1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,140
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:08,140 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[4 වැනි කථාංගය]

5
00:01:19,190 --> 00:01:19,940
Xiaobangchui.

6
00:01:20,750 --> 00:01:21,730
අද පටන්,

7
00:01:22,160 --> 00:01:23,060
ඔබේ නම

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,060
Jiang Lifei.

9
00:01:34,110 --> 00:01:34,730
ජියැං

10
00:01:35,440 --> 00:01:36,140
ලි

11
00:01:37,160 --> 00:01:37,780
ෆී?

12
00:01:40,640 --> 00:01:42,140
අන්තිමට මට මගේම නම් ටැග් එකක් තියෙනවා.

13
00:01:43,110 --> 00:01:43,650
බලන්න,

14
00:01:44,240 --> 00:01:45,500
Jiang Lifei.

15
00:01:46,360 --> 00:01:49,010
Jiang Lifei. Jiang Lifei.

16
00:01:49,670 --> 00:01:50,730
එතරම් ලස්සන නමක්.

17
00:01:53,030 --> 00:01:55,500
Zuo Qiu මහතා අපේ යුගයේ ඉහළම වගාකරු වේ.

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,340
ඔහු ඔබ සමඟ තනිවම කතා කළේය

19
00:01:57,640 --> 00:01:58,730
සහ ඔබට නමක් දුන්නා.

20
00:01:59,110 --> 00:02:00,220
ඔබ දෙදෙනා බැඳ තබන ඉරණමක් තිබේද?

21
00:02:00,270 --> 00:02:01,060
කොහෙත්ම නැහැ.

22
00:02:01,600 --> 00:02:02,450
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැද්ද?

23
00:02:03,000 --> 00:02:06,140
ඔබේ ස්වාමියා නිතරම තමාට කරදර කිරීමට අකමැතියි.

24
00:02:08,310 --> 00:02:10,730
Zuo Qiu මහතා මගේ ස්වාමියා හඳුනනවාද?

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,780
මේ කුටිය මට සතුටුයි.

26
00:02:15,800 --> 00:02:16,620
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,300
උන්වහන්සේ සමඟ එකම මිදුලේ නොසිටින්න.

28
00:02:28,710 --> 00:02:30,220
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර පිටව යන්න!

29
00:02:30,590 --> 00:02:31,130
පැත්තකට යන්න.

30
00:02:32,670 --> 00:02:33,250
මග හදාගන්න.

31
00:02:35,550 --> 00:02:37,530
කොහෙන්ද මේ උමතු කම්,

32
00:02:37,550 --> 00:02:38,500
ඔවුන්ගේ ඝෝෂාව නතර නොකර?

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,690
සටන් කරන ඕනෑම අයෙක් ඇකඩමියෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

34
00:02:41,710 --> 00:02:42,740
ඇයි ඔය උමතු කතා වලට වචන නාස්ති කරන්නේ?

35
00:02:42,960 --> 00:02:43,650
ඔබ පලවා හැරීමට කැමතිද?

36
00:02:44,040 --> 00:02:44,940
ඔබ කර් එකක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

37
00:02:45,150 --> 00:02:46,060
කවුරු උත්තර දුන්නත් කර් එක තමයි.

38
00:02:48,430 --> 00:02:49,250
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

39
00:02:49,870 --> 00:02:51,340
මෝඩයෝ දෙන්නා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

40
00:02:53,320 --> 00:02:54,940
ඔබට සටන් කළ හැකිය, නමුත් කඩු නැත.

41
00:02:55,110 --> 00:02:55,690
නවත්වන්න!

42
00:02:58,430 --> 00:02:58,970
ලන්යා!

43
00:03:00,830 --> 00:03:01,530
මහෝත්තමයාණනි!

44
00:03:02,360 --> 00:03:03,020
ටොන්ග්ෂු.

45
00:03:06,870 --> 00:03:07,500
ටොන්ග්ෂු.

46
00:03:09,080 --> 00:03:11,130
ඇය කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා.

47
00:03:11,240 --> 00:03:13,250
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ අසල කාමරයක් පමණි,

48
00:03:13,270 --> 00:03:15,220
ඒ නිසා අපිට එකිනෙකාව බලාගන්න පුළුවන්.

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
හරි.

50
00:03:24,080 --> 00:03:25,090
එය නැවතත් මගේ වරදකි.

51
00:03:25,670 --> 00:03:26,690
නිකන් පලයන්.

52
00:03:26,990 --> 00:03:27,810
ඔහුට කාමරය දෙන්න.

53
00:03:28,150 --> 00:03:29,530
ඒක හරි.

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,250
අපි සහෝදර ගෝලයෝ. අපි ලස්සනට එකතු වෙමු.

55
00:03:33,150 --> 00:03:33,690
ඉදිරියට එන්න.

56
00:03:34,270 --> 00:03:36,740
Let's check out our room.

57
00:03:40,760 --> 00:03:41,530
ටොංෂු,

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,020
අපි තවත් එකක් තෝරා ගනිමු.

59
00:03:47,480 --> 00:03:48,410
එතරම් කරදරකාරී!

60
00:04:10,080 --> 00:04:11,970
නැහැ, ඇය එය දුටුවාය.

61
00:04:47,200 --> 00:04:49,180
This bed is worth a ton of money.

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
මාස්ටර් මේක දැක්කොත් ටිකක් ආසයි.

63
00:05:01,150 --> 00:05:02,570
පුදුම සුවඳක්.

64
00:05:16,120 --> 00:05:18,100
ඇකඩමිය එතරම් ලස්සන තැනක්.

65
00:05:20,200 --> 00:05:21,370
ඔවුන් මාව මෙහි එව්වේ පුදුමයක් නොවේ.

66
00:05:28,350 --> 00:05:29,420
මහලු මිනිසා,

67
00:05:31,120 --> 00:05:32,890
ඔබ කැමති පරිදි මම ඇකඩමියට පිළිගත්තා.

68
00:05:34,230 --> 00:05:35,810
ඒත් මට සීනියර් අයියව හොයාගන්න බැරි වුණා.

69
00:05:38,350 --> 00:05:40,210
Zuo Qiu මහතා ඔබව දන්නා බව පෙනේ,

70
00:05:41,910 --> 00:05:43,130
නමුත් ඔහු වචනයක්වත් කියන්නේ නැත.

71
00:05:44,960 --> 00:05:46,010
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම

72
00:05:46,680 --> 00:05:47,860
රහස් ඇති බව පෙනේ.

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,010
මම මුලින්ම ඔබේ රහස හාරනවා.

74
00:06:17,520 --> 00:06:18,890
ඇය නිතරම මා ගැන සැලකිලිමත් විය.

75
00:06:20,350 --> 00:06:21,860
දැන් ඇය ළං වීමට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.

76
00:06:29,790 --> 00:06:31,810
ආත්මය විනාශ කරන නූල් ආත්මයන් සහ භූතයන් කොටු කරයි,

77
00:06:32,760 --> 00:06:35,180
නමුත් ඔවුන් ප්‍රතික්‍රියා කර ඔබේ ආත්මය සහ මැරිඩියන් විනාශ කරයි.

