1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
<i>KERTOJA".
Universumin keskellä...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
<i>...rajalla
taistelun ja pimeyden välillä...</i>

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
<i>...seisoo Castle Grayskull.</i>

4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
<i>Lukemattomia iät,
Grayskullin velho...</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
<i>...on pitänyt tämän maailmankaikkeuden harmoniassa.</i>

6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
<i>Mutta pimeyden armeijat eivät lepää...</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
<i>...ja Grayskullin vangitseminen
on aina eniten heidän mielessään.</i>

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
<i>Niille, jotka hallitsevat Grayskullia
tulee voima.</i>

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
<i>Voima olla ylin.
Voima olla kaikkivaltias.</i>

10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
<i>Voima olla
maailmankaikkeuden herrat.</i>

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
LUUNTO:
Raportoi, Evil-Lyn. Puhua.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Olemme sinetöineet kaupungin portit.

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Linna on turvallinen ja olemme sulkeutumassa
Thenurian puhuessamme.

14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
LUUNTO: Kyllä, kyllä. Ja He-Man?
EVIL-LYN: Hän johtaa edelleen vastarintaa.

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
Vakuutan sinulle,
saamme hänet ennen kuin päivä loppuu.

16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
LUUNTO:
Haluan hänen polvistuvan jalkojeni juureen.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Kaiken tämän ajan jälkeen...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Harmakallo on meidän.
-Ei.

19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
Minun.

20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
NOITA:
Grayskullin voima...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...ei ole vielä siirtynyt sinulle.
-Voi.

22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Joku puhuu minulle.

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
Kyllä. Noita.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
Ihana vankini.

25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Vankini vihdoinkin.

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
Olen voittanut. Olen voittanut.

27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Pimeys nousee syleilemään sinua.

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Pimeys voi syleillä valoa,
mutta älä koskaan peitä sitä.

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Et ole vielä voittanut, Skeletor.

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
He-Man on edelleen elossa.

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Tunnen sen.
-Todella?

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Kuinka herkkä olet.

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Voitko tuntea tämän?

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[SORCERSESS GASPS]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[VALIKKO]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, aktivoi holosfääri.

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Eternian ihmiset, sota on ohi.

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
<i>Minun voimani ovat voittajia.</i>

39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
<i>Harmakallon velho
on vankini...</i>

40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
<i>...ja hänen voimansa ovat nyt yhdistetty minun voimani.</i>

41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
<i>Olkoon tämä ensimmäinen asetukseni:</i>

42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
<i>Ne, jotka eivät
lupaavat itsensä minulle...</i>

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
<i>...tuhotetaan.</i>

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
<i>Uusi aika alkaa.</i>

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Unh!

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]

47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- He-Man, kiitos velholle, että olet elossa.
- Olen etsinyt sinua.

48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
Voi...

49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Harmaakallo...

50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- Se oli kauheaa.
- Kuinka monta yksikköä on jäljellä?

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Ei montaa. Me kaikki olimme hajallaan.
Yhtäkkiä niitä oli kaikkialla.

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- Kaaos.
- Joku petti meidät.

53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Auttaa! Auttaa!

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Vie minut pois tästä!
- Ei hätää.

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Auttaa! Auttaa! Apua, joku.

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Apua.
-Selvä, okei, kuulimme sinut.

57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Vedä sauva ulos.
GWILDOR: Varo. Varovainen.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: Kiitos velho.
- Kuulen sinua.

59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Aah! Voi. Öh...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
MAN-AT-ARMS:
Kuka sinä olet?

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Olen Gwildor of Thenur...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
...lukkoseppä ja keksijä.

63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ah! Skeletorin joukot metsästivät minua.

64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Miljoona siunausta sinulle
henkeni pelastamisesta.

65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Siunausta ei tarvita.
Jokainen Skeletorin vihollinen on ystävämme.

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
No miksi olet niin tärkeä?
Skeletorille?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Öh... Auta minua.

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[GRUNTING]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[nauraa]

70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Minun on parempi näyttää sinulle. Tule mukaani.

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Muistan päivät
meidän ei tarvinnut lukita oviamme.

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Ne päivät tulevat takaisin. Kyllä.

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[LUKITTA ULKOUKSET JA PIIPPI]

74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Syötä, syötä.

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Tule, tule sisään. Tervetuloa kotiini.

76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Tule.

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Tule, tule, tule.

78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Ahm. Nyt kysyt
miksi Skeletor on perässäni? Hah!

79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Keksintöni takia.

80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Tämän takia.

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Nyt toivon, etten olisi luonut sitä.

82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Skeletor haluaa minut tapettaviksi
joten en voi tehdä toista.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Jos hän tietäisi, että minulla on tämä prototyyppi...

84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Mikä se on?

85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Mitä se tekee?

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
minä kutsun sitä...

87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...kosminen avain.

88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Se on universumin ainutlaatuisin avain.

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Sen tuottamat sävyt...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...voi avata oven minne tahansa.

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Missään?
-Täsmälleen.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Yksi yksinkertaisesti laskee gravitoniset äänet...

93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...tiettyyn kohteeseen...-...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...aktivoi energisaattorin ja--

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Ja näin Skeletorin joukot
tuli kaupunkiin ja yllätti meidät.

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Kyllä. Kyllä.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- Pelkään niin.
- Sinä pikku mato.

98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- Etkö ymmärrä mitä olet tehnyt?
-Helppoa, Teela. Hän ei tiennyt.

99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
Se on oikein. Kuinka voisin tietää?
Me tenurialaiset olemme rauhallinen rotu.

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Kaikin puolin luottavainen.

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
WOITIGH tuli tapaamaan minua.

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Sanoi kuulleensa kuuluisuudestani
lukkoseppänä.

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Hän näytti olevan kiinnostunut työstäni.

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Kuinka voisin tietää
hän oli Snake Mountainista?

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Hän oli kaunis.
-Se olisi Evil-Lyn.

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Hän huijasi minua. Hän varasti avaimen.

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Gwildor...

108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...voiko tämä laitteesi
vie meidät Grayskulliin?

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- Varmasti.
- Noidalle?

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Nämä olivat ensimmäiset koordinaatit
Laskin ennen kuin hän tuli.

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- Hyvä.
- Voi, mutta emme voi. Emme voi.

112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Jos häiritsemme gravitonisia aaltoja,
Skeletorin avain paikantaa meidät.

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[HÄLYTYS SO0TO]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Kuulostaa siltä, että hän on jo löytänyt meidät.

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
Sotapäällikkö, asiaan.

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Ei, ei, ei. Ei sillä tavalla.
Tätä kautta salainen kulkuväylä.

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Kiire. Kiire.
-Mennä.

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Tuossa nurkassa. Liikutaan.
TEELA: Aivan.

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Gwildor, mihin tämä johtaa?

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Grayskullin alla oleviin luoliin.

121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Lonise.

122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, pidä kiirettä.

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: Kyllä, kyllä.
HE-MAN: Tule.

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
En pidä seikkailuista. Voi!

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
Turvaa huone. Kiire.

126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Etsi avain. Revi tämä paikka osiin.

127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
He-Man, me selvisimme. Katso.

128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! Tiedän, että hän on täällä odottamassa meitä.

129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Olet oikeassa. On liian hiljaista.
-Katso. Noita.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Tule.

131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, pidä kiirettä.

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
MAN-AT-ARMS: Shh!
HE-MAN: Ole varovainen.

133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
MAN-AT-ARMS:
Hiljainen.

134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
Noita?

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Noita, me vapautamme sinut.

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Skeletor on vanginnut minut
tässä energiakentässä...

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...jotka vain hän voi purkaa.

138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- Olet tässä vaarassa. Sinun täytyy lähteä.
- Emme lähde ilman sinua, velho.

139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, voiko avaimesi avata oven
voimakentälle?

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- Tietenkin.
- Tee se sitten nyt.

141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- Se vie aikaa.
- Aloitetaan sitten.

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
MAN-AT-ARMS:
Gwildor, tänne.

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Täytyy käydä lukemassa
ja laskea gravitoniset äänet.

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Hän vie voimasi.
-Kestän häntä kuun nousuun asti.

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Kunnes Suuri Silmä avautuu maailmankaikkeudelle.

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- He ovat tulossa.
GWILDOR: Aah!

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, palaa sinne. Jatka työtä.

148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
MAN-AT-ARMS:
Tule. Tule.

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Kaikki tulee odottajalle.

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Ja olen odottanut niin kauan
tälle hetkelle.

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Anna hänen mennä.
- En usko.

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Ei

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Kun hän on edelleen vangittuna
tällä alalla...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...hänen voimat lisäävät omaani,
ja kun kuu saavuttaa huippunsa...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...suuri silmä avautuu
ja kaikki Grayskullin voimat...

156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...suunnataan minulle.

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Ihmeellinen velhosi...

158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
...kuolee.
- Uskallatko uhata hänen henkeään?

159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
uskallan mitä tahansa.

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Olen Skeletor.

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Heitä alas aseesi
ja lupaat itsesi minulle...

