1 00:02:33,196 --> 00:02:36,024 Parece que você está viajando com estilo. Esta é a vida 2 00:02:36,156 --> 00:02:37,895 Tenho certeza com o clima se decidisse. 3 00:02:38,027 --> 00:02:38,983 Eu também. 4 00:02:43,772 --> 00:02:45,990 Esta é uma roda muito teimosa. 5 00:02:46,122 --> 00:02:47,557 Como minha esposa, Jaro. 6 00:02:47,689 --> 00:02:49,646 Uma equipe de mulas não poderia tê-la mantido em casa. 7 00:02:49,778 --> 00:02:53,215 Mas ela não é teimosa, amigo. Ela é uma mulher muito corajosa. 8 00:02:53,347 --> 00:02:55,435 Não vejo como você imagina. 9 00:02:55,566 --> 00:02:58,307 Esta tem sido uma grande oportunidade para ela conhecer o país. 10 00:02:58,439 --> 00:03:01,180 Transporte gratuito, quarto e refeições grátis. 11 00:03:02,138 --> 00:03:04,183 O quarto é uma tenda velha, 12 00:03:04,314 --> 00:03:07,055 e as boas refeições não seriam boas sem ela cozinhá-los. 13 00:03:07,187 --> 00:03:09,405 Ah, cozinhar não é problema. Não seco sempre a louça? 14 00:03:09,537 --> 00:03:11,451 Si.Depois que ela os lava. 15 00:03:11,582 --> 00:03:14,802 E há outra razão por que ela é corajosa. 16 00:03:14,933 --> 00:03:17,979 Ela se casou com você. Oh, isso a torna corajosa? 17 00:03:18,110 --> 00:03:20,547 Casar com um homem torna qualquer mulher corajosa. 18 00:03:20,678 --> 00:03:23,202 Bem, não deixe ela ouvir você ou terei que aumentar o salário dela. 19 00:03:23,333 --> 00:03:25,682 O único aumento que eu quero é outra almofada. 20 00:03:25,770 --> 00:03:27,510 Eu poderia até usar mais dois. 21 00:03:27,642 --> 00:03:29,730 Quanto mais longe está para o corte de Laredo? 22 00:03:29,861 --> 00:03:31,427 Logo depois da próxima colina. 23 00:03:31,559 --> 00:03:34,082 Vamos regar o rebanho e acampar lá esta noite. 24 00:03:34,214 --> 00:03:36,998 Talvez faça San Antonio amanhã. Espero que sim. 25 00:03:37,086 --> 00:03:40,001 Ah, Fierre está certo. Você é uma garota corajosa. 26 00:03:40,132 --> 00:03:42,003 Uma linda garota corajosa. 27 00:03:42,091 --> 00:03:44,005 Com areia no cabelo, sardas no meu nariz 28 00:03:44,136 --> 00:03:47,182 e uma tonelada de lama debaixo das unhas, você deve estar louco. 29 00:03:47,314 --> 00:03:49,663 Sim, muito louco, sobre você. 30 00:03:49,794 --> 00:03:51,795 Claro como o caminho você fala, senhor. 31 00:03:51,883 --> 00:03:53,319 Bem, já foi uma viagem longa e difícil. 32 00:03:55,060 --> 00:03:56,887 Logo acabará. 33 00:03:57,019 --> 00:03:58,367 Laredo teria sido muito mais fácil, não é Gil? 34 00:03:58,499 --> 00:03:59,934 Nós provavelmente estar lá agora. 35 00:04:00,065 --> 00:04:01,631 É tão bom para contornar isso dessa maneira. 36 00:04:01,719 --> 00:04:03,938 Encontraremos um comprador para o rebanho em San Antonio. 37 00:04:04,069 --> 00:04:06,897 Você não estaria evitando Laredo porque acontece que eu vá junto, sim? 38 00:04:07,029 --> 00:04:10,161 Eu poderia. Tem um homem lá com o nome de Keefer. 39 00:04:10,293 --> 00:04:11,859 Ele e seus irmãos administrar o mercado de gado. 40 00:04:11,947 --> 00:04:14,035 Então poderíamos vender o gado. 41 00:04:14,166 --> 00:04:16,777 Não, não para Ben Keefer. Eu estava em um o gado negociou com ele uma vez antes. 42 00:04:16,908 --> 00:04:18,213 Ele terminou com um pouco de tiroteio. 43 00:04:18,345 --> 00:04:20,433 Um de seus homens foi morto. Ah? 44 00:04:20,521 --> 00:04:23,479 Oh, foi uma luta justa mas Keefer não conseguia acreditar nisso. 45 00:04:23,611 --> 00:04:27,918 Ele fez algumas ameaças e se nos encontrarmos novamente, eu sei que haverá mais tiroteios. 46 00:04:28,050 --> 00:04:30,791 Olha, Katy, nós tivemos dois bons anos juntos. 47 00:04:30,922 --> 00:04:32,749 Eu tenho conseguido sobreviver sem metendo em qualquer problema. 48 00:04:34,186 --> 00:04:36,362 Eu gostaria de mantenha assim. 49 00:04:36,493 --> 00:04:37,972 Seguimos para Santo Antonio. 50 00:05:00,038 --> 00:05:01,996 Quanto tempo mais vamos esperar? 51 00:05:02,127 --> 00:05:05,652 Eles estarão juntos em breve. Esta chuva não vai detê-los. 52 00:05:05,740 --> 00:05:07,784 Você com certeza vai para um monte de problemas 53 00:05:07,872 --> 00:05:09,917 só para derrubar algumas centenas cabeça de gado, não é? 54 00:05:10,048 --> 00:05:12,354 Você acha que eu andei até o fim aqui só por isso? 55 00:05:12,486 --> 00:05:14,835 Isso é tudo que você me disse. 