1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
NARRATOR".
Pakatikati pa chilengedwe...
2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
...pa border
pakati pa ndewu ndi mdima...
3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
...imaima Castle Grayskull.
4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
Kwa zaka zosawerengeka,
Wamatsenga a Grayskull...
5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
...wasunga chilengedwechi mumgwirizano.
6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
Koma magulu ankhondo a mdima sapumula...
7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
...ndi kugwidwa kwa Grayskull
nthawi zonse kwambiri m'maganizo mwawo
8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
Kwa iwo omwe amawongolera Grayskull
adzabwera mphamvu
9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
Mphamvu kukhala wapamwamba.
Mphamvu yakukhala wamphamvuyonse.
10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
Mphamvu kukhala
ambuye a chilengedwe chonse
11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
SKELETOR:
Report, Evil-Lyn. Lankhulani.
12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Tasindikiza zipata za mzinda.
13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Nyumbayi ndi yotetezeka ndipo tikutseka
pa Thenurian pamene tikulankhula.
14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SKELETOR: Inde, inde. Ndipo Iye-Munthu?
EVIL-LYN: Akupitiliza kutsogolera otsutsa.
15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
Ndikukutsimikizirani,
tidzakhala naye tsiku lisanathe.
16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
SKELETOR:
Ndikufuna kuti agwade pamapazi anga.
17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Pambuyo pa nthawi yonseyi ...
18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Grayskull ndi yathu.
-Ayi.
19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
Zanga.
20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
WATSITSI:
Mphamvu ya Grayskull...
21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...sinapitirire kwa inu.
-Oo.
22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Winawake akuyankhula kwa ine.
23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
Inde. Wamatsenga.
24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
Mkaidi wanga wokondedwa.
25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Mkaidi wanga pomalizira pake.
26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
Ndapambana. Ndapambana.
27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Mdima ukukwera kukukumbatirani.
28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Mdima ukhoza kukumbatira kuwala,
koma musadzazengereze.
29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Simunapambane pano, Skeletor.
30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
Iye-Munthu akadali ndi moyo.
31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Ndikhoza kumva.
-Zoona?
32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Ndinu omvera bwanji.
33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Kodi mungamve izi?
34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[MPHEFUMU WA SORCERESS]
35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[KUCHITA]
36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, yambitsani holosphere.
37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Anthu a Eternia, nkhondo yatha.
38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
Ankhondo anga ndi opambana.
39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
Wamatsenga wa Grayskull
ndi mkaidi wanga...
40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
...ndipo mphamvu zake tsopano zalumikizana ndi zanga.
41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
Ili likhale lamulo langa loyamba:
42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
Omwe satero
adzilonjeza okha kwa ine...
43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
...adzawonongedwa.
44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
M'badwo watsopano ukuyamba.
45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Uwu!
46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[KUGULA ZONSE]
47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- He-Man, zikomo Wamatsenga kuti muli ndi moyo.
-Ndakhala ndikukufunani.
48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
O...
49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Grayskull...
50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- Zinali zoyipa.
-Kwatsala mayunitsi angati?
51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Osati ambiri. Tonse tinabalalika.
Mwadzidzidzi, anali paliponse.
52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- Chisokonezo.
-Munthu wina watipereka.
53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Thandizeni! Thandizeni!
54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Ndichotseni mu izi!
-Zonse zili bwino.
55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Thandizeni! Thandizeni! Thandizani, winawake.
56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Thandizeni.
-Chabwino, takumvani.
57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Kokani mtengowo.
GWILDOR: Chenjerani. Samalani.
58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: Zikomo Wamatsenga.
-Ndakumvani.
59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Ayi! O! Uh...
60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
MAN-AT-ARMS:
Ndinu ndani?
61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Ndine Gwildor waku Thenur...
62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
...womanga ndi inventor.
63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ah! Asilikali a skeletor anali kundisakasaka.
64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Madalitso miliyoni pa inu
chifukwa chopulumutsa moyo wanga.
65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Palibe dalitso lomwe likufunika.
Mdani aliyense wa Skeletor ndi mnzathu.
66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Tsopano, n’chifukwa chiyani ndinu ofunika kwambiri
ku Skeletor?
67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Uh-- Ndithandizeni.
68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[KUGULA]
69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[KUSEKA]
70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Kulibwino ndikuwonetseni. Chonde bwerani nane.
71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Ndimakumbukira masiku
sitinachite kutseka zitseko zathu.
72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Masiku amenewo adzabweranso. O, inde.
73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[TSEKANI ZINTHU NDI MABEPE]
74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Lowani, lowetsani.
75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Tabwerani, Takulandirani kunyumba kwanga.
76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Inu.
77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Bwerani, bwerani, bwerani.
78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Ahem. Tsopano, inu mufunse
chifukwa chiyani Skeletor amanditsatira? Ayi!
79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Chifukwa cha luso langa.
80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Chifukwa cha izi.
81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Tsopano ndikanakonda ndikadapanda kuzipanga.
82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Skeletor akufuna kuti ndiphedwe
kotero ine sindingathe kupanga ina.
83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Akadadziwa kuti ndili ndi prototype iyi ...
84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Ndi chiyani icho?
85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Chimachita chiyani?
86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
Ndimayitcha...
87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...The Cosmic Key.
88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Ndilo mfungulo yapadera kwambiri m’chilengedwe chonse.
89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Ma toni omwe amapanga ...
90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
... akhoza kutsegula chitseko kulikonse.
91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Kulikonse?
-Zoonadi.
92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Mmodzi amangowerengera ma toni a gravitonic ...
93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...pamalo ake enieni..-...
94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
... imayatsa nyonga ndi--
95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Ndipo ndi momwe asilikali a Skeletor
analowa mumzinda ndipo anatidabwitsa.
96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Inde. Inde.
97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- Ndikuchita mantha.
-Iwe nyongolotsi.
98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
-Kodi simukuzindikira zomwe mwachita?
-Easy, Teela. Iye sankadziwa.
99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
Ndichoncho. Ndikanadziwa bwanji?
Ife a Thenurian ndi mtundu wamtendere.
100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Kudalira m'njira zonse.
101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
WOITIGH anabwera kudzandiona.
102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Anati anamva za kutchuka kwanga
ngati wosula maloko.
103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Ankawoneka kuti anali ndi chidwi ndi ntchito yanga.
104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Ndikanadziwa bwanji
anali wochokera ku Phiri la Njoka?
105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Iye anali wokongola.
-Ameneyo angakhale Evil-Lyn.
106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Anandipusitsa. Anaba kiyi.
107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Gwildor...
108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...kodi chipangizo chanuchi
tifikitse ku Grayskull?
109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- Ndithudi.
-Kwa Wamatsenga?
110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Awa anali makonzedwe oyamba
Ndinawerengera asanabwere.
111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- O, chabwino.
-O, koma sitingathe. Sitingathe.
112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Ngati tisokoneza mafunde a gravitonic,
Kiyi ya Skeletor idzatipeza.
113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[KUKHALA KWA CHEZA]
114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Zikumveka kuti watipeza kale.
115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
Warlord, mpaka pano.
116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Ayi, ayi, ayi. Osati mwanjira imeneyo.
Njira iyi, ndime yachinsinsi.
117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Fulumira. Fulumirani.
-Pita.
118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Mu ngodya, apo. Tiyeni tisunthe.
TEELA: Chabwino.
119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Gwildor, izi zikupita kuti?
120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Kumapanga pansi pa Grayskull.
121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Lonize.
122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, fulumira.
123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: Inde, inde.
MUNTHU: Chonde.
124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Sindimakonda zosangalatsa. O!
125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
Tetezani chipinda. Fulumirani.
126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Pezani kiyi. Gwirani malowa.
127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
Iye-Munthu, ife tinakwanitsa. Penyani!
128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! Ndikudziwa kuti ali pano akutiyembekezera.
129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Mukunena zowona. Ndi chete.
- Onani. Wamatsenga.
130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Inu.
131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, fulumira.
132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
MAN-AT-ARMS: Shh!
MUNTHU: Chenjerani.
133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
MAN-AT-ARMS:
Chete.
134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
Wamatsenga?
135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Wamatsenga, tikumasulani.
136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Skeletor wanditsekera m’ndende
mkati mwa gawo lamagetsi ili ...
137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...omwe angathe kusungunula.
138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- Muli pachiwopsezo pano. Muyenera kuchoka.
-Sitichoka popanda iwe, Wamatsenga.
139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, kodi kiyi yanu ingatsegule chitseko
ku bwalo la mphamvu?
140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- Kumene.
-Ndiye chitani tsopano.
141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- Zidzatenga nthawi.
-Tiyeni tiyambe ndiye.
142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
MAN-AT-ARMS:
Gwildor, cha apa.
143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Ndiyenera kuwerenga
ndi kuwerengera ma toni a gravitonic.
144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Iye akutenga mphamvu zanu.
-Ndikhoza kumupirira mpaka mwezi utatuluka.
145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Mpaka Diso Lalikulu litseguke pa chilengedwe.
146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- Iwo akubwera.
GWILDOR: Ayi!
147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, bwerera uko. Pitirizani kugwira ntchito.
148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
MAN-AT-ARMS:
Bwerani. Inu.
149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Zonse zimabwera kwa iye amene akuyembekezera.
150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Ndipo ndadikirira motalika kwambiri
kwa mphindi ino.
151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Musiye apite.
-Sindikuganiza choncho.
152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Ayi.
153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Pamene akumangidwa
m'munda uno ...
154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...mphamvu zake zimandiwonjezera ine ndekha,
ndipo mwezi ukafika pachimake...
155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...Diso Lalikulu lidzatseguka
ndi mphamvu zonse za Grayskull ...
156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...zidzapatsidwa kwa ine.
157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Wamatsenga wanu wodabwitsa ...
158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
...adzafa.
-Mungayerekeze kumuopseza moyo wake?
159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
Ndikuyesa chirichonse.
