1
00:00:34,360 --> 00:00:36,300
Questo è il mondo degli Beyonders.

2
00:00:36,300 --> 00:00:43,340
Bevendo pozioni, gli umani sono in grado di raggiungere
vari poteri degli Arcani,

3
00:00:43,340 --> 00:00:46,060
e ascendere alla divinità.

4
00:00:46,060 --> 00:00:51,300
Iniziano i 22 Percorsi
con i più deboli, sequenza 9.

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,820
Più bassa è la sequenza,

6
00:00:53,820 --> 00:00:56,400
più forti sono le abilità dell'Arcano.

7
00:00:57,300 --> 00:01:02,920
Forti Beyonders delle Sequenze di livello superiore
può esercitare poteri abbastanza forti da rivaleggiare con gli dei.

8
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
Questo percorso di evoluzione si chiama:

9
00:01:07,260 --> 00:01:09,600
il Sentiero del Divino.

10
00:01:21,630 --> 00:01:26,840
Facendo a pezzi la tua anima
sarà la mia più grande misericordia per te.

11
00:01:27,700 --> 00:01:32,660
H-Onorevole Oracolo, consentitemi
per offrire una spiegazione in mia difesa.

12
00:01:32,660 --> 00:01:35,460
Quella della famiglia Antigono
il taccuino è molto strano.

13
00:01:35,460 --> 00:01:38,500
Non importa cosa facciamo,
è solo un normale taccuino nelle nostre mani.

14
00:01:38,500 --> 00:01:43,140
Ecco perché abbiamo trovato
alcuni agnelli sacrificali per investigarlo.

15
00:01:43,140 --> 00:01:46,060
Non abbiamo tradito l'Ordine Aurora, lo giuro!

16
00:01:46,340 --> 00:01:49,740
Ma i tuoi stolti sacrifici sono morti.

17
00:01:49,740 --> 00:01:53,060
E il taccuino è adesso
nelle mani di quei Nighthawks.

18
00:01:53,060 --> 00:01:57,780
Tenervi in giro lo sarà solo
un ostacolo al ritorno del nostro padrone.

19
00:02:07,600 --> 00:02:10,460
No. C'è ancora un agnello vivo.

20
00:02:10,460 --> 00:02:12,660
Consegnò il taccuino ai Nighthawks.

21
00:02:12,660 --> 00:02:14,970
Deve aver scoperto qualcosa.

22
00:02:15,460 --> 00:02:18,700
Oracle, mi occuperò io
quell'agnello il più presto possibile,

23
00:02:18,700 --> 00:02:22,860
e trova il quaderno che fa per te.
Quindi, per favore, perdonami.

24
00:02:23,280 --> 00:02:26,860
Questa è la tua ultima possibilità.

25
00:02:39,740 --> 00:02:43,790
Klein Moretti.

26
00:02:44,860 --> 00:02:47,220
Episodio quattro: Specchio magico

27
00:02:44,860 --> 00:02:47,220
Il mio nome

28
00:02:50,980 --> 00:02:54,020
Prugnolo
Sicurezza
Compagnia

29
00:02:52,100 --> 00:02:54,020
Oh, Klein.

30
00:02:54,020 --> 00:02:55,360
Sei qui.

31
00:02:55,360 --> 00:02:57,630
Cosa faremo oggi, vecchio Neil?

32
00:02:58,500 --> 00:03:03,620
Ti insegnerò qualcosa di avanzato
conoscenza del misticismo: magia rituale.

33
00:03:06,400 --> 00:03:10,000
Of the ritualistic magic performed
di Beyonders a sequenza bassa,

34
00:03:10,000 --> 00:03:12,610
quasi tutta cerca poteri e aiuti esterni.

35
00:03:12,610 --> 00:03:15,850
Dobbiamo prima preparare gli oggetti
necessari per il rituale,

36
00:03:15,850 --> 00:03:19,050
poi canta il corrispondente
incantesimo per chiedere aiuto.

37
00:03:19,500 --> 00:03:24,440
Lo dimostrerò.
Osservi e cerchi di ricordare i dettagli.

38
00:03:28,770 --> 00:03:30,070
Un muro di spiritualità?

39
00:03:29,780 --> 00:03:32,140
Wall of Spirituality
Un ambiente chiuso creato da
usare la spiritualità che previene
interferenze esterne

40
00:03:32,140 --> 00:03:35,550
Ricorda sempre il più grande tabù
nella magia rituale:

41
00:03:35,550 --> 00:03:40,460
non devi mai tentare
per comunicare con l'ignoto.

42
00:03:40,840 --> 00:03:45,630
Scivolerai giù per un pendio scivoloso nell'abisso,
dove rimarrai, aspettando la morte.

43
00:03:46,770 --> 00:03:50,740
Sembra il mio rituale di potenziamento della fortuna
cercò il potere da un'entità sconosciuta.

44
00:04:02,700 --> 00:04:05,470
Prego per il potere della notte oscura.

45
00:04:05,470 --> 00:04:08,130
Prego per il potere del cremisi.

46
00:04:08,130 --> 00:04:11,300
Prego per la grazia amorevole della Dea.

47
00:04:13,300 --> 00:04:17,940
Per favore, forniscimi i fondi
per saldare il mio debito di 30 sterline.

48
00:04:18,260 --> 00:04:18,940
Eh?

49
00:04:18,940 --> 00:04:21,880
Un debito di 30 sterline? Che diavolo?

50
00:04:25,680 --> 00:04:27,620
Loda la Signora.

51
00:04:31,280 --> 00:04:34,840
Quindi il tuo debito è saldato adesso? Ma come?

52
00:04:34,840 --> 00:04:38,180
Non preoccuparti. La Dea
le ha dato la guida.

53
00:04:38,180 --> 00:04:39,980
Adesso aspettiamo.

54
00:04:41,140 --> 00:04:42,500
Aspetto. Eccoci qui.

55
00:04:45,820 --> 00:04:47,940
Ha davvero appena raccolto dei soldi?

