yo

467
00:38:26,500 --> 00:38:27,800
lo mató.

468
00:38:28,280 --> 00:38:29,520
¿A qué se debió la discusión?

469
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
No sé.

470
00:38:32,240 --> 00:38:35,480
A McGrady me borraron la memoria por si acaso.
La misión se fue al sur y decidí

471
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
abandonar el programa.

472
00:38:37,860 --> 00:38:39,040
Sabes que eso es una evasión.

473
00:38:40,060 --> 00:38:42,640
Él borró tu memoria para que no lo hicieras.
saber por qué estabas realmente allí.

474
00:38:44,000 --> 00:38:46,840
Bien, entonces los ancianos de Terra quieren el
El programa de guardabosques desapareció.

475
00:38:48,200 --> 00:38:50,820
McGrady sabe cómo hacer eso, pero
necesita que lo haga.

476
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
Entonces, ¿qué hago?

477
00:38:54,020 --> 00:38:57,400
En teoría, haces lo que te pide y
salvarnos el culo.

478
00:39:00,040 --> 00:39:02,560
Pero jugar con... el tiempo y el espacio y
el salto del tiempo.

479
00:39:03,920 --> 00:39:05,340
Esos minutos efímeros se suman.

480
00:39:06,220 --> 00:39:08,440
Puedes terminar cambiando alguna mierda que
no puedes retroceder.

481
00:39:09,560 --> 00:39:12,000
Me gusta la idea de que el programa Ranger
¿Se creó alguna vez?

482
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
Más que eso.

483
00:39:13,920 --> 00:39:16,600
Tú y yo nunca podríamos existir.

484
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
Tengo que volver.

485
00:39:20,740 --> 00:39:22,540
No quiero quedarme más tiempo y arriesgarme.
siendo descubierto.

486
00:39:24,820 --> 00:39:26,460
Entonces, ¿qué hago?

487
00:39:28,520 --> 00:39:29,520
Volver.

488
00:39:30,790 --> 00:39:32,070
Descubra de qué se trató la discusión.

489
00:39:32,630 --> 00:39:34,090
A ver si McGrady está mejorando.

490
00:39:35,250 --> 00:39:37,090
Tal vez podamos conseguir algo de información sobre el terror.
ancianos.

491
00:39:37,990 --> 00:39:39,050
Comprarnos un poco de gracia.

492
00:40:09,580 --> 00:40:10,600
Bienvenida de nuevo, Dakota.

493
00:40:11,480 --> 00:40:13,420
Recuerde, quédese lo más quieto que pueda.

494
00:40:26,280 --> 00:40:27,640
Las órdenes son órdenes, Ranger.

495
00:40:27,860 --> 00:40:31,660
La misión es sencilla. Nos infiltramos en
base, escanear en busca de amenazas potenciales y

496
00:40:31,660 --> 00:40:32,479
informar de nuevo.

497
00:40:32,480 --> 00:40:33,419
Eso es todo.

498
00:40:33,420 --> 00:40:37,300
No hay maldita manera de que McGrady lo hiciera.
envíanos aquí ciegos. no lo hace

499
00:40:37,670 --> 00:40:39,310
Hay una diferencia entre órdenes y
opiniones.

500
00:40:39,650 --> 00:40:44,810
Y el tuyo no importa. ¿No puedes
¿lo ves? El general va a

501
00:40:44,810 --> 00:40:47,210
que hagamos su trabajo sucio. no lo somos
soldados.

502
00:40:47,490 --> 00:40:48,690
Somos un maldito software.

503
00:40:49,050 --> 00:40:52,390
Si quieres sabotear esta misión,
Tendrás que hacerlo sin mí.

504
00:40:52,630 --> 00:40:54,790
Ahora alinearse o caerse del
misión.

505
00:40:55,090 --> 00:40:58,970
Joder, el último hombre en pie entonces,
si? Será mejor que lo hagamos rápido antes de que

506
00:40:58,970 --> 00:41:00,050
otros quieren participar en la acción.

507
00:41:45,529 --> 00:41:47,790
Diagnóstico. A la mierda eso. ¿Por qué tomaste
¿Yo fuera?

508
00:41:48,270 --> 00:41:50,370
Mis disculpas, pero parece que estás
equivocado.

509
00:41:50,710 --> 00:41:51,710
¿Qué esconde McGrady?