160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Ndine Skeletor.
161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Ponyani pansi zida zanu
ndipo lonjezani kwa ine...
162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r mudzajowina naye.
-Si iye amene umamufuna, ndi ine.
163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Izo nthawizonse zakhala pakati pathu.
164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
Chete.
165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[KUKHALA KWAMBIRI]
166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Ndi wosula maloko.
167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Nyongolotsi yaing'onoyo ili ndi kiyi ina.
-Chani?
168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Ayi.
169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Mupheni!
170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Tsatirani Gwildor! Pitirizani kugwira ntchito.
171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Gwildor.
172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
-Kodi chinthucho chingatichotsere muno?
-Idzatero. Idzatero. Koma kuti'?
173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Kulikonse. Ingochitani mofulumira.
- Inde, inde, inde.
174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[BEEPS]
175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Zikugwira ntchito.
176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Zikugwira ntchito, zikugwira ntchito.
177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Man-at-Arms, Teela. Ndazichita!
178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[KUSEKA]
179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Khomo. Ndi lotseguka. Tiyeni tizipita. Iye-Munthu!
-Ayi. sindimusiya.
180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Koma muyenera.
Eternia amakufunani wamoyo, He-Man.
181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Muli nawobe mpaka kutuluka kwa mwezi. Pitani.
182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
Iye-Munthu, tiyeni tisunthe. Tiyeni, pitani.
183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Zikomo, Gwildor.
184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Muletseni.
185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Gwildor, bwerani!
-Pakhomo! Khomo!
186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[GWILDOR YELLS]
187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Gwildor!
GWILDOR: kiyi yanga.
188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
SKELETOR:
Mfungulo. Pezani kiyi.
189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Apezeni. Tsatani iwo!
190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Ine ndikuwafuna iwo ndipo fungulo lija lifufuzidwe
ndipo anabweretsa kwa ine.
191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Zinkaoneka ngati akuboola makiyiwo
mwachisawawa.
192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Palibe njira yodziwira komwe adapita.
-Yang'anirani ma frequency.
193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Kulikonse kumene ali, adzagwiritsanso ntchito.
Akatero, zitsekereni.
194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
Iye-Munthu amakhala moyo ndipo ali ndi fungulo limenelo.
195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
Ndiyenera kukhala nazo zonse kapena ndilibe kanthu.
196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Apezeni.
197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDOR KUPULA NDI KUTENGA]
198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR AKUPULUMULA NDI KUPULA]
199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[KUCHUKULA]
200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- Muli bwino?
-Brrr!
201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Khulupirirani Thenurian
kupeza malo ofewa otera.
202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[AKUKHUDZA]
203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
Zikomo.
204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Ndikanatha kubanika
mu zinthu zonyansazo.
205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Lekani kudandaula. Ndi matope okha.
206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Ndizosavuta kunena
pamene mulibe ming'alu yotsekeka.
207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MAN-AT-ARMS: O, ayi.
-O, ine-- pepani.
208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Pepani.
-Gwildor.
209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Tiyenera kubwerera ku Eternia.
210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Chifukwa chake ngati mwamaliza kuchotsa ma gill slits,
mwina mungatiuze komwe tili.
211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Tikhoza kukhala paliponse.
212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Pulaneti iliyonse mu mlalang'amba.
213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Pulaneti lirilonse mu milalang'amba chikwi.
214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Ndinalibe nthawi yokonzanso
kugwirizana kwanga.
215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Watifikitsa pano, iwe Thenurian wurbat,
tsopano mutifikitse kwathu.
216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Khazikani mtima pansi. Tsopano, ife tonse tiri mu izi limodzi.
217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Angatifikitse bwanji kunyumba
ngati sitidziwa komwe tili?
218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Ine sindine Torktum, mukudziwa.
219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Sindingapange chipangizo
zomwe sizimasunga zolumikizira zake zakunyumba.
220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Zonse zomwe tiyenera kuchita
ndi nkhonya switch ya energizer ndi...
221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Uh...
222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Mfungulo ili kuti?
223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Kusaka kozungulira.
Aliyense wa ife atenge gawo.
224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[KUGWIRITSA NTCHITO]
225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Ndi chiyani chimenecho?
HE-MAN: Shh.
226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Jambulani dera.
227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Alien moyo mawonekedwe. Chachikulu.
228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Ndiloleni ndiphulitse.
-Dikirani.
229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Ukhoza kukhala moyo wanzeru.
230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[NTHABI ZOPHUNZITSA]
231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Ndi Wamatsenga, ndi yonyansa.
232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Zikuoneka ngati zopanda vuto.
233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]
234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Ndi kulira koopsa bwanji!
235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Mwina nditha kulumikizana
ndi cholengedwa osauka.
236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Gwildor.
237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[GWILDOR MOOING]
238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Gwildor.
239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, tili ndi nthawi yochepa kwambiri.
240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
He-Man, ndikuwonetsa ma chromons 0.84
mpaka kutuluka kwa mwezi ku Grayskull.
241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Tili bwino tipeze kiyi, ndikufulumira.
-Muli plan yanji?
242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Tikapeza kiyi,
Gwildor adzakhazikitsa zolumikizira za Grayskull.
243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Tigwiritsa ntchito chinthu chodabwitsa.
- Lowani mu chipinda chachifumu ...
244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
...kulimbana ndi 2- kapena 3000
gulu lankhondo la Skeletor ...
245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
...kuthyola m'munda wa mphamvu
ndi kumasula Wamatsenga.
246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Kulondola.
MAN-AT-ARMS: Ngati tigawanika ...
247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
... kulibwino tigwirizanitse
malo athu enieni.
248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Nonse mwakonzeka? Ndipo:
249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[ZAMBIRI ZONSE BEEP]
250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Mukapeza key...
251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
... yambitsani chizindikiro chofufuzira.
- Chizindikiro cha kusaka.
252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- Ulendo wabwino.
-Ulendo wabwino.
253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
Ulendo wabwino.
254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Moyo.
255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Moo?
256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moyo!
257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
MUNTHU: Gwildor.
-ndikupita. Ndikupita. Moyo.
258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[KUSEWERA NYIMBO ZAKUDZIKO
PA JUKEBOX]
259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Zikomo. Bweraninso.
customer: Ndithu, amayi.
260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
MUNTHU: Billy, choka pamasewera
ndi kuwapezera adadi zopukutira.
261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[CHIKHOMO CHEMA]
262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Sindinaganizepo kuti ndimva chisoni
za kuchita zimenezo kwa nthawi yotsiriza.
263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Pa, pa. Osadandaula, Julie.
Ali ndi chakudya chofulumira ku Jersey.
264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Zikomo kwambiri.
265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Ndili ndi mphatso yopita kwa inu,
koma sichinakulungidwe.
266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
-Simunayenera kutero.
-Ilibe ngakhale m'bokosi.
267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Ndi malangizo,
ndipo ndikupemphera kwa Mulungu kuti mumve.
268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Mukasiyana ndi Kevin Corrigan,
udzanong'oneza bondo moyo wako wonse.
269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Monica, izi siziri
kalasi lachisanu ndi chiwirinso.
270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Kevin wasintha. Ndasintha.
Chirichonse ndi chosiyana tsopano.
271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
Chabwino. Kupatula zinthu ziwiri.
272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
A: umamukondabe
ndi B: amakukondabe.
273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Kevin samandifuna
kapena mavuto anga pakali pano.
274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Ndimangomva ngati ndikhala--
275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Julie, ndikudziwa kuti ndizovuta pompano ...
276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...koma simukuyenera kuchokapo.
277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Inde ndivomera.
-Anthu ako akadafuna kuti ukhalepo.
278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Chinthu chabwino kuti ndichite pompano
ndikutenga 3000 miles kutali ndi Kevin ...
279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...nyumba yanga, tawuni iyi ndi chilichonse,
ndi kungoyamba mwatsopano.
280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[ NYANJWA YA GALIMOTO]
281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- Ndiye Kevin.
-Ndidzakusowa.
282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Ndiye, kodi basi yanu yopita ku eyapoti ndi nthawi yanji?
283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Makumi asanu ndi atatu.
-O, chabwino.
284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Mutha kunditsimikizira mawu anga, sichoncho?
285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Eya?
286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Inde, ndikuyang'ana mawu anu.
-Chabwino.
287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Ndinatibweretsera chakudya chamadzulo.
-O, mwana, nthiti za Robby.
288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- Ndinaganiza chinachake chosiyana ndi kusintha.
-O, inde.
289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Eya, chabwino, si chikondi kwambiri
za tsiku lathu lomaliza.
290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Taona, Julie, bwanji osatenga
ndege yamtsogolo, eti?
291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Kevin, musayambenso zimenezo.
292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Tinaganiza.
293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Chabwino.
294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
JULIE: Kevin, ndikufuna kupita kumanda
kuwasazika makolo anga.
295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
KEVIN:
Inde, zedi.
296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[MAN-AT-ARMS GASPS]
297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Osadzandizembera konse monga choncho.
298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Ili ndi gawo langa.
Inu simukuyenera kukhala pano.
299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Msilikali wokalamba amaphunzira kutsatira mphuno yake.
300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- O, abambo, mumakhala ndi njala nthawi zonse-
-Sindimakhala ndi njala nthawi zonse.
301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Pa Kuzingidwa kwa Kreyf, masiku 3O--
302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
ZOWIRI:
Popanda chakudya.
303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Atate, Wamatsenga.
Tiyenera kupeza kiyi.
304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Sitipulumutsa Eternia
tikafa ndi njala.
305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Dikirani. Penyani!
306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: Ndinachita zimenezo
musanabadwe.
307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
TEELA: Osati ambadwa bambo.
Kumeneko, mu tchire.
308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[KUSAMA MILOMO]
309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
ZOWIRI:
Gwildor.
310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Kumatigwira ife, hu?
311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ah, pa, pa!
312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Pa nthawi yake. Ndinkati ndigawane.