162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r liityt hänen seuraansa.
- Et halua häntä, se olen minä.

163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Se on aina ollut meidän välillämme.

164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
Hiljaisuus.

165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[NÄPPÄIN ÄÄNI]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Se on lukkoseppä.

167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Pienellä matolla on toinen avain.
-Mitä?

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Ei

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Tapa hänet!

170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Kansi Gwildor! Jatka työtä.

171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Gwildor.

172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- Voiko se saada meidät pois täältä?
-Se tulee. Se tulee. Mutta minne'?

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Missä tahansa. Tee se vain nopeasti.
- Kyllä, kyllä, kyllä.

174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[PIIPPI]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Se toimii.

176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Se toimii, se toimii.

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Asemies, Teela. tein sen!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[NAurua]

179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Ovi. Se on auki. Mennään. Hän-mies!
-Ei. En jätä häntä.

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Mutta sinun täytyy.
Eternia tarvitsee sinua elossa, He-Man.

181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Sinulla on vielä aikaa kuun nousuun. Mennä.

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
He-Man, siirrytään. Tule, mene.

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Tule, Gwildor.

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Pysäytä hänet.

185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Gwildor, tule!
- Ovi! Ovi!

186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[GWILDOR huutaa]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Gwildor!
GWILDOR: Avaimeni.

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
LUUNTO:
Avain. Hanki avain.

189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Etsi ne. Seuraa niitä!

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Haluan, että ne ja tuo avain metsästetään
ja toi minulle.

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Näytti siltä, että hän löi avaimia
satunnaisesti.

192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Ei ole mitään keinoa kertoa minne he menivät.
- Tarkkaile taajuuksia.

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Missä tahansa he ovatkin, he käyttävät sitä uudelleen.
Kun he tekevät, lukitse se.

194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
He-Man elää ja omistaa sen avaimen.

195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
<i>Minun täytyy omistaa</i> kaikki <i>tai</i> minulla <i>ei ole mitään.</i>

196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Etsi ne.

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDORIN ROISTELU JA KUULU]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR GRUNTING JA SPUTTERING]

199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[Molemmat nauravat]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- Oletko kunnossa?
- Brrr!

201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Luota thenurialaiseen
löytää pehmeä paikka laskeutua.

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[yskä]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
Kiitos.

204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Olisin voinut tukehtua
siinä inhottavassa jutussa.

205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Lopeta valittaminen. Se on vain mutaa.

206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Se on helppo sanoa
kun kidusraot eivät ole tukossa.

207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MAN-AT-ARMS: Voi ei.
-Oh, minä-- Olen pahoillani.

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Olen pahoillani.
-Gwildor.

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Meidän täytyy palata Eterniaan.

210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Joten jos olet viimeistelemässä kidusrakojasi,
ehkä voit kertoa meille missä olemme.

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Voisimme olla missä tahansa.

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Mikä tahansa planeetta galaksissa.

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Mikä tahansa planeetta tuhannessa galaksissa.

214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Minulla ei ollut aikaa renominalisoida
minun koordinaatit.

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Sait meidät tänne, sinä thenurilainen wurbat,
nyt saat meidät kotiin.

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Rauhoittua. Nyt olemme kaikki tässä yhdessä.

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Kuinka hän saa meidät kotiin
jos emme tiedä missä olemme?

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
En ole Torktum, tiedäthän.

219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
En rakentaisi laitetta
joka ei tallentanut kotikoordinaattejaan.

220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Kaikki mitä meidän on tehtävä
painaa virtakytkintä ja...

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Öh...

222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Missä on avain?

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Kehähaku.
Jokainen meistä valitsee sektorin.

224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[KAhina pensaissa]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Mikä se on?
HE-MAN: Shh.

226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Skannaa alue.

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Vieras elämänmuoto. Iso.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Anna minun räjäyttää se.
-Odota.

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Se voi olla älykästä elämää.

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[oksat kahisevat]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Noidan mukaan se on rumaa.

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Se näyttää vaarattomalta.

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Mikä kauhea itku.

235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Ehkä voin kommunikoida
köyhän olennon kanssa.

236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Gwildor.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[GWILDOR MOOING]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Gwildor.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, meillä on hyvin vähän aikaa.

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
He-Man, näytän 0,84 kromonia
kuun nousuun saakka Grayskullissa.

241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Meidän on parempi löytää avain ja nopeasti.
- Mikä on suunnitelmasi?

242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Kun löydämme avaimen,
Gwildor asettaa koordinaatit Grayskullille.

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Käytämme yllätyselementtiä.
- Pudota valtaistuinhuoneeseen...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
...taistele 2 tai 3000
Skeletorin murtojoukoista...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
...murtaudu voimakentälle
ja vapauta velho.

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Aivan.
MAN-AT-ARMS: Jos eroamme...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...on parempi synkronoida
henkilökohtaiset paikantimet.

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Oletteko molemmat valmiita? Ja:

249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[MOHEMMAT LAITTEET PIIPIPÄÄVÄT]

250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Jos löydät avaimen...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
...aktivoi lähdesignaali.
- Lähdesignaali.

252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- Hyvää matkaa.
-Hyvää matkaa.

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
Hyvää matkaa.

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Moo.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Moo?

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moo!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
HE-MAN: Gwildor.
- Minä menen. Olen menossa. Moo.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[COUNTRY MUSIC PLAY
JUKEBOXIN YLI]

259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Kiitos. Tule uudestaan.
ASIAKAS: Selvä juttu, rouva.

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
MIES: Billy, poistu pelistä
ja hae isälle lautasliinoja.

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[OVI SULJEE]

262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
En koskaan uskonut olevani surullinen
tekemästä niin viimeistä kertaa.

263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Ha, ha. Älä huoli, Julie.
Heillä on pikaruokaa Jerseyssä.

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Kiitos paljon.

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Minulla on sinulle matkalahja,
mutta se ei ole kääritty.

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.
- Se ei ole edes laatikossa.

267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Se on neuvo,
ja rukoilen Jumalaa, että kuuntelet sitä.

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Jos eroat Kevin Corriganista,
tulet katumaan sitä loppuelämäsi.

269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Monica, tämä ei ole
enää seitsemäs luokka.

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Kevin on muuttunut. Olen muuttunut.
Kaikki on nyt toisin.

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
Hyvä. Paitsi kaksi asiaa.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
V: Rakastat häntä edelleen
ja B: hän rakastaa sinua edelleen.

273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Kevin ei tarvitse minua
tai minun ongelmani tällä hetkellä.

274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Tuntuu vain, jos jäisin...

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Julie, tiedän, että se on vaikeaa juuri nyt...

276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...mutta sinun ei tarvitse muuttaa pois.

277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Kyllä.
-Isäsi olisivat halunneet sinun jäävän.

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Parasta mitä voin tehdä juuri nyt
on päästä 3000 mailin päähän Kevinistä...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...taloni, tämä kaupunki ja kaikki,
ja aloita vain alusta.

280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[AUTOTORVI PIIPAA]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- Se on Kevin.
- Tulen kaipaamaan sinua.

282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Joten mihin aikaan bussisi lähtee lentokentälle?

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Puoli kahdeksan.
-Oi hienoa.

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Voit tarkistaa ääneni, eikö?

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Joo?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Kyllä, tarkistan äänesi.
-Kunnossa.

287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Toin meille illallisen.
-Voi poika, Robbyn kylkiluut.

288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
– Ajattelin vaihteeksi jotain muuta.
- Kyllä.

289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Joo, se ei ole kovin romanttista
viimeiselle treffeillemme.

290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Katso, Julie, miksi et ota
myöhempi lento, vai mitä?

291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Kevin, älä aloita sitä uudelleen.

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Päätimme.

293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Kunnossa.

294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
JULIE: Kevin, haluaisin mennä hautausmaalle
sanoa hyvästit vanhemmilleni.

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
KEVIN:
Joo, tottakai.

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[KÄSIEN HÄHTÖ]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Älä koskaan hiipi minulle tuolla tavalla.

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Tämä on minun sektorini.
Sinun ei pitäisi olla täällä.

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Vanha sotilas oppii seuraamaan nenänsä.

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Isä, olet aina nälkäinen.
– Minulla ei ole aina nälkä.

301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Kreyfin piirityksen aikana, 30 päivää--

302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
Molemmat:
Ilman annoksia.

303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Isä, velho.
Meidän on löydettävä avain.

304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Emme pelasta Eterniaa
jos kuolemme nälkään.

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Odota. Katso.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: Tein niin
ennen kuin synnyit.

307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
TEELA: Ei alkuasukkaat, isä.
Siellä, pensaissa.

308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[HAULETTAVAT HUULET]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
Molemmat:
Gwildor.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Pidättelet meitä, vai mitä?

311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ah, ha, ha!

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Juuri ajoissa. Aioin jakaa.
Aioin jakaa.

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
MAN-AT-ARMS:
Toki olit.

314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]

315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Teela.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! Hyvää ruokaa.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Kyllä, en ole koskaan maistanut mitään vastaavaa.