56
00:04:49,680 --> 00:04:51,480
Il portafoglio di una persona ricca, nientemeno.

57
00:04:51,480 --> 00:04:56,780
Come ho detto, sarà tutto risolto
in modo ragionevole.

58
00:04:57,460 --> 00:04:58,660
Vedere?

59
00:05:00,420 --> 00:05:03,780
My apologies, sirs.
Credo che tu abbia il mio portafoglio.

60
00:05:04,480 --> 00:05:08,540
Cosa farai adesso? Sicuramente la Dea
non ti farà negare che sia il suo portafoglio?

61
00:05:08,540 --> 00:05:10,050
Oppure ti rifiuterai di restituirlo?

62
00:05:12,890 --> 00:05:18,860
Signore, il suo stemma ne è una prova inconfutabile
questo è tuo. Please guard your wallet well.

63
00:05:19,320 --> 00:05:22,190
Una persona seria merita
il più sincero dei ringraziamenti.

64
00:05:22,190 --> 00:05:24,550
Per favore non rifiutare questa ricompensa di 30 sterline.

65
00:05:26,150 --> 00:05:29,940
Sei molto gentile e
un gentiluomo davvero generoso.

66
00:05:32,300 --> 00:05:35,590
E questo è il potere della magia.

67
00:05:35,590 --> 00:05:37,820
"Potere della magia", il mio piede!

68
00:05:37,820 --> 00:05:45,480
Ah, Klein. Ho visto l'ignoranza e
fiducia vergognosamente debole nei tuoi occhi proprio ora.

69
00:05:45,480 --> 00:05:47,900
Non conosci il motto dei Mystery Pryers?

70
00:05:48,790 --> 00:05:52,540
"Fai come vuoi, ma non fare del male."

71
00:05:55,580 --> 00:05:59,740
Diceva il diario dell'imperatore Roselle
la chiave delle pozioni è la digestione e l'azione.

72
00:06:00,840 --> 00:06:03,740
Il motto dei Mystery Pryers può implicare la recitazione,

73
00:06:03,740 --> 00:06:05,310
ma non è vera recitazione.

74
00:06:05,880 --> 00:06:07,850
La pozione sembrava essere stata digerita prima.

75
00:06:07,850 --> 00:06:10,630
È stato perché ho continuato
usare la divinazione in battaglia?

76
00:06:10,630 --> 00:06:13,220
Ciò contava come "agire" come Veggente?

77
00:06:13,220 --> 00:06:14,130
Signore.

78
00:06:15,600 --> 00:06:17,340
Ti interessa la divinazione?

79
00:06:16,940 --> 00:06:18,100
Club di divinazione
Receptionist
Angelica

80
00:06:22,000 --> 00:06:23,410
Club di Divinazione?

81
00:06:22,900 --> 00:06:24,940
Città di Tingen
Club di divinazione

82
00:06:33,500 --> 00:06:34,720
Invertito.

83
00:06:34,720 --> 00:06:38,500
Mi dispiace dire che non tornerai indietro
nella posizione desiderata in qualsiasi momento presto.

84
00:06:39,410 --> 00:06:40,140
Tuttavia...

85
00:06:40,700 --> 00:06:42,780
Sembra essere una possibilità a lungo termine.

86
00:06:40,740 --> 00:06:42,780
Club di divinazione
Indovino
Glacis

87
00:06:42,780 --> 00:06:46,630
Quindi potrei tornare sulla Terra in questa vita?

88
00:06:47,350 --> 00:06:48,140
Grazie.

89
00:06:48,470 --> 00:06:49,620
Il tuo compenso per la divinazione.

90
00:06:50,410 --> 00:06:54,010
Unirmi a questo posto dovrebbe aiutarmi
migliorare il mio "agire" da Veggente.

91
00:07:02,970 --> 00:07:06,620
Signor Glacis, le suggerisco di vedere
un medico il prima possibile.

92
00:07:06,620 --> 00:07:08,090
Principalmente per i tuoi polmoni.

93
00:07:08,930 --> 00:07:11,740
E sembra che tu l'abbia fatto
una macchia scura tra gli occhi.

94
00:07:13,590 --> 00:07:15,820
Sei un medico? O un erborista?

95
00:07:16,460 --> 00:07:17,260
Nessuno dei due.

96
00:07:17,870 --> 00:07:19,980
Sono un Veggente.

97
00:07:23,300 --> 00:07:25,980
Ecco la ricevuta per la quota del club di cinque sterline.

98
00:07:26,850 --> 00:07:28,980
Benvenuti al Club di Divinazione della Città di Tingen.

99
00:07:31,090 --> 00:07:34,030
Grazie, imperatore Roselle,
per la grande politica di rimborso.

100
00:07:34,030 --> 00:07:35,180
Signor Moretti.

101
00:07:36,020 --> 00:07:39,210
Sembrerebbe che tu sia il Veggente eccezionale
Il signor Vincent ha menzionato.

102
00:07:39,210 --> 00:07:40,460
Signor Vincent?

103
00:07:40,820 --> 00:07:42,690
La nostra migliore cartomante.

104
00:07:42,690 --> 00:07:46,170
Questa mattina, ha detto
un Veggente eccezionale verrebbe a trovarci oggi.

105
00:07:46,170 --> 00:07:47,150
Devi essere tu.

106
00:07:47,150 --> 00:07:47,660
OH?

107
00:07:48,330 --> 00:07:52,840
Peccato che sia già tardi. Quella del signor Vincent
stanno per finire i corsi di divinazione.

108
00:07:52,840 --> 00:07:55,820
Credo che la lezione di oggi fosse
sulla divinazione con lo specchio magico.

109
00:07:56,410 --> 00:07:57,800
"Divinazione con lo specchio magico"?

110
00:07:58,710 --> 00:08:03,790
Nel misticismo, gli specchi sono collegati al mistero
e l'ignoto, come porte del mondo spirituale.

