1
00:02:43,596 --> 00:02:48,556
プレイする女王

2
00:03:54,067 --> 00:03:55,500
- こんにちは、ヘレン。
- こんにちは。

3
00:03:55,568 --> 00:03:57,968
部屋12と19を忘れずに行ってください。

4
00:03:58,471 --> 00:04:00,837
- ナタリアを見たことがありますか？
- いいえ。

5
00:04:00,907 --> 00:04:03,774
何か分かりません
あなたがいなくても大丈夫よ、ヘレン。

6
00:04:07,981 --> 00:04:11,678
牛が私に向かって怒鳴るのはうんざりだ！

7
00:04:11,751 --> 00:04:13,912
ここから出ていきます。

8
00:04:13,987 --> 00:04:17,252
- どこへ行きますか？
- 本土でもどこでも。

9
00:04:17,991 --> 00:04:20,789
デニスはどうですか？
人生最愛の人は？

10
00:04:20,860 --> 00:04:22,725
彼は私と一緒に来てもいいよ。

11
00:04:22,795 --> 00:04:24,626
ここでは腐ってないよ！

12
00:04:24,697 --> 00:04:26,187
夏は大丈夫だけど…

13
00:04:26,266 --> 00:04:28,200
でも冬は生き地獄だ！

14
00:04:28,268 --> 00:04:30,202
離れたいと思ったことはありませんか？

15
00:04:30,270 --> 00:04:31,897
考えたこともありませんでした。

16
00:04:31,971 --> 00:04:34,201
決して望まなかった
どこか別の場所に移動するには？

17
00:04:34,274 --> 00:04:36,435
はい、何年も前です。

18
00:04:36,509 --> 00:04:38,568
ここに引っ越して結婚するためです。

19
00:04:38,645 --> 00:04:40,169
悪夢！

20
00:05:26,659 --> 00:05:28,024
すみません。

21
00:05:30,196 --> 00:05:32,756
これで部屋を作ることができます。

22
00:05:33,766 --> 00:05:35,495
私たちは午前中ずっとここにいるつもりです。

23
00:05:36,569 --> 00:05:38,002
はい、奥様。

24
00:07:33,286 --> 00:07:34,810
遊びますか...

25
00:07:36,155 --> 00:07:39,124
フランス語で「チェス」って何？

26
00:07:40,159 --> 00:07:41,990
- チェス？
- はい。

27
00:07:42,061 --> 00:07:43,892
チェスをしますか?

28
00:07:45,031 --> 00:07:46,225
いいえ。

29
00:08:18,030 --> 00:08:19,327
アンジュ！

30
00:08:24,937 --> 00:08:26,268
どうしたの？

31
00:08:31,444 --> 00:08:32,604
事故？

32
00:08:32,678 --> 00:08:34,873
いいえ、ただあなたに会いたかっただけです。

33
00:08:35,515 --> 00:08:37,676
それはいいけど、心配させてしまったね。

34
00:08:37,750 --> 00:08:39,217
クソ、ごめんなさい。

35
00:08:40,419 --> 00:08:41,886
確かに大丈夫ですか？

36
00:08:41,954 --> 00:08:43,285
はい、大丈夫です。

37
00:08:43,923 --> 00:08:46,187
行かなければなりません、
今日は終わらせなければなりません。

38
00:08:46,893 --> 00:08:48,360
私は後ろにいる。

39
00:08:48,928 --> 00:08:50,190
ヘレン。

40
00:08:50,796 --> 00:08:52,058
また後で。

41
00:09:05,811 --> 00:09:09,679
私たちがあなたの年齢だったとき
私たちは夏の仕事をしていました。

42
00:09:09,749 --> 00:09:11,478
お金を稼ぐため。

43
00:09:11,551 --> 00:09:14,349
私の英語の先生
このコースを勧めました。

44
00:09:14,420 --> 00:09:17,355
だから何？あなたのお母さんと私
奴隷のように働く。

45
00:09:17,423 --> 00:09:19,323
私はあなたのようになりたくないです！

46
00:09:19,392 --> 00:09:20,620
- どのような？
- 貧しい！

47
00:09:21,961 --> 00:09:24,725
- 恥ずかしいですか？
- それは自慢できることではありません!

48
00:09:25,565 --> 00:09:28,261
彼女はこれなしで出かけたことはありますか？
いいえ！

49
00:09:28,334 --> 00:09:31,667
落ち着け。
彼女が本気で言っているわけではないことはわかっています。

50
00:09:33,906 --> 00:09:36,238
2件の建築契約
キャンセルされました。

51
00:09:37,476 --> 00:09:40,036
ティエリー氏は従業員を削減する可能性がある。

52
00:09:40,112 --> 00:09:43,775
お金を稼ぐ人々
もう使っていません。

53
00:09:44,350 --> 00:09:45,942
どうやって管理するのでしょうか？

54
00:09:50,189 --> 00:09:51,349
見てみましょう。

55
00:09:55,494 --> 00:09:58,429
あなたはヤンキーに昇給を求めましたか？

56
00:10:02,868 --> 00:10:06,770
- 今回のイギリスへの旅行はいくらですか?
- 400ユーロ。

57
00:10:06,839 --> 00:10:09,865
くそー。
我々はベルトを締めなければなりません。

58
00:10:12,612 --> 00:10:15,376
ジャッキーに会います
私たちには終わらせなければならない試合がある。

59
00:10:15,881 --> 00:10:17,439
私を待たないでください。

60
00:10:29,862 --> 00:10:32,922
そして彼は何もしません。

61
00:10:32,999 --> 00:10:35,467
彼は何も興味を持っていないようだ。

62
00:10:35,534 --> 00:10:38,594
彼に尋ねると
彼がやりたいことは…

63
00:10:38,671 --> 00:10:40,263
彼が何と答えるか知っていますか？

64
00:10:40,339 --> 00:10:43,069
「有名になりたい！」

65
00:11:16,609 --> 00:11:18,236
クローガー博士?

66
00:13:02,548 --> 00:13:04,812
あの人は無理だよ！

67
00:13:05,651 --> 00:13:07,482
彼もあなたに苦労をかけていますか？

68
00:13:07,553 --> 00:13:09,020
彼は大丈夫です。

69
00:13:09,622 --> 00:13:12,022
私の患者全員が幸運です
彼とは違うよ！

70
00:13:14,193 --> 00:13:15,660
良い１日を。

71
00:13:15,728 --> 00:13:17,059
さようなら。

72
00:13:30,876 --> 00:13:32,537
こんにちは、ドクター・クローガー。

73
00:13:47,893 --> 00:13:49,656
お願いします...

74
00:13:49,728 --> 00:13:51,355
すべてを動かさないようにしてください。

75
00:13:51,430 --> 00:13:54,194
何も見つかりません
ここに来てから。

76
00:13:54,266 --> 00:13:56,496
ごめんなさい。よし。

77
00:14:08,747 --> 00:14:10,715
まずは私の部屋をやってください。

78
00:14:15,054 --> 00:14:16,180
聞きたかったのですが…

79
00:14:19,024 --> 00:14:21,254
それは私のことです...

80
00:14:21,327 --> 00:14:24,592
-あなたのことは？
- 給料。夫はこう考えています...

