1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[பதிப்புரிமையை மதிக்கவும், அனைவரின் பொறுப்பு]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[நித்திய வாசனை]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[எபிசோட் 11]

5
00:01:17,310 --> 00:01:18,340
ஒருமுறை நான் என் ஆவி சக்தியை வளர்த்துக்கொண்டேன்

6
00:01:18,750 --> 00:01:19,500
மற்றும் நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார்,

7
00:01:20,880 --> 00:01:22,450
அவள் இனி யாராலும் காயப்பட மாட்டாள்

8
00:01:23,670 --> 00:01:24,450
நான் கூட இல்லை.

9
00:01:47,390 --> 00:01:49,250
எஜமானர்கள் அதை சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடித்தது நல்லது.

10
00:01:49,800 --> 00:01:51,580
கடல் பிரிவைச் சேர்ந்த அந்த மோசமானவன்

11
00:01:52,110 --> 00:01:53,860
ஒரு தவறான அடையாளத்தின் கீழ் எங்களிடையே மறைந்திருந்தார்.

12
00:01:54,270 --> 00:01:55,170
அவள் திருட முயன்றிருக்க வேண்டும்

13
00:01:55,190 --> 00:01:56,730
எங்கள் ரகசிய கையேடுகள் மற்றும் பொக்கிஷங்கள்.

14
00:01:58,240 --> 00:01:59,780
மிகவும் வஞ்சகமான.

15
00:02:01,600 --> 00:02:02,780
அந்த கடல் பிரிவு அயோக்கியர்கள்

16
00:02:02,800 --> 00:02:04,450
இந்த முறுக்கப்பட்ட கலைகளை பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

17
00:02:04,910 --> 00:02:06,420
அவள் மீது அசுர சக்தி இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

18
00:02:07,160 --> 00:02:08,810
எஜமானர்கள் மிகவும் மென்மையானவர்கள்.

19
00:02:09,030 --> 00:02:09,940
அப்படிப்பட்ட ஒருவருக்கு,

20
00:02:10,240 --> 00:02:11,340
நாம் அவர்களை சித்திரவதை செய்ய வேண்டும்

21
00:02:11,720 --> 00:02:13,090
அவர்களுக்கு வேறு திட்டங்கள் உள்ளதா என்று பார்க்க வேண்டும்.

22
00:02:13,760 --> 00:02:14,650
அந்த பெண் மாஸ்டர்

23
00:02:14,670 --> 00:02:16,500
எங்களுக்கு பல மாதங்களாக டெக்னிக் வகுப்பைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

24
00:02:16,830 --> 00:02:17,850
அந்த தர்க்கத்தால்,

25
00:02:18,270 --> 00:02:19,090
நாம் அனைவரும் அயோக்கியர்களா

26
00:02:19,110 --> 00:02:20,570
முறுக்கப்பட்ட கலைகளையும் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

27
00:02:20,990 --> 00:02:21,650
ஆம்.

28
00:02:22,080 --> 00:02:24,300
திருமதி. லின் கண்டிப்பானவர்,

29
00:02:24,830 --> 00:02:26,250
ஆனால் அவள் எங்களில் யாருக்கும் தீங்கு செய்யவில்லை.

30
00:02:26,870 --> 00:02:28,020
அவள் எங்களுக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தாள்

31
00:02:28,390 --> 00:02:29,810
மேலும் கடைசி சோதனையிலும் எங்களுக்கு உதவியது.

32
00:02:31,760 --> 00:02:33,370
தலைமை ஆசிரியர் எதுவும் சொல்லாததால்,

33
00:02:33,960 --> 00:02:36,090
சிலர் தங்கள் தப்பெண்ணத்தை கைவிட வேண்டும்

34
00:02:36,110 --> 00:02:36,810
மற்றும் குவிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

35
00:02:37,870 --> 00:02:38,940
எங்கள் வகையைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல

36
00:02:39,360 --> 00:02:40,570
வெவ்வேறு எண்ணம் கொண்டவர்கள்.

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,530
அந்த துரோக வில்லன்களை உங்கள் தலைவன் என்கிறீர்களா?

38
00:02:44,670 --> 00:02:45,180
என்ன,

39
00:02:45,710 --> 00:02:48,620
நீங்களும் பேய்களுடன் கூட்டணியில் இருக்கிறீர்களா?

40
00:02:49,150 --> 00:02:49,530
நீ...

41
00:02:52,200 --> 00:02:54,410
அதாவது, நிலைமை இன்னும் தெளிவாக இல்லை.

42
00:02:54,640 --> 00:02:55,810
நல்லவர்களை அவதூறு செய்யாதீர்கள்.

43
00:02:56,270 --> 00:02:57,090
நல்லவர்களா?

44
00:02:58,480 --> 00:02:59,850
கடல் பேரழிவு ஏற்பட்ட போது,

45
00:03:00,150 --> 00:03:01,690
எண்ணற்ற விவசாயிகள்

46
00:03:01,710 --> 00:03:02,810
பேய்களுடன் போரிட்டு இறந்தார்.

47
00:03:03,710 --> 00:03:05,500
இப்போது கடல் பிரிவு வெளிப்படையாக பேய் கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறது

48
00:03:05,520 --> 00:03:06,340
மற்றும் பேய் கலைப்பொருட்களை உருவாக்குகிறது.

49
00:03:06,670 --> 00:03:08,780
பேய்களின் பக்கம் நிற்கும் எவரும் நல்லவர்களாக இருக்க முடியாது.

50
00:03:09,320 --> 00:03:11,060
பேய்களுடன் பிணைக்கப்பட்ட எவரும்

51
00:03:11,080 --> 00:03:12,180
ஒரு வில்லன்!

52
00:03:16,200 --> 00:03:16,740
டோங்சோவ்.

53
00:03:18,920 --> 00:03:19,970
நான் சொல்வது சரிதானா?

54
00:03:22,640 --> 00:03:23,690
பேய்கள் படையெடுத்த போது,

55
00:03:24,110 --> 00:03:25,570
மத்திய சமவெளி பிரிவுகள் கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட்டன.

56
00:03:25,990 --> 00:03:27,500
Xingzheng மண்டபத்தின் பெரியவர்களில்,

57
00:03:27,520 --> 00:03:28,370
இருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தனர்.

58
00:03:29,590 --> 00:03:30,850
ஆனால் கடல் பிரிவு ஒரு தெளிவற்ற நிலைப்பாட்டை வைத்திருந்தது

59
00:03:31,240 --> 00:03:32,090
மேலும் பேரழிவில் இருந்து தப்பினர்.

60
00:03:32,960 --> 00:03:34,220
அவர்கள் எதிரிகளாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

61
00:03:35,080 --> 00:03:36,180
ஆனால் அவர்கள் நண்பர்களும் இல்லை.

62
00:03:42,360 --> 00:03:43,530
யேச்சா எங்கே?

63
00:03:44,870 --> 00:03:46,300
உங்கள் முன்னோர்களில் ஒருவர் செய்தார்

64
00:03:46,320 --> 00:03:47,620
யேச்சாவின் கைகளில் இறக்கவா?

65
00:03:47,960 --> 00:03:48,940
நீங்கள் பழிவாங்க விரும்புகிறீர்களா?

66
00:03:52,870 --> 00:03:55,220
அரக்கன் எங்கே இருக்கிறான் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

67
00:03:58,040 --> 00:04:00,300
அவர் ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அழிக்கப்பட்டார்.

68
00:04:00,960 --> 00:04:02,180
யேச்சா இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

69
00:04:02,550 --> 00:04:04,250
அவர் தனது உடைந்த கொம்புகளை அனுமதிக்க மாட்டார்

70
00:04:04,270 --> 00:04:05,780
கடல் பிரிவின் கலைப்பொருட்களாக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

71
00:04:08,360 --> 00:04:09,340
யோசித்துப் பாருங்கள்,

72
00:04:09,670 --> 00:04:11,970
நீங்கள் Gaolu மக்கள் எப்போதும் உண்டு

73
00:04:11,990 --> 00:04:12,970
பேய்களைப் பற்றிய தெளிவற்ற நிலைப்பாடு.

74
00:04:13,550 --> 00:04:15,060
கடல் சீற்றத்தின் போது கேள்விப்பட்டேன்.

75
00:04:15,080 --> 00:04:16,340
கௌலுவைச் சேர்ந்த சீடர்கள்

76
00:04:16,360 --> 00:04:17,970
மலை-கடல் தடையை கடக்க முயன்றார்.

77
00:04:18,760 --> 00:04:19,500
உங்களால் முடியுமா

78
00:04:20,320 --> 00:04:21,890
பேய்களுக்கு ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?

79
00:04:27,710 --> 00:04:28,860
இது பூர்வீகக் கட்டணம் என்பதால்,

80
00:04:29,080 --> 00:04:31,300
தெய்வீக இறைவனின் ஆன்மா அவ்வளவு எளிதில் சிதறாது.

81
00:04:33,640 --> 00:04:34,690
தேடிக்கொண்டே இருப்போம்.

82
00:04:36,830 --> 00:04:37,330
யார் அங்கே?

83
00:04:42,960 --> 00:04:43,500
ஜெலின்?

84
00:04:51,000 --> 00:04:52,810
நான் உங்களை பயிற்சிக்காக தேடினேன், ஆனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

85
00:04:53,440 --> 00:04:54,130
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் ...

86
00:04:54,150 --> 00:04:55,540
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருந்தீர்கள்.

87
00:04:57,590 --> 00:04:59,210
நாங்க மூணு பேரும் ஒண்ணு ஒட்டுறோம்னு சொன்னோம்ல?

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,570
எப்பொழுதும் என்னை ஏன் விட்டுவிடுகிறீர்கள்?

89
00:05:05,390 --> 00:05:06,690
நாங்கள் நினைக்கவில்லை.

90
00:05:07,320 --> 00:05:08,450
விஷயங்கள் உள்ளன என்று தான்...