318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Ihmettelen, miksi he laittavat ruokansa
näillä pienillä valkoisilla tikuilla.

319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Ne ovat kylkiluita.

320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[yskä]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Tarkoitatko, että tämä oli ennen eläin?
- Mm-hm.

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Oho.

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Huh, mikä barbaarinen maailma.

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Älä koskaan ajattele, kun olet nälkäinen.

325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Luulen, että olemme tuhlanneet tarpeeksi aikaa.
Meidän on parasta palata aloillemme.

326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Gwildor.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Se maistui hyvältä.

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Gwildor.
- Minä menen. Olen menossa.

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
JULIE: En ole koskaan kertonut tätä kenellekään aiemmin,
mutta se on minun syytäni, että he kuolivat.

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Julie, tule.

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Se oli lento-onnettomuus.
Sellaisia ​​asioita vain tapahtuu.

332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Et ymmärrä.

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Meidän kaikkien piti mennä
rantaan sinä päivänä.

334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Mutta sanoin, että minun täytyy opiskella, koska
Halusin viettää päivän kanssasi.

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Joten he menivät koneella sen sijaan Catalinaan.

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Hei, tule.

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Äitisi ja isäsi eivät haluaisi sinun lähtevän
koko loppuelämäsi syyttää itseäsi.

338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- Olisivatko he?
-Ei.

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
toivon...

340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Toivon, että voisin muuttaa asioita.

341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[SNIFFLING]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Mutta et voi.

343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Sitä tapahtuu vain saduissa.

344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[NÄPPÄIN ÄÄNI]

345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
JULIA:
Mikä se on?

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
KEVIN: Vau! Juu, ole varovainen.
-Kev, katso tätä asiaa.

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Vau! Se on uskomatonta. Mikä se on?

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
En tiedä.
Joku on varmaan pudottanut sen.

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Pudotti sen, vitsailetko?
Katso tuon reiän koko.

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
On kuin se olisi pudonnut taivaalta tai jotain.

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[MOOLEMMAT NAURAT]

352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Tämä on yksi niistä
uudet japanilaiset syntetisaattorit.

353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Tässä, anna minun kokeilla sitä.
-Kunnossa.

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KEY SOUNDS CHORD]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Vau!

356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Kuuntele tämä. Voi, tämä on kuuma.

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[KEY PLAYING MUSICAL NOTEIT]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Meidän on luovutettava tämä talonhoitajalle.

359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Ei mitenkään, vitsailetko?
Hän piti tämän vain itselleen.

360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
Kosminen avain on aktivoitu.

361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- Meillä on vaikutusta niihin.
-Kuinka tarkkaa?

362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Parsec eonin sisällä.

363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Seuraavan kerran kun he käyttävät avainta,
lukitse lähde ja avaa ovi.

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Valmistanko täyden pataljoonan?
-Ei. Se voi olla ansa.

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Lähetämme ennakkoryhmän.

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Kokoa palkkasoturit.

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Usko, velho.

368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Et ole pitkään yksinäinen.

369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[nauraa MAIAAKSIIN]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Julie. Tässä, kuuntele tämä.

371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[KEY PLAYING MUSICAL NOTEIT]

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- Mitä mieltä olet?
-Kuulostaa hienolta.

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Kunnossa.

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Haluan nähdä, mitä tämä asia todella voi tehdä.

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Testata. Testaa, testaa. Hei, testi.

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Tässä, pidä sitä.

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Mitä aiot tehdä?

378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Aion vahvistaa tätä vauvaa.
Katso miltä se kuulostaa.

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- Hyvä on, oletko valmis?
- Mm-hm.

380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Odota.

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Selvä, tästä lähtee.

382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[KEY PLAYING MUSICAL NOTE]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
WOW!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
En voi uskoa sitä.

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Ohitus valmis.

386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Olemme lukossa
avaimen alkuperästä.

387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Erittäin hyvä. Erinomainen.

388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
LUUNTO:
Olet liian helposti tyytyväinen, Evil-Lyn.

389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Oletko unohtanut, että aika on tärkeintä?

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Näytä minulle.

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
siellä. Se on tarpeeksi lähellä.

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Oletko koonnut palkkasoturit?
-Täällä ja odotan käskyäsi.

393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
Olen valinnut parhaat soturisi.

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Terä.

395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Saurod.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
The Beastman.

397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
Ja Karg.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Hmm.

399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Utelias kvartetti.

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
He-Man on livahtanut pois luotani.

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Haluan hänet takaisin.

402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Tämän täytyy tapahtua ennen kuun nousua.

403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Nyt sinun on mentävä tähän maailmaan
minne ne piileskelee...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...löydä avain...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
...tee muiden kanssa kuten haluat,
mutta tuo He-Man takaisin elossa.

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Ymmärrätkö sinä?

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
KAIKKI:
Kyllä, herra.

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Hyvä.

409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Avaa ovi. Älä petä minua.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- En voi uskoa tätä asiaa.
Tarkoitan, näitkö nuo valot, vai mitä?

411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Katso, meidän on otettava tämä
alas Charlielle.

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Hänen täytyy tietää, mikä tämä on.
-Ei, mene eteenpäin.

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Tämä kuulostaa todella oudolta,
mutta haluan viettää aikaa täällä yksin.

414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Sano hyvästit paikalle.
En aio olla täällä valmistujaisissa.

415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Katso, Julie,
Käyn Charlien luona myöhemmin, okei?

416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Ei, ei, mene eteenpäin, lupaan.

417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Oletko varma?
- Mm-hm.

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Okei, okei.
Olen poissa 15 minuuttia. Kunnossa?

419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- Älä päästä tänne ketään paitsi Carla.
-Kunnossa.

420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Kuuletko minua? Heippa.

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Vartioin nämä tavarat sinulle-
- Selvä. Heippa.

422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]

423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Carl?

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[KARG JABBERING]

425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Carl, oletko se sinä?

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Terä.
-Autio. Ei merkkiäkään avaimesta.

427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Skannaa kehä. Ei ketään sisään, ei ketään ulos.

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Kevin, jos tämä on jonkinlainen vitsi,
se ei todellakaan ole hauskaa.

429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Kuulkaa, te lapset ette voi vain tulla sisään...

430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Älä tapa häntä vielä.

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Unh!

432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[HUUDOT]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
JULIA:
Jätä hänet rauhaan!

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[HUUDOT]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Joku auttaa minua.
Auttakaa joku minua!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Ei, ei. Ota hänet elossa.
Hän saattaa tietää, missä avain on.

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Tuolla.

438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
Sillä tavalla. Mene ympäriinsä.

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[JULIE huutaa]

440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[HURINA]

441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Sain
~Ei! olet kaunis-

442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Ei!

443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Päästä irti, pysy kaukana minusta!

444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
<i>Antaa gm!</i>

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Hanki hänet.

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Hän on minun.

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Aah!

448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[ROARS]

449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Pysäytä hänet.

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Auttakaa joku!

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[HUUDUT]

452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Liikkukaa, te eläimet. Mene, mene, mene.

453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Etsi hänet. Etsi hänet!

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
JULIA:
Auta minua! Auta minua!

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Auttakaa joku minua!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
Voi luoja, auta.

457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
TERÄ:
Hän on siellä. tähän suuntaan.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[HUUTAA]

459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Hän on täällä jossain. Etsi hänet.

460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[JULIE huutaa]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Mene pois luotani.
- Ei hätää.

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Kaikki on kunnossa.
Älä pelkää, en satuta sinua.

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Mitä sinä nyt pakenet?

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Paen näitä, näitä...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
...hirviöitä.
-Helppoa, helppoa.

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Nämä olennot--
- Minä hoidan sen.

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Katso tuonne.

468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Sinä, katso tuolta ylöspäin.

469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Etsi sieltä.

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- Sinä. Tuolla.
-Ei.

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Etsi sieltä. Kiire.

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Ota tämä.

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Suojaa itseäsi.

474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[LAATIKOT PUTOVAT]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Hän on täällä.

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
tähän suuntaan.

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[HURINA]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[TERÄSSIPINGIT]

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Ei!

480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[HE-MAN GRUNTING]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Olen odottanut tätä pitkään.

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]

483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
Minun miekkaani.

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Unh!

485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
Melko.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
Perääntyä. Vetäytyä!

487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Seuraa niitä.
Heillä täytyy olla ovi Eterniaan.

488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
Oletko kunnossa?

489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Ne ovat nyt poissa. Olet turvassa.
Olet turvassa. Ymmärrätkö?

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[SNIFFLING]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Hyvä. Tiedän, että olet käynyt läpi paljon,
mutta tarvitsen apuasi.

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Hei, hei, hei! Charlie.

493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Charlie!
-Hei, Kev, kuinka voit?

494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Hei, käännä se alas, käännä se alas.

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Katso, odota kunnes näet tämän.

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Hei, kuulin, että olit hyvä viime yönä
Club Zerossa.

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Kiitos. Kiitos.
Meillä menee paremmin tänä iltana.

498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Haluan sinun katsovan tätä vauvaa, vai mitä?
-Kunnossa.