81
00:14:24,663 --> 00:14:26,358
彼はあなたのために考えてくれていますか？

82
00:14:26,432 --> 00:14:28,457
いや、私もそう思います…

83
00:14:31,303 --> 00:14:34,033
昇給してもらえるかもしれない。
10ユーロ。

84
00:14:48,487 --> 00:14:49,784
ありがとう。

85
00:15:41,040 --> 00:15:42,530
また近いうちにお会いしましょう。

86
00:16:10,502 --> 00:16:12,402
1 2 3！

87
00:16:13,839 --> 00:16:15,568
おめでとう！

88
00:16:17,376 --> 00:16:18,809
お誕生日おめでとう！

89
00:16:20,212 --> 00:16:22,703
- ケーキをカットしましょう！
- 右。キャンドル！

90
00:16:23,582 --> 00:16:25,982
- ここ。
- お誕生日おめでとう。

91
00:16:26,919 --> 00:16:28,750
誕生日プレゼント！

92
00:16:42,401 --> 00:16:43,993
電子チェスセット。

93
00:16:45,204 --> 00:16:46,933
なるほど。何のためにあるのですか？

94
00:16:48,240 --> 00:16:50,333
チェスをしていると思います！

95
00:16:50,409 --> 00:16:52,570
- でも、遊べないんです。
- 学ぶことができます。

96
00:16:52,644 --> 00:16:54,544
彼らはそれが心を改善すると言います！

97
00:16:54,613 --> 00:16:56,513
とても面白い。遊んでもらえますか？

98
00:16:56,582 --> 00:16:57,844
いいえ。

99
00:16:57,916 --> 00:16:58,905
わかりました！

100
00:17:00,786 --> 00:17:02,879
バックギャモンからの変更です。

101
00:17:03,689 --> 00:17:05,680
誰と遊べばいいの？

102
00:17:06,425 --> 00:17:08,689
わからない。私と一緒に？

103
00:17:09,194 --> 00:17:10,422
または自分で。

104
00:17:10,496 --> 00:17:13,727
それはゲームです
自分で遊ぶことができます。

105
00:17:13,799 --> 00:17:15,232
自分で？

106
00:17:15,300 --> 00:17:17,734
小さなコンピュータの大きな頭脳！

107
00:17:19,171 --> 00:17:21,264
さあ、ケーキを食べましょう。

108
00:17:21,340 --> 00:17:22,739
お皿を渡してください。

109
00:17:23,542 --> 00:17:24,873
なぜそれをしたのですか？

110
00:17:24,943 --> 00:17:26,535
ありがとう、ヘレン。

111
00:17:26,612 --> 00:17:29,410
- あまりお金がかからなかったらいいのですが？
- いいえ。

112
00:17:30,149 --> 00:17:31,810
シャンパン！

113
00:17:33,252 --> 00:17:35,777
- そしてシャンパングラス！
- 右！

114
00:17:39,925 --> 00:17:43,793
コルクはどこですか？
幸運を呼ぶコルク！

115
00:18:10,422 --> 00:18:12,652
- うまくいきましたね。
- 非常によく。

116
00:18:13,792 --> 00:18:16,693
朝起きる
大変でしょう。

117
00:18:26,638 --> 00:18:28,128
おやすみ、愛さん。

118
00:19:44,082 --> 00:19:45,515
騎士は…

119
00:19:54,126 --> 00:19:55,457
ルークは…

120
00:20:01,633 --> 00:20:03,100
ポーンは…

121
00:20:09,408 --> 00:20:10,602
王様は…

122
00:20:14,580 --> 00:20:16,878
「一つの要素
それがチェスをとても豊かにする...

123
00:20:17,616 --> 00:20:20,779
動きが違うのですか
すべての作品の。

124
00:20:21,386 --> 00:20:24,549
女王様
最も強力な作品です。」

125
00:20:28,594 --> 00:20:31,222
女王様
最も強力な作品です...

126
00:20:45,510 --> 00:20:46,909
全部わかりましたか？

127
00:20:46,979 --> 00:20:48,708
火星には行かないよ！

128
00:20:48,780 --> 00:20:50,941
ここ。受け取ってください。
あなたには決してわかりません。

129
00:20:51,016 --> 00:20:53,143
- ありがとう。本気ですか？
- はい。

130
00:20:54,620 --> 00:20:56,588
リサ！ボートに乗り遅れるでしょう！

131
00:20:56,655 --> 00:20:58,145
来ます！

132
00:20:58,790 --> 00:21:01,588
- 気をつけて。
- 私は子供じゃないよ！

133
00:21:01,660 --> 00:21:03,184
それが気になるんです！

134
00:21:16,942 --> 00:21:19,410
- 飲みに来ますか？
- 今日は違います。

135
00:21:19,478 --> 00:21:20,968
今は絶対に来ないでね。

136
00:21:21,046 --> 00:21:23,014
時間がないんです。さよなら。

137
00:22:39,091 --> 00:22:40,456
それはあなたです！

138
00:22:41,860 --> 00:22:43,623
はい、私です。大丈夫ですか？

139
00:22:43,695 --> 00:22:45,128
はい。

140
00:22:45,197 --> 00:22:48,598
-何をしていたのですか？
- 何もない。

141
00:22:50,202 --> 00:22:51,226
また喫煙しますか？

142
00:22:52,571 --> 00:22:53,560
ちょっと。

143
00:22:54,940 --> 00:22:55,964
それをちょっと呼びますか？

144
00:22:56,041 --> 00:22:57,440
それは私にとって役に立ちます。

145
00:22:57,509 --> 00:22:59,909
- 何をするのに役立ちますか?
- 考える。

146
00:23:02,614 --> 00:23:03,979
何を考えますか？

147
00:23:07,085 --> 00:23:11,146
料理はしていません。
一度は出かけてもいいのではないかと思いました。

148
00:23:11,223 --> 00:23:13,316
私に関しては。

149
00:23:13,392 --> 00:23:16,020
ジャッキーに会います
ピザを温めましょう。

150
00:23:16,094 --> 00:23:18,892
出かけたいです。お願いします。

151
00:23:20,799 --> 00:23:23,768
よし、着替えよう。
しかし、それは私にあります。

152
00:23:24,770 --> 00:23:26,965
私たちはマディーズに行ったことがない
何年もの間。

153
00:23:29,574 --> 00:23:31,906
それで私は頭を下げたままにしていたのですが...

154
00:23:32,477 --> 00:23:34,638
何も言わずに仕事に戻った。

155
00:23:35,614 --> 00:23:37,639
今では誰もが自分自身のためのものです。

156
00:23:38,383 --> 00:23:42,251
3人が解雇されると私たちは怒ります。
でも彼らだったら嬉しいです...

157
00:23:42,320 --> 00:23:43,309
私たちではありません。

158
00:23:48,260 --> 00:23:50,023
おそらくリサは正しいでしょう。

159
00:23:50,962 --> 00:23:52,657
私たちは羊になってしまいました。

160
00:23:55,267 --> 00:23:56,928
しかし、私たちに選択肢はあるのでしょうか？

161
00:24:09,448 --> 00:24:12,315
父の時代に
それらはすべてくっついていました。

162
00:24:12,384 --> 00:24:14,477
彼らは毎週日曜日に集まりました。

163
00:24:17,155 --> 00:24:19,020
お母さんがドーナツを作りました。

164
00:24:20,192 --> 00:24:22,888
彼らは飲み、歌いました
そして世界を変えました！

165
00:24:24,296 --> 00:24:25,957
楽しかったです。

166
00:24:27,165 --> 00:24:29,190
状況が厳しくなった場合、私たちは抵抗しました。

167
00:24:44,182 --> 00:24:45,547
何を言っていたのですか？

168
00:24:45,617 --> 00:24:46,675
自分？

169
00:24:50,455 --> 00:24:53,322
私たちは話していません
何年もの間そのように。

170
00:24:57,662 --> 00:24:59,926
- 私が何を望んでいるのか知っていますか？
- はい！

171
00:25:03,201 --> 00:25:04,862
いいえ、そうしたいのですが...

172
00:25:07,772 --> 00:25:09,797
- それがあなたが望むことですか？
- はい。

173
00:25:09,875 --> 00:25:11,206
本当に？

174
00:25:16,781 --> 00:25:18,772
ゲームの目的は何ですか?

175
00:25:18,850 --> 00:25:20,647
ゲームの目的は？

176
00:25:20,719 --> 00:25:24,678
キャプチャする必要があります
相手の王様。

177
00:25:24,756 --> 00:25:26,451
そして彼をチェックメイトします。

178
00:25:27,292 --> 00:25:28,884
そして...？

179
00:25:28,960 --> 00:25:30,450
そして何？

180
00:25:30,529 --> 00:25:31,894
-それだけですか？
- はい。

181
00:25:36,034 --> 00:25:39,026
では、すべてのピースが異なる動きをするのでしょうか？

182
00:25:39,104 --> 00:25:41,971
ポーンを除いて、
彼らは同じように動きます。

183
00:25:42,040 --> 00:25:45,339
こちらは司教です、
私たちはそれぞれ2つ持っています。

184
00:25:45,410 --> 00:25:47,776
こんな感じで斜めに動きます。

185
00:25:48,713 --> 00:25:49,702
これがルークです。

186
00:25:49,781 --> 00:25:52,045
ルークは真っ直ぐ進みます...