91
00:05:12,270 --> 00:05:13,810
நாம் நம்மை கண்டுபிடிக்கவில்லை.

92
00:05:14,030 --> 00:05:14,860
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை.

93
00:05:17,880 --> 00:05:19,980
நான் உங்கள் ரகசியங்களை உள்வாங்க நினைக்கவில்லை.

94
00:05:22,230 --> 00:05:23,570
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

95
00:05:24,590 --> 00:05:25,130
ஜெலின்,

96
00:05:25,830 --> 00:05:26,540
அது என் தவறு.

97
00:05:26,910 --> 00:05:28,060
நாங்கள் குடும்பம்.

98
00:05:28,790 --> 00:05:30,100
குடும்பம் தவறாக இருக்க முடியாது.

99
00:05:38,470 --> 00:05:39,250
அது என்ன?

100
00:05:47,390 --> 00:05:48,130
திரு. Zuo Qiu,

101
00:05:48,790 --> 00:05:50,100
ஜியாவோ அலட்சியமாக நடந்து கொண்டார்

102
00:05:50,120 --> 00:05:51,300
மேலும் அகாடமியில் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியது.

103
00:05:51,910 --> 00:05:53,540
என் மகளை கட்டுக்குள் வைக்காதது என் தவறு.

104
00:05:54,470 --> 00:05:55,210
திரு. ஷென்,

105
00:05:55,830 --> 00:05:57,010
நான் முன்பு பலவீனமாக இருந்தேன்.

106
00:05:57,350 --> 00:05:58,740
என்னால் அவளைப் பாதுகாக்க முடியாது என்று பயந்தேன்.

107
00:05:59,440 --> 00:06:00,450
இப்போது நான் உணர்ந்து கொண்டேன்

108
00:06:01,120 --> 00:06:02,100
என்று தயக்கம்

109
00:06:02,120 --> 00:06:03,060
மற்றும் தீர்மானமின்மை

110
00:06:03,080 --> 00:06:04,330
மிகவும் காயப்படுத்தியது.

111
00:06:11,030 --> 00:06:12,180
[திரு. ஷென், வான்சியன் பிரிவு]
நான் என் இதயத்தைப் பின்பற்றுவேன்

112
00:06:12,470 --> 00:06:13,740
மற்றும் ஜியாவோவுடன் கிழக்குக் கடலுக்குச் செல்லுங்கள்.

113
00:06:14,590 --> 00:06:17,130
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அவளைப் பாதுகாப்பதில் செலவிடுவேன்.

114
00:06:19,150 --> 00:06:19,810
யான்ஃபான்.

115
00:06:24,960 --> 00:06:25,660
திரு. Zuo Qiu,

116
00:06:27,080 --> 00:06:28,210
இது என்ன?

117
00:06:30,520 --> 00:06:32,010
மலை மற்றும் கடல் பிரிவுகளுக்கு இடையிலான பிரிவு

118
00:06:32,440 --> 00:06:34,130
என்பது மனித பாரபட்சம் மட்டுமே.

119
00:06:35,120 --> 00:06:37,660
அந்த தடைகளை உடைக்கும் தைரியம் யாருக்காவது இருந்தால்,

120
00:06:39,000 --> 00:06:41,180
அது ஒரு அழகான விஷயமாக இருக்கலாம்.

121
00:06:46,470 --> 00:06:47,940
ஜியாவோ கடல் பிரிவைச் சேர்ந்த கேவலம் அல்லவா?

122
00:06:48,120 --> 00:06:49,620
மிஸ்டர் மோ அவளுடன் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

123
00:06:49,640 --> 00:06:50,740
மிஸ்டர் மோ உண்மையில் வெளியேறுகிறாரா?

124
00:06:51,270 --> 00:06:52,690
அப்படியானால், கலைப்பொருட்களை உருவாக்குவது யார்?

125
00:06:53,270 --> 00:06:54,620
பு கூறினார்

126
00:06:55,000 --> 00:06:55,980
கடல் பேரழிவு வருகிறது

127
00:06:56,000 --> 00:06:57,570
மற்றும் மலை மற்றும் கடல் பிரிவுகள்

128
00:06:57,590 --> 00:06:58,420
அதற்கு எதிராக ஒன்றுபட வேண்டும்.

129
00:06:58,520 --> 00:06:59,330
என்றும் கூறினார்

130
00:06:59,350 --> 00:07:00,210
நாம் பட்டம் பெறும்போது,

131
00:07:00,230 --> 00:07:01,420
கிழக்குக் கடலில் இருந்து ஆட்கள் இங்கு வருவார்கள்.

132
00:07:01,680 --> 00:07:02,890
ஒருவேளை அவரை மீண்டும் சந்திப்போம்.

133
00:07:03,080 --> 00:07:03,940
கிழக்கு கடலில் மீயா?

134
00:07:04,960 --> 00:07:05,940
முட்டாள்தனம்!

135
00:07:06,200 --> 00:07:07,450
நாம் எப்படி படைகளில் சேர முடியும்?

136
00:07:07,880 --> 00:07:09,570
திரு. மோ சிங்செங் ஹாலின் சிறந்த சீடர் ஆவார்.

137
00:07:09,590 --> 00:07:10,940
அவர் ஒருபோதும் ஒரு மோசமானவரின் பக்கம் இருக்க மாட்டார்.

138
00:07:11,080 --> 00:07:12,740
அவள் அவனை மயக்கியிருக்க வேண்டும்.

139
00:07:13,150 --> 00:07:13,570
டோங்சோ,

140
00:07:13,710 --> 00:07:14,690
திரு. சுவான்ஷானிடம் சொல்லலாம்

141
00:07:14,710 --> 00:07:15,740
இது பற்றி.

142
00:07:16,200 --> 00:07:17,620
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

143
00:07:18,230 --> 00:07:19,370
- அப்புறம் என்ன சொன்னான்...?
- நான் தோல்வியடைந்துவிட்டேன் மாஸ்டர்.

144
00:07:22,760 --> 00:07:23,540
இன்று முதல்,

145
00:07:24,230 --> 00:07:25,570
நான் இனி சிங்செங் ஹாலின் சீடன் இல்லை.

146
00:07:29,350 --> 00:07:30,540
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் இணைந்திருக்கிறீர்களா?

147
00:07:31,790 --> 00:07:33,210
நான் ஜியோவுடன் கிழக்குக் கடலுக்குச் செல்கிறேன்.

148
00:07:34,030 --> 00:07:36,100
உங்களையெல்லாம் மீண்டும் எப்போது பார்ப்பேன் என்று தெரியவில்லை.

149
00:07:38,200 --> 00:07:39,010
நான் போகும் முன்,

150
00:07:39,470 --> 00:07:40,890
உங்கள் நறுமணப் பிணைப்பை உடைக்கிறேன்.

151
00:07:47,440 --> 00:07:48,420
நீங்கள் வாசனைப் பிணைப்பை உடைக்க விரும்புகிறீர்களா?

152
00:07:49,560 --> 00:07:53,250
♪என் கைகளுக்குள் இருக்கும் அரவணைப்பு

153
00:07:53,630 --> 00:07:54,520
♪இனி என்னால் தாங்க முடியாது

154
00:07:54,520 --> 00:07:55,450
நாங்கள் எப்படியும் பிரிந்து செல்கிறோம்.

155
00:07:56,350 --> 00:07:57,180
அது இப்போது பயனற்றது.

156
00:07:58,270 --> 00:07:59,060
அதை உடைக்கவும் கூடும்.

157
00:07:59,060 --> 00:08:00,370
♪குளிர் இரவில், நான் எப்படி?

158
00:08:00,730 --> 00:08:04,000
♪சூரியன் உதிக்கும் வரை சூடாக இருக்க வேண்டுமா?♪

159
00:08:04,370 --> 00:08:07,570
♪என் இதயத்துடிப்பு உறைகிறது

160
00:08:07,890 --> 00:08:11,090
♪இனி என்னால் சொல்ல முடியாது

161
00:08:12,390 --> 00:08:13,180
தயவுசெய்து, திரு. மோ.

162
00:08:13,180 --> 00:08:14,690
♪உன் கண்களைப் பார்த்து, என்னால் முடியாது

163
00:08:14,970 --> 00:08:18,010
♪அந்த வரியை உச்சரிக்கவும்

164
00:08:18,270 --> 00:08:19,950
♪சரி தவறுகளை அறிவது

165
00:08:20,310 --> 00:08:24,230
♪கருப்பு மற்றும் சாம்பல் அனைத்தும் மாயைகள்♪

166
00:08:25,590 --> 00:08:27,230
♪இன்னும் கத்துகிறாய்♪

167
00:08:27,510 --> 00:08:31,830
♪வருத்தம் இல்லாமல் ஓயாமல் ஓடுதல்

168
00:08:32,270 --> 00:08:36,510
♪புயல் வீசுகிறது, ஆனாலும் காற்று அதன் வழியில் நிற்கிறது

169
00:08:36,870 --> 00:08:39,710
♪குன்றின் மீது ஒரு இறுதி பிரியாவிடை விடப்பட்டது

170
00:08:40,030 --> 00:08:46,520
♪அந்த இதயத்தை உடைக்கும் கடந்த காலத்திற்கு நேராக குதித்தல்

171
00:08:46,880 --> 00:08:51,000
♪உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்காகவே

172
00:09:02,320 --> 00:09:06,080
♪என் சுவாசம் நிற்கப் போகிறது

173
00:09:06,280 --> 00:09:09,600
♪அந்த கைகள் இனி உங்கள் கைகளை பிடிக்க முடியாது

174
00:09:10,080 --> 00:09:13,080
♪எதிர்கால பனி, காற்று மற்றும் மூடுபனி மூலம்

175
00:09:13,320 --> 00:09:16,280
♪உங்கள் பக்கத்தில் யார் இருப்பார்கள்?♪

176
00:09:16,400 --> 00:09:20,080
♪முடியும் போது நான் சிரிக்கிறேன்

177
00:09:20,520 --> 00:09:23,800
♪எனக்காக நீ அழுகிறாய் என்று பயம்

178
00:09:24,280 --> 00:09:27,360
♪அமைதியாக, நான் வான விளக்காக மாறுகிறேன்

179
00:09:27,680 --> 00:09:30,600
♪இரவு முழுவதும் உங்கள் வழியை ஒளிரச் செய்ய♪

180
00:09:31,070 --> 00:09:32,750
♪சரி தவறுகளை அறிவது

181
00:09:33,110 --> 00:09:37,030
♪கருப்பு மற்றும் சாம்பல் அனைத்தும் மாயைகள்♪

182
00:09:38,390 --> 00:09:40,030
♪இன்னும் கத்துகிறாய்♪

183
00:09:40,310 --> 00:09:42,040
♪வருத்தம் இல்லாமல் ஓயாமல் ஓடுதல்

184
00:09:42,040 --> 00:09:42,660
என்ன தவறு?