Ndinkati ndigawane.
313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
MAN-AT-ARMS:
Zedi inu munali.
314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]
315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Teela.
316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! Chakudya chabwino.
317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Inde, sindinalawepo chilichonse chonga icho.
318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Ndikudabwa chifukwa amayika chakudya chawo
pa timitengo tating'ono toyera izi.
319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Amenewo ndi mafupa a nthiti.
320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[CHISOMO]
321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Mukutanthauza kuti iyi inali nyama?
-Mm-hm.
322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Ugh.
323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Ugh, dziko lankhanza bwanji!
324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Musamaganize mukakhala ndi njala.
325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Ndikuganiza kuti tataya nthawi yokwanira.
Kulibwino tibwerere kumagawo athu.
326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Gwildor.
327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Zinakoma.
328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Gwildor.
-ndikupita. Ndikupita.
329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
JULIE: Sindinauzepo aliyense izi,
koma ndi vuto langa iwo anafa.
330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Julie, chonde.
331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Kunali kugwa kwa ndege.
Zinthu zimenezo zimangochitika.
332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Inu simukumvetsa.
333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Tonse tinkayenera kupita
kunyanja tsiku limenelo.
334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Koma ndinati ndiyenera kuphunzira chifukwa
Ndinkafuna kukhala nawe tsiku lonse.
335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Choncho anatenga ndege kupita ku Catalina m'malo mwake.
336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Hei, bwerani.
337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Amayi ndi abambo anu sangafune kuti mupite
kuzungulira moyo wanu wonse kudziimba mlandu.
338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- Kodi iwo?
-Ayi.
339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
Ndikufuna...
340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Ndikanakonda ndikanasintha zinthu.
341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[KUKONZA]
342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Koma simungathe.
343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Izo zimangochitika mu nthano.
344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[KUKHALA KWAMBIRI]
345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
JULIE:
Ndi chiyani chimenecho?
346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
KEVIN: Wow! Oo, Julie, samala.
-Kev, yang'anani chinthu ichi.
347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Uwu! Zimenezo n’zosaneneka. Ndi chiyani?
348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Sindikudziwa.
Wina wake ayenera kuti anachigwetsa.
349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Wagwetsa, mukuseka?
Onani kukula kwa dzenjelo.
350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
Ziri ngati idagwa kuchokera kumwamba kapena chinachake.
351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[AKUSEKA ONSE]
352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Ichi ndi chimodzi mwa izo
zatsopano za Japan synthesizer.
353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Apa, ndiloleni ndiyese.
-Chabwino.
354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KUMANA KWAMBIRI CHORD]
355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Uwu!
356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Mvetserani kwa izi. O, uku kwatentha.
357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[KUSEWERA ZINTHU ZOFUNIKA KWAMBIRI]
358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Tiyenera kupereka izi kwa wosamalira.
359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Ayi, bwerani, mukuseka?
Iye akanangodzisungira izi yekha.
360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
Cosmic Key yatsegulidwa.
361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- Timakhudzidwa nawo.
-Zolondola bwanji?
362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
M'kati mwa parsec eon.
363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Nthawi ina akadzagwiritsa ntchito kiyi,
Tsegulani gwero ndikutsegula chitseko.
364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Kodi ndikonzekere gulu lankhondo lathunthu?
-Ayi. Ukhoza kukhala msampha.
365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Titumiziratu gulu.
366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Sonkhanitsani alonda.
367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Khalani ndi chikhulupiriro, Wamatsenga.
368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Simudzakhala osungulumwa nthawi yayitali.
369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[AKUSEKA MWAMWAMBA]
370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Julie. Apa, mvetserani kwa izi.
371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[KUSEWERA ZINTHU ZOFUNIKA KWAMBIRI]
372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
-Mukuganiza bwanji?
-Zikumveka bwino.
373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Chabwino.
374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Ndikufuna kuwona chomwe chinthu ichi chingachite kwenikweni.
375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Yesani. Kuyesa, kuyesa. Moni, yesani.
376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Apa, gwirani izo.
377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Ndiye mutani?
378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Ndimukulitsa mwana uyu.
Onani momwe zikumvekera.
379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- Chabwino, mwakonzeka?
-Mm-hm.
380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Gwiritsitsani.
381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Chabwino, nazi zikupita.
382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[MAYIKO YOSEWERA KWAMBIRI]
383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
WAWU!
384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Sindikukhulupirira.
385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Kutulutsa kwatha.
386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Tikutsekera mkati
pa magwero a kiyiyo.
387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Zabwino kwambiri. Zabwino kwambiri.
388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
SKELETOR:
Ndiwe wokondwa kwambiri, Evil-Lyn.
389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Kodi mwayiwala kuti nthawi ndiyofunika?
390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Ndiwonetseni.
391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
Apo. Ndizo pafupi mokwanira.
392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Kodi mwasonkhanitsa ma mercenaries?
-Pano, ndikudikirira lamulo lanu.
393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
ndasankha ankhondo ako opambana;
394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Blade.
395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Saurod.
396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
The Chirombo.
397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
ndi Karg.
398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Hmm.
399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Quartet yodabwitsa.
400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
Iye-Munthu wandizembera.
401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Ndikufuna abwerere.
402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Izi ziyenera kuchitika mwezi usanatuluke.
403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Tsopano, inu muyenera kudutsa ku dziko lino
komwe akubisala...
404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...pezani key...
405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
...chitani ndi enawo monga mukufunira,
koma mubweretsenso Iye-Munthu wamoyo.
406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Inu mukumvetsa?
407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
ONSE:
Inde, Ambuye.
408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Zabwino.
409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Tsegulani chitseko. Osanditaya.
410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L—Sindikukhulupirira chinthu ichi.
Ndikutanthauza, mwawona magetsi amenewo, eti?
411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Penyani, ife tiyenera kutenga izi
mpaka kwa Charlie.
412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Ayenera kudziwa kuti izi ndi chiyani.
-Ayi, pitirirani.
413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Izi zikumveka zachilendo,
koma ndikufuna kukhala pano ndekha.
414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Utsanzike pamalopo.
Sindikhala pano kuti nditsirize maphunziro.
415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Onani, Julie,
Ndingopita kwa Charlie nthawi ina, chabwino?
416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Ayi, ayi, pitirirani, ndikulonjeza.
417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Mukutsimikiza?
-Mm-hm.
418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Chabwino, chabwino.
Ndikhala ndikupita kwa mphindi 15, pamwamba. Chabwino?
419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- Osalola aliyense kulowa muno kupatula Carl.
-Chabwino.
420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Mwamva? Bye.
421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Ndikusungira zinthu izi kwa inu-
-Chabwino. Bye.
422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\ ZOCHITIKA]
423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Carl?
424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[KUKHALA KWAMBIRI]
425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Carl, ndiwe ameneyo?
426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
-Bwerani.
-Asiyidwa. Palibe chizindikiro cha kiyi.
427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Jambulani kuzungulira. Palibe aliyense mkati, palibe wotuluka.
428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Kevin, ngati izi ndi nthabwala zamtundu wina,
sizoseketsa kwenikweni.
429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Tamverani, ana inu simungangobwera--
430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Osamupha panobe.
431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Uwu!
432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[KUMWA]
433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
JULIE:
Mulekeni!
434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[KUMWA]
435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Wina andithandize.
Wina andithandize!
436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Ayi, ayi. Mtengeni wamoyo.
Akhoza kudziwa komwe kuli kiyi.
437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Apo.
438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
Momwemo. Pitani mozungulira.
439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[JULIE AKUCHEZA]
440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[KUKUKULA]
441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Rve ali
~Ayi! ndiwe wokongola-
442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Ayi!
443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Siyani, khalani kutali ndi ine!
444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
Lolani gm!
445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Mtengeni iye.
446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Iye ndi wanga.
447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Ayi!
448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[KUBUKULA]
449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Muletseni.
450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Wina athandize!
451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[KUYELA]
452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Sunthani, nyama inu. Pitani! Pitani! Pitani.
453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Mpezeni iye. Mpezeni!
454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
JULIE:
Ndithandizeni! Ndithandizeni!
455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Wina andithandize!
456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
O Mulungu, thandizani.
457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
NYANJA:
Iye ali mmenemo. Tiyeni uku.
458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[AKUPULA]
459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Iye ali muno penapake. Mpezeni iye.
460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[JULIE AKUCHEZA]
461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Chokani kwa ine.
-Zonse zili bwino.
462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Palibe kanthu.
Musaope, sindidzakupwetekani.
463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Tsopano, mukuthawa chiyani?
464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Ndikuthawa izi, izi...
465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
...zilombo.
-Zosavuta, zosavuta.
466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Zolengedwa izi--
-Ndidzasamalira.
467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Yang'anani mmenemo.
468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Inu, yang'anani mmwamba mwanjira imeneyo.
469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Sakani kumeneko.
470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
-Inu. Apo.
-Ayi.
471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Sakani mmenemo. Fulumirani.
472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Apa, tengani izi.
473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Dzitetezeni nokha.
474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[MABKOSI AKUGWA]
475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Iye ali apa.
476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
Tiyeni uku.
477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[KUKUKULA]
478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[ZINTHU PINGS]
479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Ayi!
480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[MUNTHU AKUGULA]
481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Ndadikirira kwa nthawi yayitali.
482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[KUGULA ZONSE]
483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
Lupanga langa.
484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Ayi. Uwu!
485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
Wokongola.
486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
Kubwerera. Bwererani!
487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Atsatireni.
Ayenera kukhala ndi khomo lolowera ku Eternia.
488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
Kodi muli bwino?
489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Iwo apita tsopano. Ndinu otetezeka.
Ndinu otetezeka. Kodi mukumvetsetsa?
490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[KUKONZA]
491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Zabwino. Ndikudziwa kuti mwakumana ndi zovuta zambiri,
koma ndikufuna thandizo lanu.
492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Hei, ayi, ayi! Charlie.