499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Hyvä on, tässä.

500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- Mitä mieltä olet?
- Olen nähnyt nämä ennenkin.

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Onko sinulla?
-Joo.

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- Se on japanilainen.
- Voi ei, ei, ei.

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
En usko niin. Tässä, katso.

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Paina muutamaa näistä painikkeista. Mene eteenpäin.

505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[KEY PLYS CHORD]

506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Häh? Paina nyt sitä punaista nappia edessä.

507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Mene eteenpäin.

508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[Avainsoittoäänit]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Kaukana. Fantastinen.

510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[KEVIN PUHDISTAA KURKUSTA]

511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Tiedätkö, jos olet nähnyt sellaisen,
olet nähnyt ne kaikki, eikö?

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Kiitos paljon, Charlie. Puhun kanssasi myöhemmin.

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Tule takaisin tänne. Mistä sait sen?
-Mitä?

514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Haluatko myydä sen?
- Ei, ei. Katso, en halua myydä sitä.

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Löysin tämän Laurelwoodista.
Mies, et uskoisi sitä.

516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Se oli kuin-- Se makasi tässä valtavassa kraatterissa.

517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Minä vain toivoin
tietäisit siitä jotain.

518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
-Katso, meidän täytyy selvittää...

519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Mikä se on?
-...miten...

520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[KEY PLAY NOTE]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D terävä.

522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Voi herra Perfect-Pitch.

523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[POLIISISIREENIT SOVELTAVAT]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Vau! Kaikki helvetti vapautuu sieltä.
Katsotaan mitä kuuluu.

525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
NAINEN [POLIISISKANNERIN YLI]:
Kaikki yksiköt, koodi 6.

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
<i>Jatka Central High Schooliin.</i>

527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
<i>Tulipalo ja ilkivalta. Mahdollinen tuhopoltto.</i>

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
<i>Toista: Kaikki yksiköt, koodi 6.</i>

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- Voi luoja.
- Jatka Central Highille. Tulipalo ja ilkivalta.</i>

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
<i>- Julie on siellä.
- Jatka varovasti.</i>

531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Ainoa toivomme voittaa Skeletor
on löytää kosminen avain.

532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Nyt nuo olennot olivat perässäsi
syystä, Julie.

533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
Oletko nähnyt sen?

534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- Se on niin suuri. Siinä on valot päällä.
- Hetkinen, olen nähnyt sen.

535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Poikaystäväni ja minä löysimme tämän asian
josta tuli valoa ja musiikkia.

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
Siinä se. Missä se on?

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- No, Kevinillä on se.
- Hän on kauheassa vaarassa. Mennään.

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
MIES 1: Soitetaan takaisin.
MIES 2: Kaikki on selvää huoneessa.

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[ERÄISTÄ PUHELU]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Carl. Carl, mitä tapahtui?
- Et koskaan halua tietää.

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Odota, kuuntele minua. Carl, missä Julie on?

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Mitä tapahtui Julielle?

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- No niin.
KEVIN: Anteeksi.

544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- Minne menet?
- Tyttöystäväni on siellä, jooko?

545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Lapsi, lakaisimme paikan.
Ainoa löytämämme henkilö oli talonmies.

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Ei, et ymmärrä.
Jätin hänet tänne 10 minuuttia sitten.

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
minä sanon sinulle,
menimme sinne poliisikoiran kanssa.

548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Ainoat tavarat, jotka löysimme sieltä
oli siellä.

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Rakas Jumala, se on Julien.
Mistä löysit tämän?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Mistä luulet löytäneemme sen?

551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Kuule, meillä on ilkivaltaa, tuhopolttoa,
meillä on täällä paljon pahaa.

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- Mitä tiedät siitä?
-Katso, minä en tiedä siitä mitään, okei?

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Sinä olet poliisi.
Miksi et etsi häntä?

554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Miltä hän näyttää?
-Katso, hän on noin 5'5".

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Hänellä on lyhyet, tummat hiukset.
Hänellä oli yllään vaaleanpunainen villapaita.

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Onko se kaikki mitä aiot tehdä,
aiotko kirjoittaa?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Mikset tee jotain?

558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Teen jotain.
Vien sinut pienelle ajelulle. Mennään.

559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Hienoa.

560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- Mitä sinä teet, pidätät minut?
-Mennään etsimään tyttöystävääsi.

561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Kokeillaan hänen taloaan ensin.
Lyön vetoa, että tiedät missä se on.

562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Harry, tee minulle palvelus.

563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Vie se Ominaisuudet-kohtaan,
anna minulle täydellinen raportti, okei?

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Pidä kahvi kuumana.
Näyttää siltä, ​​että tästä tulee pitkä yö.

565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
PALOMIES:
Tule, kaverit, mennään. Laitetaan se pois.

566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: He-Man, he pääsivät karkuun.
-Helppoa, Julie.

567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Mitä tapahtui?

568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Nämä ovat ystäviäni:
Teela ja hänen isänsä Duncan.

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Asemies Eternian High Commandille.
- Tämä on Julie.

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Hän tietää, kenellä on avain,
haluaa auttaa meitä.

571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- Hyvä.
- Oliko sinulla tuuria?

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Et ilmeisesti niin paljon kuin sinä.
- Seurasimme niitä eteenpäin, 40 metronia.

573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Sitten ne katosivat.
-Ne ovat vain partioporukka.

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Etsitään se avain
ennen kuin ne palaavat täydellä voimalla.

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Julie, mihin suuntaan?
-Tähän suuntaan.

576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[METALLI KIRUSTA]

577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
MAN-AT-ARMS:
Ota aseet. Täysi teho.

578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
Valmis.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Kotimainen kuljetus. Alkukantainen maavene.
Syötä, syötä.

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Gwildor.

581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
MAN-AT-ARMS:
Hyvin tehty, Gwildor.

582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Se oli tehoton palava järjestelmä,
mutta korjasin sen.

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Se toimii nyt Iucrenosissa.
Hiilivetyjä ei tarvita.

584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[LAITTEEN PIIPPI]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Miksi vastustusta on edelleen?

586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Ihmisten täytyy tietää, että olen Grayskull.

587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Olen riippuvainen sinusta näissä asioissa.

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Tiedät sen.

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Ihmiset...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
...odota He-Mania.

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
He uskovat, että hän palaa johtamaan heitä.

592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Jotta voit hallita täysin...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...hän on tuhottava.

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Hän-mies. Tapan hänet,
Teen hänestä marttyyri, pyhimys.

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Ei, haluan hänet rikki.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[OVI AUKI SIIN KIINNI]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Missä on avain?

598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Me, uh...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...jäljitti avaimen signaalin, uh,
mutta eivät voineet ottaa sitä haltuunsa.

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Onko siinä kaikki?

601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Me-- Taistelimme eternaanien kanssa,
mutta jäivät vähemmälle.

602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Ajattelimme, että oli viisasta palata elossa...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...ja kerätä suurempi joukko.
-Onko He-Man vapaa?

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STOMMERI]

605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Olette kaikki tietoisia
epäonnistumisen rangaistuksesta?

606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Anna minulle vielä yksi mahdollisuus, lordi Skeletor,
ja onnistumme.

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Tänä päivänä en ole antaumuksella.

608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[KIRIUTUS]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Hah!

610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[HURINA]

611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Mene pois.

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Hän pyytää anteeksiantoasi, kuten me kaikki.

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
-Elämme vain palvellaksemme sinua-
– Olisi sääli hukata heidän kykyjään.

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Säästä sääli itseäsi kohtaan, jos epäonnistut.

615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Ota ne ja mitkä tahansa joukot
ja tarvitsemasi resurssit.

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- En ehdottanut, että menisin.
- Silloin sinun ei olisi pitänyt puhua.

617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Poistu heti.

618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Kun löydät avaimen,
lähettää lähdesignaalin.

619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Hyökkäysjoukot liittyvät sinuun
tai seuraan.

620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Mennä.

621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Ehkä tyttöystäväsi on täällä.
Valot ovat päällä.

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Ei. He jättävät sen päälle
pelottelemaan murtovarkaita.

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Ai niin? Mennään katsomaan.

624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Hei, ei niin nopeasti, poika.

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[PUHELINVALINTA]

626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[PUHELINSOIT]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- Hei?
- Kevin, luojan kiitos se olet sinä.

628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[HUOKAA]

629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Julie ei ole täällä juuri nyt.
-Kevin, tämä on Julie. Mitä tapahtuu?

630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
No, on hyvä kuulla sinunkin äänesi,
mutta olen ollut todella huolissani Juliesta.

631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Kevin, onko siellä joku? Oletko kunnossa?
-Joo. Sitä minäkin ajattelin.

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Katso, tämä on tärkeää.

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Tiedän, ettet voi puhua, sano vain kyllä ​​tai ei.
Onko sinulla vielä se, jonka löysimme?

634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Luojan kiitos.

636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Selvä, kuuntele. Älä tee mitään.
Minulla on sinulle niin paljon selitettävää.