187
00:25:52,117 --> 00:25:54,585
場所があれば横向きでも。

188
00:25:55,921 --> 00:25:56,945
女王様。

189
00:25:57,022 --> 00:25:59,820
最も重要な部分。

190
00:25:59,891 --> 00:26:02,860
彼女は何でもできる、
彼女が好きなところへ行きます。

191
00:26:02,928 --> 00:26:05,328
彼女は王よりも強いです。
クレイジーですよね？

192
00:26:07,632 --> 00:26:09,224
そこには。わかった？

193
00:26:09,301 --> 00:26:12,168
もちろん。私がバカだと思う？

194
00:26:13,471 --> 00:26:16,099
さて、始めます。常に白が始まります。

195
00:26:18,476 --> 00:26:19,568
あなたの番です。

196
00:26:26,851 --> 00:26:28,842
いいえ、騎士はこれを行います。

197
00:26:28,920 --> 00:26:31,855
- ビショップは横に移動します。
- そんなこと言ってないよ！

198
00:26:31,923 --> 00:26:33,254
はい、そうでした！

199
00:26:33,325 --> 00:26:35,850
意味がありません！
もう十分だ。

200
00:26:35,927 --> 00:26:37,417
寝ましょう。

201
00:27:12,831 --> 00:27:15,197
最後のゲーム。

202
00:29:01,005 --> 00:29:02,404
起こしてなかったんですか？

203
00:29:05,343 --> 00:29:06,810
ごめんなさい。

204
00:29:07,479 --> 00:29:10,607
- 私の持ち物を覗き見してる？
- 何？

205
00:29:11,182 --> 00:29:12,809
いいえ、私は...

206
00:29:15,153 --> 00:29:17,917
見つけた場所に戻してください。

207
00:29:18,857 --> 00:29:22,520
そして、いつもごめんなさいと言うのはやめましょう。

208
00:29:22,594 --> 00:29:24,494
それは弱さの表れです。

209
00:29:36,808 --> 00:29:38,469
遊びますか？

210
00:29:38,543 --> 00:29:40,340
私はチェスをしますか?

211
00:29:41,045 --> 00:29:42,774
- 私はします。
- あなた？

212
00:29:45,049 --> 00:29:47,279
家に電子セットがあります。

213
00:29:48,386 --> 00:29:50,115
夜に勉強します。

214
00:29:50,188 --> 00:29:51,985
そして日中は寝ます。

215
00:30:02,667 --> 00:30:04,498
私と遊んでくれませんか？

216
00:30:06,905 --> 00:30:08,236
何とおっしゃいましたか？

217
00:30:08,306 --> 00:30:10,365
自分の力だけで進んでいるわけではありません。

218
00:30:14,679 --> 00:30:16,306
なぜチェスなのか？

219
00:30:16,381 --> 00:30:17,575
なぜ私が？

220
00:30:17,649 --> 00:30:19,742
他に誰に聞けばいいのか分かりません。

221
00:30:23,188 --> 00:30:25,418
ペイシェンスをプレイしてみてください。

222
00:30:30,495 --> 00:30:31,484
お願いします。

223
00:30:32,263 --> 00:30:33,855
見てください...

224
00:30:33,932 --> 00:30:35,422
- あなたの名前は何ですか?
- ヘレン。

225
00:30:35,500 --> 00:30:37,695
ヘレン、そうです。

226
00:30:39,070 --> 00:30:41,038
私は煩わされるのが好きではありません。

227
00:30:42,841 --> 00:30:45,776
クリーニングも無料でやってくれるので、
よかったら。

228
00:30:52,217 --> 00:30:54,685
あなたは魅力的です
私のより良い性質に。

229
00:30:54,752 --> 00:30:56,583
火曜日、午後4時

230
00:30:59,123 --> 00:31:00,920
しかし、これを明確にしておきましょう。

231
00:31:02,527 --> 00:31:04,495
一度試してみます。

232
00:31:04,562 --> 00:31:05,893
一度だけです。

233
00:31:06,598 --> 00:31:07,792
理解する？

234
00:31:38,897 --> 00:31:40,489
何してるの？

235
00:31:40,565 --> 00:31:41,793
今行ってる！

236
00:32:00,818 --> 00:32:02,012
来て見てください。

237
00:32:02,620 --> 00:32:04,178
来て見てください。

238
00:32:04,255 --> 00:32:06,621
- 11 号室が立ち入り禁止になっている理由を知っていますか?
- いいえ。

239
00:32:14,766 --> 00:32:18,202
彼女はワイルドな浮気をした
3年前のあの部屋で。

240
00:32:18,269 --> 00:32:20,794
イタリア人ゲストと。

241
00:32:20,872 --> 00:32:22,965
彼は戻ってくると約束した。

242
00:32:23,041 --> 00:32:25,305
彼女は毎日そこに入ります。
巡礼！

243
00:32:25,376 --> 00:32:26,934
信じますか？

244
00:32:27,011 --> 00:32:28,945
彼女はローマから毎月手紙を受け取ります。

245
00:32:29,013 --> 00:32:30,810
デニスが私に言いました。

246
00:32:30,882 --> 00:32:32,850
ナタリア、シーツを取って…

247
00:32:32,917 --> 00:32:35,283
洗濯物に、
今日はあなたの番です。

248
00:32:36,788 --> 00:32:38,915
正午までに 4 つの部屋の準備が整わなければなりません。

249
00:32:38,990 --> 00:32:40,514
頼りにしてもいいですか？

250
00:32:42,827 --> 00:32:44,317
「はい、奥様。
とてもよかったです、奥様！」

251
00:32:44,395 --> 00:32:46,158
誇張しないでください。

252
00:32:46,230 --> 00:32:47,891
彼女は心は悪くない。

253
00:32:47,966 --> 00:32:49,900
もちろん！あなたはいつも「はい」と言います。

254
00:33:21,165 --> 00:33:22,826
1時間あります。

255
00:33:22,900 --> 00:33:25,869
それを費やすつもりですか
立っているの？

256
00:33:46,190 --> 00:33:48,784
白が開きます。あなたの動き。

257
00:34:43,781 --> 00:34:45,180
チェックメイト。

258
00:34:48,853 --> 00:34:50,184
良い？

259
00:34:50,855 --> 00:34:52,254
さて、何でしょうか？

260
00:34:53,024 --> 00:34:54,821
教えてくれますか？

261
00:34:58,029 --> 00:35:01,089
なぜこのゲームは
あなたにとってそんなに意味があるのですか？

262
00:35:03,101 --> 00:35:04,466
わからない。

263
00:35:11,209 --> 00:35:12,699
また始めます。

264
00:35:29,660 --> 00:35:31,491
火曜日にお会いしましょう。

265
00:35:31,562 --> 00:35:34,087
そして時々笑顔を浮かべましょう。

266
00:35:34,165 --> 00:35:37,157
そのほうがあなたに似合っています
真剣に見るよりも。

267
00:35:37,235 --> 00:35:38,532
よし。

268
00:37:01,485 --> 00:37:05,683
「早い段階で女王を育成する
はお勧めできません。

269
00:37:05,756 --> 00:37:07,053
役に立ちます...

270
00:37:07,124 --> 00:37:09,149
開発する敵の駒...

271
00:37:09,227 --> 00:37:13,163
そして彼らはペースを早めることができる
彼女を攻撃することで。

272
00:37:13,931 --> 00:37:15,865
それは重要です...

273
00:37:15,933 --> 00:37:18,527
時間を無駄にしないように
最初から...

274
00:37:18,603 --> 00:37:22,437
だからあなたの成長は
遅れていないよ。」

275
00:37:32,617 --> 00:37:36,144
みんなそんな目で見てるの？

276
00:37:37,121 --> 00:37:38,645
どのような？

277
00:37:38,723 --> 00:37:42,489
まるであなたの人生がかかっているかのように
彼らが何を言おうとしているのかについて。

278
00:37:51,002 --> 00:37:54,961
ルールはそれほど重要ではない
チェスの例外よりも。

279
00:37:56,807 --> 00:37:59,503
タイミングよくルールを破る：

280
00:37:59,577 --> 00:38:03,206
それがあなたがしなければならないことです。
わかりますか？

281
00:38:06,150 --> 00:38:07,640
そうではありません、いいえ。

282
00:38:16,327 --> 00:38:17,658
私もそうではありません。

283
00:38:19,130 --> 00:38:20,825
続けましょうか？

284
00:38:45,923 --> 00:38:48,187
ヘレン！時間を見たことがありますか？

285
00:38:48,926 --> 00:38:50,860
今日はそれについては触れません。

286
00:38:52,263 --> 00:38:54,663
想像してみてください、私たちのナタリア…

287
00:38:54,732 --> 00:38:57,758
最終候補に選ばれました
彼女のコンテストのために！

288
00:38:57,835 --> 00:38:59,268
本当に？よくやった！

289
00:38:59,337 --> 00:39:01,134
まあ、まだ勝ってないんですけどね。

290
00:39:01,205 --> 00:39:03,605
私たちは 200 人ですが、彼らは 10 人しか選びません。

291
00:39:03,674 --> 00:39:07,633
入ったら豪華なトレーニングをするよ
もちろん本土でも…

292
00:39:07,712 --> 00:39:09,009
そしてキスするよ…

293
00:39:09,080 --> 00:39:10,479
さようなら！

294
00:39:10,548 --> 00:39:13,847
彼女はマルセイユへ行くつもりです
経口投与の場合は2日間...