56 00:05:14,923 --> 00:05:18,055 Bem, Bob, eu tive uma corrida com esse sujeito uma vez. 57 00:05:18,187 --> 00:05:20,667 Meu nome é Reardon. Um amigo meu levou um tiro. 58 00:05:21,886 --> 00:05:24,975 Eu não gosto dos meus amigos levando um tiro. Entender? 59 00:05:25,107 --> 00:05:27,238 Nós derrubamos o gado e derrubamos as pessoas. 60 00:05:27,892 --> 00:05:30,241 Talvez eles não apareçam. 61 00:05:30,330 --> 00:05:33,157 Trazendo aquele rebanho desde o México, 62 00:05:33,245 --> 00:05:34,724 eles poderiam ir em qualquer direção. 63 00:05:35,422 --> 00:05:37,423 Jordânia? 64 00:05:37,554 --> 00:05:39,642 Eu te disse que os vi cruzar o Rio Grande esta manhã. 65 00:05:39,730 --> 00:05:41,818 Eles estão passando por Laredo e rumo a San Antonio. 66 00:05:41,950 --> 00:05:43,777 Eles têm que vir por aqui. 67 00:05:43,908 --> 00:05:46,519 Com um juiz de circuito na cidade, você não tem preocupações suficientes? 68 00:05:48,086 --> 00:05:49,696 Isso não vai ser qualquer preocupação. 69 00:06:01,665 --> 00:06:03,318 O gado será feliz em tomar uma bebida. 70 00:06:03,450 --> 00:06:05,625 Sua última chance na água por quilômetros. 71 00:06:05,756 --> 00:06:06,800 Jaro! 72 00:06:10,892 --> 00:06:12,719 Vamos acampar do outro lado. 73 00:06:12,850 --> 00:06:14,634 Segure o rebanho aqui até eu verificar o fundo do riacho. 74 00:06:14,765 --> 00:06:17,158 Não quero encontre quaisquer pontos fracos. Si. 75 00:06:18,465 --> 00:06:21,380 Tenha cuidado, Senhor Reardon. Eu irei, Sra. Reardon. 76 00:06:56,154 --> 00:06:57,198 Vamos. 77 00:07:12,388 --> 00:07:13,432 Ei, sim! 78 00:07:27,185 --> 00:07:28,098 Ei, sim! Ei, sim! 79 00:08:39,997 --> 00:08:40,997 Jaro! 80 00:08:43,000 --> 00:08:43,957 Katia! 81 00:08:54,403 --> 00:08:55,403 Katia! 82 00:09:00,148 --> 00:09:01,191 Katia! 83 00:09:05,414 --> 00:09:06,414 Katia! 84 00:09:07,895 --> 00:09:09,939 Katia, Katia! 85 00:09:10,071 --> 00:09:11,811 Katia, Katia! -Gil... 86 00:09:13,901 --> 00:09:15,466 Gil... 87 00:09:15,598 --> 00:09:17,904 você está, você está aqui. - Ah, Katia! 88 00:09:18,819 --> 00:09:21,734 Gil... me abrace 89 00:09:54,463 --> 00:09:56,377 Você está procurando alguém? - Ben Keefer. 90 00:09:56,508 --> 00:09:59,075 Bem, ele está ocupado. Talvez seus irmãos pode acomodar você. 91 00:09:59,163 --> 00:10:00,599 Eu disse que estava procurando Ben. 92 00:10:00,730 --> 00:10:02,165 Se você quiser vê-lo você terá que esperar. 93 00:10:02,297 --> 00:10:03,253 Agora saia do meu caminho! 94 00:10:04,604 --> 00:10:07,040 Por que você... 95 00:10:07,171 --> 00:10:08,607 Agora segure aí! Vocês dois! 96 00:10:10,131 --> 00:10:12,262 Agora, onde está o seu corajoso irmão? 97 00:10:12,394 --> 00:10:14,090 Está me procurando, Reardon? Segure essa arma exatamente onde ela está. 98 00:10:22,143 --> 00:10:23,839 Eu não acho que você estará precisando mais disso. 99 00:10:25,537 --> 00:10:27,234 Bem, você não mostrar muita surpresa. 100 00:10:27,365 --> 00:10:29,366 Eu deveria? Bem, a maioria das pessoas faria isso. 101 00:10:29,498 --> 00:10:30,759 O que você está falando? 102 00:10:30,891 --> 00:10:32,369 Bem, obrigado por me deixar vivo, 103 00:10:32,501 --> 00:10:33,501 mas você não fez traçar o limite para matar 104 00:10:33,633 --> 00:10:34,937 uma mulher indefesa, não é? 105 00:10:35,069 --> 00:10:36,765 Você está inventando algum tipo de história? 106 00:10:36,853 --> 00:10:38,637 Eu não preciso invente um. 107 00:10:38,768 --> 00:10:40,943 Ah, você escorregou em mim, Ben, 108 00:10:41,075 --> 00:10:42,684 e você vai se arrepender fiz até a hora em que te mato. 109 00:10:42,772 --> 00:10:44,425 Eu te disse uma vez antes não havia espaço suficiente 110 00:10:44,556 --> 00:10:47,515 no mesmo território para nós dois. 111 00:10:47,647 --> 00:10:49,648 Eu nunca pensei que você conseguiria isso é fácil para mim. 112 00:10:51,781 --> 00:10:53,913 Reardon, você tornou tudo muito fácil. 113 00:10:54,044 --> 00:10:56,567 Ora, metade das pessoas nesta sala vi ele tentar me atrair. 114 00:10:56,656 --> 00:10:58,004 Eles fizeram? 115 00:10:59,093 --> 00:11:01,224 Essa é uma maneira interessante para olhar para isso. 116 00:11:07,188 --> 00:11:10,494 A arma de Sutton nunca deixou seu coldre. 