637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Pysy vain siellä, me tulemme heti perille.
Pysy paikallasi, jooko?

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
rakastan sinua. Heippa.

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Okei, jos puhut Julielle, voisitko kertoa hänelle--
- Odota hetki.

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Tämä on poliisi, kuka tämä on? Kuka tämä on?

641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- Kenelle puhuit?
-Se oli vain Julien ystävä.

642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Sano, onko sinulla nälkä?
-Ei.

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Puhuit tästä asiasta,
etkö ollut?

644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- Mitä-- Mikä tämä on?
-Se on syntetisaattori.

645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Joo?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- Miten tämä toimii?
- Paina vain näitä painikkeita tässä.

647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Näin?
- Vau, varo, varovainen.

648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[SOITTEET]

649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[NAurua]

650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Haluatko tietää jotain, poika?

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
En usko, että tämä on mikään syntetisaattori.

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Täällä he väijyttivät meitä.
Meillä ei ollut mahdollisuutta.

653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Saa nähdä. Skanneri.

654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Näen vain He-Manin.

655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Missä ovat voimat, joista puhuit?

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[HÄNTÄ]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ah!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Ja syntyperäinen tyttö.

659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Sen täytyi olla hän
joka kallistaa vaa'an sinua vastaan.

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Huonompi?

661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Outclassed on enemmän sitä.
-Avain on aktivoitu.

662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Lukitse signaali.

663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
It's close. About 1O metrons.

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Haluatko nähdä mitä se tekee,
paina punaista painiketta alareunassa.

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
Mitä? Tämä?

666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Vau!

667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[KEY PLAYS CHORDS]

668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Pyhä savu.

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Mikä sinä olet, taikuri?

670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
How do you stop this?

671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
What's a kid like you
tehdä jotain tuollaista?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Come on. It's my instrument.
-Ha, ha, yeah.

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Selvä, katso, anna minun lämmittää tämä,
sitten näytän sinulle, okei?

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Saamme häiriöitä.
He häiritsevät signaalia.

676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Paikanna tukoksen lähde
ja tuhota se.

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
Se on vaikeaa,
kuin mitään en ole ennen nähnyt.

678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Tuhoa se nyt.

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Vau! Varo. Varo.

680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Häiriön lähde tuhoutuu.
Meillä on selkeä signaali avaimesta.

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Lukitse se sisään. Seuraamme sitä ilmasta.

682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Turkki, istu alas.

683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Ei enää hölmöilyä. Mikä tämä on?
-En tiedä.

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Kuule, minulla on ilkivaltaa, minulla on tuhopoltto,
Sain tavaraa räjähtää kasvoilleni.

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Sinun on parempi tietää jotain.
-Katso, minä löysin sen, okei?

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- Löysitkö sen? Etkö tiedä kuka omistaja on?
-Ei.

687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Kuuntele, meinasin mennä kirjoittamaan muistiinpanoa
Charlien musiikkikaupassa.

688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Tiedätkö mitä teen?
Vien tämän asemalle...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...laita se tietokoneelle, tarkista se,
katso onko se ilmoitettu varastetuksi.

690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Nyt viimeistä kertaa, poika,
mistä löysit tämän?

691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Laurelwoodin hautausmaa.
Se oli kukkapenkissä.

692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Katso, jos et usko minua,
kysy Charlielta, jooko?

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Mene eteenpäin, kysy häneltä.
-Poika...

694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Voin vain tehdä sen.
-Hei, et voi vain kestää sitä.

695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Ai niin? Sinä vain katsot minua.

696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Älä välitä tyttöystävästäsi.
Saimme APB:n hänestä. Hän ei pääse pitkälle.

697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Mitä tähän tulee,
älä huoli siitä.

698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Jos tarinasi selviää, saat sen takaisin.

699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Jos.

700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[BEASTMAN murina]

701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Pois täältä! Pois täältä.
Pois täältä.

702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[GRUNTING]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Mitä haluat minusta?

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Ei. Jätä hänet.

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Sinulla on Kosminen Avain.
Kerro meille missä se on.

706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
En tiedä mitä te
puhuvat.

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- Anna minun suostutella hänet.
-Ei.

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Kaulus.

709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Ole hyvä. Katso, en tiedä mitä haluat.
Aah!

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
nyt...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...vastaat kysymyksiini.

712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
Kyllä.

713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
Kyllä.

714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
Oletko nähnyt...

715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
...tämä esine?

716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
Kyllä.

717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
Missä se on?

718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Se otettiin minulta.
-Kuka otti sen?

719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Poliisi.

720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Missä hän on nyt?

721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
En tiedä. Hän...

722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Hän lähti juuri.

723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Meidän pitäisi pystyä jäljittämään avainta
ilmasta.

724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
Kyllä.

725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Valmistele kuljetus välittömästi.

726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Odota. Evil-Lyn, löysin tämän.

727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Tämä on syntyperäinen tyttö
joka auttaa He-Mania.

728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Tästä voi olla hyötyä.
TERÄ: Kuljetukseen. Liikkua.

729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
TERÄ:
Siirrä se pois!

730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Liikkua.

731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Tuuleta.
-Liikkuu.

732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Näyttää siltä, ​​että Skeletor pääsi tänne ennen meitä.
- Kaikki on selvää.

733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Pysy valmiina.
-Kevin!

734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Kevin.

735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Voi luoja, Kevin, oletko kunnossa?
Hän vuotaa verta.

736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Mitä tapahtui?

737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
He kysyivät minulta avainta,
mutta minulla ei ollut sitä.

738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- Kosminen avain.
-Kevin, ottivatko he sen?

739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Ei

740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- Poliisi otti sen.
- Missä hän on nyt?

741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Mikä tämä on?

742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- Mikä hätänä?
-Skeletorin töitä.

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Aldruberin kaulus.
Häntä on kuulusteltu.

744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Poistan sen hetken kuluttua.
- Hän pärjää.

745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Kuka laittoi tämän sinulle?

746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
nainen.

747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Outoja silmät.
-Paha-Lyn. Hän on täällä.

748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Tämän paikan ulkonäön perusteella
hän ei todellakaan ollut yksin.

749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Aivan.
-Voi!

750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Oletko kunnossa?

751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Julie. Julie, mene pois täältä. Nyt!

752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Voi! Vittu.

753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Kevin, nämä ovat ystäviäni.
- Ystäväsi? Julie.

754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Katsos, kertooko joku minulle
mitä helvettiä täällä tapahtuu, vai mitä?

755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Nämä olennot tulevat sisään ja hakkaavat paskaa--
-Kevin, kuuntele minua.

756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Nämä ihmiset taistelevat muita vastaan.

757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- He pelastivat henkeni, luota minuun.
- Luota sinuun?

758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Julie, vannon Jumalan nimeen, nämä...

759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... asiat tulevat tänne...
Tarkoitan, katso tätä paikkaa.

760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[GWILDOR PUHDISTAA KURKUSTA]

761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Katso. Katso. Kotimaiset vaatteet.
Paljon sitä, kaikkialla.

762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[KAIKKI NAURAA]

763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Jos pukeudumme näin,
kukaan ei tunnista meitä.

764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- Mitä helvettiä se on?
- Näetkö? Ha, ha!

765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
Se on Gwildor.
Katso, Kevin, minä selitän sinulle, kun mennään.

766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Meidän on autettava näitä ihmisiä
löytää avain.

767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- Oletko tarpeeksi hyvä lähteäksesi kanssamme?
- Lähde mukaan?

768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Kerro meille minne tuo poliisi oli matkalla
ja otamme sen sieltä.

769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Kevin, ole kiltti.
- Toivon, että en olisi koskaan nähnyt sitä paskaa.

770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Okei, katso. Hän sanoi aikovansa
mene Charlien musiikkikauppaan, jooko?

771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- Se on Landmark Mallissa.
- Voitko näyttää meille tien?

772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- Tietenkin.
-Ei.

773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Charlie, poika sanoi, että tiedät
tällaisista asioista.

774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Etkö usko, että tämä voisi olla venäläistä?

775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Eh...

776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[AUTOON LÄHESTYMISET]

777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
No, mitä sinä tiedät?
Vuori tulee Muhammedille.

778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Hei, miten saan tämän tunteen
Olenko etsinyt sinua koko yön?

779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Uskon, että sinulla on jotain
joka kuuluu meille.

780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Anna minun arvata. Se musiikkiveto siellä?
- Noidan toimesta--

781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
Jäädyttää. Te kaikki.

782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Valinta, todella valinta.
Mitä tämä on, sirkusnäytelmä?

783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Joku antaa minulle
tässä muutama vastaus.

784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Aloitetaan sinusta, blondie.
- Emme ole vihollisesi.

785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Jos antaisit meille sen,
olisimme hyvin kiitollisia.

786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Et saa mitään ennen kuin saan vastauksia.

787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- He-Man, He-Man. Joku seuraa meitä.
- Mitä helvettiä se on?

788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Neutrino Drive,
18 metronia ja sulkeutuu nopeasti.

789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- He ovat ne.
GWILDOR: Klo 10.