111
00:08:01,410 --> 00:08:06,990
La Signora Cremisi. La Madre dei Segreti.

112
00:08:03,790 --> 00:08:06,990
Se non stai attento, il risultato sarà una tragedia.

113
00:08:07,740 --> 00:08:11,110
L'imperatrice del disastro e dell'orrore.
La Signora della Calma e del Silenzio.

114
00:08:10,660 --> 00:08:12,780
Club di divinazione
Veggente
Hannas Vincent

115
00:08:11,110 --> 00:08:14,730
Eccellente. Nella magia rituale
come la divinazione dello specchio magico,

116
00:08:14,730 --> 00:08:19,100
usiamo incantesimi con tre descrizioni
per rappresentare i sette dei ortodossi.

117
00:08:19,100 --> 00:08:22,000
Tutti qui sono adoratori
della Dea dell'Evernight.

118
00:08:20,720 --> 00:08:25,580
Va bene. Stanno pregando i sette dei ortodossi.
Una forma sicura di divinazione con lo specchio magico.

119
00:08:22,000 --> 00:08:25,580
Quindi finché cantiamo il nome della Dea,
riceveremo indicazioni.

120
00:08:25,990 --> 00:08:31,310
Almeno per il momento non avrò bisogno di dirlo
il capitano a "controllare" il contatore del gas una notte.

121
00:08:38,570 --> 00:08:43,540
E' molto sano ovunque.
Ha solo dei... problemi lì.

122
00:08:46,020 --> 00:08:47,540
Grazie, signor Vincent.

123
00:08:58,790 --> 00:09:01,220
I miei sensi mi stanno giocando brutti scherzi?

124
00:09:02,000 --> 00:09:04,060
C'è qualcosa che non va, ragazzo?

125
00:09:05,090 --> 00:09:09,020
Signor Vincenzo. Sono Klein Moretti, il nuovo Veggente.

126
00:09:09,710 --> 00:09:10,730
Accomodatevi.

127
00:09:13,630 --> 00:09:18,560
Me lo dice il mio intuito divinatorio
quella speranza si nasconde nel profondo della tua anima,

128
00:09:18,560 --> 00:09:20,330
ed è questo che ti ha guidato fin qui.

129
00:09:20,330 --> 00:09:22,120
Tutti hanno cose in cui sperano.

130
00:09:23,020 --> 00:09:27,620
Ma per questa speranza sei confuso
e ti esaurisci.

131
00:09:27,620 --> 00:09:29,650
Sei arrivato addirittura vicino a perdere la vita.

132
00:09:30,350 --> 00:09:33,980
E' certamente un eccezionale
cartomante. Molto talentuoso.

133
00:09:33,980 --> 00:09:36,620
Allora, come posso superare questa situazione difficile?

134
00:09:37,140 --> 00:09:40,320
La tua difficoltà deriva da
autosoppressione e autolimitazione.

135
00:09:40,320 --> 00:09:42,620
La mia intuizione divinatoria suggerisce due parole:

136
00:09:43,210 --> 00:09:44,310
"Riunione."

137
00:09:44,950 --> 00:09:45,950
"Famiglia."

138
00:09:46,620 --> 00:09:50,020
Prendilo come un regalo. Lo spero
aiutarti a uscire dalla tua situazione.

139
00:09:50,020 --> 00:09:54,680
"Famiglia"? "Assembramento"? Potrebbe riferirsi?
al raduno sopra la nebbia grigia?

140
00:09:55,550 --> 00:09:57,210
Grazie, signor Vincent.

141
00:09:59,500 --> 00:10:01,750
Credo che i tuoi suggerimenti lo saranno
di grande aiuto per me.

142
00:10:03,400 --> 00:10:07,380
Quattro soli per una sessione?
È quasi il budget giornaliero della mia famiglia.

143
00:10:08,050 --> 00:10:09,980
Per fortuna questa volta era gratis.

144
00:10:19,060 --> 00:10:24,300
Ordine Aurora
Un'organizzazione più recente apparsa negli ultimi due o trecento anni.
Adorano il vero Creatore, credendo che il Creatore non lo abbia fatto completamente
periscono ma lasciano dietro di sé un'esistenza fondamentale che è il Vero Creatore. Il gigante impiccato
è la rappresentazione di quell'essere. Credono che tutte le cose abbiano divinità,
e che la vita di un essere umano non è altro che un viaggio della psiche. Finché uno è disposto
to listen to teachings, they will understand, discover, and focus their godhood,
alla fine diventano angeli e ascendono oltre la realtà. Membri dell'ordine
più o meno hanno modelli di pensiero distorti. Non importa quanto possano essere normali
appaiono nella vita di tutti i giorni, sono, in realtà, dei pazzi nascosti. Questa organizzazione
possiede il percorso Supplicante dei Segreti.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h— Organizzazioni nascoste, Nighthawk Internal Archivi

145
00:10:32,550 --> 00:10:35,300
Come Veggente che affronta i cercatori di divinazione,

146
00:10:35,300 --> 00:10:38,120
riuscire nelle divinazioni,
e ricevere ringraziamenti e...

147
00:10:38,120 --> 00:10:41,090
...il denaro sarà il catalizzatore
for the potion's digestion.

148
00:10:41,820 --> 00:10:43,500
Quindi il nucleo del mio "atto" dovrebbe essere:

149
00:10:41,820 --> 00:10:45,740
Digestione delle pozioni

150
00:10:41,820 --> 00:10:45,740
Agisci come un veggente

151
00:10:41,820 --> 00:10:45,740
Finisci
Principi del Veggente

152
00:10:43,500 --> 00:10:47,600
Agli occhi di tutti gli altri,
I am a respectable and real Seer.

153
00:10:49,430 --> 00:10:53,500
Da come sembra, la strada del ritorno a casa
è probabilmente nascosto in quella nebbia grigia.

154
00:10:54,170 --> 00:10:59,300
Se voglio usare il potere della nebbia grigia per ritornare
sulla Terra, ho due percorsi che posso tracciare.