510
00:41:52,470 --> 00:41:55,030
Y eres sintético, así que no quiero
para escuchar la rutina de Babe in the Woods.

511
00:41:55,880 --> 00:41:59,640
Quizás esa sea la pregunta más adecuada para
preguntar directamente al General.

512
00:41:59,840 --> 00:42:00,840
O yo.

513
00:42:05,100 --> 00:42:06,360
¿Quién diablos eres tú?

514
00:42:07,940 --> 00:42:09,980
Eventualmente. Pero no aquí.

515
00:42:30,990 --> 00:42:32,210
¿Sabes quién soy?

516
00:42:33,750 --> 00:42:34,750
¿Debería?

517
00:42:36,310 --> 00:42:41,910
Llevo aquí más tiempo que el general.
McGrady, la migración a Andrómeda,

518
00:42:41,910 --> 00:42:43,190
El propio programa Space Ranger.

519
00:42:44,710 --> 00:42:45,890
Eres un anciano de Terra.

520
00:42:47,190 --> 00:42:48,550
Entonces estás aquí para matarme.

521
00:42:49,350 --> 00:42:50,430
¿Matarte? No.

522
00:42:51,290 --> 00:42:52,390
Eso no es lo que hacemos.

523
00:42:53,030 --> 00:42:54,030
Somos creadores.

524
00:42:55,570 --> 00:43:00,190
Ahora, los humanos, ellos son los que
poseer la afinidad de destruir.

525
00:43:00,970 --> 00:43:02,050
Una vez fui humano.

526
00:43:04,330 --> 00:43:07,230
Pero mi marido hizo posible esto.
futuro para existir.

527
00:43:08,650 --> 00:43:09,870
Un neuroinhibidor.

528
00:43:10,950 --> 00:43:11,950
Así es.

529
00:43:12,370 --> 00:43:14,750
Él y su hijo Aiden son los padres de
viajes espaciales.

530
00:43:15,590 --> 00:43:19,670
Como recompensa por mi participación en la historia,
se le concedió un asiento en la mesa.

531
00:43:20,150 --> 00:43:21,150
Uno de tres.

532
00:43:21,750 --> 00:43:26,670
Bien, ¿cómo supiste cómo encontrar
¿yo? ¿Cómo supiste lo que estábamos haciendo?

533
00:43:27,430 --> 00:43:28,430
Lo sabemos todo.

534
00:43:28,790 --> 00:43:29,790
Y lo vemos.

535
00:43:31,370 --> 00:43:32,690
¿Ver a través de qué? Todo.

536
00:43:33,650 --> 00:43:34,870
No estoy aquí para hacerte daño.

537
00:43:35,630 --> 00:43:36,750
Estoy aquí para ayudarte.

538
00:43:37,770 --> 00:43:38,770
Ayúdame.

539
00:43:39,310 --> 00:43:43,130
El general McGrady hizo un trato con nosotros.
una vez que la estación minera fue destruida.

540
00:43:44,150 --> 00:43:45,990
Pero no fue lo que estás pensando.

541
00:43:47,210 --> 00:43:49,810
Ofreció el programa Space Ranger como
sacrificio.

542
00:43:50,650 --> 00:43:52,210
Por eso quería que volviera.

543
00:43:52,970 --> 00:43:53,970
Cubre sus huellas.

544
00:43:54,790 --> 00:43:55,790
¿Pero por qué?

545
00:43:56,250 --> 00:43:57,250
Su reputación.

546
00:43:59,580 --> 00:44:03,400
Imagínese el daño que le haría a su
nombre si se supo que General

547
00:44:03,400 --> 00:44:07,240
actuó en su propio interés y no
el de la raza humana.

548
00:44:08,700 --> 00:44:11,080
Mata al programa de guardabosques espaciales y él
Nos mata también.

549
00:44:11,800 --> 00:44:12,800
Pizarra limpia.

550
00:44:14,200 --> 00:44:16,880
Ahora, como sabes, podría terminar con esto.
problema con un movimiento de muñeca.

551
00:44:17,960 --> 00:44:19,260
Pero eso no es lo que voy a hacer.

552
00:44:20,840 --> 00:44:21,920
Quieres que lo haga.

553
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
Usted debe.