78
00:06:48,200 --> 00:06:49,420
ඇය මුද්‍රාවකින් ආරක්ෂා කර ඇත,

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,130
තවද නරියා ආත්මයක් ඇය දෙස බලා සිටියි.

80
00:06:55,680 --> 00:06:57,010
ඔය ත්‍රෙඩ් ටික කොහොමත් වැඩ කරන්නේ නෑ.

81
00:07:00,440 --> 00:07:01,770
ෂාන්හුවා මැරෙනවා.

82
00:07:02,350 --> 00:07:03,890
ඔහුගේ නහර අලුත්වැඩියා කර ඔහුව බේරා ගැනීමට,

83
00:07:04,270 --> 00:07:06,540
we need the Nine-Tailed Fox's power.

84
00:07:08,000 --> 00:07:08,860
Lei Xiuyuan.

85
00:07:22,760 --> 00:07:23,330
මොකක් ද වෙන්නේ?

86
00:07:26,520 --> 00:07:27,620
අද හවස මම ඉක්මනට ගියා

87
00:07:27,880 --> 00:07:28,620
සහ අහම්බෙන් යමක් අල්ලා ගත්තා

88
00:07:28,640 --> 00:07:29,690
ඔබේ බෑගයෙන්.

89
00:07:34,000 --> 00:07:34,890
This is yours, right?

90
00:07:45,830 --> 00:07:47,100
Shanhua's wound can't wait any longer.

91
00:07:48,680 --> 00:07:49,890
මම මගේ ජීවිතය පවා අවදානමට ලක් කරමි.

92
00:07:50,830 --> 00:07:51,860
මෙම ක්රමය උත්සාහ කිරීමට.

93
00:07:55,470 --> 00:07:56,010
ඒක මගේ.

94
00:08:09,000 --> 00:08:10,450
ඔබට වෙස් මුහුණු දුසිම් ගණනක් තිබේ.

95
00:08:11,150 --> 00:08:12,570
Which one is the real you?

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,570
අපි එකිනෙකාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

97
00:08:21,640 --> 00:08:23,450
ඇයි දිගටම මාව මරන්න හදන්නේ?

98
00:08:25,320 --> 00:08:26,420
ඇත්ත නොකිව්වොත්,

99
00:08:31,590 --> 00:08:33,250
you'll meet your end tonight.

100
00:08:35,080 --> 00:08:35,740
මම ඔබ වටා රැඳී සිටියෙමි

101
00:08:37,110 --> 00:08:38,210
හේතුවක් නිසා,

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,300
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

103
00:08:42,680 --> 00:08:44,450
My master opened my sea of mind when I was a kid,

104
00:08:44,920 --> 00:08:47,380
සියලු සැබෑ සහ අසත්‍ය හදවත් දැකීමට මට ඉඩ සලසයි.

105
00:08:48,510 --> 00:08:50,020
Most of what you said might be real,

106
00:08:51,080 --> 00:08:52,660
but I definitely spotted

107
00:08:53,590 --> 00:08:54,610
that hidden hint of malice.

108
00:09:00,040 --> 00:09:01,380
ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

109
00:09:01,920 --> 00:09:02,450
කෙළ ගසන්න!

110
00:09:10,510 --> 00:09:11,180
මම ඒක එලියට කිව්වොත්,

111
00:09:12,230 --> 00:09:13,610
මගේ සහෝදරයා මිය යනු ඇත.

112
00:09:15,870 --> 00:09:16,970
එය නැවතත් එම හේතුවමයි.

113
00:09:17,560 --> 00:09:19,330
Why should I care whether he lives or dies?

114
00:09:24,470 --> 00:09:25,260
මට ඔයාට කියන්න බෑ,

115
00:09:26,800 --> 00:09:28,210
නැතිනම් පැහැදිලි කරන්න.

116
00:09:29,200 --> 00:09:29,900
නැත්තම්... එහෙම නැත්තං...

117
00:09:35,510 --> 00:09:36,060
කමක් නෑ.

118
00:09:38,920 --> 00:09:39,660
Xiaobangchui,

119
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.

120
00:09:44,470 --> 00:09:45,570
මට කවදාවත් නිවැරදි කරන්න බැරි නිසා,

121
00:09:46,870 --> 00:09:48,260
මට මගේ ජීවිතයෙන් ඔබට ආපසු ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

122
00:09:58,540 --> 00:09:59,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:10:19,350 --> 00:10:20,060
මේ කුමක් ද?

124
00:10:21,110 --> 00:10:21,900
ලාභ අනුකම්පා උපක්‍රමයක්?

125
00:10:22,710 --> 00:10:23,420
ඔයාට පිස්සු ද?

126
00:10:30,220 --> 00:10:31,450
මම මේක මටම ගෙනාවා.

127
00:10:33,560 --> 00:10:34,420
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

128
00:10:36,470 --> 00:10:37,210
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

129
00:10:40,870 --> 00:10:41,570
Lei Xiuyuan,

130
00:10:42,940 --> 00:10:44,140
මේ කාලකන්නි උපක්‍රමය හිතන්න එපා

131
00:10:44,680 --> 00:10:45,540
මට ඔබට පහසු වනු ඇත.

132
00:10:48,340 --> 00:10:49,210
ඔබට අවශ්ය නැත.

133
00:10:51,830 --> 00:10:53,570
I've been on the run from the Longming Sanctuary for seven years,

134
00:10:54,870 --> 00:10:56,330
මම ගන්නා සෑම පියවරකදීම රුධිරය ආවරණය කරයි.

135
00:10:59,830 --> 00:11:01,260
මම ලු මහත්මයා බැලුවා.

136
00:11:01,940 --> 00:11:03,690
his family, and the whole village get massacred,

137
00:11:05,060 --> 00:11:06,420
මම දිය යට සැඟවී සිටියදී

138
00:11:06,510 --> 00:11:07,420
යන්තම් ජීවත් වීමට පමණි.

139
00:11:08,350 --> 00:11:09,140
මේ වසර පුරා,

140
00:11:11,220 --> 00:11:12,660
I've never slept soundly.

141
00:11:15,110 --> 00:11:16,420
මට බයයි මම පැනල ගියොත්,

142
00:11:17,510 --> 00:11:18,660
I'll get my head chopped off.

143
00:11:21,710 --> 00:11:23,090
You always say I'm a curse,

144
00:11:25,830 --> 00:11:27,260
but you also bring me misfortune.

145
00:11:29,460 --> 00:11:30,610
මට ෂාන්හුව බේරගන්න බෑ

146
00:11:31,980 --> 00:11:33,090
or bring myself to hurt you.

147
00:11:35,230 --> 00:11:36,660
මම ඔබේ අතින් මැරෙන්නත් පුළුවන්.

148
00:11:54,990 --> 00:11:55,810
ඔයා නිකන් රණ්ඩු වෙනවා

149
00:11:56,230 --> 00:11:57,210
මට ඔබට පහසු වීමට.

150
00:11:59,220 --> 00:11:59,940
ඔබේ තුවාලය ඔබම සුව කරන්න.

151
00:12:00,990 --> 00:12:01,970
මම බු හොයන්න යනවා.

152
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
නවත් වන්න.