790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
He ovat lukittuneet avaimeen.

791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Hei. Pudota aseesi tai minä--
-Hän-mies.

792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, kuinka kauan laskea
koordinaatit ja vie meidät kotiin?

793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
En tiedä.
Kaikki avaimet on siirretty.

794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- Poika, oletteko te pulassa olevia ihmisiä.
-He-Man, 0,61 kromonia kuun nousuun.

795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- Teela, vie nämä ihmiset taakse.
- Mennään.

796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Et voi käskeä minua.

797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Jos haluat mieluummin jäädä ja kohdata
Evil-Lynin kommandot, se on hyvä.

798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Katso, usko minua, sir, et tekisi.

799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, juuri <i>kuten</i> signaali osoitti...

800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
...syntyperäiset ja avain
ovat rakenteen sisällä, mutta--

801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Niin, Karg?
-Hän-mies.

802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
Eternialaiset ovat jo saapuneet.

803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, täydet voimat käskystäni.
Karg, Blade...

804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...seuraa minua.

805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Miltä sinusta tuntuu?

806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Minulla on hieman nälkä.

807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, sinun on kiire.
GWILDOR: Työskentelen niin nopeasti kuin pystyn.

808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
siellä.

809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Siellä on Grayskull, ja se saa meidät...

810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...siellä, mutta meidän on oltava siellä.

811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Kaksikymmentä metronia eteenpäin
jos haluamme murtautua...

812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...velhojen voimakentän este.

813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Odota hetki, odota hetki.
En ymmärrä.

814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Mitä nyt yrität tehdä?

815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Universumi on musiikkia, Kevin.

816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Hei, tämä on todella outoa, vai mitä?

817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
<i>Muistuttaa minua
Kehonryöstäjän hyökkäys.</i>

818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Osa, jossa palot
alkoi valloittaa ihmisten kehoa.

819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Sinä et tiedä, keitä ovat sipulit
ja ketkä ovat ruumiit.

820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
Ole hiljaa. He ovat psykooseja, Corrigan.

821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Olemme törmänneet joihinkin
täällä hullua reunaryhmää, jonkinlainen kultti.

822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Vieraamme saapuvat.

823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, kuinka kauan vielä?
-En tiedä. En tiedä.

824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Antaisin kaiken kalkoniitin fribilliaksi...

825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...jos voisin käyttää vain kaksi yksikköä
lauluntekijän mestarin kanssa.

826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- Luuletko, että he eivät pidä meistä?
-Ei, he ovat vain yksinäisiä.

827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
He kaipaavat meitä.

828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Mennä.

829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Hän-mies.

830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Mitä helvettiä siellä tapahtuu,
Maailmansota sairas?

831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Eikö se ole sinun kaverisi
saavat päänsä irti?

832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Kevin, tiedätkö kuinka käyttää yhtä näistä?

833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Älä päästä häntä pois näkyvistä.
Vartioi avainta elämälläsi.

834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Jos joku tulee lähelle sitä, räjäyttäkää häntä.
Ymmärrätkö?

835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
He tappavat toisiaan siellä.

836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Onko Gwildor valmis?
-Ei vielä. Huone on turvallinen.

837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Kuulosti siltä, että tarvitsit
naisen kosketus.

838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Nainen aseessa.

839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Anna minulle ase, poika.
Anna minulle ase.

840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Etkö ymmärrä, Lubic, vai mitä?

841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Selvä, tämä on totta.
Hän tarkoitti mitä sanoi.

842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- Sanoin, että anna minulle ase.
-Ei.

843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Katso, olemme tulleet näin pitkälle.
Emme luovuta ennen kuin he palaavat kotiin.

844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Katso, älä pysähdy, Gwildor, okei?

845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Älä sano, etten antanut sinulle mahdollisuutta.
Kun tämä on ohi, joudut vankilaan:

846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Apuväline pahoinpitelyyn, pidätyksen vastustaminen,
vaarantaa ihmishenkiä.

847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Vakuutan, sinä ja kaikki ystäväsi.
Jätän sinut syrjään 850 vuodeksi.

848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Mitä katsot, lyhyt?

849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Merkitse sanani, Corrigan,
joudut vankilaan, kuuletko minua?

850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Joo, Lubic, kuulen sinua.
Lubic, kuuntele minua.

851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Lubic...

852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
KEVIN:
Rentoudu vain, okei?

853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- Hyvä on, Gwildor, tarvitsetko jotain?
-Anna se minulle.

854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Hei. Kevin, lopeta.

855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
CHARLIE: Katso tuota asetta.
Tule, sinä loukkaat.

856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- Äiti?
- Kyllä, kulta, se olen minä.

857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Mutta lentokone...

858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
Voi, olen niin pahoillani
sinun täytyi käydä se läpi, Julie...

859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...mutta meidän piti kadota.

860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Teemme erittäin tärkeitä,
hyvin salainen työ.

861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Voi kulta, olen ikävöinyt sinua niin paljon.

862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
En usko sitä.

863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
Äiti.

864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Kuuntele, kulta.

865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Ystäväsi ovat sidottu
tekemällämme työllä...

866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...ja heillä on jotain mitä haluamme.
Se kiiltävä metallijuttu.

867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Vilkkuvien valojen kanssa.

868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Saatko sen meille?

869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN GRUNTING]

870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Charlie!

871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
KEVIN:
Charlie!

872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[KAIKKI NUTISET]

873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Tyhmä poika. Varo kättäsi, kaveri...

874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[LASKU]

875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
En usko sitä.
Minulla on paljon vakavaa työtä tehtävänä.

876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Käyttäydyt kuin Torktums.

877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Julie. Missä Julie on?

878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Kevin, et usko tätä.

879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- He ovat elossa.
- Mikä hätänä? Missä olit?

880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Julie.

881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Julie!

882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
Avain. Avain.

883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Kiitos, kultaseni.

884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Ei!

885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
KEVIN: Julie!
-Ei!

886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Ei.
- Julie.

887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[HUUDUT]

888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
HE-MAN:
Minne he ovat menossa?

889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Teela. Hän-mies. Kiire.

890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Avain.

891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- Siihen suuntaan.
- Tuo Gwildor.

892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Pidä niitä.

893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
MAN-AT-ARMS:
Alas.

894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
JULIE: Tuo nainen otti avaimen.
MAN-AT-ARMS: Mennään.

895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
HE-MAN: Gwildor, tule.
GWILDOR: Minä menen. Olen menossa.

896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Charlie, onko sinulla ase täällä?

897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Ase, ase. Pidätyksiä varten.

898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Etuhuoneessa, tiskin alla. Sain sellaisen.
- Onko sinulla sellainen? Mennä. Tule. Mennään.

899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Voi luoja. Minun kauppani.

900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Minun näppäimistöni.
- Katso tätä paikkaa. Katsokaa niitä tyyppejä.

901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Tämä on hyökkäys. Anna minulle ase.

902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- Anna minulle ase. Anna minulle ase.
-Hyvä on, okei.

903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- Pysy siellä.
-Ei hätää.

904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Valvoa. Kukaan ei liiku.

905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
pyhä paska.

906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Luulen, että tarvitsen varmuuskopion.

907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Valmiina kuljetukseen.

908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Lähetän signaalin Skeletorille.

909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[KEY PLYS CHORDS]

910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
KEVIN: Mitä tapahtuu?
HE-MAN: Pidä kiirettä, jatka liikettä.

911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Avain. Joku avaa oven.

912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Todella iso ovi.

913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
HE-MAN: Peitä silmäsi.
KEVIN: Mikä tuo on?

914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
TEELA: Tähän suuntaan, pidä kiirettä.
-Kujalle, pidä kiirettä.

915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
TEELA: Mennään.
- Noidan toimesta. Tule.

916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Se on hän! Se on hän! Aagh!

917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Ota yhteyttä Evil-Lyniin.

918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor vaatii raporttia.

919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Minulla on avain, herrani.

920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Alkuperäiset ovat tyhmiä.
Heikko ja helposti hallittavissa.

921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- He ovat...
-Ja He-Man?

922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Hän on väistänyt meitä.
- Siinä kaikki.

923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurians, etsi hänet.

924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Tule.

925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Kiire.
TEELA: Air Centurians.

926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Alas.

927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Nopeasti, hän tulee takaisin.
-Hyvä on, siirrytään. Tule.

928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Tule.
- He ovat tulossa.

929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Tähän suuntaan.
-Kiire.

930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Tule.

931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Katolla.
- Mene, mene.

932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Mennä. Mennä.

933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- He kääntyvät ympäri tullakseen takaisin.
HE-MAN: Jatka liikettä.

934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Gwildor, nappajasi, anna se minulle.

935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Katolla.

936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Kiire. Mennä.

937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Missä He-Man on?
- Siellä.

938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Ei!

939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
Palo.

940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Hän ei saa käyttää sitä avainta.

941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Unh!

942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETTOR <i>[KUULOKEIDEN YLI]:
Centurian, johda hänet luokseni.</i>

943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Mitä sanot, Gwildor?