295
00:39:13,918 --> 00:39:16,216
そして私には彼女の代わりになる人がいません。

296
00:39:17,088 --> 00:39:20,819
午後2日働いてもらえますか
来週？

297
00:39:20,891 --> 00:39:22,916
- いつ？
- 火曜日と水曜日。

298
00:39:22,993 --> 00:39:24,358
いいえ。

299
00:39:25,062 --> 00:39:26,051
いいえ？

300
00:39:27,365 --> 00:39:29,094
火曜日は無理です。

301
00:39:29,900 --> 00:39:31,299
ごめんなさい...

302
00:39:31,369 --> 00:39:32,700
私は自由ではありません。

303
00:39:39,710 --> 00:39:41,041
それは私です。

304
00:40:16,847 --> 00:40:18,644
こんにちは。

305
00:40:23,687 --> 00:40:25,245
まずは始めましょうか...

306
00:40:25,322 --> 00:40:26,311
何？

307
00:40:28,492 --> 00:40:31,290
掃除をしたいですか？
完了しました。

308
00:40:32,430 --> 00:40:35,194
- でも、あなたはそれをするために私にお金を払っています。
- いいえ。

309
00:40:35,266 --> 00:40:38,861
私の言うことを実行するためにお金を払います。
来て。

310
00:40:48,979 --> 00:40:50,276
15分。

311
00:40:54,351 --> 00:40:56,114
そして今日...

312
00:40:56,187 --> 00:40:57,449
開けます。

313
00:41:19,376 --> 00:41:21,310
E4、c5。

314
00:42:45,763 --> 00:42:47,162
恋人！

315
00:42:49,400 --> 00:42:50,560
素敵ですね。

316
00:42:51,702 --> 00:42:54,500
どこにいましたか？私たちも心配してたんですよ！

317
00:42:54,572 --> 00:42:57,234
私はクローガーズにいました。バスに乗り遅れてしまいました。

318
00:42:57,308 --> 00:42:59,401
彼の場所はきれいでなければなりません！

319
00:43:01,612 --> 00:43:03,477
娘を忘れましたか？

320
00:43:03,547 --> 00:43:05,481
私が戻った日には戦わないでください！

321
00:43:05,549 --> 00:43:06,811
あなたが正しい。

322
00:43:08,118 --> 00:43:09,642
家に帰ります。

323
00:43:10,988 --> 00:43:14,321
時間を見つけてぜひ来てみてください。
話さなければなりません。

324
00:43:15,593 --> 00:43:17,561
わかった。また後で。

325
00:43:17,628 --> 00:43:18,686
さよなら。

326
00:43:29,440 --> 00:43:32,466
私たちはその日ロンドンに行きました。

327
00:43:32,543 --> 00:43:36,035
そして私たちは美術館を飛び出しました、
私たち二人だけで。

328
00:43:36,113 --> 00:43:37,478
最高でした。

329
00:43:44,054 --> 00:43:46,215
そして彼は私を3回レイプしました。

330
00:43:47,191 --> 00:43:48,624
誰が？

331
00:43:48,692 --> 00:43:50,057
わかった。

332
00:43:50,894 --> 00:43:53,624
恋に落ちたって言うよ
本当に...

333
00:43:53,697 --> 00:43:55,130
あなたは聞いてもいません！

334
00:43:55,199 --> 00:43:57,463
私はします！アントワーヌですね。

335
00:43:58,302 --> 00:43:59,792
あなたは彼と一緒に寝ましたか？

336
00:44:00,838 --> 00:44:03,602
あなたは私が変わったと言うのですが、
しかし、あなたは変わりました。

337
00:44:03,674 --> 00:44:05,039
お腹は空いていません。

338
00:45:20,584 --> 00:45:21,642
さあ行こう！

339
00:45:21,719 --> 00:45:23,186
いつものように終わり？

340
00:45:23,253 --> 00:45:26,051
いいえ、小さな糸が欲しいのです。

341
00:45:26,724 --> 00:45:28,885
あなたが知っている？いたるところ。

342
00:45:28,959 --> 00:45:31,757
しかし、同じ長さにはなりません。

343
00:45:31,829 --> 00:45:34,423
同じ長さにはしたくないのです。

344
00:45:38,168 --> 00:45:40,261
彼らはシニヨンのままではありません。

345
00:45:40,337 --> 00:45:41,634
知っている。

346
00:45:50,147 --> 00:45:51,842
教えてもらえますよ。

347
00:45:52,583 --> 00:45:53,709
何を教えてください？

348
00:45:53,784 --> 00:45:55,274
あなたとクローガー博士。

349
00:45:55,352 --> 00:45:56,341
まっすぐ見てください！

350
00:45:58,122 --> 00:46:00,784
- みんな話してます。
- 何について？

351
00:46:02,326 --> 00:46:05,193
あなたはそこには行かないでください
ただ掃除するだけです。

352
00:46:09,199 --> 00:46:10,826
気をつけてね、ヘレン。

353
00:46:10,901 --> 00:46:13,028
彼は奇妙な男だ。

354
00:46:13,103 --> 00:46:15,970
妻が亡くなったとき
噂がありました...

355
00:46:18,375 --> 00:46:20,900
何も証明されたことはありません。

356
00:46:20,978 --> 00:46:24,004
でも彼は望んでいなかった
その後誰かに会うために。

357
00:46:25,883 --> 00:46:27,578
あなたは覚えていませんか？

358
00:46:27,651 --> 00:46:28,811
いいえ。

359
00:48:45,055 --> 00:48:46,022
チェックメイト！

360
00:48:49,860 --> 00:48:51,828
チェックメイト、あなたは正しい。

361
00:48:54,665 --> 00:48:56,633
- よくやった。
- ありがとう。

362
00:49:01,605 --> 00:49:03,368
遅いです。

363
00:49:05,309 --> 00:49:07,277
もう家に着いているはずです。

364
00:49:07,945 --> 00:49:11,142
はい。とにかく最終バスに乗り遅れてしまいました。

365
00:49:14,651 --> 00:49:16,551
飲み物を飲みましょうか？

366
00:49:24,027 --> 00:49:26,393
旦那さんは何も言わないんですか？

367
00:49:26,897 --> 00:49:28,228
はい。

368
00:49:29,299 --> 00:49:30,664
彼はどんな人ですか？

369
00:49:31,535 --> 00:49:32,832
アンジュ？

370
00:49:33,337 --> 00:49:35,237
彼は... ハンサムです。

371
00:49:35,305 --> 00:49:37,705
- ハンサム？
- はい。本当にハンサムです。

372
00:50:23,787 --> 00:50:25,254
とてもたくさんの本。

373
00:50:26,023 --> 00:50:27,183
多すぎます。

374
00:50:28,091 --> 00:50:29,581
全部読みましたか？

375
00:50:31,194 --> 00:50:32,923
そのほとんどが。

376
00:50:35,866 --> 00:50:38,061
読書は好きですか？

377
00:50:38,769 --> 00:50:41,260
知りません、読んだことがありません。

378
00:50:47,277 --> 00:50:49,108
「マーティン・エデン」

379
00:50:49,913 --> 00:50:51,244
受け取ってください。

380
00:50:51,982 --> 00:50:54,041
きっと気に入っていただけるでしょう。

381
00:51:12,436 --> 00:51:13,903
よし？

382
00:51:13,970 --> 00:51:15,835
トイレに行かなければなりません。

383
00:51:17,107 --> 00:51:18,335
さて...