117 00:11:10,626 --> 00:11:12,801 Você se certificou de que ele não tinha nenhum chance, não foi? 118 00:11:13,455 --> 00:11:15,238 Chance? 119 00:11:15,370 --> 00:11:17,719 Os dois que você matou algumas horas atrás tem uma chance? 120 00:11:17,851 --> 00:11:19,416 Você não está um pouco confuso? 121 00:11:19,548 --> 00:11:22,942 Eu tenho trabalhado lá em cima no meu escritório a noite toda. 122 00:11:23,073 --> 00:11:26,380 Há testemunhas aqui isso pode provar isso. Você é um mentiroso, Keefer. 123 00:11:26,511 --> 00:11:29,252 Você estava no limite de Laredo pouco antes do pôr do sol. 124 00:11:29,384 --> 00:11:31,472 E você me deixou para morrer depois que você assassinou minha esposa. 125 00:11:31,603 --> 00:11:34,040 Fala meio louco, não é? 126 00:11:34,171 --> 00:11:36,216 Atira meio louco também. 127 00:11:36,347 --> 00:11:39,349 Você e seus irmãos... Huh, você já planejou tudo, não é? 128 00:11:39,481 --> 00:11:42,265 Há um juiz de circuito devido aqui amanhã. 129 00:11:42,397 --> 00:11:43,745 Você conta a ele sua história. 130 00:11:45,052 --> 00:11:46,574 Diremos a ele o nosso. 131 00:12:07,552 --> 00:12:11,251 Feche essa barra e vamos começar este teste. 132 00:12:11,339 --> 00:12:13,209 Archie, feche! 133 00:12:13,341 --> 00:12:15,168 Vocês, homens, Eu escolhi para o júri 134 00:12:15,299 --> 00:12:17,170 deixe suas bebidas e sente-se aqui. 135 00:12:34,884 --> 00:12:39,453 Este Tribunal Circuito com o Juiz Raymond A presidência de Parker está agora em sessão. 136 00:12:43,675 --> 00:12:45,198 Júri, tirem seus chapéus. 137 00:12:47,549 --> 00:12:50,377 Eu estive misturando um pouco esta manhã, 138 00:12:50,508 --> 00:12:55,208 de vez em quando ouvindo sobre favoritismo e certas condições 139 00:12:55,339 --> 00:12:58,777 existente nesta cidade que possa afetar o julgamento. 140 00:12:58,908 --> 00:13:00,866 Quer dizer desde o início, 141 00:13:00,997 --> 00:13:04,521 não há favoritismo, não há condições' neste tribunal. 142 00:13:04,653 --> 00:13:07,133 Nós vamos tenha um julgamento justo. 143 00:13:07,264 --> 00:13:10,005 Um homem está morto e se o júri considerar Gil Reardon 144 00:13:10,137 --> 00:13:11,833 culpado de assassinato, conforme acusado, 145 00:13:11,965 --> 00:13:13,661 ele será punido. 146 00:13:13,793 --> 00:13:16,620 Ele vai ser condenado de acordo com a lei. 147 00:13:16,752 --> 00:13:18,231 Você entende isso Sr. Reardon? 148 00:13:18,362 --> 00:13:19,885 Eu faço. 149 00:13:19,973 --> 00:13:22,496 E, se o júri decidir o acusado inocente, 150 00:13:22,627 --> 00:13:24,324 ele será libertado. 151 00:13:24,455 --> 00:13:26,282 Entenda isso, Senhor Keefer? 152 00:13:26,414 --> 00:13:29,068 Eu faço. Não há dúvida sobre sua culpa. 153 00:13:29,199 --> 00:13:32,288 Uh, temos um júri aqui para decidir isso. 154 00:13:32,420 --> 00:13:36,815 Você entende seus deveres, Júri? 155 00:13:36,903 --> 00:13:40,383 Vocês, homens do júri, parem de tagarelar e ouça o que tenho a dizer. 156 00:13:40,515 --> 00:13:42,516 Oh, estamos ouvindo, juiz. 157 00:13:42,647 --> 00:13:44,866 Você tem que decidir se o que testemunhas juram ser a verdade 158 00:13:44,998 --> 00:13:47,086 ou se o que o réu jura é a verdade. 159 00:13:47,217 --> 00:13:48,783 Sabemos de tudo isso, Juiz. 160 00:13:48,915 --> 00:13:50,263 Jure-os e deixe-os começar a falar. 161 00:13:50,394 --> 00:13:52,787 Bem, eu tenho outra coisa para dizer, primeiro. 162 00:13:52,919 --> 00:13:55,311 Eu contei a alguns de vocês o que há neste envelope. 163 00:13:55,443 --> 00:13:58,837 São papéis, dando a este distrito um marechal dos Estados Unidos. 164 00:13:58,968 --> 00:14:01,361 Eu quero dizer que eu recomendou a consulta. 165 00:14:01,449 --> 00:14:03,276 Alguns de vocês já conheci os senhores. 166 00:14:03,364 --> 00:14:04,930 Ele é um bom homem. Ele é honesto. 167 00:14:05,061 --> 00:14:06,018 Levante-se, Matt. 168 00:14:08,586 --> 00:14:10,936 Matt Crawford. 169 00:14:11,067 --> 00:14:14,548 Agora, eu, eu não me torno um representante da lei aqui até amanhã. 170 00:14:15,245 --> 00:14:16,593 Mas há apenas uma coisa 171 00:14:16,681 --> 00:14:19,031 Eu gostaria de mencionar, antecipadamente... 172 00:14:19,162 --> 00:14:20,467 enquanto somos todos amigos. 