155
00:10:56,860 --> 00:11:04,820
Ritorno a casa -> Sopra la nebbia grigia -> Prova a usare il potere della nebbia?

156
00:11:00,040 --> 00:11:02,320
Il primo è digerire la pozione,

157
00:11:02,320 --> 00:11:06,720
continuare ad avanzare e vedere se posso usarlo
i miei poteri da Arcano per controllare la nebbia grigia.

158
00:11:07,600 --> 00:11:12,420
Ma in questo modo troveremo indizi sulla pozione del Clown
and subsequent potions will be key.

159
00:11:12,420 --> 00:11:16,100
Inoltre, l'avanzamento come
un Arcano richiede molto tempo.

160
00:11:16,100 --> 00:11:20,100
My second option is to amend the descriptions
nel rituale di potenziamento della fortuna

161
00:11:16,100 --> 00:11:22,940
1. Digerisci rapidamente la pozione, avanza a Clown -> Aumenta i poteri dell'Arcano -> Autosufficienza

162
00:11:16,100 --> 00:11:22,940
2. Fare affidamento su poteri esterni?

163
00:11:16,100 --> 00:11:22,940
Rituale di potenziamento della fortuna: Offerte rituali -> Quattro piatti principali

164
00:11:16,100 --> 00:11:22,940
Entità a cui pregare -> Signore Immortale del Cielo e della Terra, Il Signore del Cielo e della Terra,
L'Eccelso Tearca del Cielo e della Terra, Il Celeste Degno del Cielo e della Terra per le benedizioni

165
00:11:16,100 --> 00:11:22,940
Contenuto delle preghiere -> Perdita

166
00:11:20,100 --> 00:11:24,700
e reindirizzare il canto su me stesso.
Se riesco a collegarmi alla nebbia grigia,

167
00:11:24,700 --> 00:11:28,430
then maybe I can use the incantations
prendere in prestito il potere della nebbia grigia.

168
00:11:29,410 --> 00:11:31,360
Quali descrizioni dovrei usare?

169
00:11:35,560 --> 00:11:38,020
The Fool that doesn't belong to this era.

170
00:11:38,020 --> 00:11:39,700
mysterious ruler above the gray fog

171
00:11:38,020 --> 00:11:40,570
The mysterious ruler above the gray fog.

172
00:11:42,400 --> 00:11:43,700
The King of Yellow and Black...

173
00:11:43,700 --> 00:11:46,700
Il re del giallo e del nero che porta fortuna

174
00:11:44,670 --> 00:11:46,700
chi porta fortuna.

175
00:11:47,680 --> 00:11:48,940
Se tutto va liscio,

176
00:11:48,940 --> 00:11:53,640
I might even be able to amend
the entire prayer and go straight home.

177
00:12:16,300 --> 00:12:17,450
Melissa?

178
00:12:18,560 --> 00:12:19,540
Vieni a vedere.

179
00:12:20,600 --> 00:12:22,100
L'ho fatto oggi.

180
00:12:22,610 --> 00:12:25,220
If you ever feel troubled, just watch it move.

181
00:12:25,700 --> 00:12:27,220
You'll feel a lot better.

182
00:12:28,720 --> 00:12:31,220
Semplicità e struttura
porta relax.

183
00:12:31,800 --> 00:12:33,290
L'hai fatto tu stesso?

184
00:12:34,400 --> 00:12:35,180
Sì.

185
00:12:35,180 --> 00:12:36,850
Che piccola tartaruga ben realizzata.

186
00:12:39,730 --> 00:12:41,010
It's a human doll.

187
00:12:41,010 --> 00:12:41,780
Eh?

188
00:12:52,940 --> 00:12:55,220
Devi andare di nuovo a lavorare, Klein?

189
00:12:55,220 --> 00:12:56,780
Sì, Melissa.

190
00:12:58,360 --> 00:13:01,320
Da quando hai iniziato a lavorare,
sei stato molto impegnato ogni giorno.

191
00:13:01,320 --> 00:13:04,860
Uh, quello che voglio dire è che, per quanto tu sia occupato,
hai ancora bisogno di rilassarti di tanto in tanto.

192
00:13:05,110 --> 00:13:05,850
Giusto.

193
00:13:06,800 --> 00:13:10,800
O si. La mia amica Selena
ci ha invitato al suo banchetto di compleanno.

194
00:13:10,800 --> 00:13:12,860
Andiamo insieme se sei libero domenica.

195
00:13:12,860 --> 00:13:14,250
Un banchetto di compleanno?

196
00:13:15,380 --> 00:13:18,020
Andare a una riunione con la famiglia?

197
00:13:18,750 --> 00:13:21,340
La mia intuizione divinatoria suggerisce due parole:

198
00:13:21,680 --> 00:13:22,780
"Riunione."

199
00:13:23,400 --> 00:13:24,380
"Famiglia."

200
00:13:27,730 --> 00:13:28,460
Sicuro.

201
00:13:50,940 --> 00:13:53,070
Buon pomeriggio, signor Matto.

202
00:13:53,630 --> 00:13:55,580
Buon pomeriggio, signor Impiccato.

203
00:13:56,050 --> 00:13:58,060
Buon pomeriggio, signorina Giustizia.

204
00:13:57,580 --> 00:13:59,100
Il percorso del marinaio
Sequenza 8 Gente furiosa
Algeri Wilson

205
00:14:08,080 --> 00:14:12,050
Il signor Impiccato sembra essere un mare blu profondo
di tempeste e onde impetuose.

206
00:14:13,160 --> 00:14:16,080
Mentre Miss Giustizia lo è
calmo e silenzioso come un lago.

207
00:14:17,030 --> 00:14:19,970
La mia visione spirituale sembra esserlo
amplificato sopra questa nebbia grigia.

208
00:14:19,970 --> 00:14:22,410
Congratulazioni, signorina Giustizia.

209
00:14:22,410 --> 00:14:23,890
Grazie, signor Matto.