384
00:51:18,975 --> 00:51:20,306
続けてください。

385
00:51:35,459 --> 00:51:37,518
奥様は美人でしたね。

386
00:51:37,594 --> 00:51:38,822
とても。

387
00:51:42,165 --> 00:51:44,963
あなたも彼女とチェスをしましたか？

388
00:51:45,035 --> 00:51:46,195
いいえ。

389
00:51:47,704 --> 00:51:49,763
彼らの言うことは真実ではありませんか？

390
00:51:49,840 --> 00:51:51,808
あなたが彼女の死を助けたということですか？

391
00:51:54,644 --> 00:51:56,475
彼らはあなたにそれを言いましたか？

392
00:52:02,552 --> 00:52:04,452
そして、あなたはそれを信じましたか？

393
00:52:04,521 --> 00:52:05,545
いいえ。

394
00:52:15,031 --> 00:52:17,363
髪が変わりましたね。

395
00:52:21,471 --> 00:52:23,166
私は今行かなければならない。

396
00:52:23,673 --> 00:52:26,141
- 火曜日に会いましょう?
- はい。

397
00:53:04,414 --> 00:53:05,403
大丈夫ですか？

398
00:53:08,685 --> 00:53:10,016
何を食べましたか？

399
00:53:10,086 --> 00:53:12,020
パスタ。私たちが見つけられたのはこれだけです。

400
00:53:12,622 --> 00:53:14,522
- 楽しんでください?
- 何？

401
00:53:14,591 --> 00:53:16,889
船に乗り込むと、もう真夜中近くになります。

402
00:53:17,427 --> 00:53:20,453
幸せで可愛くて、
楽しかったですか？

403
00:53:21,798 --> 00:53:23,857
飲んでいましたか？

404
00:53:23,934 --> 00:53:25,697
いいえ、はい。酔えなかった。

405
00:53:25,769 --> 00:53:27,361
コーヒーを作ります。

406
00:53:28,338 --> 00:53:30,704
みんな、あなたは私と二倍だと言っています。

407
00:53:30,774 --> 00:53:32,401
大変だけど気にしない。

408
00:53:33,577 --> 00:53:35,044
それが真実ではないことはご存知でしょう。

409
00:53:35,712 --> 00:53:37,441
今日私が見たものはもっとひどいものでした。

410
00:53:39,115 --> 00:53:40,207
何を見たのですか？

411
00:53:40,984 --> 00:53:42,576
あなたとクローガー。

412
00:53:43,920 --> 00:53:45,785
あなたは私をフォローしましたか？

413
00:53:49,793 --> 00:53:51,158
少なくとも彼はあなたにお金を払ってくれますよね？

414
00:53:52,596 --> 00:53:53,585
どういう意味ですか？

415
00:53:53,663 --> 00:53:55,130
理解しようと努めています。

416
00:53:55,198 --> 00:53:56,426
気にしないでください！

417
00:53:57,567 --> 00:53:59,762
それで、夕食にパスタを食べましたか？

418
00:54:00,503 --> 00:54:01,629
それはあなたを殺しませんでした！

419
00:54:02,639 --> 00:54:05,301
何かもらえませんか
一度だけ自分のもの？

420
00:54:06,009 --> 00:54:07,772
犯罪じゃないよ！

421
00:54:37,707 --> 00:54:39,106
入ってください。

422
00:54:41,111 --> 00:54:42,703
私に会いたかったのですか？

423
00:54:44,147 --> 00:54:45,614
座って下さい。

424
00:54:48,652 --> 00:54:50,347
何が起こっているのですか？

425
00:54:51,655 --> 00:54:53,418
2週間前…

426
00:54:53,490 --> 00:54:55,390
ベルギー人夫婦は不満を漏らした。

427
00:54:55,458 --> 00:54:58,791
あなたが変わっていなかったことを
タオルは2日分。

428
00:54:58,862 --> 00:54:59,851
昨日...

429
00:54:59,929 --> 00:55:04,263
9号室の客が私を呼んでくれた
彼のベッドがどれほどひどく作られているかを見るために。

430
00:55:04,334 --> 00:55:07,770
そして今朝の部屋12
あなたは失礼だと言いました...

431
00:55:07,837 --> 00:55:10,328
彼がミネラルウォーターを頼んだとき。

432
00:55:10,407 --> 00:55:11,465
どうしたの？

433
00:55:11,541 --> 00:55:14,339
私はメイドです、ウェイトレスではありません。

434
00:55:14,411 --> 00:55:16,572
あなたは私があなたにお金を払ってそうなるのです。

435
00:55:16,646 --> 00:55:19,479
もしその仕事が自分にとって合わなかったら…

436
00:55:19,549 --> 00:55:23,076
たくさんの人がそこにいる
それをスナップするでしょう。

437
00:55:24,654 --> 00:55:26,212
私はこの場所を一人で経営しています。

438
00:55:29,059 --> 00:55:31,050
ずさんなことは受け入れられない。

439
00:55:33,363 --> 00:55:34,728
よし。

440
00:55:58,054 --> 00:55:59,282
リサ？

441
00:56:07,263 --> 00:56:09,731
- どうしたの...
- 放っておいてください。

442
00:56:09,799 --> 00:56:10,788
それについて教えてください。

443
00:56:13,136 --> 00:56:14,728
アントワーヌですね。

444
00:56:16,773 --> 00:56:18,536
彼はあなたを傷つけましたか？

445
00:56:18,608 --> 00:56:20,508
彼は私たちに別れてほしいと思っています。

446
00:56:20,577 --> 00:56:21,976
なぜ？

447
00:56:23,813 --> 00:56:25,644
彼は他の誰かと一緒にいます。

448
00:56:27,117 --> 00:56:28,379
彼はあなたに言いませんでしたか？

449
00:56:28,451 --> 00:56:31,045
はい。しかし、彼はもう終わったと思った。

450
00:56:32,322 --> 00:56:35,723
それから彼が戻ってきたとき
彼は再び彼女を見た。

451
00:56:35,792 --> 00:56:37,817
ああ、最愛の人。

452
00:56:37,894 --> 00:56:39,486
彼の言いたいことはわかります。

453
00:56:39,562 --> 00:56:41,553
なぜ彼はそうなる必要があるのか
労働者階級の女の子と？

454
00:56:41,631 --> 00:56:42,620
どういう意味ですか？

455
00:56:42,699 --> 00:56:44,860
アントワーヌは中流階級です！

456
00:56:44,934 --> 00:56:47,164
彼のガールフレンドは中産階級です。

457
00:56:48,104 --> 00:56:50,038
何か知っていますか？

458
00:56:50,106 --> 00:56:52,040
終わってよかったです。

459
00:56:52,108 --> 00:56:55,236
彼をここに連れてくることはできなかった。
ベタベタしすぎます！

460
00:56:57,480 --> 00:56:58,378
やめて。

461
00:56:58,448 --> 00:57:00,848
私は彼にあなたが清掃員だなんて言ったことはありません。

462
00:57:00,917 --> 00:57:02,646
私はあなたのようにはなりたくないです！

463
00:57:04,087 --> 00:57:06,146
リサ、寝て。

464
00:57:06,756 --> 00:57:08,690
あなたたちは両方とも私を嫌っています！

465
00:57:30,380 --> 00:57:32,780
あなたが正しい。私はすべてを台無しにします。

466
00:58:01,945 --> 00:58:03,173
やめてください。

467
00:58:06,583 --> 00:58:07,914
やめてください。

468
00:58:41,050 --> 00:58:42,847
いいえ、病気ではありません。

469
00:58:45,288 --> 00:58:47,188
もう来ないよ。

470
00:58:48,391 --> 00:58:51,849
決めたんだ…
私はもうチェスをしません。

471
00:58:52,929 --> 00:58:56,365
それは不可能だからです。
複雑すぎます。

472
00:58:58,468 --> 00:59:01,028
もう来ないよ。

473
00:59:01,104 --> 00:59:02,765
掃除のためでもありません。

474
00:59:07,410 --> 00:59:08,707
さようなら。

475
00:59:38,675 --> 00:59:39,767
こんにちは、ジャッキー。

476
00:59:39,842 --> 00:59:41,104
こんにちは。

477
01:00:46,576 --> 01:00:49,568
「現実世界は
それは彼の心の中のことでした...