185
00:09:45,110 --> 00:09:45,730
விசித்திரமானது.

186
00:09:46,990 --> 00:09:47,690
அது உடையாது.

187
00:09:49,440 --> 00:09:50,260
தீர்க்கப்படாத இணைப்புகள்

188
00:09:50,750 --> 00:09:51,540
பிணைப்பை உடைக்க முடியாததாக ஆக்கு.

189
00:09:52,470 --> 00:09:54,380
நீங்கள் மூவரும் ஒருவருக்கொருவர் ஆழ்ந்த உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

190
00:09:55,390 --> 00:10:00,040
♪உங்கள் எல்லா நாட்களையும் நிம்மதியாக கழிக்க

191
00:10:00,040 --> 00:10:01,950
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பு என்று யார் சொல்வது?

192
00:10:02,270 --> 00:10:04,680
♪வலி மற்றும் காயங்களை நிறுத்த முடியவில்லையா?♪

193
00:10:04,680 --> 00:10:05,970
நீங்கள் கைவிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

194
00:10:07,310 --> 00:10:09,190
♪கடல்களையும் மலைகளையும் சமன் செய்வேன்

195
00:10:10,630 --> 00:10:11,260
மறந்துவிடு.

196
00:10:11,260 --> 00:10:13,790
♪எவ்வளவு பைத்தியமாகத் தோன்றினாலும் அலைகளை முறியடிக்கவும்

197
00:10:14,110 --> 00:10:18,470
♪புயல் வீசுகிறது, ஆனாலும் நான் அதன் வழியில் நிற்கிறேன்

198
00:10:19,750 --> 00:10:21,140
உணர்வுகள் ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தால்,

199
00:10:21,160 --> 00:10:22,060
அது உடைந்து விடும்.

200
00:10:23,350 --> 00:10:23,970
அது முடியாது என்பதால்,

201
00:10:24,470 --> 00:10:25,690
அது உங்கள் மூவரை மட்டுமே காட்டுகிறது

202
00:10:25,990 --> 00:10:27,180
ஒருவருக்கொருவர் உண்மையிலேயே அக்கறை.

203
00:10:28,350 --> 00:10:31,330
இளைஞர்கள் எப்போதும் தங்கள் உண்மையான உணர்வுகளைப் பார்க்கத் தவறிவிடுகிறார்கள்.

204
00:10:52,870 --> 00:10:53,540
ஆம், வணக்கம்.

205
00:11:12,230 --> 00:11:12,570
ஜெலின்.

206
00:11:12,590 --> 00:11:14,090
நான்... நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

207
00:11:14,750 --> 00:11:15,540
நான் கிளம்புகிறேன்.

208
00:11:20,200 --> 00:11:21,970
நேரம் பறக்கிறது.

209
00:11:23,080 --> 00:11:23,660
லைஃபி,

210
00:11:24,040 --> 00:11:25,060
நீங்கள் Wuyue நீதிமன்றத்தில் சேர விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.

211
00:11:25,080 --> 00:11:25,900
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

212
00:11:28,830 --> 00:11:31,420
Wuyue நீதிமன்றம் உலகின் நம்பர் ஒன் அழியாத பிரிவு.

213
00:11:31,990 --> 00:11:33,730
சிலருக்கு சராசரி திறமை இருக்கும்

214
00:11:34,280 --> 00:11:36,330
அவர்களின் ஆவி சக்தியை கூட சரியாக பயன்படுத்த முடியாது,

215
00:11:37,200 --> 00:11:39,780
இன்னும் அவர்கள் Wuyue நீதிமன்றத்தில் நுழைய வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்களா?

216
00:11:42,510 --> 00:11:44,810
குறைந்த பட்சம் நாங்கள் எங்கள் சொந்த திறமையால் முயற்சி செய்வோம்.

217
00:11:45,710 --> 00:11:46,850
சிலரைப் போலல்லாமல்

218
00:11:47,590 --> 00:11:48,610
இணைப்புகளை நம்பியிருப்பவர்கள்.

219
00:11:49,510 --> 00:11:50,450
இணைப்புகளா?

220
00:11:51,040 --> 00:11:52,690
நாங்கள் ஏகாதிபத்திய இரத்தம் கொண்டவர்கள்.

221
00:11:53,040 --> 00:11:54,300
நாங்கள் Xingzheng ஹாலில் இருக்கிறோம்.

222
00:11:55,080 --> 00:11:55,940
உங்களைப் பொறுத்தவரை,

223
00:11:56,630 --> 00:11:58,210
கௌலு லாங்மிங் சரணாலயத்தை புண்படுத்தினார்.

224
00:11:58,710 --> 00:12:00,090
எந்தப் பிரிவு என்று நினைக்கிறீர்கள்

225
00:12:00,280 --> 00:12:01,300
இன்னும் உன்னை ஏற்றுக்கொள்வானா?

226
00:12:01,560 --> 00:12:02,020
நீ...

227
00:12:02,350 --> 00:12:02,940
லான்யா.

228
00:12:03,920 --> 00:12:06,020
என்ன, நான் ஏதாவது தப்பாகச் சொன்னேனா?

229
00:12:10,200 --> 00:12:12,420
ஒவ்வொரு சாகுபடி பிரிவினரும் லாங்மிங் சரணாலயத்திற்கு பயப்படுவதில்லை.

230
00:12:13,110 --> 00:12:14,490
ஒவ்வொரு விவசாயியும் அல்ல

231
00:12:14,510 --> 00:12:15,780
ஒரு பூட்லிக்கர்.

232
00:12:25,040 --> 00:12:27,810
ஜிசோவில் டிசாங் பிரிவு என்று ஒரு புதிய பிரிவு இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

233
00:12:28,350 --> 00:12:29,420
அவர்கள் திருட்டுத்தனத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள்

234
00:12:29,440 --> 00:12:30,180
மற்றும் மாற்றம்.

235
00:12:30,680 --> 00:12:32,210
அவர்கள் கௌலுவில் இருந்து பலரை அழைத்துச் சென்றுள்ளனர்.

236
00:12:36,750 --> 00:12:37,260
சியுவான்,

237
00:12:37,830 --> 00:12:38,610
நீங்கள் எங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

238
00:13:01,870 --> 00:13:02,730
நான் மீண்டும் படிக்கப் போகிறேன்.

239
00:13:08,870 --> 00:13:09,300
Lifei!

240
00:13:09,750 --> 00:13:10,300
Lifei.

241
00:13:11,110 --> 00:13:11,540
Lifei.

242
00:13:15,400 --> 00:13:16,380
இதை எடு.

243
00:13:17,400 --> 00:13:18,090
அது என்ன?

244
00:13:21,080 --> 00:13:22,730
டிராகன்கள் மற்றும் பீனிக்ஸ் சரணாலயம்?

245
00:13:24,590 --> 00:13:25,850
என்ன டிராகன் மற்றும் பீனிக்ஸ்?

246
00:13:25,990 --> 00:13:26,780
இது ஏதோ ஏகாதிபத்திய அடையாளமா?

247
00:13:26,920 --> 00:13:27,900
இதனுடன், உங்களிடம் இருக்கும்

248
00:13:28,280 --> 00:13:29,490
யூ மாநிலத்தில் எனக்கு இருக்கும் அதே அதிகாரம்.

249
00:13:29,710 --> 00:13:30,970
இது உங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்கும்.

250
00:13:31,320 --> 00:13:33,140
நான் ஏன் யூவுக்குச் செல்ல வேண்டும்?

251
00:13:34,200 --> 00:13:34,780
லைஃபி,

252
00:13:35,230 --> 00:13:36,140
நீங்கள் வுயு நீதிமன்றத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்

253
00:13:36,280 --> 00:13:37,610
உங்கள் தலைவரைக் கண்டுபிடிக்க, இல்லையா?

254
00:13:37,870 --> 00:13:38,660
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

255
00:13:38,870 --> 00:13:40,180
நீங்களே அவருக்காக வுயு நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

256
00:13:40,470 --> 00:13:41,300
அவரைத் தேட நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

257
00:13:41,750 --> 00:13:42,940
யுவில் எனது செய்திகளுக்காக காத்திருங்கள்.

258
00:13:43,230 --> 00:13:44,020
மகான்

259
00:13:44,280 --> 00:13:45,420
அன்பானவர் மற்றும் அன்பானவர்.

260
00:13:45,800 --> 00:13:47,180
நீங்கள் சாப்பிடலாம் அல்லது என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

261
00:13:47,510 --> 00:13:47,970
நீங்கள் அங்கு வேண்டும்.

262
00:13:49,080 --> 00:13:50,140
இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

263
00:13:50,280 --> 00:13:51,090
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

264
00:13:52,440 --> 00:13:53,210
ஏன்?

265
00:13:53,230 --> 00:13:53,780
எடுத்துக்கொள்.

266
00:13:54,590 --> 00:13:56,260
எனது தலைவரைக் கண்டுபிடிப்பது எனது சொந்த வேலை.