210
00:14:23,580 --> 00:14:26,860
Percorso dello spettatore
Sequenza 9
Spettatore

211
00:14:23,890 --> 00:14:26,860
E grazie, signor Impiccato,
for helping me to become a Spectator.

212
00:14:30,860 --> 00:14:32,140
Non possono vederlo?

213
00:14:34,420 --> 00:14:36,150
Il Drago, più la Tempesta.

214
00:14:36,950 --> 00:14:40,090
La Tempesta rappresenta il percorso del Marinaio.
That's straightforward.

215
00:14:40,090 --> 00:14:41,980
Does the Dragon represent Spectator?

216
00:14:42,740 --> 00:14:44,800
Quindi, il simbolo della costellazione dietro di me è...

217
00:14:46,500 --> 00:14:51,580
L'occhio senza pupilla che rappresenta l'occultamento?
The Contorted Lines that represent change?

218
00:14:52,800 --> 00:14:54,750
But each one is incomplete.

219
00:14:55,280 --> 00:14:57,540
Perché i due si sovrappongano...

220
00:14:57,540 --> 00:14:59,050
Cosa significa?

221
00:15:01,840 --> 00:15:03,180
Puoi parlare liberamente.

222
00:15:04,990 --> 00:15:08,880
Mr. Fool, Mr. Hanged Man,
I have three questions I'd like to ask,

223
00:15:08,880 --> 00:15:10,680
and will offer payment for answers.

224
00:15:10,680 --> 00:15:11,900
La mia prima domanda:

225
00:15:11,900 --> 00:15:14,540
Is there anything I should be
aware of now I'm a Spectator?

226
00:15:14,540 --> 00:15:15,780
Permettimi di rispondere.

227
00:15:16,550 --> 00:15:19,660
First of all, a Spectator
will forever be an onlooker.

228
00:15:19,990 --> 00:15:22,820
You must maintain a strictly
atteggiamento distaccato.

229
00:15:22,820 --> 00:15:25,660
Spectate calmly and with objectivity.

230
00:15:25,660 --> 00:15:29,380
From minute clues,
you can grasp at true thoughts.

231
00:15:32,740 --> 00:15:38,340
To be an absolutely objective spectator?
That's equivalent to some level of acting.

232
00:15:38,340 --> 00:15:44,140
Inoltre, devi afferrare il potere della pozione,
attingere a ciò che rappresenta il nome della pozione,

233
00:15:44,590 --> 00:15:46,980
and avoid losing control as much as possible.

234
00:15:46,980 --> 00:15:52,660
The meaning of a potion lies mainly
nel suo nome, come "Spectator".

235
00:15:56,620 --> 00:15:59,140
It's not about grasping, but rather digesting.

236
00:15:59,540 --> 00:16:02,140
It's not about discovery, but rather acting.

237
00:16:02,590 --> 00:16:05,300
The name of a potion is not only symbolism,

238
00:16:05,300 --> 00:16:06,980
it's also imagery.

239
00:16:06,980 --> 00:16:10,580
È la "chiave" per digerire.

240
00:16:10,580 --> 00:16:16,560
Digesting, acting...
Digesting, acting... Digesting, acting...

241
00:16:17,450 --> 00:16:18,420
La chiave!

242
00:16:19,420 --> 00:16:21,020
Grazie, signor Matto.

243
00:16:21,950 --> 00:16:24,580
Your hint is as valuable as my life.

244
00:16:24,580 --> 00:16:26,260
Grazie, signor Matto.

245
00:16:26,590 --> 00:16:27,620
Continuare.

246
00:16:28,640 --> 00:16:30,720
La mia seconda domanda è:

247
00:16:30,720 --> 00:16:34,860
If an animal were to drink a Sequence 9 potion,

248
00:16:34,860 --> 00:16:36,340
cosa accadrebbe?

249
00:16:36,340 --> 00:16:38,140
Signorina Giustizia...

250
00:16:38,140 --> 00:16:40,340
Cos'hai fatto?

251
00:16:47,530 --> 00:16:48,590
Successo!

252
00:16:49,240 --> 00:16:50,340
Presto. Annotatelo.

253
00:16:53,340 --> 00:16:54,380
Susanna?!

254
00:16:54,380 --> 00:16:58,970
In such situations, the likeliest probability
is instant death or transforming into a monster.

255
00:16:58,970 --> 00:17:02,940
If neither scenario occurs,
then it should become a Beyonder creature.

256
00:17:03,660 --> 00:17:05,140
Vedo.

257
00:17:05,780 --> 00:17:07,730
Then, I have one final question.

258
00:17:07,730 --> 00:17:10,660
Ultimamente, la regalità e la nobiltà di Loen
have been looking to reform.

259
00:17:10,660 --> 00:17:14,900
Fath... voglio dire, credono che sia colpa dei ministri
stupidità che fa crollare la produttività,

260
00:17:14,900 --> 00:17:17,410
e destabilizzante la società.

261
00:17:17,410 --> 00:17:20,570
Ma dove possono farlo così tanti
trovare sostituti qualificati?

262
00:17:20,570 --> 00:17:22,540
Trovare persone qualificate è semplice.

263
00:17:23,050 --> 00:17:26,190
Sostieni un esame equo e aperto al pubblico.

264
00:17:26,190 --> 00:17:30,990
This will mark out reliable, skilled individuals,
che poi servirà il regno e il suo popolo.

265
00:17:31,600 --> 00:17:36,220
Per tutte le persone, attenzione. Non solo la nobiltà,
ma anche la gente comune.

266
00:17:36,220 --> 00:17:38,640
Stabilire un esame di alto livello.

267
00:17:38,640 --> 00:17:40,110
Puoi chiamarlo...

268
00:17:41,110 --> 00:17:42,130
the Higher Exam.

269
00:17:42,660 --> 00:17:43,740
"Esame Superiore"?

270
00:17:44,350 --> 00:17:48,820
Mr. Fool, you must be old and highly intelligent,
e devi aver sperimentato molto nella tua vita!