478
01:00:49,646 --> 01:00:53,480
そして彼が書いた物語
唯一起こり得る現実。」

479
01:01:40,430 --> 01:01:42,091
あなたの部屋でこれを見つけました。

480
01:01:42,765 --> 01:01:43,789
読んだことがありますか？

481
01:01:43,866 --> 01:01:45,390
泣きそうになりました。

482
01:01:45,468 --> 01:01:48,198
美しい。
作家になった船員。

483
01:01:49,405 --> 01:01:53,171
つまり作家のことですね
船員のままでいるべきだった人。

484
01:01:53,242 --> 01:01:54,800
なぜそんなことを言うのですか？

485
01:01:54,877 --> 01:01:57,004
だって彼は不幸だから。

486
01:01:57,080 --> 01:02:00,277
彼は気づいているから
努力する価値はありませんでした。

487
01:02:01,084 --> 01:02:03,314
そして彼はどこにも属していない。

488
01:02:04,053 --> 01:02:05,486
はい、でも彼はやったのです。

489
01:02:05,555 --> 01:02:10,322
彼が部外者なら、それは彼の方が優れているからです
彼が印象づけようとしたものよりも。

490
01:02:10,393 --> 01:02:13,089
そうしないほうが良いのはなぜですか
それを使って何かしますか？

491
01:02:20,970 --> 01:02:23,803
大変だったでしょうね
ここに引っ越してきたときのこと。

492
01:02:25,608 --> 01:02:27,405
はい、少し。

493
01:02:27,477 --> 01:02:29,672
私はすべてを捨て、友達もいませんでした。

494
01:02:30,747 --> 01:02:33,614
時間を過ごしました
あなたのお父さんを待っています。

495
01:02:36,519 --> 01:02:37,679
もうチェスは不要ですか？

496
01:02:39,622 --> 01:02:41,453
それはばかげています！なぜだめですか？

497
01:02:41,524 --> 01:02:42,855
女性向けのゲームではありません。

498
01:02:42,925 --> 01:02:44,586
それはイライラします。

499
01:02:44,660 --> 01:02:47,424
男性は私たちよりも賢いのと同じです！

500
01:02:47,497 --> 01:02:50,227
最も強力な作品
女王様ですよね？

501
01:02:50,299 --> 01:02:51,698
どうして知っていますか？

502
01:02:51,768 --> 01:02:53,360
ただ知っています。

503
01:03:07,250 --> 01:03:10,515
どのように踊ったか見せてください
友達のウィダードと一緒に。

504
01:03:20,029 --> 01:03:21,121
さあ、お母さん！

505
01:04:51,254 --> 01:04:53,313
ここに掃除に来たのなら…

506
01:04:53,389 --> 01:04:56,187
花を持って行きましょう。

507
01:04:56,259 --> 01:04:58,318
他の人を見つけました。

508
01:05:25,922 --> 01:05:27,253
始めましょうか？

509
01:05:29,191 --> 01:05:30,556
どういう意味ですか？

510
01:05:30,626 --> 01:05:32,719
遊ぼう。

511
01:05:32,795 --> 01:05:34,262
私は白になりますか？

512
01:05:35,765 --> 01:05:38,757
きっと練習してるんだろうね
自分で。

513
01:05:45,308 --> 01:05:46,605
来て！

514
01:05:47,376 --> 01:05:49,139
いつまでも待ちきれないよ！

515
01:05:56,953 --> 01:05:59,478
このために戻ってきたのですか？

516
01:06:00,389 --> 01:06:03,290
もちろん。ほかに何か？

517
01:06:07,396 --> 01:06:08,988
ブリッツをプレイしましょうか？

518
01:06:29,485 --> 01:06:31,146
何か知りたいですか？

519
01:06:31,220 --> 01:06:32,346
何？

520
01:06:35,091 --> 01:06:38,424
あなたがいなくて寂しかった
でもあなたがここにいてくれて嬉しいです。

521
01:06:44,200 --> 01:06:46,327
私もあなたがいなくて寂しかったです。

522
01:07:12,628 --> 01:07:14,528
おい！どうしたの？

523
01:07:14,597 --> 01:07:17,259
鶏肉を調理しようと思いました。
災害！

524
01:07:18,801 --> 01:07:21,463
- 手伝ってもいいですか？
- いいえ、させてください。やりますよ。

525
01:07:33,215 --> 01:07:34,648
話さなければなりません。

526
01:07:36,719 --> 01:07:38,380
私もあなたに話さなければなりません。

527
01:07:38,454 --> 01:07:40,217
ああ、そうですか？どうですか？

528
01:07:40,289 --> 01:07:44,157
考えてきました。
あなたが正しい。これでは続けられません。

529
01:07:44,226 --> 01:07:45,318
何？

530
01:07:46,929 --> 01:07:48,624
あなたの幸せな姿が見たいです。

531
01:07:59,642 --> 01:08:01,405
それは私からのプレゼントだったんですよね？

532
01:08:01,911 --> 01:08:03,640
捨てることはできません。

533
01:08:18,461 --> 01:08:20,452
リサはすぐに戻ってきます。

534
01:08:46,722 --> 01:08:47,814
2手でチェックメイト。

535
01:08:54,964 --> 01:08:56,955
5回実行。

536
01:08:57,633 --> 01:08:58,657
私はあきらめます。

537
01:08:59,335 --> 01:09:01,132
それはただの運です、それだけです。

538
01:09:01,203 --> 01:09:05,299
運とかは全く関係ないのですが、
私たち二人とも知っているように。

539
01:09:10,980 --> 01:09:12,345
ご存知ですか...

540
01:09:19,989 --> 01:09:22,514
時代が来たと思います。

541
01:09:24,059 --> 01:09:25,686
何のための時間ですか？

542
01:09:27,763 --> 01:09:30,698
翼を広げなければなりません。

543
01:09:30,766 --> 01:09:33,826
私は考えてきました
しばらくそれについて。

544
01:09:33,903 --> 01:09:35,871
トーナメント。

545
01:09:35,938 --> 01:09:37,496
自分？

546
01:09:37,573 --> 01:09:39,063
ちょっとした大会。

547
01:09:39,909 --> 01:09:43,367
世界選手権ではありません。
まだ。

548
01:09:44,780 --> 01:09:46,111
私に飽きたんですか？

549
01:09:47,183 --> 01:09:48,548
私はそんなことは言いませんでした。

550
01:09:49,418 --> 01:09:51,352
でも、私はあなたと遊ぶのが好きです。

551
01:09:51,420 --> 01:09:53,388
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

552
01:09:53,455 --> 01:09:56,219
プレイしたことがない
他の誰かと一緒に。

553
01:09:56,292 --> 01:10:00,524
怖いと認めて、
ここなら安心です。

554
01:10:00,596 --> 01:10:02,063
それは真実ではありません!

555
01:10:03,599 --> 01:10:05,328
とにかく、準備ができていません。

556
01:10:05,401 --> 01:10:08,962
もちろん準備はできています。

557
01:10:09,038 --> 01:10:12,633
そして次の大会は
2か月後です...

558
01:10:12,708 --> 01:10:14,608
それは私たちに少しの時間を与えます。

559
01:10:16,145 --> 01:10:19,979
できるとは思わないでください
そんな私を追い払ってください！

560
01:10:22,851 --> 01:10:25,251
教えてくれたかもしれない。
私たちはそれを明らかにしました。

561
01:10:25,321 --> 01:10:28,813
ここまたはクローガーズでプレイしてください
でも人前ではバカに見えるな！

562
01:10:28,891 --> 01:10:30,290
なぜ彼女はそうするのでしょうか？

563
01:10:30,359 --> 01:10:33,328
人々があなたを何と呼んでいるか知っていますか？
「チェスケース」。

564
01:10:33,395 --> 01:10:34,623
私は気にしない。

565
01:10:34,697 --> 01:10:36,961
私がバカに見えても気にしないの？

566
01:10:37,032 --> 01:10:39,296
あなたは彼女を誇りに思うべきです...

567
01:10:39,368 --> 01:10:41,598
私たちの人生を地獄にする代わりに！

568
01:10:42,371 --> 01:10:45,272
何か知っていますか？
私はママを尊敬しています。

569
01:10:45,341 --> 01:10:47,332
それができる人は多くはありませんでした。

570
01:10:48,143 --> 01:10:49,906
彼女はトレーニングを始めなければなりません。

571
01:10:49,979 --> 01:10:53,278
たくさん寝て、よく食べてください。
それで彼女は絶好調になるだろう。

572
01:10:53,349 --> 01:10:54,407
それはスポーツではありません。

573
01:10:54,483 --> 01:10:55,950
はい、そうです！

574
01:10:56,619 --> 01:10:58,780
そして一等賞は1500ユーロです。

575
01:10:58,854 --> 01:11:01,448
二人とも私に群がるから！

576
01:11:37,459 --> 01:11:41,156
私にしかできないのが残念です
一度に一つずつ取ってください。

577
01:11:41,230 --> 01:11:42,891
とても面白い。

578
01:11:57,980 --> 01:12:00,175
なぜそんなことをするのですか？

579
01:12:00,249 --> 01:12:01,546
計画を最後まで確認してください。

580
01:12:01,617 --> 01:12:03,084
しかし、それはひどいです。

581
01:12:03,152 --> 01:12:05,586
遊んだほうがいいよ
論理的にはひどい計画です...