173 00:14:20,598 --> 00:14:23,078 Se você não quer problemas 174 00:14:23,210 --> 00:14:25,689 fique longe de problemas. 175 00:14:25,821 --> 00:14:27,430 Bem, isso vale para você também, Marechal. 176 00:14:27,562 --> 00:14:29,084 Se você não quer problemas, fique fora disso. 177 00:14:29,216 --> 00:14:30,216 Isso mesmo, rapazes? 178 00:14:32,262 --> 00:14:34,785 Senhor Keefer, todo mundo aqui... 179 00:14:35,918 --> 00:14:38,833 Quando há problemas Eu não fico fora disso. 180 00:14:39,617 --> 00:14:41,792 eu entro nisso, com os dois pés. 181 00:14:44,057 --> 00:14:46,406 Tudo bem, Marechal, tudo bem. 182 00:14:46,537 --> 00:14:49,844 Você pode fazer mais discursos amanhã no seu horário. 183 00:14:49,932 --> 00:14:54,544 O primeiro homem a ser ouvido neste caso é Ben Keefer quem faz as acusações. 184 00:14:54,632 --> 00:14:56,764 Aproxime-se, senhor Keefer, e ser empossado. 185 00:15:02,075 --> 00:15:04,206 Você promete contar a verdade, toda a verdade 186 00:15:04,338 --> 00:15:06,861 e cumprir o veredicto deste Tribunal, então Deus te ajude? 187 00:15:06,949 --> 00:15:10,169 Eu faço. Sua cobrança é essa Gil Reardon 188 00:15:10,257 --> 00:15:11,822 entrou este salão ontem 189 00:15:11,954 --> 00:15:15,043 e atirou em Bob Sutton a sangue frio, o matou. 190 00:15:15,175 --> 00:15:17,916 Isso mesmo, juiz, e com testemunhas para provar isso. 191 00:15:21,311 --> 00:15:22,877 Tudo bem, juiz, estamos prontos. 192 00:15:24,793 --> 00:15:26,402 Todos sentem-se agora. 193 00:15:28,536 --> 00:15:29,928 O Tribunal está aberto novamente. 194 00:15:30,842 --> 00:15:32,060 Todos sentem-se. 195 00:15:33,671 --> 00:15:35,846 Vocês, homens, têm um veredicto? Sim, senhor. 196 00:15:36,283 --> 00:15:37,761 O que é? 197 00:15:37,849 --> 00:15:39,720 Nós ouvimos todos isso foi dito e 198 00:15:39,851 --> 00:15:41,852 jurou muito cuidado, Juiz, 199 00:15:41,941 --> 00:15:43,898 e todos concordamos com a culpa. 200 00:15:44,030 --> 00:15:47,815 Eu não tenho escolha a não ser aceitar as conclusões do júri. 201 00:15:47,947 --> 00:15:49,686 Ou seja, que você, Gil Reardon, 202 00:15:49,818 --> 00:15:52,472 atirou e matou um Bob Sutton 203 00:15:52,603 --> 00:15:54,691 sem causa razoável ou provocação. 204 00:15:54,823 --> 00:15:56,780 Agora, que tipo de um julgamento é isso? 205 00:15:56,868 --> 00:16:00,349 Uma bela, senhor Reardon, um justo. Você deu a sua opinião. 206 00:16:00,481 --> 00:16:03,483 Oh, eu dei a minha opinião, mas não acho alguém ouviu. 207 00:16:03,614 --> 00:16:06,051 Bem, por que você não obteve respostas às perguntas que levantei? 208 00:16:06,182 --> 00:16:09,619 As perguntas não contam. Você tem que ter provas, e você não tem nenhuma. 209 00:16:09,751 --> 00:16:12,144 Tudo que você tinha eram acusações e sem testemunhas. 210 00:16:12,232 --> 00:16:14,059 E tudo que você tinha é a história de três irmãos 211 00:16:14,190 --> 00:16:15,625 quem mentiria, roubaria ou mataria um para o outro. 212 00:16:15,757 --> 00:16:17,192 Senhor Reardon, 213 00:16:17,324 --> 00:16:20,021 os homens deste júri tentei você, eu não. 214 00:16:20,109 --> 00:16:22,458 Eles ouviram tudo que você disse 215 00:16:22,590 --> 00:16:25,026 e eles ouviram tudo o que o Keefer disse, e todos concordam que você é culpado. 216 00:16:25,158 --> 00:16:27,289 Eu não posso lutar contra isso, e você também não pode. 217 00:16:29,205 --> 00:16:31,163 Quieto! 218 00:16:31,251 --> 00:16:34,688 Para esta carga e especificação como ouvi aqui hoje, 219 00:16:34,776 --> 00:16:38,605 você, Gil Reardon, está sentenciado para não perder aquele 10 220 00:16:38,693 --> 00:16:40,520 nem mais do que 25 anos 221 00:16:40,651 --> 00:16:43,436 na Prisão Territorial em Unionville, Novo México. 222 00:16:47,397 --> 00:16:49,572 Este tribunal está encerrado. 223 00:16:49,704 --> 00:16:51,966 Todos para o bar! As bebidas são gratuitas por uma hora. 224 00:17:03,370 --> 00:17:04,979 Eu acho que você pode comece seu trabalho 225 00:17:05,111 --> 00:17:07,547 um dia antes de você esperava, marechal. 226 00:17:07,678 --> 00:17:09,897 Vou virar Reardon para você agora. 227 00:17:09,985 --> 00:17:12,813 Você terá que entregá-lo para a prisão de Unionville. 