271
00:17:49,470 --> 00:17:52,420
Consider it a down payment.

272
00:17:52,420 --> 00:17:55,500
Mr. Fool, what would you have us do?

273
00:17:55,820 --> 00:17:57,920
Ho un compito per te.

274
00:17:57,920 --> 00:18:01,180
On my behalf, please retrieve Roselle Gustav's...

275
00:18:01,180 --> 00:18:03,380
secret diary.

276
00:18:04,840 --> 00:18:06,980
Il testo segreto di Roselle è un diario?

277
00:18:07,670 --> 00:18:11,230
Come farebbe a saperlo? Can he understand it?

278
00:18:11,230 --> 00:18:15,160
Oltre a ciò, c'è un'altra cosa
per il quale richiedo la vostra collaborazione.

279
00:18:15,160 --> 00:18:17,460
I am at your command, Mr. Fool.

280
00:18:17,460 --> 00:18:21,780
Nel tempo libero la domenica,
tentare qualche magia rituale.

281
00:18:22,240 --> 00:18:25,820
You two already understand the steps
per eseguire magie rituali.

282
00:18:26,460 --> 00:18:28,690
This time, pray for a good dream.

283
00:18:29,390 --> 00:18:32,990
Se ci riesce,
possiamo modificarlo leggermente la prossima volta,

284
00:18:32,990 --> 00:18:36,820
in modo che quando non sei disponibile per
riunioni, è possibile richiedere un'assenza.

285
00:18:37,360 --> 00:18:41,380
Questo è esattamente ciò che speriamo.
The incantation, Mr. Fool?

286
00:18:44,830 --> 00:18:47,780
"The Fool that doesn't belong to this era."

287
00:18:47,780 --> 00:18:51,340
"Il misterioso sovrano sopra la nebbia grigia."

288
00:18:52,480 --> 00:18:55,590
"The King of Yellow and Black
who wields good luck."

289
00:18:58,560 --> 00:19:00,490
Un nome onorifico in tre parti?

290
00:19:01,870 --> 00:19:06,920
Mr. Fool è un'entità quasi uguale
ai sette dei ortodossi?

291
00:19:07,580 --> 00:19:10,100
If ritualistic magic can
essere davvero indirizzato a lui...

292
00:19:11,280 --> 00:19:13,580
then we must honor him as a god.

293
00:19:13,580 --> 00:19:20,200
Mr. Fool potrebbe benissimo essere un'entità
è antico, nascosto e orribile.

294
00:19:21,360 --> 00:19:23,580
Va bene. Let us end it here for today.

295
00:19:23,580 --> 00:19:25,970
Remember to perform the ritual on Sunday.

296
00:19:25,970 --> 00:19:27,730
By your will.

297
00:19:33,440 --> 00:19:35,470
Now all that's left is to verify it.

298
00:19:36,420 --> 00:19:40,460
Sunday's my day off. Dovrebbe darmi
enough time to deal with anything unexpected.

299
00:19:41,150 --> 00:19:44,460
Spero che questo non allerti l'entità misteriosa
nel profondo della nebbia grigia.

300
00:19:51,460 --> 00:19:54,570
Se voglio recitare,
non dovrei cercare un'opportunità

301
00:19:54,570 --> 00:19:57,610
to tell Benson and Melissa
about my identity as a Seer?

302
00:20:31,540 --> 00:20:36,140
15 luglio, domenica
Selena's House

303
00:20:38,400 --> 00:20:39,450
Eccoci qui.

304
00:20:41,140 --> 00:20:43,100
L'amica di Melissa
Selena Wood

305
00:20:42,580 --> 00:20:43,820
Melissa!

306
00:20:44,630 --> 00:20:46,320
Happy birthday, Selena.

307
00:20:46,320 --> 00:20:47,400
Grazie!

308
00:20:48,640 --> 00:20:51,820
Mi piace quel tuo vestito.
Ti fa sembrare eccezionalmente bella.

309
00:20:52,150 --> 00:20:54,050
Benson e Klein mi hanno aiutato a sceglierlo.

310
00:20:54,730 --> 00:20:56,110
Qui. Il tuo regalo di compleanno.

311
00:20:56,110 --> 00:20:56,810
Saluti.

312
00:20:56,810 --> 00:20:58,340
Oh! Grazie!

313
00:20:59,360 --> 00:21:01,020
Si accomodi! Ho qualcosa da mostrarti.

314
00:21:04,060 --> 00:21:06,900
I tuoi fratelli lo sono
più bello di quanto immaginassi.

315
00:21:08,010 --> 00:21:12,040
Signorina Selena, quanto erano brutti
you imagining me and Benson to be?

316
00:21:12,040 --> 00:21:13,300
Elisabetta!

317
00:21:14,080 --> 00:21:17,820
Questi due signori sono i fratelli di Melissa:
Il signor Benson e il signor Klein.

318
00:21:18,060 --> 00:21:21,340
L'amica di Selena
Elisabetta

319
00:21:19,610 --> 00:21:21,700
Salve, signor Klein.

320
00:21:22,560 --> 00:21:24,500
Presto! Ho qualcosa da mostrare a entrambi.

321
00:21:25,040 --> 00:21:26,980
La vivacità della gioventù.

322
00:21:27,910 --> 00:21:32,320
Melissa, avendo un'amica ossessionata dal
realm of mysticism yet no understanding of it

323
00:21:32,320 --> 00:21:33,580
non è una buona cosa.

324
00:21:33,580 --> 00:21:36,740
The Fool that doesn't belong to this era.

325
00:21:36,740 --> 00:21:41,310
Il misterioso sovrano sopra la nebbia grigia.
The King of Yellow and Black who wields good luck.

326
00:21:36,740 --> 00:21:41,310
Has Mr. Hanged Man already begun
tentare la sua magia rituale?

327
00:22:17,980 --> 00:22:22,460
I didn't think Melissa's brother
sarebbe un Veggente davvero eccezionale.