267
00:13:56,470 --> 00:13:57,660
எனக்காக வேறு யாரையும் செய்ய விட முடியாது.

268
00:13:59,230 --> 00:13:59,900
திரும்ப எடு.

269
00:14:04,080 --> 00:14:04,780
Lifei.

270
00:14:05,080 --> 00:14:06,300
நான் என் தலைவரைக் கண்டுபிடித்த பிறகு,

271
00:14:06,960 --> 00:14:08,380
நான் அவருடன் மீண்டும் கிங்கியுவுக்குச் செல்வேன்.

272
00:14:08,710 --> 00:14:10,260
தவிர, உங்களுடைய சொந்த பணிகள் உள்ளன.

273
00:14:10,680 --> 00:14:11,690
நீங்கள் Xingzheng மண்டபத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்

274
00:14:11,920 --> 00:14:13,780
மற்றும் அவை அனைத்தையும் வெல்லுங்கள்

275
00:14:13,800 --> 00:14:15,300
உன்னை யார் எதிர்க்கிறார்கள்.

276
00:14:15,920 --> 00:14:16,970
நீங்கள் யூவை உருவாக்க வேண்டும்

277
00:14:16,990 --> 00:14:17,850
மற்றும் Xingzheng ஹால் செழிப்பு.

278
00:14:18,110 --> 00:14:19,140
ஆனால் உங்களுக்காக, நான் ...

279
00:14:19,160 --> 00:14:20,090
எனக்கு அது வேண்டாம்.

280
00:14:25,870 --> 00:14:26,570
டோங்சோ,

281
00:14:27,080 --> 00:14:27,940
நீ ஒரு இளவரசன்.

282
00:14:28,590 --> 00:14:30,540
நீங்கள் பல சுமைகளையும் எதிர்பார்ப்புகளையும் சுமக்கிறீர்கள்.

283
00:14:31,110 --> 00:14:32,020
ஆனால் நான் வேறு.

284
00:14:33,080 --> 00:14:35,060
நான் என் எஜமானருடன் சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்.

285
00:14:35,510 --> 00:14:36,490
மேஜையில் வெறும் உணவு,

286
00:14:37,080 --> 00:14:38,060
மற்றும் அமைதியான முடிவு.

287
00:14:38,830 --> 00:14:40,330
நாங்கள் அதே பாதையில் செல்ல விரும்பவில்லை.

288
00:14:41,750 --> 00:14:42,660
நீங்கள் இப்போது தயாராக இல்லை.

289
00:14:43,510 --> 00:14:44,140
பிறகு என்ன?

290
00:14:44,750 --> 00:14:45,850
என்றாவது ஒரு நாள் மனம் மாறினால்...

291
00:14:45,960 --> 00:14:46,610
பின்னர்?

292
00:14:47,440 --> 00:14:48,900
நீங்கள் Xingzheng மண்டபத்திற்குச் செல்லும்போது,

293
00:14:48,920 --> 00:14:50,730
இளவரசிகளும் தேவதைகளும் உங்களைச் சுற்றி வருவார்கள்.

294
00:14:51,080 --> 00:14:52,260
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்

295
00:14:52,280 --> 00:14:53,140
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அனைத்தையும் மறந்துவிடுவீர்கள்.

296
00:14:57,230 --> 00:14:58,060
நறுமணப் பத்திரத்தை சாட்சியாகக் கொண்டு

297
00:14:59,080 --> 00:14:59,940
மற்றும் சுஃபெங் அகாடமி ஆதாரமாக,

298
00:15:00,830 --> 00:15:01,810
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

299
00:15:05,200 --> 00:15:07,260
இது சிறுவயது விளையாட்டு.

300
00:15:07,830 --> 00:15:09,300
வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முடியாது.

301
00:15:15,200 --> 00:15:15,810
இளவரசர் யிங்,

302
00:15:17,160 --> 00:15:18,060
Xingzheng ஹால் ஆனது போது

303
00:15:18,080 --> 00:15:19,610
நம்பர் ஒன் அழியாத பிரிவு,

304
00:15:20,280 --> 00:15:23,060
நான் உங்களிடம் ஒரு சிற்றுண்டிக்கு வருவேன்,

305
00:15:23,710 --> 00:15:24,900
உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் அமைய வாழ்த்துக்கள்

306
00:15:25,200 --> 00:15:26,210
மற்றும் நித்திய மகிமை.

307
00:15:36,590 --> 00:15:37,180
டோங்சோவ்.

308
00:15:37,800 --> 00:15:39,780
அந்த டோக்கன் உங்கள் வருங்கால மனைவிக்கானது.

309
00:15:40,040 --> 00:15:41,450
ஜியாங் லைஃபிக்கு ஏன் கொடுத்தீர்கள்?

310
00:15:42,680 --> 00:15:43,610
ஏனென்றால் நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

311
00:15:45,350 --> 00:15:46,380
உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

312
00:15:47,160 --> 00:15:48,450
நீங்கள் அவளிடம் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

313
00:15:48,870 --> 00:15:50,810
அவளுக்கு எந்த பின்னணியும் இல்லை, திறமையும் இல்லை.

314
00:15:50,920 --> 00:15:51,610
அவள் முரட்டுத்தனமானவள்.

315
00:15:51,960 --> 00:15:52,900
அவள் பணத்தின் மீது பேராசை கொண்டவள்!

316
00:15:54,830 --> 00:15:55,660
லான்யா,

317
00:15:56,040 --> 00:15:57,540
அவள் உண்மையில் வேறு யாரையும் விட வித்தியாசமானவள்.

318
00:15:58,630 --> 00:16:00,060
நான் ஒருவருடன் இருக்க விரும்பியதில்லை

319
00:16:00,080 --> 00:16:01,450
முன்பு மிகவும் மோசமாக.

320
00:16:02,560 --> 00:16:03,330
டோங்சோ,

321
00:16:03,960 --> 00:16:05,810
எங்களுடைய நிச்சயதார்த்தத்தை அவரது மாட்சிமை ஏற்கிறது.

322
00:16:05,920 --> 00:16:07,660
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாதா?

323
00:16:08,710 --> 00:16:09,420
தவிர,

324
00:16:09,680 --> 00:16:11,020
அவளை நினைத்து என்ன பயன்?

325
00:16:11,320 --> 00:16:12,610
அவள் உன்னைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை!

326
00:16:14,990 --> 00:16:15,690
நான் பார்க்கிறேன்.

327
00:16:17,510 --> 00:16:18,450
அவள் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்

328
00:16:18,470 --> 00:16:19,780
உங்களுக்கு சில மலிவான தந்திரம்.

329
00:16:19,920 --> 00:16:21,210
அவள் உங்கள் மீது மனதைக் கட்டுப்படுத்தும் மந்திரத்தை வைத்தாள், இல்லையா?

330
00:16:21,400 --> 00:16:22,060
அது எங்கே? எங்கே?

331
00:16:22,080 --> 00:16:22,610
லான்யா.

332
00:16:23,470 --> 00:16:24,090
உட்காருங்கள்.

333
00:16:27,440 --> 00:16:28,210
டோங்சோ,

334
00:16:28,440 --> 00:16:29,610
கவனமாக சிந்திக்கவும்.

335
00:16:30,320 --> 00:16:31,900
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக அறிவோம்.

336
00:16:32,200 --> 00:16:33,900
நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்கள் ...

337
00:16:34,560 --> 00:16:36,260
ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாக!

338
00:16:37,920 --> 00:16:38,610
சரி.

339
00:16:39,510 --> 00:16:40,850
முதலில் பட்டப்படிப்பு தேர்வில் கவனம் செலுத்துவோம்.

340
00:16:42,200 --> 00:16:43,060
நான் தயார் செய்து முடித்துவிட்டேன்!

341
00:16:43,710 --> 00:16:44,900
என்னால் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாவிட்டால்,

342
00:16:45,080 --> 00:16:45,780
பரீட்சைக்கு ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

343
00:16:46,750 --> 00:16:47,420
நான் எடுக்கவில்லை!

344
00:16:59,160 --> 00:17:00,380
எல்லோரும் ஓடுங்கள்!

345
00:17:01,350 --> 00:17:02,450
எல்லோரும் ஓடுங்கள்!

346
00:17:03,510 --> 00:17:05,210
எல்லோரும் ஓடுங்கள்!

347
00:17:06,110 --> 00:17:07,450
அது என்ன சத்தம்?

348
00:17:14,510 --> 00:17:15,420
அது குகு சிக்கன்.

349
00:17:15,640 --> 00:17:16,660
குகு சிக்கன் நம்மை எச்சரிக்கிறது.

350
00:17:18,070 --> 00:17:18,940
அது கூறுகிறது...

351
00:17:19,310 --> 00:17:21,420
எல்லோரும் ஓடுங்கள்!

352
00:17:21,710 --> 00:17:22,580
எல்லோரும் ஓடுங்கள்!

353
00:17:24,600 --> 00:17:25,940
அகாடமியில் ஏன் மியாஸ்மா உள்ளது?

354
00:17:26,470 --> 00:17:27,730
அசுர ஆற்றல் இருக்கிறது!

355
00:17:30,920 --> 00:17:32,620
இல்லை, அது பேய் ஆற்றல்!

356
00:17:32,840 --> 00:17:33,420
அசுர சக்தியா?

357
00:17:33,640 --> 00:17:34,490
சீக்கிரம்!

358
00:17:34,510 --> 00:17:35,530
அனைவரும் ஹாங்யாங் ஹாலுக்கு செல்கின்றனர்!

359
00:17:56,710 --> 00:17:58,340
எஜமானர்களைத் தேடிச் செல்லுங்கள்!

360
00:18:44,270 --> 00:18:44,820
பு.

361
00:18:58,400 --> 00:18:59,050
பு!

362
00:18:59,400 --> 00:18:59,860
நகராதே!