153
00:12:04,870 --> 00:12:06,140
ඔබට උපස්ථ සැලසුමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

154
00:12:14,980 --> 00:12:15,850
ඔබේ කිනිස්ස ඉවතට ගන්න.

155
00:12:17,350 --> 00:12:18,420
සිසුන්ට පෞද්ගලිකව සටන් කිරීමට අවසර නැත.

156
00:12:19,870 --> 00:12:20,850
අපේ ගුරුවරුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,

157
00:12:22,300 --> 00:12:23,490
ඔබව ඇකඩමියෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.

158
00:12:35,230 --> 00:12:36,490
මම ඔබව නොසලකා හැරියොත්, ඔබ මිය යනු ඇත.

159
00:12:37,400 --> 00:12:38,610
කොහොමත් මට ජීවත් වෙන්න වටින්නේ නෑ.

160
00:12:40,440 --> 00:12:43,090
මම ෂාන්හුට බරක් වෙලා.

161
00:12:44,230 --> 00:12:45,300
අනතුරෙන් දුවනවා

162
00:12:47,830 --> 00:12:48,810
මෙතැනින් අවසන් විය යුතුය.

163
00:12:53,510 --> 00:12:54,660
හේයි, සිහියෙන් ඉන්න!

164
00:12:58,040 --> 00:12:59,380
ඔබ මෙම උපක්‍රමය සමඟ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

165
00:12:59,920 --> 00:13:00,940
ඇත්තටම ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

166
00:13:16,080 --> 00:13:16,970
ස්පන්දනය නැත.

167
00:13:19,320 --> 00:13:20,260
He's dead for real.

168
00:13:26,080 --> 00:13:26,810
ඔබ කිව්වා

169
00:13:27,960 --> 00:13:28,810
මෙය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවීය.

170
00:13:35,350 --> 00:13:36,610
ඒත් මේ කිනිස්ස මට අයිතියි.

171
00:13:37,200 --> 00:13:38,540
ඔවුන් කප්පාදුව පරීක්ෂා කර වහාම දැන ගනු ඇත.

172
00:13:39,280 --> 00:13:40,780
මම මගේ නම ඉවත් කළ යුත්තේ කෙසේද?

173
00:13:41,280 --> 00:13:42,420
අපේ ගුරුවරු අන්ධ නැහැ.

174
00:13:42,710 --> 00:13:43,660
ඔවුන් විමර්ශනය කරන්නේ නම්,

175
00:13:44,110 --> 00:13:47,180
මම අනිවාර්යයෙන්ම කොටු වෙනවා.

176
00:13:49,960 --> 00:13:50,570
එතරම් කරදරකාරී.

177
00:13:52,960 --> 00:13:54,260
ඔයා මැරුණත් මාව විනාශ කළා.

178
00:13:54,350 --> 00:13:55,330
මගේ පෙර ජීවිතයේදී මම ඔබට විශාල කාලයක් ණයගැති වෙන්න ඇති.

179
00:14:23,630 --> 00:14:25,940
ගොඩවල් මැද ඔහු යන්තම් දිවි ගලවා ගත්තේය

180
00:14:26,280 --> 00:14:27,330
සිරුරු සහ නිමක් නැති ඝාතනය.

181
00:14:28,110 --> 00:14:29,780
සමහර විට ඔහු මට කී දේ සැබෑ විය හැකිය.

182
00:14:37,870 --> 00:14:39,330
මිනිස්සු කියනවා නරක මිනිස්සු වැඩි කල් ජීවත් වෙනවා කියලා.

183
00:14:39,590 --> 00:14:40,780
එබැවින් ඔබ පහසුවෙන් මිය යා යුතු නැත.

184
00:15:08,320 --> 00:15:09,780
ඇත්තටම මම මේක මටම ගෙනාවා,

185
00:15:10,080 --> 00:15:10,850
සහ එය මට විශාල කාලයක් වැය විය.

186
00:15:47,470 --> 00:15:48,570
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඇය මා වෙත පහසුවෙන් ගමන් කළාය.

187
00:16:17,960 --> 00:16:18,810
තදින් නිදිය ගන්න.

188
00:16:19,160 --> 00:16:20,300
මගේ බෙහෙත් නාස්ති කරන්න එපා.

189
00:16:25,870 --> 00:16:27,810
ඒ Zhenyunzi විය හැකිද?

190
00:16:28,280 --> 00:16:29,780
රියන් පසුපස හඹා යෑම අත්හරින්නේ නැහැ

191
00:16:31,080 --> 00:16:32,300
සහ ෂන්හුවා පැහැරගෙන ගියා

192
00:16:32,320 --> 00:16:33,330
to make Xiuyuan hurt me?

193
00:16:37,080 --> 00:16:38,690
මැරුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි..

194
00:16:38,990 --> 00:16:40,570
ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

195
00:16:44,320 --> 00:16:44,900
මහලු මිනිසා,

196
00:16:45,590 --> 00:16:47,060
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

197
00:16:48,440 --> 00:16:49,780
මම අතහරින්නේ නැහැ.

198
00:16:51,200 --> 00:16:52,420
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

199
00:17:42,230 --> 00:17:43,770
ඇත්තටම මට නින්ද ගියා.

200
00:17:48,230 --> 00:17:49,180
බලා සිටීම නවත්වන්න.

201
00:17:49,600 --> 00:17:51,530
These life-saving pills are from my master.

202
00:17:51,790 --> 00:17:52,580
ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට වාසනාවන්තයි.

203
00:17:58,440 --> 00:17:59,530
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

204
00:18:03,340 --> 00:18:05,660
මම ද්වේෂය කරුණාවෙන් ආපසු ගෙව්වෙමි. ඒක මහා හොඳ කර්මයක්.

205
00:18:06,310 --> 00:18:07,380
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

206
00:18:19,960 --> 00:18:20,730
තවමත් මැරෙන්න ඕනද?

207
00:18:26,960 --> 00:18:27,660
මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

208
00:18:27,680 --> 00:18:28,730
මැරෙන්න කලින් පෙති වලට?

209
00:18:29,100 --> 00:18:30,180
Stay away if you want to die.

210
00:18:30,200 --> 00:18:31,010
ආයෙත් මට කරදර කරන්න එපා.

211
00:18:42,230 --> 00:18:43,490
ඔබ එසේ ගමන් කරමින් ඔබේ තුවාලය ඉරා දමනු ඇත.

212
00:18:44,960 --> 00:18:45,490
පිටුපසට වැතිර සිටින්න.

213
00:18:51,200 --> 00:18:52,420
බලන්න? ඔයාට ආයෙත් ලේ එනවා.

214
00:18:55,400 --> 00:18:56,730
My medicine is mixed in your blood.

215
00:18:57,100 --> 00:18:57,820
එය එතරම් නාස්තියකි.

216
00:18:58,680 --> 00:19:00,340
ඔයා... මොනවා උනත්.

217
00:19:01,510 --> 00:19:02,660
බෙහෙත් ටික පස්සේ ගෙවන්න.

218
00:19:03,340 --> 00:19:04,140
මුලින්ම සනීප වෙන්න.

219
00:19:07,310 --> 00:19:07,940
ස්තුතියි.