328
00:22:24,850 --> 00:22:28,830
Non preoccuparti. Melissa doesn't know
la tua identità segreta ancora.

329
00:22:28,830 --> 00:22:30,310
Manterrò il tuo segreto.

330
00:22:32,490 --> 00:22:33,580
Klein.

331
00:22:37,040 --> 00:22:38,100
Melissa?

332
00:22:38,100 --> 00:22:43,220
I am hoping you and Benson can use this banquet
per risolvere il problema del matrimonio...

333
00:22:43,930 --> 00:22:46,380
But Elizabeth's only 16.

334
00:22:48,850 --> 00:22:51,290
Sorella, a cosa stai pensando?

335
00:23:06,050 --> 00:23:08,780
Oh. Che bello specchio.

336
00:23:10,070 --> 00:23:13,540
Mr. Vincent made it for me.
È uno specchio magico di alto livello.

337
00:23:13,830 --> 00:23:18,010
Ha detto che questi incantesimi rappresentano
un livello di connessione ancora più elevato,

338
00:23:18,010 --> 00:23:20,020
dando un risultato di divinazione più accurato.

339
00:23:21,050 --> 00:23:22,050
È vero?

340
00:23:22,050 --> 00:23:24,500
Selena, cominciamo.

341
00:23:27,810 --> 00:23:30,020
O spirit that revolves this world.

342
00:23:30,430 --> 00:23:32,840
La grazia del Vero Creatore.

343
00:23:35,250 --> 00:23:37,780
The eyes that look at fate.

344
00:23:49,160 --> 00:23:51,260
The ritual altar has been prepared.

345
00:23:51,260 --> 00:23:53,740
Come, Klein Moretti.

346
00:23:51,700 --> 00:23:53,740
Secrets Suppliant Pathway
Suppliante Segreto della Sequenza 9
Membro dell'Ordine Aurora
Hanass Vincent

347
00:23:54,430 --> 00:23:57,740
Accetta il verdetto del tuo destino!

348
00:24:00,830 --> 00:24:02,420
Specchio magico, specchio magico, dimmi:

349
00:24:02,420 --> 00:24:05,060
Quando arriverà il gentiluomo di Elizabeth
make an appearance?

350
00:24:09,580 --> 00:24:11,820
La seconda domenica in sei mesi?

351
00:24:12,370 --> 00:24:14,940
Veramente? What about Melissa's?

352
00:24:14,940 --> 00:24:16,460
Sono curioso.

353
00:24:16,720 --> 00:24:19,460
Pericolo. And not the mild kind, either.

354
00:24:21,640 --> 00:24:23,580
Magic mirror, magic mirror, tell me:

355
00:24:23,580 --> 00:24:26,220
When will Melissa's gentleman
make an appearance?

356
00:24:28,230 --> 00:24:29,320
Tra 13 anni.

357
00:24:29,780 --> 00:24:31,640
Aw, so late?

358
00:24:31,640 --> 00:24:32,780
Magic mirror divination?

359
00:24:34,430 --> 00:24:38,550
Per fortuna. I thought Melissa
finirebbe per sposare una bambola meccanica.

360
00:24:38,550 --> 00:24:40,460
Specchio magico, specchio magico, dimmi:

361
00:24:40,460 --> 00:24:42,940
What will Elizabeth's gentleman be like?

362
00:24:51,870 --> 00:24:52,500
Ehm?

363
00:24:53,540 --> 00:24:54,460
Qual è il problema?

364
00:25:00,240 --> 00:25:02,170
Come è? C'è già un risultato?

365
00:25:04,160 --> 00:25:06,700
Dannazione. This will be trickier than I thought.

366
00:25:07,210 --> 00:25:09,170
Non c'è tempo per avvisare il capitano.

367
00:25:09,170 --> 00:25:11,500
There must be a way
per salvare Melissa e le ragazze.

368
00:25:14,900 --> 00:25:18,320
Oh, giusto. Ritualistic magic.
What Old Neil taught me.

369
00:25:18,820 --> 00:25:21,040
I'll seek the Evernight Goddess's
potere di contrastarlo.

370
00:25:22,380 --> 00:25:24,300
But the tools needed for that ritual...

371
00:25:28,670 --> 00:25:30,950
Eccellente. Everything I need is right here.

372
00:25:31,790 --> 00:25:34,090
La magia rituale necessita di una certa preparazione.

373
00:25:34,090 --> 00:25:35,180
Devo essere veloce.

374
00:25:36,220 --> 00:25:37,260
Selena?

375
00:25:37,590 --> 00:25:39,590
Selena? Qual è il problema?

376
00:25:40,180 --> 00:25:41,310
Eh?

377
00:25:48,410 --> 00:25:49,510
Elisabetta?

378
00:26:11,040 --> 00:26:12,340
Melissa?

379
00:26:12,790 --> 00:26:14,630
What's the matter with you two?

380
00:26:20,180 --> 00:26:21,340
Ogni notte...

381
00:26:21,340 --> 00:26:22,710
Sonno.

382
00:26:38,370 --> 00:26:42,300
Evernight Goddess,
you are the Lady of Crimson.

383
00:26:43,300 --> 00:26:45,380
You are the Empress of Disaster and Horror.

384
00:26:46,900 --> 00:26:51,900
Sono la tua guardia leale, lo scudo
che respinge il pericolo nella notte oscura,

385
00:26:52,340 --> 00:26:56,220
e la lunga lancia che trafigge
al male nel silenzio.

386
00:27:05,660 --> 00:27:07,060
Maestro!

387
00:27:07,520 --> 00:27:10,180
Please grant me power!

388
00:27:32,470 --> 00:27:33,180
Oh no.

389
00:28:03,350 --> 00:28:05,900
La mia spiritualità sta svanendo?

390
00:28:05,900 --> 00:28:09,020
Repent, Klein Moretti.

391
00:28:09,020 --> 00:28:12,020
You escaped the mercy
of death granted by Master.