493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
-Charlie!
-Hey, Kev, uli bwanji?
494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Hei, zikanani izo, zikanani izo.
495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Yang'anani, dikirani mpaka mutawona izi.
496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
O, Hei, ndinamva kuti unali bwino usiku watha
ku Club Zero.
497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Zikomo. Zikomo.
Tikhala bwino usikuuno.
498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Ndikufuna kuti muyang'ane mwana uyu, huh?
-Chabwino.
499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Chabwino, apa.
500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- Mukuganiza chiyani?
-Ndaziwonapo izi kale.
501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Muli ndi?
-Inde.
502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- Ndi Japanese.
- Ayi, ayi, ayi.
503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
sindikuganiza choncho. Apa, penyani.
504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Dinani pang'ono mabatani awa. Chitani zomwezo.
505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[MAYI AMASEWERA CHORD]
506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Ha? Tsopano dinani batani lofiira ilo kutsogolo.
507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Chitani zomwezo.
508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[MAYIKO AMASEWERA NYIMBO]
509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Kutali. Zodabwitsa.
510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[KEVIN AMAPHUNZITSA]
511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Mukudziwa, ndikuganiza ngati mwawonapo,
mwawawona onse eti?
512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Zikomo kwambiri, Charlie. Ndilankhula nanu nthawi ina.
513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Bwererani kuno. Inu munazitenga kuti izo?
-Chani?
514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Mukufuna kugulitsa?
- Ayi, ayi. Penyani, sindikufuna kuigulitsa.
515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Ndinapeza izi ku Laurelwood.
Munthu, simungakhulupirire.
516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Zinali ngati—Zinali m’chigwa chachikulu chimenechi.
517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Ndinkangoyembekezera
inu mukhoza kudziwa chinachake za izo.
518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- Sindinawonepo chilichonse chonga icho.
- Onani, tiyenera kuzindikira ...
519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Ndi chiyani chimenecho?
-...bwanji...
520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[MAYIKO ZOSEWERA]
521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D lakuthwa.
522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
O, Bambo Perfect-Pitch.
523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[APOLISI AKUBWERA]
524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Uwu! Gehena yonse ikusweka kunja uko.
Tiyeni tiwone chomwe chiri.
525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
MAYI [POSINTHA WA POLICE]:
Magawo onse, Code 6.
526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
Pitilizani ku Central High School.
527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
Moto ndi kuwonongeka. Kuwotcha komwe kungatheke.
528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
Bwerezani: Magawo onse, Khodi 6.
529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- O, Mulungu wanga.
- Pitani ku Central High. Moto ndi kuwonongeka.
530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
- Julie ali mmenemo.
- Chitani mosamala.
531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Chiyembekezo chathu chokha chogonjetsa Skeletor
ndikupeza Cosmic Key.
532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Tsopano, zolengedwa izo zinali pambuyo panu
pachifukwa, Julie.
533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
Mwaziwona?
534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- Ndi wamkulu uyu. Ili ndi zowunikira.
-Dikirani pang'ono, ndaziwona.
535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Ine ndi chibwenzi changa tinapeza chinthu ichi
amene anali ndi kuwala ndi nyimbo zikutuluka mmenemo.
536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
Ndichoncho. Chili kuti?
537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- Chabwino, Kevin ali nazo.
-Ali pangozi yoopsa. Tiyeni tizipita.
538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
MUNTHU 1: Tiyimbenso.
MUNTHU 2: Zonse zili bwino mchipindamo.
539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[INDISTINCT CHATTER]
540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Karl. Carl, chinachitika ndi chiyani?
-Simumafuna kudziwa.
541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Dikirani, mverani kwa ine. Carl, Julie ali kuti?
542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Julie chachitika ndi chani?
543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- Ndi zimenezotu.
KEVIN: Pepani.
544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- Mukupita kuti?
-Msungwana wanga ali mmenemo, chabwino?
545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Mwana, tinasesa malowo.
Munthu yekhayo amene tinapeza anali woyang’anira nyumbayo.
546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Ayi, simukumvetsa.
Ndangomusiya pano mphindi 1O zapitazo.
547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
Ndikukuuzani,
tinadutsa kumeneko ndi galu wapolisi.
548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Zinthu zokhazo zomwe tapeza mmenemo
anali pomwepo.
549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Wokondedwa Mulungu, ndizo za Julie.
Mwazipeza kuti izi?
550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Mukuganiza kuti tinazipeza kuti?
551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Tamverani, tili ndi zowononga, zowotcha,
ife tiri nazo zoipa zambiri zikuchitika kuno.
552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- Mukudziwa chiyani za izo?
-Taonani, sindikudziwa kalikonse za izo, chabwino'?
553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Ndiwe wapolisi.
Bwanji osamufunafuna?
554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Kodi akuwoneka bwanji?
- Onani, ali pafupi 5'5 ".
555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Iye ali ndi tsitsi lalifupi, lakuda.
Anali atavala juzi la pinki.
556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Ndi zonse zomwe muchita,
mulemba?
557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Chifukwa chiyani simukuchita kanthu?
558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Ndichita chinachake.
Ndikukutengerani kukwera pang'ono. Tiyeni tizipita.
559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
O, zazikulu.
560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- Mukuchita chiyani, kundimanga?
-Tipita kukasaka bwenzi lako.
561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Tiyesa nyumba yake kaye.
Ine kubetcha inu mukudziwa pamene izo ziri.
562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Harry, ndichitireni zabwino.
563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Tengani izi ku Properties,
ndipatseni lipoti lathunthu, chabwino?
564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Khalani otentha khofi.
Zikuwoneka kuti ukhala usiku wautali.
565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
WOZITSA MOYO:
Tiyeni, anyamata, tiyeni tizipita. Tiyeni tiziyike.
566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: He-Man, adathawa.
-Easy, Julie.
567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Chinachitika ndi chiyani?
568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Awa ndi anzanga:
Teela ndi bambo ake, Duncan.
569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Man-at-Arms for Eternian High Command.
- Uyu ndi Julie.
570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Amadziwa yemwe ali ndi kiyi,
akufuna kutithandiza.
571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- Chabwino.
-Kodi munali ndi mwayi?
572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Osati monga inu, mwachiwonekere.
-Tidawatsata mozungulira, ma metron 40.
573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Kenako adasowa.
-Iwo ndi phwando chabe.
574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Tiyeni tipeze kiyiyo
asanabwerere ndi mphamvu zonse.
575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Julie, njira yanji?
-Tiyeni uku.
576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[ZINTHU ZOCHEZA]
577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
MAN-AT-ARMS:
Tengani zida. Mphamvu zonse.
578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
Okonzeka.
579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Mayendedwe a mbadwa. Boti lachikale lamtunda.
Lowani, lowetsani.
580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Gwildor.
581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
MAN-AT-ARMS:
Wachita bwino, Gwildor.
582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Inali njira yoyaka moto yosakwanira,
koma ndinakonza.
583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Imayendera pa Iucrenos tsopano.
Palibe ma hydrocarbon ofunikira.
584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[KUKHALA KWACHIWIRI]
585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
N’chifukwa chiyani pali kukana?
586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Anthu ayenera kudziwa kuti ndine Grayskull.
587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Ine ndimadalira pa inu pa zinthu izi.
588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Inu mukudziwa zimenezo.
589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Anthu...
590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
...dikirani Iye-Man.
591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Iwo amakhulupirira kuti iye adzabweranso kudzawatsogolera.
592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Kuti mulamulire kwathunthu...
593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...ayenera kuwonongedwa.
594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Iye-Munthu. Ndimuphe,
Ine ndikumupanga iye wofera, woyera.
595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Ayi, ndikufuna kuti athyoledwe.
596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[CHIKHOMO CHIKSULUKA KOMANSO CHOtseka]
597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Mfungulo ili kuti?
598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Ife, uh...
599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...ndinatsata chizindikiro cha kiyi, uh,
koma sadakhoza kuchilandira.
600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Ndizo zonse?
601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Ife-- Ife tinamenyana ndi Amuyaya,
koma anali ochuluka.
602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Tinaona kuti n’kwanzeru kubwereranso tili ndi moyo...
603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...ndi kusonkhanitsa mphamvu yokulirapo.
-Ndiye kuti He-Man ndi mfulu?
604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STAMMERS]
605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Inu nonse mukudziwa
cha chilango cha kulephera?
606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Ndipatseni mwayi wina, Lord Skeletor,
ndipo tidzapambana.
607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Ine sindiri mu mtima wopatsa lero.
608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[KUCHEZA]
609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Ayi!
610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[KUKUKULA]
611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Chokanipo.
612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Iye akukupemphani chikhululuko, monganso ife tonse.
613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- Tikukhala moyo kuti tikutumikireni inu-
-Zingakhale zachisoni kuwononga luso lawo.
614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Dzipulumutseni nokha chisoni, ngati mulephera.
615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Atengeni iwo ndi magulu aliwonse ankhondo
ndi zothandizira zomwe mukufunikira.
616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- Sindinanene kuti ndipite.
-Ndiye sunayenera kuyankhula.
617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Chokani nthawi yomweyo.
618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Mukapeza kiyi,
tumizani chizindikiro chakusaka.
619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Gulu lankhondo lidzalumikizana nanu
kapena ndidzatsatira.
620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Pitani.
621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Mwina bwenzi lanu lili pano.
Magetsi ayaka.
622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Ayi. Amasiya zimenezo
kuopseza akuba.
623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Inde? Tiyeni tiwone.
624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Hei, osati mwachangu, mwana.
625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[KUYIMBILA FONI]
626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[FONI YIYIMBA]
627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
-Moni?
-Kevin, zikomo Mulungu ndiwe.
628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[KUSINTHA]
629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Ah, Julie palibe pano.
- Kevin, uyu ndi Julie. Chikuchitika ndi chiani?
630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
Chabwino, ndi bwino kumvanso mawu anu,
koma ndakhala ndikudandaula kwambiri ndi Julie.