582
01:12:05,654 --> 01:12:08,418
全く計画がないよりは。

583
01:12:18,434 --> 01:12:19,423
大変ですよ。

584
01:12:19,501 --> 01:12:21,025
仕事だよ。

585
01:12:21,103 --> 01:12:22,695
いいえ、そうではありません。

586
01:12:22,771 --> 01:12:24,830
仕事は掃除をするときです。

587
01:12:26,175 --> 01:12:28,609
ここで私はますます理解できなくなりました。

588
01:12:29,345 --> 01:12:31,711
- それは一部です。
- 何の？

589
01:12:32,247 --> 01:12:33,509
作品。

590
01:12:33,582 --> 01:12:34,981
何を知っていますか?

591
01:12:35,050 --> 01:12:38,417
あなたは自分自身を閉じ込めます
あなたの本と一緒に。

592
01:12:38,487 --> 01:12:39,181
それは仕事ですか？

593
01:12:39,254 --> 01:12:41,119
贅沢ですね。

594
01:12:41,790 --> 01:12:44,725
それは私を救ってくれます
バカと肩をすり合わせる。

595
01:12:44,793 --> 01:12:46,886
誰もを軽蔑するのは簡単です。

596
01:12:47,596 --> 01:12:49,223
全員ではありません。

597
01:12:54,303 --> 01:12:56,203
前の方が好きでした。

598
01:12:56,271 --> 01:12:57,533
何の前に？

599
01:12:57,606 --> 01:12:59,233
何も疑問を持たなかったとき。

600
01:12:59,308 --> 01:13:01,105
とても感動的です！

601
01:13:10,386 --> 01:13:13,082
-そこにいます。大丈夫ですか？
- 大丈夫。

602
01:13:15,124 --> 01:13:18,059
「ナタリア、タオル忘れてきたよ。

603
01:13:18,127 --> 01:13:21,824
何らかの意味を理解する必要がある
頭の中に！」

604
01:13:25,434 --> 01:13:29,097
彼女を笑うのはやめたほうがいいよ
どこにも行かないよ。

605
01:13:30,339 --> 01:13:33,069
私は口頭で失敗しました。
完全にめちゃくちゃでした。

606
01:13:34,610 --> 01:13:36,601
硬直して怖かったです。

607
01:13:36,678 --> 01:13:38,612
もう一度試すことができます。

608
01:13:38,680 --> 01:13:41,444
できるけど...

609
01:13:41,517 --> 01:13:43,246
夢が大きすぎた。

610
01:13:44,686 --> 01:13:48,554
デニスは私たちに今すぐ結婚してほしいと言っています
そして子供がいます。 4つ！

611
01:13:48,624 --> 01:13:53,254
それが重要なのです。夫
愛する人、家族、静かな生活。

612
01:13:55,197 --> 01:13:57,188
- 右？
- はい。

613
01:14:01,637 --> 01:14:05,539
行ったほうがいいよ！
まだ部屋12と9が残っています。

614
01:14:05,607 --> 01:14:07,472
はい、私もです。

615
01:14:42,911 --> 01:14:44,037
入ってください。

616
01:14:48,016 --> 01:14:51,417
ちょっと待ってください。
それは承ります。

617
01:14:51,487 --> 01:14:54,581
来週解決するよ、いい？

618
01:14:58,894 --> 01:14:59,918
はい？

619
01:15:00,529 --> 01:15:02,861
大会についてです。

620
01:15:03,999 --> 01:15:05,728
入りたいです。

621
01:15:07,569 --> 01:15:10,367
- クラブに所属していますか？
- いいえ。

622
01:15:11,940 --> 01:15:13,931
長く遊んだことがありますか？

623
01:15:14,009 --> 01:15:15,601
いいえ、それほどではありません。

624
01:15:16,678 --> 01:15:18,270
評価されていますか？

625
01:15:18,347 --> 01:15:19,780
評価されていますか?

626
01:15:22,618 --> 01:15:27,214
アマチュアの大会なのに
基準は非常に高いです。

627
01:15:30,359 --> 01:15:33,590
クローガー博士が私に送ってくれた、
彼はあなたに手紙を書いています。

628
01:15:34,296 --> 01:15:35,729
クローガー？

629
01:15:38,433 --> 01:15:39,457
あなたの友人ですか？

630
01:15:40,469 --> 01:15:41,527
はい...

631
01:15:41,603 --> 01:15:43,537
座ってください。

632
01:15:55,317 --> 01:15:56,614
あなたは彼の掃除婦ですか？

633
01:15:59,321 --> 01:16:00,379
はい、なぜですか？

634
01:16:00,455 --> 01:16:01,752
理由はありません。

635
01:16:05,294 --> 01:16:08,263
- 彼が言うのはそれだけですか？
- かなりね。

636
01:16:10,632 --> 01:16:13,328
彼は他に何か言うべきだったでしょうか？

637
01:16:18,407 --> 01:16:22,104
彼はいつもやり遂げた
彼が人と関わるのが好きなこと。

638
01:16:26,515 --> 01:16:30,417
私のために働く時間をいただけますか？

639
01:16:31,587 --> 01:16:33,487
妻には誰かが必要です。

640
01:16:35,624 --> 01:16:38,752
週に2回、午後、
可能であれば?

641
01:16:41,163 --> 01:16:42,994
見なければなりません。

642
01:17:17,966 --> 01:17:19,991
今日は何か問題がありますか？

643
01:17:20,068 --> 01:17:22,002
いいえ、大丈夫です。

644
01:17:23,739 --> 01:17:25,468
そうは見えません。

645
01:17:37,653 --> 01:17:39,086
遊んでるんじゃないの？

646
01:17:39,154 --> 01:17:40,917
いいえ。

647
01:17:41,523 --> 01:17:43,514
掃除は私がします。

648
01:17:43,592 --> 01:17:46,925
結局のところ、私はあなたの掃除婦です。

649
01:17:48,697 --> 01:17:50,494
あなたが手紙で言ったように。

650
01:17:52,000 --> 01:17:54,560
それだけですか？

651
01:17:55,170 --> 01:17:57,661
あなたは私を操り人形のように遊んでくれました。

652
01:17:58,273 --> 01:18:01,333
教育を受けていないのかもしれないが、
しかし、私には誇りがあります。

653
01:18:01,843 --> 01:18:03,708
私はあなたのおもちゃではありません。

654
01:18:05,013 --> 01:18:07,948
あなたが正しい。
あなたは私のおもちゃではありません。

655
01:18:08,016 --> 01:18:09,278
ごめんなさい。

656
01:18:09,351 --> 01:18:12,115
決してそんなことを書くべきではなかった。

657
01:18:12,187 --> 01:18:14,382
しかし、それは真実でもあります。

658
01:18:15,023 --> 01:18:16,217
あなたは私の掃除婦です。

659
01:18:25,634 --> 01:18:27,499
何してるの？

660
01:18:27,569 --> 01:18:30,470
私は行きます。
お金が欲しいです。

661
01:18:45,554 --> 01:18:47,078
あなたが嫌い​​です。

662
01:18:54,162 --> 01:18:55,322
滞在する。

663
01:18:56,164 --> 01:18:58,894
何かを見せたいです。

664
01:19:01,303 --> 01:19:03,294
それらの写真を見ますか？

665
01:19:06,675 --> 01:19:08,973
妻がそれらを描きました。

666
01:19:11,480 --> 01:19:13,345
彼女は才能がありましたね。

667
01:19:16,585 --> 01:19:18,780
非常に才能のある人。

668
01:19:20,155 --> 01:19:22,749
しかし、彼女は決して自分自身を信じていませんでした。

669
01:19:25,994 --> 01:19:29,327
彼女が亡くなったとき、私はこう思いました...