228 00:17:12,944 --> 00:17:16,730 Ah, ah, Reardon, Sinto muito por você, esposa. 229 00:17:16,818 --> 00:17:20,342 Dez a 25 anos. Isso é muito tempo. 230 00:17:20,430 --> 00:17:22,083 Eu realmente sinto muito. Eu não pude evitar. 231 00:17:22,911 --> 00:17:23,998 Adeus, Marechal. 232 00:17:26,088 --> 00:17:28,089 Sou inocente, marechal. 233 00:17:28,221 --> 00:17:31,266 Pena que você não teve mais provas do seu lado. 234 00:17:31,398 --> 00:17:33,094 Isso poderia significar você acredita em mim? 235 00:17:33,226 --> 00:17:36,619 Tudo o que eu disse foi que é uma pena você não tem mais provas. 236 00:17:36,707 --> 00:17:40,275 Bem, se você ficar aqui por tempo suficiente, você pode encontrar algumas dessas provas. 237 00:17:40,407 --> 00:17:43,017 Esta cidade realmente precisa uma limpeza, marechal. 238 00:17:43,149 --> 00:17:44,627 Se esta cidade precisar, 239 00:17:44,715 --> 00:17:46,455 Eu vou limpar isso. 240 00:17:46,587 --> 00:17:47,935 Tarde demais para me fazer algum bem. 241 00:18:09,827 --> 00:18:15,180 ♪♪♪ Ninguém sabe o problema que eu vi 242 00:18:15,311 --> 00:18:20,837 ♪♪♪ Ninguém sabe além de Jesus 243 00:18:20,925 --> 00:18:27,061 ♪♪♪ Ninguém sabe o problema que eu vi 244 00:18:27,236 --> 00:18:33,850 ♪♪♪ Glória aleluia ♪♪♪ 245 00:18:36,724 --> 00:18:40,553 Mais uma vez, Smokey. ♪♪♪ Ninguém sabe o problema...♪♪♪ 246 00:18:40,684 --> 00:18:41,902 Cante outra coisa, sim? 247 00:18:42,033 --> 00:18:43,599 Essa música é me deixando louco. 248 00:18:44,645 --> 00:18:45,601 Senhor Gil... Sim? 249 00:18:45,733 --> 00:18:47,342 Não posso mais cantar. 250 00:18:47,474 --> 00:18:50,215 Estou preocupado. Eles vão atirar em você morto. 251 00:18:50,303 --> 00:18:52,913 Cale essa conversa. É verdade. 252 00:18:53,001 --> 00:18:55,220 Aqueles guardas posso ver no escuro. 253 00:18:55,351 --> 00:18:57,135 Como grandes corujas, com olhos grandes. 254 00:18:57,266 --> 00:18:59,006 Você vai calar a boca? Ah, deixe-o em paz. 255 00:18:59,094 --> 00:19:01,748 Ele e você! Não estou mais esperando. 256 00:19:01,879 --> 00:19:03,315 Esperamos tanto tempo seremos pegos. 257 00:19:03,446 --> 00:19:05,186 Reardon fez solitário para mim uma vez. 258 00:19:05,274 --> 00:19:07,275 Eu não vou deixá-lo desta forma. 259 00:19:07,407 --> 00:19:09,756 Eles o encontram com este ferro meio cortado, ele está praticamente morto. 260 00:19:09,887 --> 00:19:13,063 Então você consegue. Laredo está muito longe. 261 00:19:13,195 --> 00:19:16,110 Falando, falando. Minutos a mais. Apenas alguns minutos. 262 00:19:16,198 --> 00:19:18,721 Quando ultrapassarmos o muro, vamos separados. Entender? 263 00:19:18,853 --> 00:19:20,288 Você vai de qualquer jeito você quiser. 264 00:19:20,420 --> 00:19:22,421 Eu prometi a Reardon Eu o levaria para Laredo. 265 00:19:22,552 --> 00:19:25,163 Ele não consegue encontrar o caminho através disso deserto fedorento sem mim. 266 00:19:44,008 --> 00:19:45,705 Eu queria que você estivesse vindo conosco. 267 00:19:45,793 --> 00:19:48,664 Não há nada do lado de fora para mim, nada. 268 00:19:48,796 --> 00:19:49,926 Adeus, Smokey. 269 00:20:44,547 --> 00:20:45,547 Olhar! 270 00:20:48,159 --> 00:20:49,856 Quão ruim é isso? 271 00:20:49,944 --> 00:20:52,032 Parece que são três indo em direção à cerca. 272 00:21:27,590 --> 00:21:29,983 Temos dois deles. Um deles passou. 273 00:21:30,114 --> 00:21:32,942 Deixe-o ir. Ele correrá para o seu próprio inferno. 274 00:21:33,074 --> 00:21:34,901 Ele não pode atravessar a primeira lavagem nisso. 275 00:21:35,032 --> 00:21:37,295 Se ele fizer isso, ele nunca passar pelos apaches. 276 00:21:37,426 --> 00:21:39,253 Isso será difícil de fazer. 277 00:22:50,586 --> 00:22:52,108 Eu sei que você é da prisão. 278 00:22:55,896 --> 00:22:57,940 Eles mantêm você com correntes de ferro. 279 00:22:58,072 --> 00:23:01,074 Como você se liberta? Bem, vamos conversar sobre você primeiro. 280 00:23:01,205 --> 00:23:02,989 Como você ficou amarrado? 281 00:23:03,120 --> 00:23:04,599 Onde você aprendeu falar inglês? 282 00:23:04,687 --> 00:23:06,471 eu vou para Escola de reserva. 283 00:23:06,602 --> 00:23:07,907 Meu nome é Mescaleros. 284 00:23:09,823 --> 00:23:11,519 Apache Mescaleros. 285 00:23:12,434 --> 00:23:13,913 Você não é índio, você é mexicano. 