631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Kevin, pali wina? Kodi muli bwino?
-Inde. Ndi zomwe ndinaganizanso.
632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Taonani, izi ndi zofunika.
633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Ndikudziwa kuti simutha kuyankhula, kungonena kuti inde kapena ayi.
Kodi mukadali nacho chomwe tapeza?
634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.
635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Tiyamike ambuye.
636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Chabwino, mvetserani. Osachita kalikonse.
Ndili ndi zambiri zoti ndikufotokozereni.
637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Ingokhalani pamenepo, tikhala komweko.
Khalani pamenepo, chabwino?
638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
Ndimakukondani. Bye.
639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Chabwino, ngati mungalankhule ndi Julie, mungamuuze--
-Dikirani pang'ono.
640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Apolisi awa ndi ndani? Awa ndi ndani?
641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- Mumalankhula ndi ndani?
-Anali nzake chabe Julie.
642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Nenani, muli ndi njala?
-Ayi.
643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Munali kuyankhula za chinthu ichi,
sichoncho inu?
644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- What-- chinthu ichi ndi chiyani?
- Ndi synthesizer.
645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Eya?
646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
-Kodi izi zimagwira ntchito bwanji?
-Ingodinani mabatani awa pomwe pano.
647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Ngati chonchi?
-Aaa, osamala, osamala.
648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[KUSEWERA ZOYIMBA]
649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[KUSEKA]
650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Kodi mukufuna kudziwa kanthu, mwana?
651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Sindikuganiza kuti iyi ndi synthesizer.
652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Apa ndi pamene anatibisalira.
Tinalibe mwayi.
653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Tiwona. Scanner.
654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Ine ndikumuwona Iye-Munthu yekha.
655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Kodi mphamvu zomwe mudazinena zili kuti?
656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[KUCHITA]
657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ah!
658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Ndipo msungwana wakubadwa.
659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Ayenera kuti anali iye
amene anakulozerani mamba.
660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Ochuluka?
661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Zoposa ndizofanana nazo.
-Kiyiyo yatsegulidwa.
662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Tsekani pa chizindikiro.
663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
Ndi pafupi. Pafupifupi 1O metrons.
664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Mukufuna kuwona zomwe chinthucho chimachita,
dinani batani lofiira pansi.
665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
Chani? Ic?
666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Uwu!
667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[KUSEWERA KWAMBIRI]
668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Woyera amasuta.
669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Ndiwe chiyani, wamatsenga?
670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Kodi mumasiya bwanji izi?
671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]
672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Kodi mwana ngati inu
kuchita ndi chinthu choterocho?
673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Inu. Ndi chida changa.
-Ha, eya.
674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Chabwino, taonani, ndiroleni nditenthetse izi,
ndiye ndikuwonetsani, chabwino?
675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Tikuyamba kusokonezedwa.
Iwo akutsekereza chizindikiro.
676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Pezani gwero la jamming
ndi kuchiwononga.
677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
Ndizovuta,
ngati palibe chomwe ndidachiwonapo kale.
678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Chiwonongeni tsopano.
679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Uwu! Penyani-- Chenjerani.
680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Magwero a kusokoneza awonongedwa.
Tili ndi chizindikiro chomveka kuchokera ku kiyi.
681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Titsekereni mkati. Tizitsata kuchokera mlengalenga.
682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Turkey, khalani pansi.
683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Palibenso kubweza mozungulira. Ichi ndi chiyani?
-Sindikudziwa.
684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Tamverani, ndawononga, ndatenthedwa,
Ndili ndi zinthu zikuphulika pamaso panga.
685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Muyenera kudziwa kanthu.
- Tawonani, ndapeza, chabwino?
686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- Mwachipeza? Simukudziwa mwini wake ndi ndani?
-Ayi.
687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Mvetserani, ndikupita kukalemba
pansi pa Charlie's Music Store.
688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Mukudziwa zomwe ndichita?
Ndipita ku station...
689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...ikani pa kompyuta, fufuzani,
muwone ngati zanenedwa kuti zabedwa.
690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Tsopano, kwa nthawi yomaliza, mwana,
munazipeza kuti izi?
691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Manda a Laurelwood.
Anali pabedi lamaluwa.
692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Taonani, ngati simundikhulupirira,
pitani mukafunse Charlie, chabwino?
693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Pitani patsogolo, mufunseni.
-Mwana...
694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Ndikhoza kuchita zimenezo.
-Hey, simungangotenga zimenezo.
695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Inde? Inu mungondiyang'ana ine.
696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Osadandaula za bwenzi lako.
Tinapeza APB pa iye. Safika patali.
697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Pankhani iyi,
musadandaule nazo.
698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Ngati nkhani yanu yatsimikizika, muipezanso.
699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Ngati.
700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[CHINYAMATA CHIKULIRA]
701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Chokani muno! Chokani muno.
Chokani muno.
702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[KUGULA]
703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Mukufuna chani kwa ine?
704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Ayi. Musiyeni.
705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Muli ndi Cosmic Key.
Tiuzeni komwe kuli.
706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Sindikudziwa zomwe inu anyamata
akukamba za.
707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- Ndiloleni ndimunyengerere.
-Ayi.
708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Kolala.
709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Chonde. Penyani, sindikudziwa zomwe mukufuna.
Ayi!
710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
Tsopano...
711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...muyankha mafunso anga.
712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
Inde.
713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
Inde.
714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
Kodi mwawona...
715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
...chinthu ichi?
716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
Inde.
717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
Zili kuti?
718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Inatengedwa kwa ine.
-Ndani anatenga?
719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Wapolisi.
720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Ali kuti tsopano?
721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
Sindikudziwa. Iye...
722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Anangochoka.
723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Tiyenera kutsata makiyi
kuchokera mumlengalenga.
724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
Inde.
725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Konzani zoyendera nthawi yomweyo.
726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Dikirani. Evil-Lyn, ndapeza izi.
727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Uyu ndi mtsikana wakubadwa
amene akuthandiza He-Man.
728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Izi zitha kukhala zothandiza.
NYANJA: Kulowa mu transport. Sunthani.
729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
NYANJA:
Chotsani!
730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Sunthani.
731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Fananizani.
-Kusuntha.
732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Zikuwoneka ngati Skeletor wafika patsogolo pathu.
- Zonse zamveka.
733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Khalani okonzeka.
- Kevin!
734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Kevin.
735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
O, Mulungu wanga, Kevin, zili bwino?
Akutuluka magazi.
736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Chinachitika ndi chiyani?
737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Adandifunsa makiyi,
koma ndinalibe.
738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- Chinsinsi cha Cosmic.
-Kevin, adatenga?
739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Ayi.
740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
-Wapolisi adatenga.
-Ali kuti tsopano?
741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Kodi ichi ndi chiyani?
742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- Vuto ndi chiyani?
- Ntchito ya skeletor.
743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Kolala ya Aldruber.
Iwo akhala akumufunsa iye.
744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Ndizimitsa posachedwa.
-Akhala bwino.
745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Ndani anakuikani izi?
746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
Mkazi.
747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Maso achilendo.
-Zoyipa-Lyn. Iye ali pano.
748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Kuyang'ana maonekedwe a malo ano,
iye ndithudi sanali yekha.
749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Kulondola.
-O!
750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Chabwino?
751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Julie. Julie, choka apa. Tsopano!
752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Uwu! Asa.
753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Kevin, awa ndi anzanga.
-Anzako? Julie.
754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Penyani, wina andiuze ine
chikuchitika ndichani apa, eti?
755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
-Zolengedwa izi zimabwera ndikumenya zopanda pake--
-Kevin, ndimvereni.
756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Anthu awa akulimbana ndi anzawo.
757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- Adapulumutsa moyo wanga, ndikhulupirireni.
-Ndikukhulupirira?
758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Julie, ndikulumbira kwa Mulungu, izi ...
759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... zinthu zikubwera apa--
Ndikutanthauza, yang'anani malo awa.
760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[GWILDOR AMACHOTSA CHROAT]
761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Penyani! Penyani! Zovala zachibadwidwe.
Zambiri, paliponse.
762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[AKUSEKA ONSE]
763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Ngati tivala chonchi,
palibe amene adzatizindikira.
764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- Kodi gehena ndi chiyani?
-Mwaona? Pa, pa!
765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
Ndiye Gwildor.
Yang'anani, Kevin, ndikufotokozerani pamene tikupita.
766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Tiyenera kuthandiza anthu awa
pezani kiyi.
767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- Kodi muli bwino kupita nafe?
-Pitani nanu?
768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Tiuzeni komwe wapolisi uja ankalowera
ndipo ife tizitenga izo kuchokera kumeneko.
769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Kevin, chonde.
-Ndikanakonda ndisanawonepo chinthu choyipa chimenecho.
770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Chabwino, penyani. Iye anati apita
pitani ku Charlie's Music Store, chabwino?
771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- Ili ku Landmark Mall.
-Kodi mungatiwonetse njira?
772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- Kumene.
-Ayi.
773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Charlie, mwanayo adati ukudziwa
za mtundu uwu wa zinthu.
774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Simukuganiza kuti ichi chingakhale Chirasha?
775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Eh...
776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[GALIMOTO AKUYANDIKIRA]
777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
Chabwino, ukudziwa chiyani?
Phiri lifika kwa Muhamadi.
778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Hei, bwanji ndikumva izi
Ndakhala ndikukufunani usiku wonse?
779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Ine ndikukhulupirira inu muli nacho chinachake
zimenezo ndi zathu.
780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Ndiloleni ndiganizire. Kuti nyimbo gizmo kumeneko?
-Wolemba Wamatsenga--
781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
Kuzizira. Nonse inu.
782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Kusankha, kusankha kwenikweni.
Ndi chiyani ichi, masewera a circus?
783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Wina andipatsa
mayankho ena apa.
784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Tiyeni tiyambe ndi iwe, blonde.
-Ife si adani ako.