392
00:28:12,020 --> 00:28:15,020
Hai ricevuto i poteri dell'Arcano
quello non era tuo.

393
00:28:15,670 --> 00:28:18,810
Dimmi, peccatore agnello sacrificale:

394
00:28:18,810 --> 00:28:23,820
What did you discover within
the Antigonus family's notebook?!

395
00:28:24,540 --> 00:28:27,240
Parla sul serio e
reveal your concealed secrets,

396
00:28:27,240 --> 00:28:31,220
e risparmierò le loro vite. Altrimenti...

397
00:28:31,220 --> 00:28:34,660
This place shall be the grave for all of you.

398
00:28:39,200 --> 00:28:41,740
Melissa.

399
00:28:44,280 --> 00:28:47,640
Melissa.

400
00:28:53,760 --> 00:28:56,020
The Fool that doesn't belong to this era.

401
00:29:01,820 --> 00:29:05,660
Il misterioso sovrano sopra la nebbia grigia.

402
00:29:10,550 --> 00:29:13,860
Il re del giallo e del nero
chi porta fortuna.

403
00:29:16,570 --> 00:29:20,440
Prego per il tuo aiuto. I pray for your grace.

404
00:29:22,510 --> 00:29:23,220
Questa voce...

405
00:29:24,070 --> 00:29:27,380
È la signorina Giustizia.
Sta tentando la magia rituale.

406
00:29:27,380 --> 00:29:30,820
To you, I pray: Please grant me a good dream.

407
00:29:34,610 --> 00:29:35,760
Cosa sta succedendo?

408
00:29:41,060 --> 00:29:46,860
La morte è il modo in cui gli agnelli seguono la volontà del loro padrone!

409
00:29:46,860 --> 00:29:49,530
Klein Moretti!

410
00:29:56,340 --> 00:29:58,340
Prego per il potere della notte oscura.

411
00:29:58,340 --> 00:30:00,460
Prego per il potere del cremisi.

412
00:30:01,020 --> 00:30:03,340
Prego per la grazia amorevole della Dea.

413
00:30:03,340 --> 00:30:07,140
Prego che tu possa purificarti
la tua devota credente, Selena Wood,

414
00:30:07,140 --> 00:30:11,380
dalla corruzione del male e
tenerla al sicuro dal pericolo.

415
00:31:05,980 --> 00:31:10,420
I didn't really think that three-part honorific
potrebbe essere diretto contro di me utilizzando la nebbia grigia.

416
00:31:10,420 --> 00:31:13,780
È tutto grazie alla preghiera di Miss Justice
che ho potuto raccogliermi,

417
00:31:13,780 --> 00:31:17,030
e usare i poteri della nebbia grigia per salvarmi.

418
00:31:17,030 --> 00:31:18,150
Se non fosse per quello...

419
00:31:19,440 --> 00:31:24,620
Anche se l'atto lo richiede, la mia identità di Veggente
should be kept secret from Melissa and Benson.

420
00:31:26,270 --> 00:31:31,990
Il regno del misticismo è troppo rischioso.
Non posso mettere la mia famiglia in pericolo.

421
00:31:48,900 --> 00:31:51,230
No... Impossibile.

422
00:32:07,620 --> 00:32:10,180
Ordine Aurora
Oracolo 22
Il signor Z

423
00:32:07,620 --> 00:32:14,340
Hanass Vincent, accetta la grazia del tuo padrone.

424
00:32:21,530 --> 00:32:23,910
Qualcosa di strano in Hanass Vincent?

425
00:32:23,910 --> 00:32:26,780
Secondo Selena,
the magic mirror was a gift from him.

426
00:32:27,330 --> 00:32:32,500
Sospetto anche che Vincent abbia legami con un ordine malvagio
sta tenendo d'occhio il taccuino della famiglia Antigonus.

427
00:32:46,660 --> 00:32:49,140
Sono gli stessi di
the incantations at Selena's house.

428
00:32:49,930 --> 00:32:54,470
Che tipo di entità malvagia è il Vero Creatore?

429
00:35:32,100 --> 00:35:38,060
Capitale del
Loen Kingdom
Backlund

430
00:35:39,100 --> 00:35:44,060
La tenuta di Hall

431
00:35:58,430 --> 00:36:00,330
Lasciami dormire ancora un po'.

432
00:36:00,330 --> 00:36:04,180
My lady, you must rise now and
fare i preparativi per le celebrazioni reali.

433
00:36:10,800 --> 00:36:12,180
Puoi entrare.

434
00:36:16,940 --> 00:36:19,410
Gli indumenti e i gioielli
you selected last night, my lady.

435
00:36:21,580 --> 00:36:26,700
Annie, voglio indossare quel vestito
Guinea disegnata per il mio 17esimo compleanno.

436
00:36:27,380 --> 00:36:28,980
You mustn't, my lady.

437
00:36:28,980 --> 00:36:32,270
People will say the Hall family
must be in dire financial straits

438
00:36:32,910 --> 00:36:35,810
per farti indossare lo stesso vestito
per due diverse occasioni.

439
00:36:37,060 --> 00:36:39,060
Ottimo. Indosserò questo.

440
00:37:04,160 --> 00:37:07,530
È fantastico, Susie.
Oggi le navi corazzate effettuano un viaggio di prova.

441
00:37:07,530 --> 00:37:10,020
Finalmente potrò vedere grandi navi cannoniere.

442
00:37:10,020 --> 00:37:11,760
Vertigini, vertigini.

443
00:37:13,420 --> 00:37:15,630
Ciao? Chi c'è?

444
00:37:17,900 --> 00:37:20,300
Così vertiginoso.

445
00:37:22,270 --> 00:37:23,340
Susanna?

446
00:37:24,660 --> 00:37:26,300
Da quando potresti parlare?

447
00:37:26,560 --> 00:37:31,020
Io... non so come spiegarlo.

448
00:37:31,020 --> 00:37:32,230
Dopo tutto...

449
00:37:33,000 --> 00:37:35,320
I am just a dog.