220
00:19:10,600 --> 00:19:11,900
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නෙමි.

221
00:19:11,920 --> 00:19:12,420
අවශ්ය නැහැ.

222
00:19:14,070 --> 00:19:15,250
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැලපේ.

223
00:19:15,640 --> 00:19:16,970
අපි ළං වූ විට යමෙකු තුවාල වී හෝ මිය යයි.

224
00:19:18,030 --> 00:19:19,340
පස්සේ මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

225
00:19:19,710 --> 00:19:20,290
ෂියුවාන්,

226
00:19:20,840 --> 00:19:22,010
ඔබ නිදා සිටියදී දොර වැසුවේ නැත්තේ ඇයි?

227
00:19:22,160 --> 00:19:22,900
මොනවා නම්...

228
00:19:22,990 --> 00:19:23,420
ඔබ...

229
00:19:25,600 --> 00:19:26,050
මොකක්ද...

230
00:19:26,600 --> 00:19:28,660
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

231
00:19:29,510 --> 00:19:30,140
අපි?

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,530
අපි කතා කළා

233
00:19:32,960 --> 00:19:34,490
මුළු රාත්රියම ඉටිපන්දම් එළියෙන්.

234
00:19:34,510 --> 00:19:35,620
පරක්කු වැඩි නිසා අපි මෙතන නිදාගත්තා.

235
00:19:37,230 --> 00:19:38,140
මෙතන නිදාගත්තද?

236
00:19:39,070 --> 00:19:39,580
මොකක් ද වැරැද්ද?

237
00:19:40,990 --> 00:19:42,210
කිසිවක් නැත.

238
00:19:42,990 --> 00:19:44,050
අප වැනි වගාකරුවන් සඳහා,

239
00:19:44,160 --> 00:19:45,290
ඇඳක් බෙදා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්.

240
00:19:46,920 --> 00:19:48,210
මේවා සුපවයිසර්ගේ නිල ඇඳුම්

241
00:19:48,440 --> 00:19:49,100
Xiuyuan සඳහා.

242
00:19:53,710 --> 00:19:55,820
ඇයි ඔයා රතු වෙන්නේ?

243
00:19:56,340 --> 00:19:58,210
මම... මම රතු වෙනවාද?

244
00:19:59,360 --> 00:20:00,140
සමහරවිට සීතලයි.

245
00:20:07,510 --> 00:20:08,690
මේක හරිම ලස්සනයි!

246
00:20:11,750 --> 00:20:12,970
මමත් ඉතින් අලුත් ඇඳුම් ගන්නවා.

247
00:20:14,470 --> 00:20:15,050
මම යනවා.

248
00:20:29,470 --> 00:20:30,530
අපි එතනට යමු, ටොංෂෝ.

249
00:20:30,550 --> 00:20:31,100
Changyue,

250
00:20:31,470 --> 00:20:32,490
මම නිවැරදිව හිස නමන්නේ කෙසේද?

251
00:20:32,860 --> 00:20:33,820
මම හිතන්නේ ඒක මේ වගේ.

252
00:20:34,700 --> 00:20:35,450
වම් අත.

253
00:20:35,700 --> 00:20:36,290
ටොංෂු,

254
00:20:36,550 --> 00:20:38,620
අපට අමරණීය කලාවන් මෙහි නියමාකාරයෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.

255
00:20:38,790 --> 00:20:40,010
තවත් රණ්ඩු තෝරගන්න එපා.

256
00:20:46,940 --> 00:20:48,180
බලන්න, හරිම ලස්සනයි.

257
00:21:23,070 --> 00:21:23,530
ජෙලින්!

258
00:21:24,660 --> 00:21:25,530
Lifei!

259
00:21:27,980 --> 00:21:28,820
Xiaobangchui?

260
00:21:39,700 --> 00:21:41,290
අපි ඇයට මෙතැන් සිට ලයිෆ් යැයි කියමු.

261
00:21:41,940 --> 00:21:42,730
Jiang Lifei.

262
00:21:43,510 --> 00:21:44,580
කෙල්ලන්ගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියත්

263
00:21:44,900 --> 00:21:47,180
ඇය තවමත් කපටි කපටියෙක්.

264
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
අපොයි, සමාවෙන්න.

265
00:21:54,120 --> 00:21:55,050
ඒක අනතුරක්.

266
00:21:55,120 --> 00:21:55,690
ඔබ...

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,970
ඔබ කාලකණ්ණි ...

268
00:22:04,470 --> 00:22:05,340
නිශ්ශබ්ද වන්න!

269
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
නැත්නම් ඔයාව ඇකඩමියෙන් අයින් කරනවා.

270
00:22:11,220 --> 00:22:11,770
ඉඳ ගන්න.

271
00:22:15,700 --> 00:22:17,420
ඔබේ ගුරුවරයා වන හූ ජියාපිං මහතාට යමක් තිබේ

272
00:22:17,460 --> 00:22:18,250
අද සහභාගී වීමට,

273
00:22:18,710 --> 00:22:20,100
එබැවින් ඔහු වෙනුවට ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

274
00:22:21,180 --> 00:22:24,860
කඩුව සියලු ආයුධවල රජු ය.

275
00:22:25,460 --> 00:22:26,730
ඉතින් අද අපේ පළමු පන්තිය

276
00:22:26,860 --> 00:22:28,770
කඩුවෙන් පියාසර කරයි.

277
00:22:29,510 --> 00:22:30,900
ඇකඩමිය තුළට ඇවිදීම,

278
00:22:30,940 --> 00:22:33,100
ප්‍රධාන ශාලාව වටා පාවෙන දූපත් පහක් ඔබ දුටුවා නේද?

279
00:22:36,460 --> 00:22:37,690
ආපනශාලාව

280
00:22:37,710 --> 00:22:39,290
උතුරු කෙළවරේ පිහිටා ඇත.

281
00:22:39,660 --> 00:22:41,620
කිසිම වියදමකින් තොරව කෑමට ඔබේ නම ටැගය පෙන්වන්න.

282
00:22:41,900 --> 00:22:43,860
නමුත් ඔබට පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත නොහැකි නම්,

283
00:22:43,900 --> 00:22:45,490
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය නොලැබෙනු ඇත.

284
00:22:47,120 --> 00:22:48,050
අපිට ඕන කඩුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

285
00:22:49,660 --> 00:22:50,530
මගේ එක ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

286
00:23:28,860 --> 00:23:29,420
ඔව්,

287
00:23:29,790 --> 00:23:30,340
බලන්න.

288
00:23:31,270 --> 00:23:32,010
මටත් එකක් ලැබුණා!

289
00:23:38,220 --> 00:23:39,730
මේ කුමක් ද?

290
00:24:06,070 --> 00:24:08,820
ඔහුට දරුණු ලෙස තුවාල වූ අතර තවමත් කඩුවක් පියාසර කළ හැකිය.

291
00:24:09,360 --> 00:24:10,340
ඔහු නතර කළ නොහැකි ය.

292
00:24:20,220 --> 00:24:20,860
ටොන්ග්ෂු.

293
00:24:22,550 --> 00:24:23,820
Tongzhou, ඔබ එය කළා!