286 00:23:14,828 --> 00:23:16,872 eu era mexicano quando eu era muito pequeno. 287 00:23:17,483 --> 00:23:19,309 Antes de eu ser roubado. 288 00:23:19,441 --> 00:23:22,008 Mas agora sou índio Mescaleros. Estou cansado demais para discutir. 289 00:23:22,139 --> 00:23:24,576 Bem, como você entrou nessa situação? Eu não vim livremente. 290 00:23:24,664 --> 00:23:25,794 Eu posso acreditar nisso. 291 00:23:27,101 --> 00:23:29,102 Os Chiricahuas. 292 00:23:29,233 --> 00:23:33,672 Há três dias, Delgados, o filho do seu chefe, ele me roubou. 293 00:23:33,803 --> 00:23:35,717 Bem, isso é de alguma forma para passar uma lua de mel. 294 00:23:35,849 --> 00:23:37,980 Eu sei o que isso significa. Sem lua de mel. 295 00:23:38,068 --> 00:23:39,547 Eu odeio Delgados. 296 00:23:39,679 --> 00:23:40,940 Eu luto com ele. 297 00:23:41,071 --> 00:23:42,811 Ele me amarrou aqui enquanto ele vai caçar. 298 00:25:01,587 --> 00:25:02,717 Bom. 299 00:25:06,679 --> 00:25:08,157 Este era Delgados? 300 00:25:08,594 --> 00:25:11,073 Sim. Agora estou livre. 301 00:25:13,468 --> 00:25:14,642 Como eles te chamam? 302 00:25:15,339 --> 00:25:17,515 Natahna.Natahna. 303 00:25:18,691 --> 00:25:20,430 Há um nome mexicano, Eu gosto. Oh? 304 00:25:21,389 --> 00:25:24,173 Rosita.Rosita. 305 00:25:24,305 --> 00:25:25,740 Sim, isso cabe melhor. 306 00:25:25,872 --> 00:25:27,786 Rosita. É mais mexicano. 307 00:25:28,831 --> 00:25:30,223 Uh, muito mexicano também. 308 00:25:31,573 --> 00:25:33,052 Onde estavam as selas do exército vem? 309 00:25:33,183 --> 00:25:35,445 Delgados os roubam antes que ele me roube. 310 00:25:42,279 --> 00:25:43,845 Ele pegou isso direto de um forte. 311 00:25:43,977 --> 00:25:47,240 Cães Chircahua esgueirar-se como coiotes à noite. 312 00:25:47,328 --> 00:25:49,764 Sim. Claro, claro. 313 00:25:49,896 --> 00:25:51,940 Ah, eu poderia ficar de pé roupas limpas e uma limpeza. 314 00:25:55,031 --> 00:25:56,989 Agora eu tenho que amarrá-lo a uma árvore? 315 00:25:57,120 --> 00:25:59,208 Não. Você não vai fugir? 316 00:26:00,167 --> 00:26:01,210 Não. 317 00:26:02,909 --> 00:26:03,952 Eu gosto de você. 318 00:26:05,476 --> 00:26:07,216 Estou feliz por estarmos sozinhos. 319 00:26:13,572 --> 00:26:14,876 Vou preparar comida. 320 00:26:21,754 --> 00:26:23,406 Você conhece bem o país? 321 00:26:23,538 --> 00:26:26,627 Muito bem. Eu ando por toda parte com Mescalero 322 00:26:26,759 --> 00:26:28,455 até eu ir escola reserva. 323 00:26:29,152 --> 00:26:30,805 Até Delgados me roubar. 324 00:26:30,937 --> 00:26:33,329 Delgados, Cachorro Chirichaua! 325 00:26:33,461 --> 00:26:34,417 Você já foi assim? 326 00:26:36,725 --> 00:26:39,292 Você não esteve? Digamos que eu não estive sobre essa parte. 327 00:26:40,860 --> 00:26:42,730 Essa é uma maneira ruim. 328 00:26:42,862 --> 00:26:46,647 Alguma rocha, grande desfiladeiro não há muita água. 329 00:26:46,779 --> 00:26:48,997 Deus do deserto faz uma grande tempestade nesta época do ano. 330 00:26:49,129 --> 00:26:50,825 Ah, você acredita em Deuses do Deserto agora, hein? 331 00:26:50,957 --> 00:26:52,000 Eu os conheço melhor. 332 00:26:52,785 --> 00:26:54,263 Essa é uma maneira ruim. 333 00:26:54,395 --> 00:26:55,830 Você vem com Rosita. 334 00:26:55,962 --> 00:26:57,397 Minha aldeia não faltam muitos dias. 335 00:26:58,355 --> 00:27:00,400 Comida suficiente na sela. 336 00:27:00,531 --> 00:27:02,881 Meu pai fez você grande amigo. 337 00:27:03,012 --> 00:27:04,839 Verifique sua cantina, vamos começar. 338 00:27:04,971 --> 00:27:06,754 Encontramos muita água a caminho da minha aldeia. 339 00:27:06,842 --> 00:27:08,538 Bem, estamos indo daquele jeito 340 00:27:08,670 --> 00:27:10,236 para a linha do Texas. Tejano? 341 00:27:10,367 --> 00:27:11,933 Verifique sua cantina! 342 00:27:12,065 --> 00:27:14,240 Agora eu não gosto de você. Lamento que você me encontre. 343 00:27:14,371 --> 00:27:16,459 Bem, isso pode ser cuidado. 344 00:27:16,591 --> 00:27:18,548 Eu tenho um compromisso em Laredo. 345 00:27:18,680 --> 00:27:20,115 Você acabou de me atravessar aquelas colinas e você está sozinho. 346 00:27:21,727 --> 00:27:23,075 Isso não é bom. 347 00:27:23,206 --> 00:27:25,599 Os Chiricahuas odeio Mescalaros. 