944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Onko signaalia avaimesta?
Jotain täytyy olla.

945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Valitettavasti ei.

946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
Ei mitään.

947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Hänen pitäisi olla täällä jo nyt.

948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
En ole huolissani He-Manista.
Hän osaa pitää itsestään huolta.

949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Olen enemmän huolissani siitä, että saan meidät
pois täältä ennen kuin he löytävät meidät.

950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Minulla on vain kaksi numeroa jäljellä.

951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Kun saamme avaimen takaisin,
olemme poissa kahden pretonin sisällä.

952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
En usko, Gwildor.

953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Ei tapa kohdella rakastettua hallitsijaasi.

954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Heitä alas aseesi tai kuolet.

955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Gwildor...

956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...minuutin minioni...

957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...minun täytyy kiittää
kaikkiin näihin ongelmiin. Miksi?

958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Minulla oli suuria suunnitelmia sinulle.

959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
En koskaan palvelisi tietoisesti
Snake Mountainin herra.

960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Odota, kunnes He-Man saapuu. Hän näkee sinut.
- Aikooko hän?

961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Odotan häntä minä hetkenä hyvänsä. Ota ne.

962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Torktums.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Mies, ei! Se on ansa!

964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[JULIE huutaa]

965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Julie!

966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Unh!

967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
JULIE: Ei.
MAN-AT-ARMS: He-Man.

968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Kevin?

969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[GRUNTING]

970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Pysy siellä missä olet, He-Man.

971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Vielä yksi liike...

972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
...ja ystäväsi eivät elä
nähdä toisen päivän.

973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Kaikki järjestyy.

974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Annan sinulle mahdollisuuden valita.
Palaa kanssani Eterniaan orjanani...

975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...ja pelastaa heidän halveksittava henkensä...

976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...tai hukkuu heidän mukanaan
on this primitive and tasteless planet.

977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Luovuta miekkasi.

978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
Hän-mies, ei.

979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Teela, minulla ei ole vaihtoehtoa. Tämä on meidän taistelumme.

980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- I don't want innocent people to die.
-Hyvin sanottu, He-Man.

981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Kuinka jaloa.

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Pidä heistä huolta.
-Hyvää matkaa.

983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
Hyvää matkaa.

984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Entä he, herra?

985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Jätä heidät rauhaan.

986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
He-Man on orjani.

987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
As long as I let them live,
hän on sanansa sidottu.

988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Anna niiden mätää.

989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[nauraa]

990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Anna niiden mätää.

991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Let me look at her, Kevin.

992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- Mikä häntä vaivaa?
MAN-AT-ARMS: Tämä on Skeletorin erityinen lahja.

993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, meidän täytyy palata Eterniaan.
MAN-AT-ARMS: Välittömästi.

994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Siihen on vähän mahdollisuus.
Tehoydin on sulanut.

995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Äänet poistetaan
avaimen muistista.

996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Kotiin ei ole tietä. Ei mitenkään.

997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Tässä. Peitä hänet tällä. Teela.

998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Hän palaa.

999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Meidän täytyy saada hänelle vettä.
Alhaalla on suihkulähde.

1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- Hyvä.
- Ylös.

1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
MIES 1:
Okei, muuta pois, mennään.

1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
MIES 2: Otan läntisen kehän.
MIES 3: Yksikkö 3, tule jatkuvasti sieltä.

1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Okei, Lubic.

1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Missä armeija on?
-Olisitko hiljaa!

1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
He olivat täällä, minä kerron sinulle.
Se oli helvetin asia, jonka olet koskaan nähnyt.

1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Kaikki, seuratkaa minua.
- Mennään, kaverit.

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
MAN-AT-ARMS:
Anna minun nähdä tämä.

1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Voi luoja.

1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- Mitä hänelle tapahtuu?
- Myrkky on jo hänen veressä, Kevin.

1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Haava kasvaa jatkuvasti...
-Vain velhomme voi parantaa hänet nyt.

1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Olen pahoillani, Kevin.

1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Katso, älä ole pahoillasi,
keksi vain tapa saada meidät takaisin, okei?

1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Tarkoitan, että täytyy olla keino.

1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
Eikö siellä ole?

1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?

1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Ei

1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Näet, Kevin...

1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
...ulottuvan oven avaaminen
on suhteellisen helppoa.

1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Mutta sävyt, Kevin...

1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
... tallennetut äänet
tässä kosmisessa avaimessa...

1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
...poistettiin kokonaan.

1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Skeletor tiesi mitä oli tekemässä.

1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Vaikka voisin korjata sen,
voisimme etsiä tuhat vuotta...

1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
...etkä koskaan löydä sävyjä
joka vie meidät kotiin.

1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Mutta odota hetki. Sävyt.

1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Tarkoitatko sävelen soittamaa melodiaa
aina kun painoimme punaista painiketta?

1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- Joo.
-Hetkinen. Hetkinen.

1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Mikä se on, Kevin?
- Shh.

1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[HUMERI]

1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[INSTRUMENTAALIMUSIIKKI
TOISTAMINEN RADION YLI]

1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Voi luoja, toivon, että tuo asia olisi hiljaa.

1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Oho. Kiitos. Kunnossa.

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[HUMERI]

1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Odota hetki, minulla on se.

1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISTLING]

1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
Siinä se. Miten teit sen?

1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
En tiedä, minä vain-- jos kuulen sävelen pari
usein muistan sen yleensä.

1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Siinä oli hyvä koukku.
Aioin käyttää sitä yhdessä kappaleessani.

1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Kappaleita?

1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Mikset kertonut minulle
olitko lauluntekijä?

1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Oletko mestari? Kyllä, olet. Tiedän sen.

1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[nauraa]

1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Siksi kohtalot toivat meidät tänne.
Viimeinen sointu, Kevin.

1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Kaksikymmentä metronia napaa kohti.

1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Vedä se ilmasta meille.

1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Sinulla on väärä lauluntekijä, Gwildor.

1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Selvä, olen vain tyhmä kosketinsoittaja
lukion bändissä.

1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Minua on miljoona.

1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Vain yksi teistä, Kevin.

1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Vain yksi kenestä tahansa.

1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Kuuntele minua, poika.

1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Puolessa kromonissa...

1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...meistä ei tule noitaa
mennä kotiin.

1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Joten jos tiedät kuinka tehdä jotain
sen asian kanssa, sitten teet sen.

1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, Kevin tuntee sävyt.
Saatko meidät kotiin vai etkö?

1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[HÄNTÄ]

1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
Kyllä.

1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Kyllä, luulen voivani.

1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Tarvitsen muutaman asian. Hmm...

1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Bosninen tesserakti.

1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Tässä.
-Oktodien tasasuuntaaja.

1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Minulla on oktodien tasasuuntaaja.

1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Ja jotain, jolla voi soittaa sävyjä.
-Haen näppäimistön Charlielta.

1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Katso, pidä hänestä huolta.
- Aion.

1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
minä voitan.

1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Kuinka kauan?

1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION: Puoli pretonia kuun nousuun.
-Kuuletko, velho?

1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Viimeinen hetki on koittanut.

1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Kaikki Grayskullin voimat...

1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
...kaikki maailmankaikkeuden voimat
annetaan minulle.

1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Minulle. Ja sinä lakkaat olemasta.

1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- Ei ole liian myöhäistä purkaa tätä hulluutta.
-Hulluus?

1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Vaadin köyhyyttä,
häpeä ja pilkan yksinäisyys.

1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Se on minun kohtaloni. Se on minun oikeuteni.

1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Mikään ei estä minua siitä.
-Miehet, jotka kaipaavat valtaa...

1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...katso virheitä taaksepäin
heidän elämästään...

1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...kasaa ne kaikki yhteen ja kutsu sitä kohtaloksi.

1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[nauraa]

1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Kiitos tästä filosofiasta,
Noitatar. Tässä on vastaukseni.

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Kyllä, velho.

1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Grayskullin miekka.

1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
Minun.

1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Nyt ja ikuisesti.

1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
Sinun mestarisi.

1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Todista tämä hetki, He-Man.

1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
Tämä hetki
kun Grayskullin voimat...

1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
...tulee minun ikuisiksi ajoiksi.

1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Elinikäinen taistelumme päättyy viimein
ainoalla mahdollisella tavalla.

1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Holosfääri seisomassa.

1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Kun Suuri Silmä aukeaa...

1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
...Eternian ihmiset
nähdään sinun polvistuvan minulle...

1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
... juuri ennen kuin kuolet.

1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- En koskaan polvistu sinulle.
- Kyllä, tulet. Kyllä, tulet.

1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Tai sitten tuhoudun
unohtumaton vahinko sinulle.

1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Lubic, anna minun ajaa sinut kotiin
joten voit levätä vähän, vai mitä?

1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Olin Koreassa.
En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[AUTO LÄHESTEE]

1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Se on hän. Se on hän.
MAN1: Ei enää.

1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
MIES 2: Tule, Lubic.
- Tule, olemme muuttamassa sisään.

1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[AUTO LÄHESTEE]

1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
Sain sen.