363
00:19:09,270 --> 00:19:09,690
டோங்சோ,

364
00:19:09,920 --> 00:19:10,450
வழியை ஒளிரச் செய்.

365
00:19:31,880 --> 00:19:32,380
போகலாம்.

366
00:19:42,470 --> 00:19:42,970
கவனி!

367
00:19:51,270 --> 00:19:51,730
Lifei!

368
00:19:52,710 --> 00:19:53,340
நலமா?

369
00:20:03,030 --> 00:20:04,530
இந்த பேய் மூடுபனி எங்கிருந்து வந்தது?

370
00:20:07,160 --> 00:20:09,490
பேய்கள் படையெடுத்திருக்க முடியுமா?

371
00:20:09,920 --> 00:20:11,100
எஜமானர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டார்களா?

372
00:20:12,360 --> 00:20:13,290
எஜமானர்களை நாம் நம்ப முடியாது.

373
00:20:13,680 --> 00:20:14,420
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.

374
00:20:15,360 --> 00:20:17,100
பைஷன் ஹால் இன்னும் பேய் சக்தியால் சிதைக்கப்படவில்லை.

375
00:20:17,600 --> 00:20:18,340
நமது கலைப்பொருட்கள் பழுதடைகின்றன.

376
00:20:18,360 --> 00:20:19,010
எங்கள் வாள் மீது பறக்க முடியாது.

377
00:20:19,600 --> 00:20:20,290
நாம் எப்படி அங்கு செல்வது?

378
00:20:41,230 --> 00:20:42,420
என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

379
00:20:42,750 --> 00:20:44,140
திரு. Zuo மற்றும் பிற மாஸ்டர்களுக்கு.

380
00:20:47,360 --> 00:20:47,940
Lifei.

381
00:20:49,270 --> 00:20:50,660
வானவில் மானை எப்படி அழைத்தீர்கள்?

382
00:20:52,270 --> 00:20:54,250
மு. மு. செய்து பார்த்தேன்.

383
00:20:54,270 --> 00:20:55,340
இது ஆவி-அழைப்பு மந்திரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

384
00:20:55,360 --> 00:20:57,010
ஆவியுடன் கூடிய எதையும் அதைக் கேட்க முடியும்.

385
00:20:57,600 --> 00:20:58,210
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

386
00:20:58,230 --> 00:20:59,530
அது மட்டுமே இங்கே உள்ளது.

387
00:21:04,750 --> 00:21:05,420
டோங்ஜோ!

388
00:21:48,840 --> 00:21:50,050
இந்த தடையை இங்கு அமைத்தது யார்?

389
00:21:54,160 --> 00:21:54,900
இந்த தாயத்தால்,

390
00:21:54,990 --> 00:21:55,690
தீய ஆவிகள் தங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன.

391
00:21:55,990 --> 00:21:56,290
போ!

392
00:22:07,040 --> 00:22:08,310
[சியாங்சியாங்]

393
00:22:08,310 --> 00:22:09,050
இது என்ன வகையான உயிரினம்?

394
00:22:09,070 --> 00:22:09,820
அவளை காயப்படுத்தாதே!

395
00:22:13,600 --> 00:22:13,970
இங்கே.

396
00:22:15,440 --> 00:22:16,860
அவர் திரு. ஹூவின் ஆன்மீக செல்லப்பிள்ளை, சியாங்சியாங்.

397
00:22:18,510 --> 00:22:19,140
ஆன்மீக செல்லப் பிராணியா?

398
00:22:19,920 --> 00:22:22,450
எனக்கு ஒரு மோசமான அரக்கனைப் போல் தெரிகிறது.

399
00:22:23,030 --> 00:22:24,180
அரக்கர்கள் மனிதர்களை விட மோசமானவர்கள் அல்ல.

400
00:22:24,710 --> 00:22:25,730
சில நன்றிகெட்ட மனிதர்கள்

401
00:22:25,960 --> 00:22:27,010
மிகவும் மோசமாக உள்ளன.

402
00:22:27,640 --> 00:22:28,210
ஓ அப்படியா?

403
00:22:28,550 --> 00:22:29,380
எப்படி?

404
00:22:29,880 --> 00:22:30,530
நீங்கள் அங்கே.

405
00:22:31,070 --> 00:22:32,290
லைஃபி உன்னை அடைந்து கொண்டிருந்தாள்.

406
00:22:32,310 --> 00:22:33,050
அவளை ஏன் தள்ளினாய்?

407
00:22:33,750 --> 00:22:34,450
நான் அவளை தள்ளினேன்?

408
00:22:35,400 --> 00:22:36,250
ஏன் சொல்லவில்லை

409
00:22:36,400 --> 00:22:37,660
அவள் கால்களை இழந்துவிட்டாளா?

410
00:22:43,840 --> 00:22:44,730
சியாங்சியாங், பயப்பட வேண்டாம்.

411
00:22:45,200 --> 00:22:46,450
நாங்கள் திரு. ஹூவின் சீடர்கள்.

412
00:22:46,790 --> 00:22:47,660
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

413
00:22:48,790 --> 00:22:49,860
எங்களிடம் கூறுங்கள்,

414
00:22:50,710 --> 00:22:52,660
நீங்கள் இந்த தடையை அமைத்தீர்களா?

415
00:22:54,600 --> 00:22:55,860
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது

416
00:22:55,880 --> 00:22:56,860
அது பேய் சக்தியைத் தடுக்குமா?

417
00:22:57,710 --> 00:22:59,770
நான் அதை திரு. ஹூவிடம் கேட்டேன்.

418
00:23:00,270 --> 00:23:02,620
இந்த அமைப்பினை அமைக்கச் சொன்னார்

419
00:23:02,920 --> 00:23:04,380
ஆபத்து வந்தால்.

420
00:23:04,750 --> 00:23:05,940
மிஸ்டர் ஹூ வேறு என்ன சொன்னார்?

421
00:23:06,470 --> 00:23:07,490
அவர் கூறினார்

422
00:23:07,920 --> 00:23:09,900
தென்கிழக்கில் ஒரு வாள் வடிவ மொட்டை மாடி உள்ளது.

423
00:23:10,510 --> 00:23:12,290
இதில் சன்ஃப்ளேர் ஃபயர் உள்ளது

424
00:23:12,920 --> 00:23:16,250
அது எல்லா தீய விஷயங்களையும் எரித்துவிடும்.

425
00:23:22,360 --> 00:23:23,530
சன்ஃப்ளேர் தீ பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

426
00:23:24,510 --> 00:23:25,420
இது பேய் சக்தியை எரிக்கக் கூடியது.

427
00:23:30,710 --> 00:23:32,420
வாள் வடிவ மொட்டை மாடி பைஷான் சிகரத்திலிருந்து மிக தொலைவில் உள்ளது.

428
00:23:33,640 --> 00:23:35,580
மேலும் அங்குள்ள பாதை பேய் மூடுபனியால் மூடப்பட்டுள்ளது.

429
00:23:39,270 --> 00:23:39,900
டோங்சோ,

430
00:23:40,270 --> 00:23:41,860
அகாடமி தாக்கப்பட்ட செய்தி

431
00:23:41,880 --> 00:23:42,690
பரவும்.

432
00:23:43,360 --> 00:23:43,820
மகான்

433
00:23:44,160 --> 00:23:45,100
அநேகமாக

434
00:23:45,120 --> 00:23:46,210
விரைவில் எங்களுக்காக யாரையாவது அனுப்புங்கள்.

435
00:23:46,840 --> 00:23:48,690
நாம் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்

436
00:23:48,990 --> 00:23:49,690
மற்றும் அவசரமாக செயல்பட வேண்டாம்.

437
00:23:54,400 --> 00:23:56,450
ஆனால் என் சக்தி மிகவும் பலவீனமானது.

438
00:23:57,230 --> 00:24:00,490
இந்த தடையை இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும்.

439
00:24:07,880 --> 00:24:08,690
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

440
00:24:09,600 --> 00:24:10,730
சன்ஃப்ளேர் நெருப்பைக் கண்டுபிடிப்போம்.

441
00:24:11,120 --> 00:24:12,290
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்

442
00:24:12,470 --> 00:24:13,140
மற்றும் மீட்புக்காக காத்திருக்கவும்.

443
00:25:39,840 --> 00:25:40,660
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியாவிட்டால்,

444
00:25:41,160 --> 00:25:42,010
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.

445
00:25:45,440 --> 00:25:46,140
ஒத்துழைப்போம்

446
00:25:46,550 --> 00:25:47,420
மற்றும் முதலில் இதை கடந்து செல்லுங்கள்.

447
00:26:02,270 --> 00:26:03,010
வாள்வெட்டு மொட்டை மாடி!

448
00:26:30,960 --> 00:26:31,580
சன்ஃப்ளேர்

449
00:26:32,120 --> 00:26:33,050
இறந்துவிட்டதா?

450
00:26:42,070 --> 00:26:43,050
தற்காப்பு உருவாக்கம் தோல்வியடையும்.

451
00:26:43,270 --> 00:26:43,730
சீக்கிரம்!

452
00:26:45,400 --> 00:26:45,900
டோங்சோ,

453
00:26:46,310 --> 00:26:47,140
பற்றி யோசிக்க

454
00:26:47,640 --> 00:26:48,770
சன்ஃப்ளேர் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்ட இடம்.

455
00:26:49,120 --> 00:26:50,140
அதை எப்படி பற்றவைப்பது?

456
00:26:51,160 --> 00:26:54,180
ஒருமுறை, பு எங்களை நூலகத்தில் படிக்க வைத்தார்.

457
00:26:55,270 --> 00:26:56,820
மாடியில் ஒரு புத்தகம் கிடைத்தது.

458
00:26:57,710 --> 00:26:58,620
அது கூறியது

459
00:26:58,880 --> 00:27:00,180
சூரிய ஒளி ஒரு ஆன்மீக சுடர்.