554
00:44:24,400 --> 00:44:26,040
El universo lo requiere.

555
00:44:26,420 --> 00:44:27,480
¿Y si fracaso?

556
00:44:29,230 --> 00:44:30,910
Cuando los mayores deben actuar, lo hacen.

557
00:44:31,570 --> 00:44:33,650
Y hemos reiniciado civilizaciones antes.

558
00:44:34,990 --> 00:44:35,990
Es doloroso.

559
00:44:36,090 --> 00:44:37,570
Pero se puede hacer.

560
00:44:38,910 --> 00:44:39,910
Está bien.

561
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
Lo haré.

562
00:44:42,230 --> 00:44:48,210
Volveré y sacaré a McGrady antes.
él puede destruir el programa. pero si yo

563
00:44:48,210 --> 00:44:52,290
Hazlo, quiero tu palabra de que no habrá ningún daño.
ven a nosotros.

564
00:44:53,150 --> 00:44:54,150
¿Escocés y Colin?

565
00:44:54,590 --> 00:44:55,590
Son mis amigos.

566
00:44:56,690 --> 00:44:57,690
Te digo qué.

567
00:44:59,390 --> 00:45:04,350
Si puedes llegar a McGrady antes que él.
llegar a usted, no puede perjudicar sus posibilidades.

568
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
¿Qué pasa con Cy?

569
00:45:07,530 --> 00:45:09,290
¿No le dirá simplemente a McGrady que usted
apareció?

570
00:45:24,310 --> 00:45:25,310
¿Dakota?

571
00:45:26,110 --> 00:45:27,370
Llévenme frente al General.

572
00:45:28,000 --> 00:45:29,020
¿El general, ahora?

573
00:45:29,340 --> 00:45:30,420
Ese es tu trabajo.

574
00:45:39,560 --> 00:45:41,100
El tiempo se acaba, guardabosques.

575
00:45:41,660 --> 00:45:42,660
Estoy listo.

576
00:45:43,140 --> 00:45:44,700
¿Algo que no me estás diciendo?

577
00:45:44,960 --> 00:45:48,520
No. Sólo tengo ganas de volver a la acción.

578
00:45:49,180 --> 00:45:51,960
Estoy cerca de encontrar la amenaza en el
salto en el tiempo.

579
00:45:53,320 --> 00:45:54,320
Lo sacaré.

580
00:45:55,080 --> 00:45:56,180
Esa es mi misión.

581
00:45:56,620 --> 00:45:57,620
Muy bien.

582
00:45:58,880 --> 00:45:59,880
Buena suerte, guardabosques.

583
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
No tardaré.

584
00:46:10,520 --> 00:46:12,560
Joder, el último hombre en pie entonces,
si?

585
00:46:12,780 --> 00:46:15,600
Mejor hazlo rápido antes que los demás.
quiero participar en la acción.

586
00:46:47,930 --> 00:46:50,270
Ríndete, McGrady. Sé que eres tú.

587
00:46:50,510 --> 00:46:52,970
Eres más inteligente de lo que creemos
para, guardabosques.

588
00:46:53,190 --> 00:46:55,310
Si me matas, los Rangers nunca existieron.

589
00:46:56,190 --> 00:46:57,250
Quizás demasiado inteligente.

590
00:48:17,580 --> 00:48:18,580
¿Estás listo?

591
00:48:21,760 --> 00:48:22,760
¿Jax?

592
00:48:23,700 --> 00:48:24,860
Lo hiciste bien, guardabosques.

593
00:48:25,620 --> 00:48:26,960
Es hora de volver a casa.

594
00:48:27,400 --> 00:48:33,300
¿Hogar? Pero... ¿Cómo... ¿Quién eres?

595
00:48:33,780 --> 00:48:35,200
Éramos tres ancianos.

596
00:48:35,700 --> 00:48:37,860
Te he estado observando durante mucho tiempo
tiempo.

597
00:48:39,500 --> 00:48:40,500
Ancianos de pera.

598
00:48:41,440 --> 00:48:42,500
Es casa, ¿sí?

599
00:48:43,960 --> 00:48:44,960
Estoy listo.

600
00:48:46,870 --> 00:48:49,470
¿Pero recordaré algo de esto cuando
volver?

601
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
No.

602
00:48:51,650 --> 00:48:52,650
Me temo que no.