785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Mukangotipatsa zimenezo,
tingakhale oyamikira kwambiri.
786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Simupeza kalikonse mpaka nditapeza mayankho.
787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
-Iye-Munthu, Iye-Munthu. Winawake akutitsatira.
-Kodi gehena ndi chiyani chimenecho?
788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Neutrino Drive,
18 metrons ndikutseka mwachangu.
789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Ndi iwo.
GWILDOR: Pa 10.
790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Iwo atsekera pa kiyi.
791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Hei. Ponyani zida zanu kapena ine--
-Iye-Munthu.
792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, kuwerengera nthawi yayitali bwanji
ma coordinates ndi kutitengera kunyumba?
793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
Sindikudziwa.
Makiyi onse asunthidwa.
794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- Mnyamata, kodi ndinu anthu m'mavuto.
-He-Man, ma chromons 0,61 mpaka kutuluka kwa mwezi.
795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- Teela, tengani anthu awa kumbuyo.
-Tiyeni tizipita.
796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Simungathe kundiyitanitsa.
797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Ngati inu mungafune kukhala ndi nkhope
Ma commandos a Evil-Lyn, zili bwino.
798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Penyani, ndikhulupirireni ine, bwana, inu simukanati.
799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, basi monga chizindikiro chasonyeza...
800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
...anthu akomweko ndi kiyi
zili mkati mwa dongosolo, koma--
801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Inde, Karg?
-Iye-Munthu.
802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
A Eternians afika kale.
803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, kuwukira mwamphamvu ndikulamula kwanga.
Karg, Blade ...
804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...nditsateni.
805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Mukupeza bwanji?
806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Ndikumva njala pang'ono.
807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, uyenera kufulumira.
GWILDOR: Ndikugwira ntchito mwachangu momwe ndingathere.
808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
Apo.
809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Pali Grayskull, ndipo izi zimatiyika ife ...
810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
..., koma tiyenera kukhala pamenepo.
811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Ma metro makumi awiri kupita patsogolo
ngati tikufuna kudutsa ...
812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...chotchinga cha mphamvu ya Mfiti.
813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Dikirani miniti, dikirani miniti.
sindikumvetsa.
814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Tsopano, kodi mukuyesera kuchita chiyani?
815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Chilengedwe ndi nyimbo, Kevin.
816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Hei, izi ndizodabwitsa, huh?
817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
amandikumbutsa
Kuukira kwa Olanda Thupi.
818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Gawo lomwe makoko
anayamba kutenga matupi a anthu.
819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Simukudziwa omwe ali ma pod
ndi omwe ali matupi.
820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
Khalani chete. Ndi ma psychos, Corrigan.
821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Tapunthwa pa zina
gulu la lony fringe pano, mtundu wina wa mpatuko.
822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Alendo athu akufika.
823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, mpaka liti?
-Sindikudziwa. Sindikudziwa.
824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Ndikapereka chalconite yonse ku Fribillian ...
825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...ndikanangothera ma units awiri
ndi katswiri wopanga nyimbo.
826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- Mukuganiza kuti satikonda?
-Ayi, amangokhala osungulumwa.
827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Iwo amatisowa.
828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Pitani.
829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Iye-Munthu.
830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Ndi chiyani chomwe chikuchitika kunjaku,
Nkhondo Yadziko Lonse?
831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Si abwenzi anu amenewo
kuphulitsidwa mitu?
832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Kevin, mukudziwa momwe mungagwiritsire ntchito imodzi mwa izi?
833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Osamulola kuti asawonekere.
Tetezani makiyi ndi moyo wanu.
834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Ngati wina wayandikira, muphulitseni.
Ukundimvetsa?
835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Akuphana kunja uko.
836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Kodi Gwildor wakonzeka?
-Osati pano. Chipindacho ndi chotetezeka.
837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Zinamveka ngati mumafunikira
kukhudza kwa mkazi.
838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Woman-at-Arms.
839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Ndipatseni mfuti, mwana.
Tabwerani, ndipatseni mfuti.
840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Kodi simukuzimvetsa, Lubic, eti?
841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Chabwino, izi ndi zenizeni.
Iye ankatanthauza zimene ananena.
842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- Ndinati ndipatseni mfuti.
-Ayi.
843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Taonani, tafika apa.
Sitikusiya mpaka atafika kunyumba.
844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Yang'anani, osayima, Gwildor, chabwino?
845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Musanene kuti sindinakupatseni mwayi.
Izi zikatha, mukupita kundende:
846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Zowonjezera kumenyedwa, kukana kumangidwa,
kuyika miyoyo pachiswe.
847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Ndikukutsimikizirani, inu ndi abwenzi anu onse.
Ndidzakusiyani kwa zaka 850.
848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Mukuyang'ana chiyani, shorty?
849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Onani mawu anga, Corrigan,
ukupita kundende wamva?
850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Eya, Lubic, ndakumvani.
Lubic, ndimvereni.
851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Lubic...
852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
KEVIN:
Ingopumulani, chabwino?
853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- Chabwino, Gwildor, mukufuna chilichonse?
-Ndipatseni chinthu chimenecho.
854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Hei. Kevin, siyani izo.
855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
CHARLIE: Tawonani mfutiyo.
Bwerani, muvulazidwa.
856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- Amayi?
-Inde, wokondedwa, ndi ine.
857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Koma ndege ...
858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
O, pepani kwambiri
Muyenera kudutsa izi, Julie ...
859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...koma tidasowa.
860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Tikuchita zofunika kwambiri,
ntchito yachinsinsi kwambiri.
861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
O, wokondedwa, ndakusowa kwambiri.
862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Ine sindikukhulupirira izo.
863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
Amayi.
864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Mvetserani, wokondedwa.
865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Anzanu amangidwa
ndi ntchito yomwe tikugwira...
866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...ndipo ali ndi zomwe tikufuna.
Chinthu chonyezimira chimenecho.
867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Ndi magetsi akuthwanima.
868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Kodi mudzatipezera?
869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN AKUGULA]
870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Charlie!
871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
KEVIN:
Charlie!
872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[KUGWERA ONSE]
873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Mwana moron. Yang'anani mkono wanu, mnzanu --
874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[MFUTI]
875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Ine sindikukhulupirira izo.
Ndili ndi ntchito yaikulu yoti ndigwire.
876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Mukuchita ngati Torktums.
877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Julie. Julie ali kuti?
878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Kevin, simudzakhulupirira izi.
879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Ali moyo.
-Vuto ndi chiyani? Munali kuti?
880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Julie.
881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Julie!
882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
Mfungulo. Mfungulo.
883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Zikomo, wokondedwa wanga.
884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Ayi!
885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
KEVIN: Julie!
-Ayi!
886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Ayi.
-Julie.
887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[KUYELA]
888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
HE-MAN:
Kodi akupita kuti?
889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Teela. Iye-Munthu. Fulumirani.
890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Mfungulo.
891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- Mwanjira imeneyo.
-Bweretsani Gwildor.
892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Agwireni iwo.
893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
MAN-AT-ARMS:
Pansi.
894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
JULIE: Mayi uja anatenga kiyi.
MAN-AT-ARMS: Tiyeni tisunthe.
895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
MUNTHU: Gwildor, bwerani.
GWILDOR: Ndikupita. Ndikupita.
896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Charlie, uli ndi mfuti muno?
897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Mfuti, mfuti. Za holdups.
898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- M'chipinda chakutsogolo, pansi pa kauntala. Ndachipeza.
-Muli ndi imodzi? Pitani. Inu. Tiyeni tizipita.
899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Oo Mulungu wanga. Sitolo yanga.
900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Makiyibodi anga.
-Onani malo awa. Yang'anani anyamata amenewo.
901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Uku ndi kuwukira. Ndipatseni mfuti.
902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- Ndipatseni mfuti. Ndipatseni mfuti.
-Chabwino, chabwino.
903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- Khalani pomwepo.
-Palibe vuto.
904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Apolisi. Palibe amene amasuntha.
905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
Zoyera.
906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Ndikuganiza kuti ndifunika zosunga zobwezeretsera.
907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Wakonzeka kunyamula.
908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Nditumiza chizindikiro kwa Skeletor.
909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[KUSEWERA KWAMBIRI]
910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
KEVIN: chikuchitika ndi chani?
MUNTHU: Fulumira, pitirira.
911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Mfungulo. Wina akutsegula chitseko.
912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Khomo lalikulu kwambiri.
913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
MUNTHU: Phimbani maso anu.
KEVIN: Ndi chiyani chimenecho?
914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
TEELA: Kumeneku, fulumira.
-kunjira, fulumira.
915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
TEELA: Tiye tizipita.
-Ndi Wamatsenga. Inu.
916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Ndi iye! Ndi iye! Ayi!
917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Lumikizanani ndi Evil-Lyn.
918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor akufuna lipoti.
919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Ndili ndi kiyi, mbuye wanga.
920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Anthu a m’dzikolo ndi opusa.
Zofooka komanso zoyendetsedwa mosavuta.
921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- Iwo ali--
- Ndipo Iye-Man?
922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Iye watithawa.
-Zidzakhala zonse.
923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurians, mumupeze.
924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Inu.
925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Fulumira.
TEELA: Air Centurians.
926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Pansi.
927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Mwachangu, abweranso.
-Chabwino, tiyeni tisunthe. Inu.
928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Inu.
-Akubwera.
929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Tiyeni uku.
-Fulumirani.
930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Inu.
931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Padenga.
- Pitani, pitani.
932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Pitani. Pitani.
933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Iwo akutembenuka kuti abwerere.
MUNTHU: Pitirizani kuyenda.
934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Gwildor, wogwirizira wanu, ndipatseni.
935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Padenga.
936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Fulumirani. Pitani.
937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Ali kuti He-Man?
-Apo.
938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Ayi!
939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
Moto.
940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Asagwiritse ntchito kiyiyo.
941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Uwu!