460
00:27:00,680 --> 00:27:03,620
பல நபர்கள் தங்கள் ஆவி சக்தியை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும்

461
00:27:03,920 --> 00:27:04,730
ஒற்றுமையாக

462
00:27:04,990 --> 00:27:05,730
அதை பற்றவைக்க.

463
00:27:14,990 --> 00:27:15,660
ஆரம்பிக்கலாம்.

464
00:27:51,550 --> 00:27:52,050
சன்ஃப்ளேர்

465
00:27:53,230 --> 00:27:53,860
தீப்பிடித்தது?

466
00:27:57,470 --> 00:27:58,490
அது ஏன் மீண்டும் இறக்கிறது?

467
00:27:59,920 --> 00:28:00,660
அசுர சக்தி மிகவும் தடிமனாக உள்ளது.

468
00:28:01,030 --> 00:28:01,690
அது பிடிக்காது.

469
00:28:25,160 --> 00:28:25,820
பேய் சக்தி இரத்தத்தில் இழுக்கப்படுகிறது.

470
00:28:26,550 --> 00:28:27,250
இரத்த வாசனை வந்தவுடன்,

471
00:28:27,790 --> 00:28:28,580
அது இழுக்கப்படும்.

472
00:28:29,790 --> 00:28:30,340
இல்லை!

473
00:28:38,880 --> 00:28:39,490
லைஃபி,

474
00:28:40,230 --> 00:28:41,050
நன்றாக வாழ்க.

475
00:28:44,440 --> 00:28:45,100
வுயு நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

476
00:28:45,360 --> 00:28:46,140
உங்கள் தலைவரைக் கண்டுபிடி.

477
00:28:50,470 --> 00:28:51,010
சியுயுவான்.

478
00:28:57,230 --> 00:28:57,730
சியுயுவான்!

479
00:29:10,230 --> 00:29:10,620
லைஃபி,

480
00:29:11,070 --> 00:29:12,530
கவனத்தை இழக்காதே. பொறுங்கள்.

481
00:29:44,310 --> 00:29:44,900
அது முடிந்தது.

482
00:29:52,270 --> 00:29:52,730
Lifei!

483
00:29:59,310 --> 00:30:00,010
லீ சியுவான்.

484
00:30:01,440 --> 00:30:02,180
சியுயுவான்.

485
00:30:03,070 --> 00:30:03,940
எழுந்திரு.

486
00:30:04,120 --> 00:30:04,940
சாகாதே.

487
00:30:05,990 --> 00:30:07,530
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் கடன்பட்டிருக்க விரும்பவில்லை.

488
00:30:08,230 --> 00:30:09,050
லீ சியுவான்!

489
00:30:09,460 --> 00:30:11,960
♪உங்களுடன் ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காக♪

490
00:30:12,270 --> 00:30:12,860
சியுயுவான்.

491
00:30:12,860 --> 00:30:14,400
♪எங்கள் விதிகள் பின்னிப்பிணைந்தன, தழுவி இன்னும் சண்டையிடும்

492
00:30:14,400 --> 00:30:15,180
எழுந்திரு.

493
00:30:16,510 --> 00:30:17,820
இப்போது எழுந்திரு!

494
00:30:19,220 --> 00:30:22,700
♪ஆவேசப்பட்டு போராடி, ஆயிரம் எண்ணங்கள் எழுகின்றன

495
00:30:23,420 --> 00:30:25,780
♪இந்த வாழ்நாளில் காதல் மீண்டும் துளிர்க்கிறது

496
00:30:26,380 --> 00:30:27,900
♪எந்த பேரிடரும் போட்டியாகாது

497
00:30:28,300 --> 00:30:31,340
♪ஒரு நறுமணத்தின் நீடித்த நூல்♪

498
00:30:33,110 --> 00:30:36,640
♪முத்திரையை உடைக்க முடியாவிட்டால், அதை விடுங்கள்

499
00:30:37,310 --> 00:30:39,680
♪எங்கே இதயம் அமைதி பெறுகிறதோ, அங்கே வீடு இருக்கிறது

500
00:30:40,000 --> 00:30:43,200
♪பக்கமாக, நாங்கள் மேகக் கடல்கள் வழியாக பறந்து அலைகளை உடைக்கிறோம்

501
00:30:43,800 --> 00:30:46,080
♪இதயக் கடலுக்குக் கரை தெரியாது

502
00:30:46,480 --> 00:30:50,200
♪எப்போதும், விதியின் முடிவில்

503
00:30:50,840 --> 00:30:53,240
♪அந்த ஒரு கணம் மீறல் வருகிறது

504
00:30:53,680 --> 00:30:56,840
♪மனித உலகில் அல்லது அதற்கு மேல், ஓடும் தண்ணீரைப் போல

505
00:30:57,440 --> 00:30:59,800
♪ மற்றும் விழும் இதழ்கள்♪

506
00:31:00,520 --> 00:31:04,790
♪இந்த விரைந்த வாழ்க்கை எதுவாக இருந்தாலும் இருக்கட்டும்

507
00:31:15,160 --> 00:31:15,900
வாழ்த்துகள்!

508
00:31:16,230 --> 00:31:17,140
நீங்கள் விசாரணையை முடித்துவிட்டீர்கள்!

509
00:31:22,840 --> 00:31:23,580
விசாரணையா?

510
00:31:27,360 --> 00:31:30,050
நீங்கள் வளர்ந்து வரும் இளம் உயரடுக்குகளாக மாறுவீர்கள்

511
00:31:30,360 --> 00:31:32,210
அழியாத பிரிவுகளின்.

512
00:31:32,680 --> 00:31:33,730
பெரிய சாகுபடியுடன்

513
00:31:34,640 --> 00:31:35,690
பெரும் பொறுப்பு வருகிறது.

514
00:31:37,790 --> 00:31:39,010
வரப்போகும் பேரிடர் வரும்போது

515
00:31:39,440 --> 00:31:40,580
மற்றும் அனைத்து உயிர்களும் வாடிவிடும்

516
00:31:41,030 --> 00:31:42,450
நெருப்பில் கொளுத்துவது போல்,

517
00:31:42,920 --> 00:31:44,970
நீங்கள் தூண்களாக உறுதியாக நிற்க வேண்டும்

518
00:31:45,470 --> 00:31:46,620
சொர்க்கத்திற்காகவும் மக்களுக்காகவும்.

519
00:31:46,880 --> 00:31:49,940
உலகத்தை நீதியால் தூய்மைப்படுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே

520
00:31:50,200 --> 00:31:53,490
ஒருவரை உண்மையிலேயே பண்பாளர் என்று அழைக்க முடியுமா?

521
00:31:59,160 --> 00:32:01,290
இப்போது நீங்கள் அகாடமியை விட்டு வெளியேற உள்ளீர்கள்,

522
00:32:01,600 --> 00:32:02,860
இந்த பாதையை கண்டுபிடித்தவர்கள்

523
00:32:03,070 --> 00:32:04,380
அதைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்

524
00:32:04,510 --> 00:32:05,580
அதை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்காதீர்கள்.

525
00:32:06,310 --> 00:32:07,290
இல்லாதவர்களுக்கு,

526
00:32:07,880 --> 00:32:09,820
நீங்கள் சிந்தித்து புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

527
00:32:10,750 --> 00:32:12,730
வரும் நாட்களில்.

528
00:32:29,550 --> 00:32:30,530
மோசமாக இல்லை.

529
00:32:31,360 --> 00:32:32,210
விரைவான எதிர்வினைகள்.

530
00:32:32,710 --> 00:32:33,450
உங்கள் கால்களில் வேகமாக.

531
00:32:34,880 --> 00:32:37,690
ஆபத்துக் காலங்களில், உங்கள் வேறுபாடுகளை ஒதுக்கித் தள்ளுவீர்கள்

532
00:32:38,070 --> 00:32:39,530
மற்றும் Xiangxiang கேட்டது.

533
00:32:40,990 --> 00:32:42,010
குறிப்பாக

534
00:32:42,550 --> 00:32:45,860
ஜியாங் லைஃபி, லீ சியுவான் மற்றும் ஜி டோங்ஜோ.

535
00:32:47,120 --> 00:32:48,420
அவர்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தனர்

536
00:32:48,920 --> 00:32:50,250
மற்றவர்களின் பாதுகாப்புக்காக.

537
00:32:51,710 --> 00:32:53,580
செயல்படுவதில் சற்று தாமதம் இருந்தாலும்,

538
00:32:54,310 --> 00:32:56,100
அவர்கள் அகாடமியை இழிவுபடுத்தவில்லை.

539
00:33:00,360 --> 00:33:01,250
அதில்,

540
00:33:03,270 --> 00:33:04,660
அவைகளும் இருந்தன

541
00:33:05,120 --> 00:33:07,940
நெருக்கடியில் தங்கள் கூட்டாளிகளை கைவிட்டவர்கள்.

542
00:33:08,710 --> 00:33:09,420
ஸௌ ஷுன்.

543
00:33:09,990 --> 00:33:10,900
டோங் ஜியாசுவோ.

544
00:33:11,550 --> 00:33:12,770
அவர்கள் தங்களுக்காக மட்டுமே செயல்பட்டார்கள்.

545
00:33:13,270 --> 00:33:14,180
பட்டம் பெற மாட்டார்கள்.

546
00:33:14,920 --> 00:33:18,050
மேலும், லான்யா தவறான நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார்

547
00:33:18,710 --> 00:33:19,770
மற்றும் அவளுடைய தோழர்களுக்கு எதிராக சதி செய்தார்.

548
00:33:20,790 --> 00:33:21,730
அவள் வெளியேற்றப்படுவாள்

549
00:33:22,310 --> 00:33:23,180
மற்றும் திரும்ப அனுமதிக்கப்படவில்லை!

550
00:33:23,990 --> 00:33:24,530
டோங்சோ...

551
00:33:46,990 --> 00:33:47,490
ஆம்!