348 00:27:25,731 --> 00:27:28,341 Se os Chiricahuas encontrarem o filho do seu chefe morreu, 349 00:27:28,472 --> 00:27:30,386 O próprio Coloradas seguirá nossa trilha. 350 00:27:31,562 --> 00:27:33,346 Melhor irmos para minha aldeia. 351 00:27:33,477 --> 00:27:36,436 Agora você chega lá sozinho, ou eu amarro você? 352 00:27:36,524 --> 00:27:39,569 E não tenha ideias descontroladas. Eu abaterei seu cavalo se for preciso. 353 00:27:41,355 --> 00:27:44,879 Agora, quanto mais cedo chegarmos a Laredo, mais cedo você poderá voltar para seu povo. 354 00:27:45,011 --> 00:27:46,185 Agora, suba aí. 355 00:27:49,145 --> 00:27:53,192 Me disseram isso, uh, essa travessia não deveria demorar mais de cinco ou seis dias. 356 00:27:53,323 --> 00:27:55,498 Você vê que não. 357 00:27:55,630 --> 00:27:58,676 Vá até lá. Essa água manterá nosso trilhas percorridas por um tempo. 358 00:28:34,582 --> 00:28:36,148 Delgados. 359 00:29:10,096 --> 00:29:12,053 Bem? 360 00:29:13,534 --> 00:29:17,363 Não adianta, Matt. Ben Keefer também inteligente para fazer seu próprio trabalho sujo. 361 00:29:17,494 --> 00:29:19,626 Ele tem cinco testemunhas isso vai jurar que ele era 362 00:29:19,714 --> 00:29:21,889 vinte milhas de distância daquele tiroteio na noite passada. 363 00:29:23,196 --> 00:29:25,414 eu estive muitos lugares, Dave, 364 00:29:25,502 --> 00:29:27,982 os homens inteligentes todos cometem erros. 365 00:29:28,114 --> 00:29:30,332 Só uma questão de tempo. Tempo! 366 00:29:30,464 --> 00:29:33,553 Marechal, você esteve aqui mais de quatro meses e estou aqui há três. 367 00:29:33,641 --> 00:29:35,903 Aquele estrangulamento de Keefer está ficando mais forte. 368 00:29:35,991 --> 00:29:38,732 Pode ser se ficar muito apertado pode quebrar por conta própria. 369 00:29:38,864 --> 00:29:41,517 Hmm, ou quebre-nos. Vá com calma, Dave. 370 00:29:43,564 --> 00:29:45,652 Apenas mantenha seu anzol iscado, e seja paciente. 371 00:29:47,524 --> 00:29:49,003 Peixe fadado a ficar com fome 372 00:29:49,875 --> 00:29:51,266 mais cedo ou mais tarde eles vão morder. 373 00:29:53,835 --> 00:29:55,923 Eu quero Ben Keefer com certeza, 374 00:29:57,360 --> 00:29:59,709 os irmãos que posso esperar, 375 00:29:59,841 --> 00:30:03,017 mas quero Ben encurralado. Quero-o morto em pleno direito. 376 00:30:03,105 --> 00:30:05,193 Bem, isso é uma encomenda muito grande. Ele é cauteloso. 377 00:30:06,630 --> 00:30:09,241 Nós temos nós outra preocupação aqui. 378 00:30:09,372 --> 00:30:13,071 Operador telegráfico entregue esta mensagem enquanto você estava fora. 379 00:30:13,202 --> 00:30:16,378 Gil Reardon escapou da prisão de Unionville. - Como? 380 00:30:16,510 --> 00:30:19,164 Não diz. É do Capitão Garrick, 381 00:30:19,295 --> 00:30:20,643 o superintendente penitenciário. 382 00:30:24,213 --> 00:30:28,303 O que ele quer dizer, se Reardon viveu através de uma tempestade ele acha que virá aqui? 383 00:30:28,435 --> 00:30:30,871 Eu acho que ele se lembra todos os fatos do julgamento. 384 00:30:31,003 --> 00:30:33,918 Quando entreguei Reardon com ele conversamos sobre isso. 385 00:30:34,049 --> 00:30:36,398 Por que um homem teria que ser louco para tentar atravessar aquele deserto. 386 00:30:36,530 --> 00:30:39,097 Quando um homem tem uma razão sólida para chegar a algum lugar, 387 00:30:39,228 --> 00:30:41,316 ele pode ficar louco tentando chegar lá. 388 00:30:41,448 --> 00:30:44,624 Marshall, você ouviu Reardon no tribunal. 389 00:30:44,755 --> 00:30:46,278 O que você acha agora da história dele? 390 00:30:46,409 --> 00:30:48,497 Exatamente o que pensei então. 391 00:30:48,629 --> 00:30:50,717 Eu gostaria que ele tivesse mais provas para fazer backup. 392 00:30:50,849 --> 00:30:53,807 Então você acredita nele. Exatamente o que você disse. 393 00:30:53,895 --> 00:30:55,896 Os Keefers são homens inteligentes. 394 00:30:56,028 --> 00:30:58,638 Eles sabem como apertar um estrangulamento. 395 00:30:58,726 --> 00:31:00,814 Bem, se eu fosse no lugar de Reardon, 396 00:31:00,946 --> 00:31:03,556 Eu estaria indo para longe daqui não procurando problemas. 397 00:31:03,687 --> 00:31:05,297 Você faria isso? Sim, eu faria. 398 00:31:05,428 --> 00:31:07,429 Se você amasse sua esposa e você sabia quem a matou 399 00:31:07,561 --> 00:31:09,301 e onde você poderia encontrá-lo, 400 00:31:09,432 --> 00:31:10,650 você iria embora? 