294
00:24:28,230 --> 00:24:29,660
ඔයා හරිම පුදුමයි.

295
00:24:30,230 --> 00:24:31,210
එය එතරම් වේගවත් විය!

296
00:24:32,620 --> 00:24:33,940
මම තවමත් මූලික කරුණු තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

297
00:24:39,070 --> 00:24:40,100
මහෝත්තමයාණෙනි,

298
00:24:40,940 --> 00:24:43,210
අපි සහෝදර ගෝලයෝ.

299
00:24:43,860 --> 00:24:45,100
ඔයාට මට යන්න දෙන්න බෑ

300
00:24:45,120 --> 00:24:46,420
කෑම නැතුව නේද?

301
00:24:53,900 --> 00:24:54,860
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අදහස් නොකරමි,

302
00:24:55,470 --> 00:24:56,730
නමුත් ඔබට ආත්ම ශක්තිය ලබා ගත නොහැක.

303
00:24:56,960 --> 00:24:57,900
මට උදව් කරන්න විදිහක් නෑ.

304
00:24:59,440 --> 00:25:00,210
කොහොමද මට ණය දෙන්නේ

305
00:25:00,230 --> 00:25:02,250
සමහර මැජික් පෙති හෝ නිධන්?

306
00:25:05,750 --> 00:25:06,940
කොන් කැපීම පමණක් ක්රියා කරයි

307
00:25:06,960 --> 00:25:08,180
සදහටම නොව මොහොතකට.

308
00:25:08,750 --> 00:25:09,660
කෙටිමං ගැනීම බලාපොරොත්තු සුන් කරයි

309
00:25:10,070 --> 00:25:12,340
Zuo Qiu මහතා, ඔබ ගැන ඉහළින්ම සිතන.

310
00:25:16,790 --> 00:25:17,660
Lei Xiuyuan?

311
00:25:26,400 --> 00:25:27,340
කෙසේදැයි අපට පෙන්වන්න!

312
00:25:28,710 --> 00:25:31,010
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මිය යමින් සිටියේය.

313
00:25:31,640 --> 00:25:32,580
මම එය නැවත කියන්නම්.

314
00:25:32,680 --> 00:25:33,530
ඔබේ ආත්මය ඔබේ මනස සමඟ ගමන් කරයි,

315
00:25:33,550 --> 00:25:34,250
ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි.

316
00:25:34,440 --> 00:25:35,140
එය ඔබම සිතා බලන්න.

317
00:25:41,600 --> 00:25:43,210
Tongzhou, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

318
00:25:46,510 --> 00:25:47,900
එතරම් සමීපව අනුගමනය කරයි.

319
00:25:48,470 --> 00:25:50,620
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔහු ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ.

320
00:26:22,680 --> 00:26:23,250
පියාසර කරන්න!

321
00:26:33,710 --> 00:26:35,770
මම ඇත්තටම බඩගින්නේ ඉන්නයි යන්නේ.

322
00:26:38,200 --> 00:26:39,900
මට කිසිම ආත්ම ශක්තියක් කැඳවිය නොහැක.

323
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

324
00:26:52,840 --> 00:26:54,180
කොච්චර ලොකුද බන්.

325
00:27:16,600 --> 00:27:17,860
හරිම සුවඳයි.

326
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
එයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ.

327
00:27:24,790 --> 00:27:26,900
ඕනෑවට වඩා තල්ලු කිරීමෙන් දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

328
00:27:35,840 --> 00:27:36,420
Lifei!

329
00:28:06,990 --> 00:28:07,900
පුදුම සුවඳක්.

330
00:28:09,160 --> 00:28:10,530
ඇත්තටම මම උයන්න දක්ෂයි.

331
00:28:12,030 --> 00:28:12,530
ඉන්න.

332
00:28:13,070 --> 00:28:14,660
ඒ මාළුව මොකක්ද කියලා දන්නවද?

333
00:28:14,920 --> 00:28:15,900
එය පිළිස්සීම කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද!

334
00:28:18,200 --> 00:28:19,050
එය කුමන මාළුදැයි ගණන් ගන්නේ කවුද?

335
00:28:19,440 --> 00:28:20,340
මගේ ස්වාමියා කිව්වා

336
00:28:20,790 --> 00:28:22,660
සෑම ජීවියෙකුටම ආත්මයක් ඇත. නාස්ති කරන්න එපා.

337
00:28:22,790 --> 00:28:23,860
මගේ ආත්ම ශක්තිය වැඩි කර ගැනීමට එය අනුභව කරන්න.

338
00:28:31,200 --> 00:28:32,420
ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා,

339
00:28:33,230 --> 00:28:33,860
මුලින්ම රස බලන්න.

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,450
සුපිරි නැවුම්.

341
00:28:38,680 --> 00:28:40,140
ඔබ විෂ පරීක්ෂා කිරීමට මා භාවිතා කරයි!

342
00:28:46,470 --> 00:28:47,860
ඔබට කඩුවක් පියාසර කළ හැකිය,

343
00:28:47,960 --> 00:28:48,770
එහෙත් ඔබ හොරෙන් ආහාර ගැනීමට එඩිතර වේ.

344
00:28:49,470 --> 00:28:50,140
මහෝත්තමයාණෙනි.

345
00:28:54,230 --> 00:28:54,860
මේක මටද?

346
00:28:56,920 --> 00:28:57,620
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

347
00:29:03,790 --> 00:29:04,490
මෙය කුමක් ද?

348
00:29:07,710 --> 00:29:10,010
මම මේ ස්ප්‍රීතු මාළුව දඩයම් කළේ මහත් කරදරයකින් පසුවයි.

349
00:29:10,160 --> 00:29:11,900
එය ආහාරයට ගැනීමෙන් ඔබේ වගාව වැඩි දියුණු කර ආයු කාලය වැඩි කර ගත හැකිය.

350
00:29:12,920 --> 00:29:14,490
මම එය සෑදුවේ ඔබතුමා වෙනුවෙන් පමණයි.

351
00:29:17,990 --> 00:29:19,420
එය දරුණු ලෙස මිය ගියේය,

352
00:29:19,440 --> 00:29:20,340
කල්පවත්නා අමනාපයෙන් පිරී ඇත.

353
00:29:21,030 --> 00:29:22,380
පළිගැනීමේ මත්ස්‍ය අවතාරයක් ඔබට අයිති විය හැක.

354
00:29:24,270 --> 00:29:24,970
කොහෙත්ම නැහැ.

355
00:29:25,680 --> 00:29:26,490
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

356
00:29:29,310 --> 00:29:29,900
එය අතුරුදහන් විය.

357
00:29:48,550 --> 00:29:49,140
Lifei.

358
00:30:10,550 --> 00:30:12,690
දුර්වල ආත්ම ශක්තිය. ඇය හොඳින් සිටිය යුතුය.

359
00:30:13,750 --> 00:30:14,860
අපි හෙට උදේ ඇගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරමු.

360
00:30:15,400 --> 00:30:17,450
මම ඇයව ආපසු ගෙන ගොස් ඇයව බලාගන්නම්.

361
00:30:18,710 --> 00:30:19,210
ඉඳ ගන්න.