942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETOR [PAMUTU]:
Centurian, mutsogolere kwa ine
943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Mukuti chiyani Gwildor?
944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Chizindikiro chilichonse kuchokera pakiyi?
Payenera kukhala chinachake.
945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Mwatsoka, ayi.
946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
Palibe.
947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Ayenera kukhala ali pano pofika pano.
948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Sindikudandaula za He-Man.
Amadziwa kudzisamalira yekha.
949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Ndikudandaula kwambiri kutipeza
tuluka muno asanatipeze.
950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Ndatsala ndi manambala awiri okha.
951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Tikabweza kiyi,
tikhala titapita mkati mwa ma pretons awiri.
952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Sindikuganiza, Gwildor.
953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Osati momwe mungachitire ndi wolamulira wanu wokondedwa.
954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Ponyani zida zanu kapena mufa.
955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Gwildor...
956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...iwe minin minin...
957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...ndiyenera kuthokoza
chifukwa cha zovuta zonsezi. Chifukwa chiyani?
958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Ndinali ndi zolinga zabwino kwambiri za inu.
959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Sindingatumikire mwadala
mbuye wa Snake Mountain.
960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Dikirani mpaka Iye-Man atafika. Iye adzakuwonani inu.
-Kodi iye?
961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Ndimamuyembekezera nthawi iliyonse. Atengeni iwo.
962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Torktums.
963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Iye-Munthu, ayi! Ndi msampha!
964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[JULIE AKUCHEZA]
965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Julie!
966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Uwu!
967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
JULIE: Ayi.
MAN-AT-ARMS: He-Man.
968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Kevin?
969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[KUGULA]
970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Khalani pamene inu muli, Iye-Munthu.
971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Kusuntha kwinanso...
972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
...ndipo anzako sadzakhala ndi moyo
kudzawona tsiku lina.
973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Zikhala bwino.
974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Ine ndikupatsani inu kusankha.
Bwerera ndi ine ku Eternia monga kapolo wanga...
975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
... ndikupulumutsa miyoyo yawo yonyansa ...
976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
kapena kuwonongeka nawo
pa dziko lakale komanso losakoma lino.
977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Pereka lupanga lako.
978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
He-Man, ayi.
979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Teela, ndilibe chochitira. Iyi ndi nkhondo yathu.
980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- Sindikufuna kuti anthu osalakwa afe.
- Chabwino, He-Man.
981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Zolemekezeka bwanji!
982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Asamalireni.
-Ulendo wabwino.
983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
Ulendo wabwino.
984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Nanga bwanji iwo, bwana?
985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Asiyeni okha.
986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
Iye-Munthu ndi kapolo wanga.
987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Kwa nthawi yonse yomwe ndimawalola kukhala ndi moyo,
ali womangidwa ndi mawu ake.
988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Zisiyeni ziwole.
989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[KUSEKA]
990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Zisiyeni ziwole.
991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Ndiroleni ine ndimuyang'ane iye, Kevin.
992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
-Chavuta ndi chiyani ndi iye?
MAN-AT-ARMS: Iyi ndi mphatso yapadera ya Skeletor.
993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, tiyenera kubwerera ku Eternia.
MAN-AT-ARMS: Nthawi yomweyo.
994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Pali mwayi wochepa wa izo.
Mphamvu yapakati yasungunuka.
995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Ma toni amafufutidwa
kuchokera kukumbukira kiyi.
996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Palibe njira yopita kunyumba. Sizingatheke.
997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Pano. Mphimbeni iye ndi ichi. Teela.
998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Iye akuyaka.
999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Ife tiyenera kumutungira madzi.
Pali kasupe pansi.
1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- Chabwino.
-Pamwamba.
1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
MUNTHU 1:
Chabwino, tulukani, tiyeni tizipita.
1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
MUNTHU 2: Ndipita kumadzulo.
MUNTHU 3: Gawo 3, pitirizani kuchokera pamenepo.
1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Chabwino, Lubic.
1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Asilikali ali kuti?
-Mukhala chete!
1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Iwo anali pano, ine ndikukuuzani inu.
Chinali chinthu choyipa kwambiri chomwe mudachiwonapo.
1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Aliyense, nditsateni.
-Tiyeni, anyamata.
1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
MAN-AT-ARMS:
Ndiroleni ine ndiziwone izi.
1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Oo Mulungu wanga.
1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- Kodi chidzamuchitikira chiyani?
-Poizoni ali kale m'magazi ake, Kevin.
1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Chilonda chidzapitirira kukula--
-Ndi Sing'anga wathu yekha amene angamuchiritse tsopano.
1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Pepani, Kevin.
1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Onani, musadandaule,
ingopeza njira yotibwezera, chabwino?
1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Ndikutanthauza, payenera kukhala njira.
1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
Palibe?
1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?
1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Ayi.
1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Mukuwona, Kevin ...
1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
...kutsegula chitseko chowoneka bwino
ndizosavuta.
1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Koma matani, Kevin ...
1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
...matoni omwe adasungidwa
mu Cosmic Key iyi ...
1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
...zinafufutidwa.
1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Skeletor ankadziwa zomwe akuchita.
1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Ngakhale ndikanatha kukonza,
tikhoza kusaka zaka chikwi...
1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
...ndipo osapeza matani
izo zidzatitengera kwathu.
1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Koma dikirani kaye. Matoni.
1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Mukutanthauza nyimbo yomwe kiyi idayimba
nthawi iliyonse tikadina batani lofiira?
1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- Inde.
-Yembekezani kamphindi. Yembekezani kamphindi.
1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Ndi chiyani, Kevin?
-Sh.
1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[KUCHEZA]
1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[NYIMBO ZOYAMBIRA
KUSEWERA PA RADIO]
1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Mulungu, ine ndikukhumba chinthucho chitatsekedwa.
1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Uwu. Zikomo. Chabwino.
1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[KUCHEZA]
1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Dikirani kaye, ndapeza.
1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISTLING]
1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
Ndi zimenezo. Munapanga bwanji zimenezo?
1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Ine sindikudziwa, ine basi—ngati ine ndimva nyimbo zingapo
nthawi zambiri, ndimatha kukumbukira.
1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Inali ndi mbeza yabwino.
Ndinkagwiritsa ntchito imodzi mwa nyimbo zanga.
1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Nyimbo?
1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Bwanji sunandiuze
munali wopanga nyimbo?
1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Kodi ndinu mbuye? Inde muli. Ndikudziwa zimenezo.
1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[KUSEKA]
1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
N’chifukwa chake tsokalo linatibweretsa kuno.
Nyimbo yomaliza, Kevin.
1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Ma metrons makumi awiri poleward.
1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Kokani izo kuchokera mumlengalenga kwa ife.
1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Muli ndi wopanga nyimbo wolakwika, Gwildor.
1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Chabwino, ine ndine wopusa chabe keyboard player
mu gulu la kusekondale.
1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Pali milioni a ine.
1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Mmodzi yekha wa inu, Kevin.
1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Mmodzi yekha wa aliyense.
1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Ndimvereni, mnyamata.
1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Mu theka la chromon...
1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...sitikhala ndi mfiti
kupita kunyumba.
1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Ndiye ngati mukudziwa kuchita chinachake
ndi chinthu chimenecho, ndiye inu muzichita izo.
1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, Kevin amadziwa mamvekedwe.
Kodi mungatifikitse kunyumba kapena simungathe?
1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[KUCHITA]
1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
Inde.
1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Inde, ndikuganiza ndingathe.
1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Ndikufuna zinthu zingapo. Hmm...
1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Bosonic tesseract.
1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Pomwe pano.
- Wokonzanso octode.
1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Ndili ndi chowongolera ma octode.
1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Ndi china chake choyimbira ma toni.
-Ndipeza kiyibodi kuchokera kwa Charlie.
1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Onani, samalirani.
-Ndidzatero.
1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
Ndapambana.
1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Motalika bwanji?
1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION: Theka la kalulu mpaka kutuluka kwa mwezi.
-Wamva, Wamatsenga?
1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Nthawi yomaliza yafika.
1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Mphamvu zonse za Grayskull ...
1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
...mphamvu zonse zakuthambo
adzapatsidwa mwa ine.
1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Ine. Ndipo udzatha kukhalapo.
1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
-Sitinachedwe kuthetsa misala iyi.
-Misala?
1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Ndikupempha umphawi,
manyazi ndi kusungulumwa kunyozedwa.
1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Ndi tsogolo langa. Ndi ufulu wanga.
1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Palibe chomwe chidzandilepheretsa.
-Amuna omwe amafuna mphamvu...
1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...yang'anani mmbuyo pa zolakwazo
za moyo wawo...
1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...kuwaunjikira onse pamodzi ndikutchula tsogolo.
1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[KUSEKA]
1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Zikomo chifukwa cha filosofi iyi,
Wamatsenga. Nali yankho langa.
1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Inde, Wamatsenga.
1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Lupanga la Grayskull.
1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
Zanga.
1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Tsopano ndi kwanthawizonse.
1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
ngwazi yanu.
1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
chitirani umboni mphindi ino, He-Man.
1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
Nthawi ino
pamene mphamvu za Grayskull ...
1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
...adzakhala wanga kwamuyaya.
1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Nkhondo yathu ya moyo wonse ikutha
m’njira yokhayo ikakhoza.
1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Holosphere atayima pafupi.
1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Pamene Diso Lalikulu likutsegula ...
1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
... anthu a Eternia
ndidzakuwona iwe ukugwada kwa ine ...
1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
...usanafe.
1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- Sindidzagwada kwa inu.
-Inde, mudzatero. Inde, mudzatero.
1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Kapena ndidzawononga
choipa chosaiŵalika pa inu.
1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Lubic, ndikuperekezeni kunyumba
kotero inu mukhoza kupuma pang'ono, eti?
1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Ndinali ku Korea.
Sindinawonepo chilichonse chotere.
1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[GALIMOTO AKUYANDIKIRA]
1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Ndiye iye. Ndi iyeyo.