552
00:33:48,070 --> 00:33:49,050
நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன்!

553
00:33:49,600 --> 00:33:50,530
ஏனெனில் ஜியாங் லைஃபை

554
00:33:50,550 --> 00:33:52,010
உங்கள் தயவுக்கு தகுதியற்றவர்,

555
00:33:52,160 --> 00:33:53,620
அழியாத எந்தப் பிரிவிலும் நுழைவதற்கு அவள் தகுதியானவள் அல்ல!

556
00:34:02,960 --> 00:34:03,860
யூ மாநிலத்திற்குத் திரும்பு.

557
00:34:04,960 --> 00:34:06,250
யூவுக்கு திரும்பவா?

558
00:34:06,790 --> 00:34:08,180
நான் Xingzheng மண்டபத்திற்குள் நுழைய வேண்டாமா?

559
00:34:10,270 --> 00:34:10,860
டோங்சோ,

560
00:34:11,120 --> 00:34:12,340
நீங்கள் ஜாவோ மிங்கிலியை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்.

561
00:34:12,440 --> 00:34:13,490
நானும் உள்ளே போகலாம் அல்லவா?

562
00:34:13,800 --> 00:34:15,380
மூத்த Zhenyun காணவில்லை.

563
00:34:15,510 --> 00:34:16,860
மற்றும் Xingzheng ஹால் கொந்தளிப்பில் உள்ளது.

564
00:34:17,280 --> 00:34:18,050
உங்களின் சுபாவத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,

565
00:34:18,320 --> 00:34:19,860
நீங்கள் சேர்வதற்கு இப்போது சரியான நேரமாக இருக்காது.

566
00:34:21,720 --> 00:34:22,610
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

567
00:34:23,590 --> 00:34:25,090
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி உணரவில்லை.

568
00:34:25,720 --> 00:34:26,340
டோங்சோ,

569
00:34:26,840 --> 00:34:28,050
நான் தங்குவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

570
00:34:28,400 --> 00:34:30,010
உனக்கும் ஜியாங் லைஃபிக்கும் இடையே நான் வந்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறாய், இல்லையா?

571
00:34:30,590 --> 00:34:32,300
எங்களுக்கும் லைஃபிற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

572
00:34:35,190 --> 00:34:36,130
யுவுக்குத் திரும்பு.

573
00:34:36,760 --> 00:34:37,780
அவரது மாட்சிமையின் பக்கத்தில் இருங்கள்.

574
00:34:38,030 --> 00:34:39,300
நீங்கள் இன்னும் கவலையற்ற இளவரசியாக இருக்கலாம்

575
00:34:39,800 --> 00:34:41,260
நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

576
00:34:46,630 --> 00:34:47,260
லான்யா.

577
00:34:49,190 --> 00:34:49,940
லான்யா!

578
00:34:55,880 --> 00:34:56,740
நேரம் உண்மையில் பறக்கிறது.

579
00:34:56,990 --> 00:34:58,340
கண் இமைக்கும் நேரத்தில், நாங்கள் பட்டம் பெறுகிறோம்.

580
00:34:58,760 --> 00:34:59,420
ஆம்.

581
00:35:00,240 --> 00:35:02,130
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

582
00:35:02,360 --> 00:35:03,530
மாஸ்டர் ஏற்கனவே கேட்டார்.

583
00:35:04,150 --> 00:35:05,490
முடிவு செய்து விட்டீர்களா

584
00:35:06,070 --> 00:35:06,740
எங்கு செல்ல வேண்டும்?

585
00:35:09,510 --> 00:35:10,490
நீங்கள் என்ன?

586
00:35:10,920 --> 00:35:11,780
ஐ

587
00:35:11,800 --> 00:35:13,490
நாங்கள் ஒன்றாக டிசாங் பிரிவுக்கு செல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.

588
00:35:14,030 --> 00:35:15,170
கௌலு போனாலும்,

589
00:35:15,280 --> 00:35:16,260
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை,

590
00:35:16,510 --> 00:35:18,010
அது கொஞ்சம் ஆறுதல்.

591
00:35:19,670 --> 00:35:21,340
என்னை எண்ணிப் பாருங்கள்.

592
00:35:24,400 --> 00:35:25,860
எங்கு செல்வது என்று நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

593
00:35:26,760 --> 00:35:27,970
நீங்கள் எங்களுடன் வரவில்லையா?

594
00:35:30,440 --> 00:35:31,650
முன்பு, நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்.

595
00:35:32,030 --> 00:35:34,260
நான் உன்னையும் உன்னையும் பின்தொடர்ந்தேன்.

596
00:35:34,920 --> 00:35:35,970
இப்போது நான் வளர்ந்துவிட்டேன்.

597
00:35:36,760 --> 00:35:38,050
இந்த நேரத்தில் நானே ஒரு முடிவை எடுக்க விரும்புகிறேன்.

598
00:35:39,280 --> 00:35:40,570
ஜெலின், நாங்கள் ...

599
00:35:40,880 --> 00:35:41,490
Lifei!

600
00:35:44,110 --> 00:35:46,380
வுயு கோர்ட்டில் நுழைவது மிகவும் கடினம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

601
00:35:46,510 --> 00:35:48,380
பல ஆண்டுகளாக அவர்கள் இங்கிருந்து பணியமர்த்தப்படவில்லை.

602
00:35:48,880 --> 00:35:50,490
இந்த ஆண்டு என்ன நடக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்.

603
00:35:51,840 --> 00:35:52,610
நான் கவலைப்படவில்லை.

604
00:35:54,360 --> 00:35:55,530
என்னிடம் சில சீட்டுகள் உள்ளன.

605
00:35:58,510 --> 00:35:59,340
என்ன இது?

606
00:35:59,800 --> 00:36:01,130
இது கின் எனக்குக் கொடுத்த பதக்கமாகும்

607
00:36:01,150 --> 00:36:01,970
அவர் சென்றபோது.

608
00:36:02,320 --> 00:36:04,450
அவர் என்னை வுயூ நீதிமன்றத்தில் தன்னிடம் வரச் சொன்னார்.

609
00:36:04,470 --> 00:36:05,450
அவர் நல்லவர்.

610
00:36:06,670 --> 00:36:07,490
மற்றும் இந்த ஒரு.

611
00:36:07,800 --> 00:36:08,820
இது இன்னும் ஈர்க்கக்கூடியது.

612
00:36:09,030 --> 00:36:10,940
இது வூயு நீதிமன்றத்தின் மூத்த டோங்யாங்கிலிருந்து வந்தது.

613
00:36:12,550 --> 00:36:15,260
நீங்கள் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவர்.

614
00:36:16,400 --> 00:36:17,700
நீங்கள் Wuyue நீதிமன்றத்திற்கு வருவீர்கள்.

615
00:36:17,840 --> 00:36:18,380
நிச்சயமாக.

616
00:36:18,720 --> 00:36:19,610
கண்டிப்பாக.

617
00:36:21,510 --> 00:36:22,380
நான் வேண்டும்.

618
00:36:35,670 --> 00:36:36,170
உங்களுக்குப் பிறகு.

619
00:36:37,150 --> 00:36:38,090
வாழ்த்துகள்.

620
00:36:38,110 --> 00:36:38,970
நன்றி.

621
00:36:39,400 --> 00:36:39,860
உங்களுக்குப் பிறகு.

622
00:36:59,800 --> 00:37:00,570
லீ சியுவான்,

623
00:37:00,960 --> 00:37:02,220
இதை யோசித்துப் பாருங்கள்.

624
00:37:02,760 --> 00:37:05,130
எங்கள் சலுகை மிகவும் தாராளமானது.

625
00:37:06,070 --> 00:37:08,490
[லுவோ செங்ஜி, லாண்டியன் பிரிவு]
நீங்கள் லாண்டியன் பிரிவில் சேர்ந்தால்,

626
00:37:08,960 --> 00:37:11,530
உங்கள் சாகுபடி விரைவாக முன்னேறும் என்று நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறோம்.

627
00:37:12,400 --> 00:37:13,900
நீங்கள் நேரடி சீடராகிவிடுவீர்கள்

628
00:37:13,920 --> 00:37:15,940
மூன்று ஆண்டுகளுக்குள் பிரிவு மாஸ்டர்.

629
00:37:17,070 --> 00:37:17,860
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

630
00:37:37,550 --> 00:37:38,170
சியுயுவான்.

631
00:37:42,440 --> 00:37:43,050
Lifei.

632
00:37:46,320 --> 00:37:48,090
வுயு நீதிமன்றத்தின் ஆட்கள் இன்னும் வரவில்லை.

633
00:37:49,070 --> 00:37:50,170
ஜிங்செங் ஹாலுக்கு ஏன் வரக்கூடாது?

634
00:37:51,280 --> 00:37:51,900
பரவாயில்லை.

635
00:37:52,070 --> 00:37:53,010
வுயு கோர்ட்டுக்காக காத்திருப்பேன்.

636
00:37:55,400 --> 00:37:56,170
உன்னதமே!

637
00:38:10,990 --> 00:38:13,220
நீங்கள் இருவரும் என் பிரிவில் சேர்ந்தால்,

638
00:38:13,590 --> 00:38:15,780
நீங்கள் நிச்சயமாக பெரிய காரியங்களை சாதிப்பீர்கள்.

639
00:38:16,880 --> 00:38:18,610
உன்னிடம் அரிய திறமையை காண்கிறேன்.

640
00:38:19,150 --> 00:38:20,260
நீங்கள் என் பிரிவில் சேர்ந்தால்

641
00:38:20,720 --> 00:38:22,130
மற்றும் பயிற்சி

642
00:38:22,760 --> 00:38:23,820
எங்கள் நுட்பங்களை விடாமுயற்சியுடன்,

643
00:38:24,360 --> 00:38:25,740
உங்கள் சக்தி

644
00:38:26,760 --> 00:38:28,420
எந்த நேரத்திலும் கணிசமாக அதிகரிக்கும்.