1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Miten hän voi?
- Sama, Kevin.

1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Okei, tämän pitäisi antaa meille
tarvitsemamme sävyt.

1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
MITEN?

1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Paina vain näppäimiä.

1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Avaimet? Mitkä avaimet?

1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
Voi ei, ei, ei. Tässä.

1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[LAKOAVAT]

1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
Erinomainen.

1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[nauraa]

1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[Huokkaa]

1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR PLAYING KEYBOARD]

1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Ihanaa.

1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Et koskaan kertonut minulle, että sinulla on ääninäppäimet
tässä maailmassa.

1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Toivon vain, että se auttaa, Gwildor.

1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Kiitos, Kevin.
- Ei hätää.

1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Laitan tämän valmiiksi pretonissa.

1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Kevin, älä jätä minua.

1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Lupaan sinulle, Julie...

1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...en koskaan jätä sinua.

1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
Ei koskaan.

1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
rakastan sinua.

1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
rakastan sinua.

1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[RUNISTUS JA RIISKAN LUKKU]

1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Tarpeeksi.

1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Missä on voimasi? Minne se on kadonnut?

1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Katso kallisarvoista velhoasi.
Vanha kruunu. Heikko. Musertava.

1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
Kuolemassa.

1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Oletko valmis polvistumaan nyt...

1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...ylpeä soturi?

1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Kuu nousee huippuunsa.

1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
Kuuletko?

1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Alfa ja omega.

1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Kuolema ja uudestisyntyminen...

1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
...ja kun kuolet...

1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...niin minä synnyn uudelleen.

1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Mitä he tekevät siellä?
Meidän on lopetettava tämä nopeasti.

1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- Okei.
-Ei.

1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Pysy täällä ja peitä minut. Levittää.

1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- Ja odota signaaliani.
- Kyllä, sir.

1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Nämä kaverit ovat minun.

1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
<i>Eternian ihmiset.</i>

1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
<i>Seison galaksin suuren silmän edessä...</i>

1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
<i>...kohtalon valitsema...</i>

1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
<i>...vastaanottamaan Grayskullin voimat.</i>

1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Tämä väistämätön hetki tulee käymään
silmiesi edessä...

1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
...jopa itse He-Manina
todistaa siitä.

1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Silmä avautuu.

1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Nyt minä, Skeletor...

1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...olen universumin mestari.

1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
Kyllä.

1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
Kyllä.

1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
Tunnen sen.

1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Voima täyttää minut.

1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
Kyllä.

1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Tunnen maailmankaikkeuden sisälläni.

1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Olen-- Olen osa kosmosta.

1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Sen energia virtaa...

1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
...virtaa läpini.

1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Mistä seurauksista olet nyt?

1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Tämä planeetta, nämä ihmiset...

1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...he eivät ole minulle mitään.
Universumi on valtaa.

1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Puhdasta, pysäyttämätöntä voimaa.

1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Ja minä olen se voima. Minä olen se voima.

1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Polvistu mestarisi eteen.

1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
Tyhmä.

1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Et ole enää minun vertaiseni.

1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Olen enemmän kuin mies.

1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Enemmän kuin elämää.

1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
olen...

1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...jumala.

1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[LUUNOHUTUS]

1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
nyt...

1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
... tulet...

1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
...polvistu!

1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Polvistua!

1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Oletko valmis, Kevin?
-Joo.

1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Aion säätää tehoa. Nyt se lähtee.

1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Nyt, Kevin, nyt.

1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[SOINTUJA]

1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
Jäädyttää. Kukaan ei liiku.
Olette kaikki pidätettyinä.

1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Heitä alas aseesi ja
laita kätesi pään päälle.

1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- Sinulla on oikeus olla hiljaa...
-Lubic, et ymmärrä.

1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- Meidän täytyy palata.
- Kukaan ei ole lähdössä minnekään!

1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[kaikki huutavat]

1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
Missä he ovat?

1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Missä ystäväsi ovat nyt?

1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Kerro minulle
hyvän yksinäisyys, He-Man.

1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Onko se sama kuin pahan yksinäisyys, vai mitä?

1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[ukkosen jyrinä]

1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- Paska.
- Teimme sen.

1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Gwildor, alas.
-Tuhoa ne.

1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Suojautua!

1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Lupasit olla satuttamatta heitä.
- valehtelin.

1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Hyvästi, He-Man.

1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
LUUNTO:
Estä hänet.

1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Hanki hänet.

1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Anna He-Manille peittotoimintaa.
Kevin, katso takaosaa.

1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
sinä. Tarkkaile etuasentoa.

1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
Kertooko joku
mitä täällä tapahtuu?

1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Tuntuu kuin olisin <i>Twilight</i> -vyöhykkeellä.
- Lubic, tämä on totta. Tule vain alas.

1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Hei. Kukaan ei ota potkuja Lubicissa.

1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Selvä, haluatko pelata pelejä?
Sitten pelataan.

1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Tule, sinä äiti--

1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
LUUNTO:
Ei. Älä tapa häntä. Haluan hänet elossa.

1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Et voi piiloutua minulta.

1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[NAURA MAANIAALISESTI]

1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Karg, valmista taisteluasema.
-Et varmasti lähde Skeletorin kanssa vielä...

1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Joo. Sotapäällikkö, mennään.

1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Ilmoita vetäytymisestä.

1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Ei

1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Minulla on valtaa!

1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
sinä.

1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Et enää seiso välilläni
ja kohtaloni.

1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Mutta minä aion.
Sanoin, että se on aina ollut meidän välillämme.

1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Minun on pakko murskata sinut olemassaolosta.

1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Ajaaksesi kirotut kasvosi
muististani ikuisesti.

1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Puhetta riittää.
-Kyllä. Olkoon tämä viimeinen taistelumme.

1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Luuranko.

1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- Se on ohi.
-Kyllä.

1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Sinulle.

1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Aaah!

1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Ei! Aaah! Ei!

1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Hän teki sen. Hän-mies!

1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Voitto!
-Voitto!

1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[HUOKAA]

1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
Voitto.

1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
No, Lubic, katso sinua.

1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Hah! Joten aiotko todella jäädä tänne?
- Vitsailetko? Miksi menisin takaisin?

1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Ja katso mitä sain täältä. Minulla on linna.

1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Minulla on näkymä, sain puhdasta ilmaa,
Minulla on kaunis nainen. Häh?

1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Jonkinlainen eläkkeelle jääminen, vai mitä?

1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Julie, pidä tämä mukanasi
ja Eternia on aina lähellä.

1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
JULIA:
Kiitos.

1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Luulen, että tämä on todella hyvästit, vai mitä?

1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Hän-mies...

1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Teela, Man-At-Arms.

1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
Älä. Älä sano hyvästit.

1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Sano: "Hyvää matkaa."

1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
On vanha eternian sanonta:

1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Elä matkaa...

1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...jokaiseen kohteeseen
on vain ovi toiseen."

1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
Hyvää matkaa.

1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
Hyvää matkaa.

1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Varo, Julie.

1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- Pidä nyt hänestä huolta.
- Aion.

1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Aktivoi oviaukko, Gwildor.

1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Oletko varma, että et halua palata
planeettasi historiassa?

1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Voisin viedä sinut ajassa taaksepäin
menneisyyteen tai tulevaisuuteen.

1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Ei. Katso, Gwildor, se on okei.
Lähetä meidät kotiin.

1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Meidän on parasta mennä kotiin, Gwildor.

1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[MUOTOJEN TOISTAMINEN NÄPPÄIMISTÄ]

1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Hyvää matkaa, Julie.
-Hyvää matkaa, Gwildor.

1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[nauraa]

1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
Hyvää matkaa.

1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Gwildor. Odota. Lähetä meille takaisin...

1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Äiti, isä, hei.

1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Olet kirkas ja aikaisin.
-Olet kunnossa.

1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Mistä tässä on kyse?

1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Rakastan teitä molempia niin paljon.
En halua koskaan menettää sinua.

1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Lähdemme vain päiväksi.
Palaamme illalla.

1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Ei

1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Muutin mieleni.
Haluan mennä kanssasi rannalle tänään.

1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Älä mene Catalinaan, okei?

1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Älä ole hölmö, kulta. Pysy kotona ja opiskele.
-Äiti, isä, ole kiltti.

1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Älä nouse siihen koneeseen tänään.

1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Minulla on kauhea tunne.

1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Julie, isäsi on erinomainen lentäjä.
Se on lyhyt matka.

1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Ei

1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Julie. Julie, laita ne avaimet takaisin.
-Rakastan sinua.

1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Julie, minne olet menossa?
Tule takaisin tänne.

1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
KEVIN: Julie.
-Kevin.

1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
KEVIN:
Voi. Voi...

1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Älä anna vanhempiesi nousta koneeseen.
-Olen jo pysäyttänyt ne-.

1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Hetkinen.

1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
Tiedätkö?

1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Joo.

1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Olimme siellä.

1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.

1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Minulla on valtaa!

1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
Tulen takaisin.

1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Englanti - USA - SDH]