MAN1: Ayinso.
1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
MUNTHU 2: Bwerani, Lubic.
-Bwerani, tikuyenda.
1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[GALIMOTO AKUYANDIKIRA]
1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
Ndachipeza.
1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Ali bwanji?
- Momwemonso, Kevin.
1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Chabwino, izi ziyenera kutipatsa
toni zomwe timafunikira.
1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
BWANJI?
1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Ingosindikizani makiyi.
1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Makiyi? Makiyi otani?
1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
O, ayi, ayi, ayi. Pano.
1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[KUMENYA MAYIKO]
1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
Zabwino kwambiri.
1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[KUSEKA]
1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[KUGWIRITSA NTCHITO]
1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR AKUSEWERA KEYBOARD]
1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Zodabwitsa.
1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Simunandiuze kuti muli ndi makiyi a sonic
m’dziko lino.
1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Ndikukhulupirira kuti zikuthandizani, Gwildor.
1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Zikomo, Kevin.
-zili bwino.
1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Ndikonza izi mu preton.
1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Kevin, chonde osandisiya.
1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Ndikulonjeza, Julie...
1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...sindidzakusiyani.
1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
Ayi.
1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
Ndimakukondani.
1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
Ndimakukondani.
1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[KUGULA NDI KUKWAPULA]
1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Zokwanira.
1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Mphamvu zanu zili kuti? Zapita kuti?
1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Yang'anani Wamatsenga wanu wamtengo wapatali.
Mkulu wina wakale. Zofooka. Kufota.
1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
Kumwalira.
1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Kodi mwakonzeka kugwada tsopano...
1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...nyada wankhondo?
1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Mwezi umakwera kufika pachimake.
1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
Mwamva?
1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Alefa ndi omega.
1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Imfa ndi kubadwanso...
1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
...ndipo iwe umafa...
1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...ndipo ndidzabadwanso.
1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Kodi akutani kumeneko?
Tiyenera kuyimitsa mwachangu izi.
1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- Chabwino.
-Ayi.
1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Khalani pano ndi kundiphimba. Kufalikira.
1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- Ndipo dikirani chizindikiro changa.
-Inde, bwana.
1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Anyamata awa ndi anga.
1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
Anthu a Eternia.
1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
Ndiyima pamaso pa Diso Lalikulu la Galaxy...
1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
...osankhidwa ndi tsogolo...
1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
...kulandira mphamvu za Grayskull.
1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Mphindi yosapeŵeka imeneyi idzachitika
pamaso panu...
1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
...ngakhale monga Iye-Munthu mwiniwake
amachitira umboni.
1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Diso limatseguka.
1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Tsopano, ine, Skeletor...
1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
... ndine Master of the Universe.
1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
Inde.
1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
Inde.
1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
Ndikumva.
1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Mphamvu zimandidzaza.
1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
Inde.
1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Ndikumva chilengedwe mkati mwanga.
1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Ndine—ndine gawo la chilengedwe.
1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Mphamvu zake zimayenda ...
1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
...kumayenda kudzera mwa ine.
1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Ndi zotsatira zotani tsopano?
1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Dziko lino, anthu awa ...
1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...sali kanthu kwa ine.
Chilengedwe ndi mphamvu.
1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Mphamvu yoyera, yosaletseka.
1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Ndipo ine ndine mphamvu imeneyo. Ine ndine mphamvu imeneyo.
1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Gwirani mbuye wanu.
1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
Chitsiru.
1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Simulinso wolingana nane.
1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Ndine woposa munthu.
1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Zoposa moyo.
1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
Ndi...
1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
... mulungu.
1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[SKELETOR YELLING]
1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
Tsopano...
1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...muza...
1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
...gwada!
1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Gwirani!
1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Kodi mwakonzeka, Kevin?
-Inde.
1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Ine ndikuti ndikhazikitse mphamvu. Tsopano, nazi zikupita.
1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Tsopano, Kevin, tsopano.
1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[KUSEWERA ZINTHU]
1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
Kuzizira. Palibe amene amasuntha.
Nonse mwamangidwa.
1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Ponyani pansi zida zanu ndi
ikani manja anu pamutu panu.
1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
Muli ndi ufulu kukhala chete--
-Lubic, sukumvetsa.
1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
-Tiyenera kubwerera.
-Palibe amene akupita kulikonse!
1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[AKUDULA ONSE]
1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
Ali kuti?
1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Anzanu ali kuti tsopano?
1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Ndiuzeni za
kusungulumwa kwa zabwino, He-Man.
1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Kodi ndi zofanana ndi kusungulumwa kwa zoipa, huh?
1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[BINGU AKUBWERA]
1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- Zoyera.
-Tidachita.
1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Gwildor, khalani pansi.
-Awonongeni.
1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Yambirani!
1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Munalonjeza kuti simudzawapweteka.
-Ndinanama.
1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Tsalani bwino, He-Man.
1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
SKELETOR:
Mutsekeni iye.
1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Mutengeni iye.
1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Perekani Iye-Man ntchito yophimba.
Kevin, penyani chakumbuyo.
1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
Inu. Yang'anani malo akutsogolo.
1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
Wina angandiuze
chikuchitika ndi chiyani kuno?
1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Ndikumva ngati ndili ku The Twilight Zone.
- Lubic, izi ndi zenizeni. Ingotsika.
1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Hei. Palibe amene amawombera mphika ku Lubic.
1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Chabwino, mukufuna kusewera masewera?
Ndiye tiyeni tisewere.
1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Tabwerani amayi inu--
1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
SKELETOR:
Ayi. Musamuphe. Ndikufuna iye wamoyo.
1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Simungathe kundibisira.
1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[KUSEKA MWANTHU]
1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Karg, konzani malo omenyera nkhondo.
-Zowona simudzachoka ndi Skeletor akadali ...
1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Inde. Wankhondo, tiyeni tizipita.
1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Onetsani kuthawa.
1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Ayi.
1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Ndili ndi mphamvu!
1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
Inu.
1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Sudzaimanso pakati pa ine
ndi tsogolo langa.
1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Koma ndidzatero.
Ndinakuuzani nthawi zonse pakati pathu.
1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Ndikumva zowawa kukuphwanya kuti usakhalepo.
1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Kuyendetsa nkhope yanu yotembereredwa
kwa chikumbukiro changa kosatha.
1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Zokambirana zokwanira.
-Inde. Izi zikhale nkhondo yathu yomaliza.
1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Skeletor.
1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- Zatha.
-Inde.
1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Zanu.
1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Aaah!
1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Ayi! Aaah! Ayi!
1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Iye anachita izo. Iye-Munthu!
1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Kupambana!
-Chigonjetso!
1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[KUSINTHA]
1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
Kupambana.
1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Lubic, tayang'anani pa inu.
1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
-Pa! Ndiye mukhaladi kuno?
-Mukunena zowona? Bwanji ndibwerere?
1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Ndipo taonani zomwe ine ndiri nazo apa. Ine ndiri ndi nyumba yachifumu.
1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Ndidawona, ndili ndi mpweya wabwino,
Ndinapeza mkazi wokongola. Ha?
1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Mtundu wina wapuma pantchito, hu?
1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Julie, sunga izi ndi iwe
ndipo Eternia adzakhala pafupi nthawi zonse.
1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
JULIE:
Zikomo.
1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Ndikuganiza kuti uku ndikutsazikana kwenikweni, hu?
1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Iye-Munthu...
1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Teela, Man-At-Arms.
1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
Osatero. Osanditsanzika.
1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Nena: "Ulendo wabwino."
1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
Pali mwambi wakale wa Eternian:
1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Khalani ulendo...
1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...pamalo aliwonse
koma ndi khomo kwa wina.
1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
Ulendo wabwino.
1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
Ulendo wabwino.
1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Samalani, Julie.
1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- Mukumusamalira, tsopano.
-Ndidzatero.
1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Yambitsani khomo, Gwildor.
1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Mukutsimikiza kuti simukufuna kubwerera
m’mbiri ya dziko lanu?
1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Ndikhoza kukubwezerani nthawi
ku m'mbuyo kapena m'tsogolo.
1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Ayi. Yang'anani, Gwildor, zili bwino.
Ingotitumizirani kwathu.
1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Kulibwino tikafike kunyumba, Gwildor.
1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[ZOSEWERA PA KEY]
1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Ulendo wabwino, Julie.
-Ulendo wabwino, Gwildor.
1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[KUCHEZA]
1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
Ulendo wabwino.
1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Gwildor. Dikirani. Titumizireninso--
1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Amayi, Abambo, moni.
1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Mwadzuka mowala komanso molawirira.
-Muli bwino.
1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Kodi zonsezi ndi chiyani?
1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Ndimakukondani kwambiri nonse.
Sindikufuna kukutayani.
1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Ife tikungopita kwa tsikulo.
Tibweranso usikuuno.
1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Ayi.
1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Ndinasintha maganizo.
Ndikufuna kupita nanu kunyanja lero.
1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Osapita ku Catalina, chabwino?
1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Usakhale wopusa, wokondedwa. Khalani kunyumba ndi kuphunzira.
-Amayi, Abambo, chonde.
1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Osakwera ndege lero.
1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Ndili ndi kumverera koyipa.
1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Julie, bambo ako ndi woyendetsa ndege wabwino kwambiri.
Ndi ulendo waufupi.
1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Ayi.
1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
-Julie. Julie, bweza makiyi awo.
-Ndimakukondani.
1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Julie ukupita kuti?
Bwererani kuno.
1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
KEVIN: Julie.
- Kevin.
1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
KEVIN:
O! O...
1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Musalole makolo anu kukwera ndege imeneyo.
-Ndawayimitsa kale-.
1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Yembekezani kamphindi.
1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
Mukudziwa?
1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Inde.
1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Tinali kumeneko.
1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.
1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Ndili ndi mphamvu!
1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
Ndibweranso.
1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Chingerezi - US - SDH]