362
00:30:24,640 --> 00:30:26,010
අපි සහෝදර ගෝලයෝ

363
00:30:26,270 --> 00:30:27,340
එකට මාළු කෑවා.

364
00:30:28,120 --> 00:30:29,140
මට ඇගේ කරදර නොසලකා හැරිය නොහැක.

365
00:30:30,960 --> 00:30:32,180
ඔබ ඔබේ තත්වය පහත් කරයි

366
00:30:32,360 --> 00:30:33,340
Lifei ට හොඳ වෙන්න.

367
00:30:34,680 --> 00:30:35,900
ඔබ ඇයව මා දිනා ගැනීමට භාවිතා කරනවාද?

368
00:30:38,230 --> 00:30:39,660
මට ඔබව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

369
00:30:40,070 --> 00:30:41,250
මට වෙන කිසිවෙකු භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

370
00:30:48,640 --> 00:30:49,860
ඔබ ඇය ගැන කරදර වන්නේ නම් ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය.

371
00:30:50,680 --> 00:30:51,690
රාත්රිය සඳහා කරන්න.

372
00:31:24,280 --> 00:31:25,050
උදෑසන.

373
00:31:43,480 --> 00:31:44,500
මම බනින්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

374
00:31:45,270 --> 00:31:45,850
කලබල වෙන්න එපා.

375
00:31:57,040 --> 00:31:57,820
උදෑසන.

376
00:32:05,040 --> 00:32:05,890
මම ආපහු යනවා.

377
00:32:11,640 --> 00:32:12,650
ඉක්මන් වෙන්නේ ඇයි?

378
00:32:12,670 --> 00:32:13,700
ඔබ දෙදෙනාට දිගටම කතාබස් කළ හැකිය.

379
00:32:13,950 --> 00:32:14,500
ඉන්න.

380
00:32:14,720 --> 00:32:15,420
කුමක් ගැන කතා කළ යුතුද?

381
00:32:16,720 --> 00:32:17,260
ඔව්.

382
00:32:17,470 --> 00:32:18,700
කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

383
00:32:23,640 --> 00:32:24,850
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

384
00:32:24,950 --> 00:32:26,540
ඇය ඔබේ කාමරයේ සිටින්නේ කෙසේද?

385
00:32:28,640 --> 00:32:29,010
හොඳයි...

386
00:32:29,030 --> 00:32:31,060
මොකද වෙන්නේ?

387
00:32:31,310 --> 00:32:31,900
ඔබ කිව්වා

388
00:32:31,920 --> 00:32:34,500
ඔබ අන් අය ඔබේ කාමරයට ඇතුළු වීම පිළිකුල් කරයි!

389
00:32:36,750 --> 00:32:38,370
ඔබ ඇය සමඟ ඇඳ බෙදා ගත්තාද?

390
00:32:38,750 --> 00:32:40,980
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ඇඳක් බෙදාගෙන නැහැ.

391
00:32:41,000 --> 00:32:42,140
ඇයි ඇය?

392
00:32:42,160 --> 00:32:43,090
මම එහෙම කළේ නැහැ.

393
00:32:44,080 --> 00:32:44,450
ඔහ්.

394
00:32:44,520 --> 00:32:46,730
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.

395
00:32:47,000 --> 00:32:48,180
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

396
00:32:48,440 --> 00:32:49,340
මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

397
00:32:49,360 --> 00:32:52,140
ලන්යා, ඔයා උදේ පාන්දරින්ම ගිනියම් වෙලා.

398
00:32:52,160 --> 00:32:53,900
ඇසට ඇසක් මුළු ලෝකයම අන්ධ කරයි.

399
00:32:54,000 --> 00:32:55,500
යන්න. අපි යනවා.

400
00:32:56,080 --> 00:32:56,730
නැවත හමුවෙන්නම්.

401
00:32:56,870 --> 00:32:57,650
අපි යමු!

402
00:32:58,750 --> 00:33:02,340
මගේ පුංචි වෙන්! මගේ පුංචි වෙන්!

403
00:33:03,120 --> 00:33:05,340
මම අවුරුදු තුනක් ඔයාව හොඳට බලාගත්තා.

404
00:33:05,840 --> 00:33:09,370
ඒත් ඔයා ඒ විදියටම ගිහින්.

405
00:33:11,190 --> 00:33:12,820
ජ්‍යෙෂ්ඨ, එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

406
00:33:14,230 --> 00:33:15,820
මගේ පුංචි වෙන්!

407
00:33:18,150 --> 00:33:21,170
- මම ඔයාව අවුරුදු තුනක් තියාගත්තා. - ටොංෂෝ,

408
00:33:21,390 --> 00:33:22,740
මේ කරදර දෙකෙන් ඈත් වෙන්න.

409
00:33:23,910 --> 00:33:28,020
මම ඔබට වැලපෙන බව විශ්වාස කළ නොහැක,

410
00:33:28,520 --> 00:33:29,930
අද මගේ පුංචි මාළුවා.

411
00:33:31,950 --> 00:33:32,780
බු,

412
00:33:33,430 --> 00:33:34,410
මිය ගියේ කවුද?

413
00:33:36,800 --> 00:33:38,260
මගේ පුංචි වෙන්.

414
00:33:40,630 --> 00:33:42,820
ඒකෙන් කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් නෑ,

415
00:33:43,430 --> 00:33:45,260
ඒත් මෙහෙම මැරිලා ඉවරයි.

416
00:33:46,040 --> 00:33:48,340
අහස අසාධාරණයි!

417
00:33:49,390 --> 00:33:52,540
බු, මැරිච්ච මාළු ආපහු එන්න බෑ.

418
00:33:52,880 --> 00:33:53,740
ඕනෑවට වඩා දුක් නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

419
00:33:54,230 --> 00:33:54,890
මගේ ශෝකය.

420
00:33:55,600 --> 00:33:56,130
කොහෙත්ම නැහැ.

421
00:33:57,230 --> 00:33:59,410
ලිට්ල් වෙන් යනු වසර 60 ක් ජීවත් වූ ආත්ම මාළුවෙකි.

422
00:33:59,760 --> 00:34:01,450
මම මිනීමරුවා ලුහුබඳිනවා පළිගන්න.

423
00:34:04,360 --> 00:34:06,970
පුංචි වෙන්, ඔබට ආත්මයක් තිබේ නම්,

424
00:34:08,040 --> 00:34:10,260
ඔයාව කෑවේ කවුද කියලා මට පෙන්වන්න.

425
00:34:11,040 --> 00:34:11,930
මට බලන්න ඕන

426
00:34:12,200 --> 00:34:13,620
කවුද මේක කරන්න ශක්තියක් තිබ්බේ.

427
00:34:31,160 --> 00:34:32,620
මිනීමරුවා!

428
00:34:33,360 --> 00:34:34,010
එය...

429
00:34:36,160 --> 00:34:37,660
මිනීමරුවා!

430
00:34:42,880 --> 00:34:45,560
[හු ජියාපිං, චුෆෙන් ඇකඩමිය]

431
00:34:49,760 --> 00:34:51,450
මගේ විශේෂ කුළුබඩු සුවඳ ඔහු පුරා මට දැනේ.