603
00:48:53,210 --> 00:48:55,050
Tu misión ya está completa, Dakota.

604
00:48:56,410 --> 00:48:57,470
Aférrate a algo.

605
00:48:58,190 --> 00:48:59,190
Si puedes.

606
00:49:38,990 --> 00:49:40,250
¿Queso Brie? ¿Brie Rollins?

607
00:49:40,830 --> 00:49:41,830
Sí.

608
00:49:42,030 --> 00:49:43,030
Sí, ese soy yo.

609
00:49:43,790 --> 00:49:44,790
Lo siento.

610
00:49:49,030 --> 00:49:50,030
¿Qué es?

611
00:49:50,530 --> 00:49:51,550
No me tiran una mierda.

612
00:49:52,690 --> 00:49:53,690
Gracias.

613
00:49:56,470 --> 00:49:57,470
Que tengas una buena.

614
00:49:58,450 --> 00:49:59,450
Sí.

615
00:50:18,960 --> 00:50:20,100
¿Cómo supiste que estaría aquí?

616
00:50:21,060 --> 00:50:22,300
Tú me pusiste aquí, ¿recuerdas?

617
00:50:23,620 --> 00:50:24,860
Simplemente siguiendo las reglas.

618
00:50:26,980 --> 00:50:27,980
¿Dónde has estado?

619
00:50:29,480 --> 00:50:31,220
Sinceramente, no tengo ni idea.

620
00:50:32,860 --> 00:50:36,560
Se siente como si acabara de despertar de algo
sueño extraño.

621
00:50:37,540 --> 00:50:38,540
Suena bien.

622
00:50:39,440 --> 00:50:40,540
Si tú lo dices.

623
00:50:43,900 --> 00:50:45,220
¿Puedo hacerte una pregunta?

624
00:50:49,640 --> 00:50:50,780
¿Dijiste que conociste a alguien?

625
00:50:52,920 --> 00:50:58,860
¿Te mantengo aquí? ¿Eso te mantiene?
¿Te impide estar con ella?

626
00:51:02,480 --> 00:51:06,100
Lo curioso de las reglas es que se aplican.
en todas partes.

627
00:51:09,260 --> 00:51:16,200
Entonces, te mantendré aquí en mi reino flux.
te mantiene

628
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
de ir con ella?

629
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
Así es.

630
00:51:21,960 --> 00:51:23,080
¿Quieres estar con ella?

631
00:51:24,200 --> 00:51:27,760
¿Debería... dejarte ir?

632
00:51:32,400 --> 00:51:33,680
Esa no es mi elección, Dee.

633
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Nunca lo fue.

634
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
Deberías irte.

635
00:51:43,080 --> 00:51:44,460
¿Estás seguro de que eso es lo que quieres?

636
00:51:55,020 --> 00:51:56,360
Tuve mi oportunidad de estar contigo.

637
00:51:58,040 --> 00:51:59,060
Y elegí lo contrario.

638
00:52:02,280 --> 00:52:05,380
Ella te tenía, y debería tener el
elección de tenerte todavía.

639
00:52:08,740 --> 00:52:10,540
Nunca debí haberte mantenido aquí así
esto.

640
00:52:12,680 --> 00:52:13,680
Yo era codicioso.

641
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Lo siento.

642
00:52:18,240 --> 00:52:19,240
No lo seas.

643
00:52:21,060 --> 00:52:22,860
Disfruto pasar tiempo contigo aquí.

644
00:52:32,470 --> 00:52:34,290
Esperar. ¿Te volveré a ver alguna vez?

645
00:52:36,710 --> 00:52:37,710
Espacio.

646
00:52:39,910 --> 00:52:40,970
Es una cosa increíble.

647
00:54:52,689 --> 00:54:53,689
¿Quién eres?

648
00:54:54,390 --> 00:54:57,470
Mira, no me conoces, pero lo hiciste.
una vez.

649
00:54:58,630 --> 00:54:59,850
¿Cómo llegaste aquí?

650
00:55:00,730 --> 00:55:04,310
Estoy aquí para mostrarte que todo esto
se convierte en esto.

651
00:55:08,750 --> 00:55:12,090
Bien, entonces, ¿qué tiene esto que ver con
¿yo?

652
00:55:13,330 --> 00:55:14,330
Te lo mostraré.