645
00:38:58,720 --> 00:38:59,450
திரு. ஷென்.

646
00:38:59,590 --> 00:39:00,170
திரு. Zuo.

647
00:39:01,990 --> 00:39:04,380
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையின் மனிதன்,

648
00:39:04,840 --> 00:39:07,300
எனது புதிய சீடர் தேர்வை கவனிக்க வந்தேன்.

649
00:39:08,670 --> 00:39:11,050
என் மகள் ஒரு காலத்தில் இங்கு மாஸ்டர்.

650
00:39:11,470 --> 00:39:12,900
நிச்சயமாக Wanxian பிரிவு வர வேண்டும்.

651
00:39:18,990 --> 00:39:20,650
நீங்கள் ஜியாங் லைஃபி, இல்லையா?

652
00:39:23,320 --> 00:39:24,490
ஜியாவோ உங்களை குறிப்பிட்டுள்ளார்.

653
00:39:25,840 --> 00:39:28,130
நீங்கள் Wanxian பிரிவில் சேர விரும்புகிறீர்களா?

654
00:39:31,240 --> 00:39:32,970
ஜியோ அழகாகவும் சுவாரசியமாகவும் இருக்கிறார்.

655
00:39:33,150 --> 00:39:34,860
நிச்சயமாக நான் சேர மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

656
00:39:35,760 --> 00:39:36,420
ஆனால்

657
00:39:36,720 --> 00:39:38,900
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக,

658
00:39:39,110 --> 00:39:40,420
நான் வூயு நீதிமன்றத்திற்குள் நுழைய வேண்டும்.

659
00:39:41,110 --> 00:39:42,340
வுயூ கோர்ட்?

660
00:39:46,360 --> 00:39:46,940
மூலம்,

661
00:39:47,400 --> 00:39:49,860
வுயு நீதிமன்றத்தில் இருக்கும் அந்த முதியவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்,

662
00:39:50,400 --> 00:39:51,900
Wanxian பிரிவு எப்போதும் உங்களை வரவேற்கும்.

663
00:39:53,510 --> 00:39:54,490
நன்றி, திரு. ஷென்.

664
00:39:55,280 --> 00:39:56,010
திரு. ஷென்,

665
00:39:56,240 --> 00:39:57,090
தயவு செய்து டீ குடிக்க உள்ளே போ.

666
00:40:04,840 --> 00:40:05,740
Wuyue நீதிமன்றத்தின் மக்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

667
00:40:07,920 --> 00:40:08,420
போகலாம்.

668
00:40:08,920 --> 00:40:09,650
போய்ப் பார்க்கலாம்.

669
00:40:13,080 --> 00:40:14,920
[வுயு நீதிமன்றம்]

670
00:40:33,800 --> 00:40:35,320
[குவாங்வே, வுயு நீதிமன்றம்]

671
00:40:41,630 --> 00:40:43,740
நான் ஜியாங் லைஃபி. வுயு நீதிமன்றத்திற்குள் நுழைய நான் கெஞ்சுகிறேன்!

672
00:40:52,960 --> 00:40:54,130
நீங்கள் அவ்வளவு திறமைசாலி இல்லை.

673
00:40:54,720 --> 00:40:56,860
Wuyue நீதிமன்றம் உங்களுக்கானது அல்ல.

674
00:41:04,800 --> 00:41:06,450
நான் லீ சியுவான். வாழ்த்துக்கள்.

675
00:41:08,590 --> 00:41:09,420
லீ சியுவான்,

676
00:41:10,240 --> 00:41:13,860
உங்கள் மெட்டல் ஸ்பிரிட் ரூட் வழக்கத்திற்கு மாறாக கடினமானது மற்றும் கட்டுப்பாடற்றது.

677
00:41:14,550 --> 00:41:16,820
Xingzheng ஹாலின் நுட்பங்கள் பெரும்பாலும் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன

678
00:41:17,510 --> 00:41:19,650
மற்றும் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

679
00:41:20,670 --> 00:41:22,170
ஆனால் உலகின் வழி ஆணையிடுகிறது

680
00:41:22,190 --> 00:41:23,610
விறைப்பு முதலில் உடைகிறது என்று.

681
00:41:24,990 --> 00:41:27,970
Dizang மற்றும் Lantian போன்ற பிரிவுகள் குறிப்பிடத் தகுந்தவை அல்ல.

682
00:41:28,440 --> 00:41:30,450
வூயு நீதிமன்றத்தின் நுட்பங்கள் மட்டுமே

683
00:41:30,920 --> 00:41:33,650
நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் சமநிலை விறைப்பு. அதுவே நீடிக்கிறது.

684
00:41:34,990 --> 00:41:36,860
நீங்கள் Wuyue நீதிமன்றத்தில் சேர விரும்புகிறீர்களா?

685
00:41:37,760 --> 00:41:38,450
ஆம்.

686
00:41:44,800 --> 00:41:45,420
ஆனால்

687
00:41:46,960 --> 00:41:48,130
I want to bring Jiang Lifei with me.

688
00:41:53,360 --> 00:41:54,090
ஜியாங் லைஃபி.

689
00:41:55,800 --> 00:41:57,340
உங்களை வேறுபடுத்துவது எது?

690
00:42:01,960 --> 00:42:02,860
நான் கடின உழைப்பாளி,

691
00:42:04,030 --> 00:42:04,940
கூர்மையான,

692
00:42:05,280 --> 00:42:06,010
விரைவான புத்திசாலி,

693
00:42:06,880 --> 00:42:08,260
மரியாதை மற்றும் அக்கறை, மற்றும் நெகிழ்ச்சி!

694
00:42:18,030 --> 00:42:18,900
எனக்கும் உண்டு

695
00:42:18,920 --> 00:42:20,610
இம்மார்டல் டோங்யாங்கின் தீய-வார்ப்பு மணிகள்.

696
00:42:22,590 --> 00:42:23,700
கின் இந்த ஜேட் சிக்காடா.

697
00:42:35,360 --> 00:42:37,090
எல்லாவற்றையும் விட நான் சொந்த பந்தத்தை வெறுக்கிறேன்.

698
00:42:37,760 --> 00:42:39,220
Wuyue நீதிமன்றம் உங்களை அழைத்துச் செல்லாது!

699
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
[நித்திய வாசனை]

700
00:42:43,200 --> 00:42:44,720
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

701
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪நான் சகல உலக மகிமையையும் வர்த்தகம் செய்கிறேன்

702
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪உங்களுடன் ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காக♪

703
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪எங்கள் விதிகள் பின்னிப்பிணைந்தன, தழுவி இன்னும் சண்டையிடும்

704
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪சமநிலைக்கு கடினமான பிணைப்பு♪

705
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪ஆவேசப்பட்டு போராடி, ஆயிரம் எண்ணங்கள் எழுகின்றன

706
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪இந்த வாழ்நாளில் காதல் மீண்டும் துளிர்க்கிறது

707
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪நறுமணத்தின் நீடித்த நூலுக்கு எந்தப் பேரிடரும் போட்டியாகாது

708
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪உங்களுடன், மலைகள் விழுந்து கடல் மணலாக மாறுகிறது

709
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪ வாடிய கிளைகள் பூத்து குலுங்கும்

710
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪நைஹே பாலத்தில் கைகோர்த்து

711
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪பகோடாவைக் கடந்து, பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகளின் மீது நேர்த்தியான ஆடைகள்

712
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪எப்போதும், ஆவேசத்தின் முடிவில்

713
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪அந்த மென்மையின் ஒரு கணம் வருகிறது

714
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪அனைவராலும் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்ட நான் இன்னும் உன்னதமாக ஆட்சி செய்கிறேன்

715
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪உங்களுடன், நாங்கள் மூடுபனி மற்றும் மூடுபனியில் உருகுகிறோம்

716
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪நான் உயர்ந்த வானத்தையும் முடிவற்ற மேகங்களையும் வர்த்தகம் செய்கிறேன்

717
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪உங்களுடன் ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காக♪

718
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪எண்ணற்ற அம்புகளால் துளைக்கப்பட்டது, வலி மற்றும் நோய் குவியல்

719
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪இன்னும் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்

720
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ஆழ்ந்த காதல் மற்றும் நீண்ட ஏக்கம், ஒரு முத்தம் ஒரு கனவில் விழுகிறது

721
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪தொலைதூர இரவில், கசப்பு பூக்கும்

722
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪உலகம் முழுவதையும் திடுக்கிட வைக்கும் வகையில் மாபெரும் அத்தியாயம் மீண்டும் எழுதப்பட்டுள்ளது

723
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪உங்களுடன், மலைகள் விழுந்து கடல் மணலாக மாறுகிறது

724
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪ வாடிய கிளைகள் பூத்து குலுங்கும்

725
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪நைஹே பாலத்தில் கைகோர்த்து

726
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪பகோடாவைக் கடந்து, பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகளின் மீது நேர்த்தியான ஆடைகள்

727
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪எப்போதும், ஆவேசத்தின் முடிவில்

728
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪அந்த மென்மையின் ஒரு கணம் வருகிறது

729
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪அனைவராலும் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்ட நான் இன்னும் உன்னதமாக ஆட்சி செய்கிறேன்

730
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪முத்திரையை உடைக்க முடியாவிட்டால், அதை விடுங்கள்

731
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪எங்கே இதயம் அமைதி பெறுகிறதோ, அங்கே வீடு இருக்கிறது

732
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪பக்கமாக, மேகக் கடல்கள் வழியாகப் பறக்கிறோம்

733
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ அலைகளை உடைக்கவும்; இதயக் கடலுக்குக் கரை தெரியாது♪

734
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪எப்போதும், விதியின் முடிவில்

735
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪அந்த ஒரு கணம் மீறல் வருகிறது

736
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪மனித உலகில் அல்லது அதற்கு மேல், ஓடும் தண்ணீரைப் போல

737
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪ மற்றும் விழும் இதழ்கள்♪