432
00:34:53,320 --> 00:34:54,780
ඉතින් ඒක එයාගේ වැඩක්.

433
00:34:54,800 --> 00:34:56,300
ඔහු මාළු සොරකම් කළේය.

434
00:34:57,380 --> 00:34:58,340
ඒ නිසා තරහයි.

435
00:34:59,430 --> 00:35:00,970
අපි බලමු බු මෙයාට හොඳ පාඩමක් දෙනවද කියලා.

436
00:35:05,700 --> 00:35:06,620
හූ මහතා,

437
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
පොඩි වෙන්ව ඔයා කෑවා.

438
00:35:10,990 --> 00:35:12,570
එය මොනතරම් වාසනාවන්ත ඉරණමක්ද!

439
00:35:17,900 --> 00:35:18,370
ඉන්න!

440
00:35:18,780 --> 00:35:19,370
බු,

441
00:35:20,030 --> 00:35:22,050
මාළු ඇටකටු ඔහු දෙසට යොමු විය.

442
00:35:22,180 --> 00:35:23,340
ඔහු මිනීමරුවා!

443
00:35:23,910 --> 00:35:24,450
ඔබේ කට වහ ගන්න!

444
00:35:25,070 --> 00:35:27,180
මේ ප්‍රධාන ගුරුවරයා වන Hu Jiaping මහතාය

445
00:35:27,220 --> 00:35:28,530
ඔබගේ සියලුම ප්‍රධාන පාඩම් සඳහා.

446
00:35:29,240 --> 00:35:30,340
හූ මහතා

447
00:35:30,660 --> 00:35:33,660
Wuyue Court හි Immortal Guangwei ගේ සෘජු ගෝලයා වේ

448
00:35:33,700 --> 00:35:36,740
සහ අපේ ඇකඩමියේ ශක්තිමත්ම වගා මාස්ටර්.

449
00:35:37,550 --> 00:35:38,180
හූ මහතා,

450
00:35:38,550 --> 00:35:40,820
මේ අලුත් ගෝලයෝ දැන් මෙතනට ආවා

451
00:35:40,860 --> 00:35:41,530
සහ නීති දන්නේ නැහැ.

452
00:35:41,990 --> 00:35:42,930
ඔවුන් ඔබට කරදර කළේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

453
00:35:43,110 --> 00:35:43,890
ඒක හොඳයි.

454
00:35:44,700 --> 00:35:46,370
අවංකවම, මම දැන සිටියේ නැත

455
00:35:46,860 --> 00:35:48,140
එක්කෝ මාළු උයපු එකා.

456
00:35:52,380 --> 00:35:53,090
බු,

457
00:35:53,820 --> 00:35:55,530
පුංචි වෙන්ට මේ ඉරණම අත් වූ නිසා,

458
00:35:55,780 --> 00:35:57,340
එය සමාදානයේ සැතපීමට හැකි වන පරිදි එය වළලන්න

459
00:35:57,700 --> 00:35:58,930
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

460
00:36:22,380 --> 00:36:23,300
එයා තමයි.

461
00:36:26,300 --> 00:36:27,450
වැඩිහිටි ෂු පැවසීය

462
00:36:27,820 --> 00:36:29,140
නව ගෝලයන් අතර,

463
00:36:29,340 --> 00:36:32,370
ඔබට ඉහළ මට්ටමේ ආත්ම මූලයන් ඇත

464
00:36:32,860 --> 00:36:34,050
සහ පුදුම ස්වභාවික දක්ෂතා.

465
00:36:34,900 --> 00:36:37,300
මට ඔබේ ශක්තීන් හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි

466
00:36:37,900 --> 00:36:39,620
ඔබට ගැලපෙන ඉගැන්වීමට.

467
00:36:40,180 --> 00:36:40,970
ඒකයි

468
00:36:41,380 --> 00:36:42,970
මම අද ඔබේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරනවා.

469
00:36:45,380 --> 00:36:48,050
හූ මහත්මයා, අපි දැන් ඇකඩමියට ඇතුළු වුණා

470
00:36:48,070 --> 00:36:49,530
තවම අපේ පදනම ගොඩනගාගෙන නැහැ.

471
00:36:49,900 --> 00:36:51,010
ඒක හරියටම

472
00:36:51,380 --> 00:36:53,090
ඇයි මම බලන්න ඕනේ කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා

473
00:36:53,430 --> 00:36:54,890
ඔබ එක් එක් කෙනා ඇත්තටම.

474
00:36:56,240 --> 00:36:56,820
හරි.

475
00:36:58,390 --> 00:37:01,370
ඔබගේ සියලු හොඳම චලනයන් පිටතට ගෙන එන්න.

476
00:38:03,340 --> 00:38:03,820
ෂියුවාන්,

477
00:38:04,110 --> 00:38:05,140
ඇය එය කළේ කෙසේද?

478
00:38:05,430 --> 00:38:05,970
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

479
00:38:07,510 --> 00:38:08,370
පැත්තකට යන්න!

480
00:38:24,950 --> 00:38:26,090
මහෝත්තමයාණනි!

481
00:38:49,720 --> 00:38:50,340
ඔබ හොඳින්ද?

482
00:38:56,070 --> 00:38:57,300
මධ්‍යස්ථ යෝග්‍යතාවයෙන්,

483
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
ඔබ බොහෝ දුර නොයනු ඇත.

484
00:39:02,720 --> 00:39:03,890
වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන්න.

485
00:39:13,340 --> 00:39:14,450
හදවත සහ මැරිඩියන් ආරක්ෂා කිරීමට මා සතුව පෙති තිබේ.

486
00:39:15,820 --> 00:39:16,450
මහෝත්තමයාණෙනි,

487
00:39:17,220 --> 00:39:17,700
හොඳයි,

488
00:39:18,900 --> 00:39:19,970
මටත් රිදිලා.

489
00:39:25,860 --> 00:39:26,660
මෙන්න ඔබ,

490
00:39:28,550 --> 00:39:29,140
ස්තුතියි.

491
00:39:34,660 --> 00:39:35,180
Lifei,

492
00:39:37,300 --> 00:39:38,180
මට ඔයාට බෙහෙත් තියෙනවා.

493
00:39:39,260 --> 00:39:40,570
ජෙලින්, ඔයා විතරයි මට හොඳ.

494
00:39:41,470 --> 00:39:42,740
වෙනත් කෙනෙකු මෙන් නොව.

495
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
මේ ගුරුවරයා ඇත්තටම අමුතුයි.

496
00:39:51,990 --> 00:39:52,860
මොකටද අපේ දක්‍ෂතා පරීක්‍ෂා කරන්නේ

497
00:39:53,240 --> 00:39:54,620
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

498
00:39:56,470 --> 00:39:59,300
සමහරවිට එයාට ඕන අපිව අපේ තැනට දාන්න

499
00:39:59,910 --> 00:40:01,050
සහ ලොක්කා කවුදැයි පෙන්වන්න.

500
00:40:02,900 --> 00:40:03,530
සුපිරි අමුතුයි.