670
01:19:30,365 --> 01:19:33,493
もっと彼女を励ますべきだった。

671
01:19:35,003 --> 01:19:37,335
私なら彼女を救えたかもしれないと思った。

672
01:19:38,173 --> 01:19:41,267
しかし、それはまた単なる虚栄心です。

673
01:19:42,043 --> 01:19:44,807
誰も他の人を救うことはできません。

674
01:19:46,848 --> 01:19:51,046
彼女の疑いはさらに強かった
彼女の絵よりも。

675
01:19:54,356 --> 01:19:55,789
わかりますか？

676
01:20:03,565 --> 01:20:05,362
あなたは私を傷つけました。

677
01:20:05,433 --> 01:20:06,559
はい。

678
01:20:08,370 --> 01:20:10,838
あなたは本当に才能があります、ヘレン。

679
01:20:12,040 --> 01:20:13,132
あなたは...

680
01:20:14,409 --> 01:20:17,401
教えられないもの…

681
01:20:17,479 --> 01:20:20,243
学校でも本でも…

682
01:20:21,817 --> 01:20:24,843
お金では買えない…

683
01:20:25,720 --> 01:20:29,747
多くの人がそれを検索します
決して見つからずに。

684
01:20:32,260 --> 01:20:33,989
私自身も含めて。

685
01:20:41,036 --> 01:20:42,560
大会には来ますか？

686
01:20:53,048 --> 01:20:54,276
どこかに行って。

687
01:20:54,916 --> 01:20:56,144
大丈夫ですか？

688
01:20:56,218 --> 01:20:57,583
離れる。

689
01:20:58,253 --> 01:20:59,413
行く！

690
01:22:23,371 --> 01:22:25,362
黒がゲームクロックを打ちました。

691
01:22:25,440 --> 01:22:27,135
皆さん頑張ってください！

692
01:23:03,144 --> 01:23:04,475
ルーク…

693
01:23:05,313 --> 01:23:07,474
ルークを動かして…

694
01:23:08,383 --> 01:23:11,216
c8からc4まで...

695
01:23:13,588 --> 01:23:16,557
彼はポーンを交換しなければならないだろう。

696
01:23:20,161 --> 01:23:24,598
それが彼を助けるというわけではありません...

697
01:23:24,666 --> 01:23:27,533
ルークで取るので。

698
01:23:48,023 --> 01:23:49,547
チェックメイト。

699
01:24:12,180 --> 01:24:13,545
ブラボー！

700
01:24:42,844 --> 01:24:45,108
- 彼女は勝ったのですか？
- 彼女は勝ちましたか？

701
01:24:45,814 --> 01:24:47,645
彼女は勝ちました！

702
01:24:47,715 --> 01:24:49,979
お父さん！お父さん！

703
01:24:50,919 --> 01:24:52,511
それは何ですか？彼女は負けてしまったのでしょうか？

704
01:24:52,587 --> 01:24:54,851
彼女は4試合に勝ち、決勝に進出しました。

705
01:24:54,923 --> 01:24:55,685
次は何でしょうか？

706
01:24:55,757 --> 01:24:57,952
それはまだ始まっていません。
来ますか？

707
01:24:58,026 --> 01:25:01,757
いいえ、もし彼女が私を見たら、彼女は投げられるでしょう。
あなたが行く。

708
01:25:02,764 --> 01:25:04,994
- 知らせてください。
- もちろん。

709
01:25:18,146 --> 01:25:21,547
5時。始める時間です。
皆さん頑張ってください！

710
01:25:46,908 --> 01:25:48,569
どうしたの？

711
01:25:48,643 --> 01:25:52,545
彼は遅刻しました。
それは彼女を不安定にするための戦術です。

712
01:25:53,581 --> 01:25:55,310
それはひどいですね！

713
01:27:50,798 --> 01:27:52,959
質問が多すぎます。

714
01:27:53,034 --> 01:27:54,558
それはただのゲームです。

715
01:27:54,636 --> 01:27:56,399
それで遊んでください。

716
01:27:56,471 --> 01:27:59,440
自分らしく、楽しんでください。

717
01:28:44,252 --> 01:28:45,913
悪い動きを一つ...

718
01:28:45,987 --> 01:28:50,447
一掃できる
過去の良い手は 40 回。

719
01:28:50,525 --> 01:28:53,585
それで彼に滑り降りるように強制してください。

720
01:29:00,101 --> 01:29:01,693
そして覚えておいてください:

721
01:29:01,769 --> 01:29:03,999
「脅威は常に強力です...

722
01:29:04,072 --> 01:29:05,937
処刑よりも。 」

723
01:30:24,419 --> 01:30:25,909
彼女は勝ちました！

724
01:30:36,931 --> 01:30:37,795
ごめんなさい、また遅くなってしまいました。

725
01:30:37,865 --> 01:30:40,299
関係ないよ、ナタリア。

726
01:30:47,475 --> 01:30:48,999
こちらが私たちのチャンピオンです。

727
01:30:49,076 --> 01:30:51,203
- おめでとう！
- ありがとう。

728
01:30:51,279 --> 01:30:53,873
ホテルの前に立ちましょう。

729
01:30:53,948 --> 01:30:56,746
ごめんなさい、勝者だけを望みます。

730
01:30:56,818 --> 01:30:58,479
ああ、分かった。

731
01:31:01,689 --> 01:31:02,849
何の勝者？

732
01:31:33,287 --> 01:31:34,914
待ってください。

733
01:31:34,989 --> 01:31:36,251
笑顔。

734
01:31:43,664 --> 01:31:45,757
もうあなたはスターです。

735
01:31:55,943 --> 01:31:57,240
悪くないよ。

736
01:31:58,779 --> 01:32:00,974
来てくれると思ってた。

737
01:32:01,048 --> 01:32:02,709
待っていました。

738
01:32:05,419 --> 01:32:08,149
でも、勝ったじゃないですか。

739
01:32:08,222 --> 01:32:09,849
ほら...

740
01:32:10,424 --> 01:32:12,688
あなたには私が必要ではなかったのです。

741
01:32:26,741 --> 01:32:30,609
次の大会はパリです。
私は行きます。

742
01:32:32,613 --> 01:32:34,706
それはいつもあなたの夢でした?

743
01:32:36,384 --> 01:32:37,783
さて...

744
01:32:38,452 --> 01:32:41,717
それは違うでしょう。
トップ選手も出てくるでしょう。

745
01:32:45,293 --> 01:32:46,487
見てみましょう。

746
01:32:51,299 --> 01:32:54,530
「リスクを冒すときは
負けるかもしれない…

747
01:32:54,602 --> 01:32:57,162
リスクを取らないとき
あなたはいつも負けます。」

748
01:32:57,238 --> 01:32:58,500
右？

749
01:33:01,075 --> 01:33:05,171
それで私は管理しました
あなたに何かを教えるために。

750
01:33:11,485 --> 01:33:13,180
戻ってきたら…

751
01:33:13,254 --> 01:33:14,516
また始めますか？

752
01:33:16,524 --> 01:33:19,618
私が負けず嫌いなのを知っていますよね。

753
01:33:21,162 --> 01:33:22,959
それならもっと上手にプレイしましょう！

754
01:33:30,938 --> 01:33:32,303
E4...

755
01:33:35,109 --> 01:33:36,474
E5...

756
01:33:39,180 --> 01:33:40,442
F4...

757
01:33:41,015 --> 01:33:44,314
E は f4 をキャプチャします...

758
01:33:45,486 --> 01:33:46,783
ナイトf3...

759
01:33:49,624 --> 01:33:51,649
ビショップe7...

760
01:33:53,160 --> 01:33:54,627
ナイトc3...

761
01:33:54,695 --> 01:33:57,960
ビショップ h4…確認してください。

762
01:34:05,039 --> 01:34:06,870
キングe2…

763
01:34:09,543 --> 01:34:10,840
D5...

764
01:34:12,880 --> 01:34:14,677
ナイトキャプチャーd5...

765
01:34:20,354 --> 01:34:23,721
ナイト f6...

766
01:34:23,791 --> 01:34:25,725
ナイトがf6を捕獲。

767
01:34:25,793 --> 01:34:27,055
チェック。

768
01:34:28,262 --> 01:34:29,524
クイーン...

769
01:34:33,200 --> 01:34:35,191
f6をキャプチャします...

770
01:34:39,206 --> 01:34:40,195
D4...

771
01:34:41,509 --> 01:34:43,568
ビショップj4...

772
01:34:46,180 --> 01:34:47,909
クイーンd2...

773
01:34:50,918 --> 01:34:53,079
ナイトc6...

774
01:34:53,921 --> 01:34:55,047
C3...

775
01:34:59,060 --> 01:35:01,358
キャスリングクイーン側。

776
01:35:06,367 --> 01:35:07,527
行く。