501
00:40:04,550 --> 00:40:05,300
නම්

502
00:40:06,340 --> 00:40:07,660
ඔහු අපේ ප්‍රධාන ගුරුවරයා

503
00:40:08,030 --> 00:40:10,140
අපි කවදාවත් විවේකයක් ගන්නේ නැහැ.

504
00:40:10,660 --> 00:40:11,860
මෙතන ගුරුවරු ගොඩක් ඉන්නවා.

505
00:40:12,700 --> 00:40:14,300
ඔහු වෙනුවට අපට Zuo Qiu මහතාගෙන් අයැදිය හැකිද?

506
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

507
00:40:16,110 --> 00:40:17,780
වචනයේ තියෙනවා

508
00:40:17,820 --> 00:40:19,530
හූ මහතා වසර 30කට වැඩි කාලයක් උගන්වමින් සිටින බව.

509
00:40:19,910 --> 00:40:20,700
ඔහු අතිශයින්ම බලවත්,

510
00:40:20,720 --> 00:40:21,860
සහ Zuo මහතා ඔහු ගැන ඉතා ඉහළින් සිතයි.

511
00:40:22,110 --> 00:40:23,050
ඔහු ඔහු වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ නැත.

512
00:40:23,430 --> 00:40:24,260
අවුරුදු 30කට වැඩිද?

513
00:40:29,550 --> 00:40:31,970
එතකොට එයාට සීනියර් අයියව හම්බවෙන්න ඇති.

514
00:40:37,590 --> 00:40:38,300
හූ මහතා.

515
00:40:41,110 --> 00:40:42,050
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:40:42,900 --> 00:40:44,140
ඔබට කඩුවක්වත් පියාසර කළ නොහැක,

517
00:40:44,700 --> 00:40:45,620
තවමත් ඔබ දුවනවා.

518
00:40:48,070 --> 00:40:49,090
මම මේක හැදුවා.

519
00:40:51,300 --> 00:40:52,890
බැදපු කුරුල්ලා, මාළු,

520
00:40:52,910 --> 00:40:54,450
සහ හාවා.

521
00:40:54,470 --> 00:40:55,370
ඔබ එය නම් කරන්න.

522
00:40:55,950 --> 00:40:57,780
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් පිසූවෙමි.

523
00:41:10,900 --> 00:41:12,260
ඔයා හොඳට උයලා.

524
00:41:13,380 --> 00:41:13,970
ඉදිරියට යන්න.

525
00:41:14,720 --> 00:41:15,530
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

526
00:41:20,720 --> 00:41:22,660
හූ මහත්මයා, ඔබ වසර ගණනාවක් ඇකඩමියේ සිටියා.

527
00:41:23,070 --> 00:41:24,180
ඔබ කවදා හෝ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

528
00:41:26,180 --> 00:41:27,700
මේ කැත අවුල ඇන්දේ කවුද?

529
00:41:28,700 --> 00:41:29,370
මගේ ස්වාමියා.

530
00:41:30,720 --> 00:41:31,660
මම කිව්වේ, මගේ හිටපු ස්වාමියා,

531
00:41:31,780 --> 00:41:32,530
වු ජෙනරල්.

532
00:41:40,380 --> 00:41:41,220
පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයා කවුද?

533
00:41:42,390 --> 00:41:43,180
මගේ ලොකු අයියා.

534
00:41:44,430 --> 00:41:45,340
ඔහු ඉතා ශක්තිමත් බව මට ආරංචි විය.

535
00:41:48,380 --> 00:41:52,180
විකෘති ලක්ෂණ සහ ත්රිකෝණාකාර ඇස් ඇති මෙම මිනිසා

536
00:41:52,380 --> 00:41:53,340
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

537
00:41:53,660 --> 00:41:54,140
ඔව්.

538
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
මගේ ස්වාමියා අතුරුදහන් වීමට පෙර,

539
00:41:56,700 --> 00:41:57,860
එයා මට කිව්වා එයාව හොයාගන්න කියලා.

540
00:42:01,820 --> 00:42:02,570
මම ඔබට කියන්නේ,

541
00:42:02,780 --> 00:42:04,340
අපේ ඇකඩමියේ එහෙම කෙනෙක් නැහැ.

542
00:42:04,470 --> 00:42:05,570
ඒ වගේ පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනෙන ඕනෑම කෙනෙකුට

543
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
ගේට්ටුවෙන් වත් එන්නෙ නෑ

544
00:42:07,110 --> 00:42:07,700
ඔබ දන්නවාද?

545
00:42:08,240 --> 00:42:10,140
මගේ ස්වාමියා මාව රැවැට්ටුවද මෙතනට

546
00:42:10,240 --> 00:42:11,140
හුදෙක් නිසා හිතාමතාම

547
00:42:11,430 --> 00:42:13,220
මට ආත්ම ශක්තියක් නොමැති අතර ඔහුට උදව් කළ නොහැකිද?

548
00:42:15,900 --> 00:42:16,860
මට මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,

549
00:42:17,180 --> 00:42:18,050
මම තනිවම දැඩි ලෙස පුහුණු වන්නෙමි

550
00:42:18,070 --> 00:42:18,890
සහ මගේ ස්වාමියා සොයා ගන්න.

551
00:42:20,300 --> 00:42:21,700
ඒ වයසක මනුස්සයට මාව අතාරින්න ඕනද?

552
00:42:21,720 --> 00:42:22,300
කොහෙත්ම නැහැ.

553
00:42:22,470 --> 00:42:23,570
දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්න?

554
00:42:24,110 --> 00:42:26,890
සාමාන්‍ය යෝග්‍යතාවයෙන් ඔබ දුර්වලයි.

555
00:42:26,910 --> 00:42:28,140
කඩුවක්වත් පියාඹන්න බැහැ.

556
00:42:28,380 --> 00:42:29,260
මම කියන්නම්

557
00:42:29,550 --> 00:42:30,860
අරගල කරන්න එපා.

558
00:42:30,990 --> 00:42:32,410
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සාර්ථක වේ.

559
00:42:32,430 --> 00:42:33,260
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

560
00:42:34,240 --> 00:42:35,410
වරදක් නැත,

561
00:42:35,950 --> 00:42:37,660
නමුත් ඔබ ජලය බැස යාමට තරම්වත් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

562
00:42:38,380 --> 00:42:39,620
ඔබ ඔබේ ඉරණම වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

563
00:42:42,050 --> 00:42:42,790
[සදාකාලික සුවඳ]

564
00:42:42,790 --> 00:42:44,560
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

565
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

566
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

567
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

568
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

569
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

570
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

571
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪කිසිම විපතකට සුවඳක කල්පවත්නා නූල් සමග තරඟ කළ නොහැක

572
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

573
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

574
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

575
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

576
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

577
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

578
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

579
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

580
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

581
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

582
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

583
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

584
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

585
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

586
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪මුළු ලෝකයම මවිතයට පත් කරමින් මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත

587
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

588
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

589
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

590
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

591
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

592
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

593
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

594
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

595
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

596
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු

597
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪රළ බිඳින්න, හදවතේ සාගරය වෙරළක් දන්නේ නැත

598
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

599
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

600
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය සහ පෙති වැටෙනවා වගේ

601
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