401 00:31:11,434 --> 00:31:13,348 Bem, eu... 402 00:31:13,480 --> 00:31:17,048 Bem, Ben Keefer e eu estão tomando algumas bebidas uma noite. 403 00:31:17,136 --> 00:31:19,137 O suficiente para relaxar sua língua um pouco. 404 00:31:19,268 --> 00:31:21,748 Ele disse que conheceu Reardon em Dodge. 405 00:31:21,836 --> 00:31:23,402 Eles tiveram uma pequena corrida de algum tipo. 406 00:31:24,273 --> 00:31:26,144 Logo depois disso 407 00:31:26,275 --> 00:31:29,147 ele ouviu que Reardon se casou e saiu de Dodge. 408 00:31:29,235 --> 00:31:32,541 Ben pensou que tinha pendurado as armas e se estabeleceu em algum lugar no Texas. 409 00:31:33,413 --> 00:31:35,066 Melhor se ele tivesse. 410 00:31:35,197 --> 00:31:36,894 Tentando atravessar aquele deserto, bem... 411 00:31:38,287 --> 00:31:40,549 Eu acho que podemos comece a observá-lo. 412 00:31:40,681 --> 00:31:43,683 Bem, esses Apaches não querem homem branco na minha parte de suas terras, 413 00:31:43,814 --> 00:31:45,337 morto ou vivo. 414 00:31:45,468 --> 00:31:46,991 Bem, mesmo que ele faça chegue aqui, 415 00:31:47,079 --> 00:31:49,123 ele não podia fazer nada contra aqueles Keefers. 416 00:31:49,255 --> 00:31:51,734 Reardon é o tipo que sempre joga confronto. 417 00:31:52,649 --> 00:31:57,175 Cartas na mesa virado para cima, um empate. 418 00:31:57,306 --> 00:32:00,874 Um vencedor. Um perdedor, hein? Isso mesmo. 419 00:32:01,006 --> 00:32:05,400 Isso mesmo. Bem, acho que vou quebrar a boa notícia para alguém. 420 00:32:05,488 --> 00:32:08,577 Um homem preocupado pode se preocupar em cometer erros. 421 00:32:10,102 --> 00:32:12,494 E erros... 422 00:32:12,626 --> 00:32:16,585 pode apenas acelerar a quebra aquele estrangulamento que uh, você estava falando. 423 00:32:58,541 --> 00:33:00,412 Bem, é sempre um prazer em ver 424 00:33:00,500 --> 00:33:02,153 um Estados Unidos Marechal aqui. 425 00:33:02,284 --> 00:33:03,893 O que posso fazer por você Matt? Bebida? 426 00:33:03,982 --> 00:33:05,983 Vou tomar uma cerveja. 427 00:33:06,114 --> 00:33:08,986 Talvez ele tenha outro fechamento ordem, ele não pode 'grudar'. 428 00:33:09,117 --> 00:33:10,988 Quando eu puder provar suas atividades extras 429 00:33:11,119 --> 00:33:12,902 Eu farei isso ordem de fechamento. 430 00:33:14,166 --> 00:33:16,167 Você sabe, Marechal, quando você veio pela primeira vez para Laredo, 431 00:33:16,298 --> 00:33:18,082 Eu pensei que estava vou gostar de você. 432 00:33:18,213 --> 00:33:20,998 Você parecia ter muito sentido, mesmo para um homem da lei. 433 00:33:21,129 --> 00:33:22,521 Você está me fazendo mudar de ideia. 434 00:33:23,784 --> 00:33:25,263 Quer saber uma coisa, Ben? 435 00:33:25,394 --> 00:33:27,526 Você pode ter que mudar isso de volta novamente. 436 00:33:27,657 --> 00:33:32,009 Acabei de receber uma mensagem da prisão superintendente da prisão de Unionville. 437 00:33:33,141 --> 00:33:35,055 Isso deveria me interessar? 438 00:33:36,492 --> 00:33:39,190 Gil Reardon vai para Laredo. Atravessando o deserto. 439 00:33:40,453 --> 00:33:41,844 Você soma. 440 00:33:42,759 --> 00:33:44,064 Encontrando o deserto, né? 441 00:33:44,979 --> 00:33:47,154 Ele nunca vai conseguir. 442 00:33:47,286 --> 00:33:50,027 Eu pensei que ele tinha pelo menos mais dez anos para cumprir naquela prisão? 443 00:33:50,158 --> 00:33:51,985 As paredes não eram alto o suficiente. 444 00:33:52,117 --> 00:33:54,596 Depende da lei para pegá-lo. É seu trabalho conseguir... 445 00:33:54,728 --> 00:33:57,817 Nunca me diga qual é o meu trabalho? Agora só um minuto. 446 00:33:57,948 --> 00:34:00,341 E você não, "Só um minuto eu". 447 00:34:00,473 --> 00:34:05,216 Lembre-se, Ben, uma cascavel pode ser interrompido permanentemente se um homem for rápido o suficiente. 448 00:34:10,265 --> 00:34:11,439 Não. 449 00:34:24,932 --> 00:34:26,628 Rosita, você tem que descer. 450 00:34:44,038 --> 00:34:47,562 Dê a ele uma milha ou mais para descobrir que ele não é mais coxo. 451 00:34:47,694 --> 00:34:50,609 Qual caminho para aquela borda você me contou sobre a água? 452 00:34:50,740 --> 00:34:53,612 Dessa forma, no grande desfiladeiro, quatro ou cinco horas talvez. 453 00:34:55,093 --> 00:34:56,354 Os Chiricahuas. 454 00:34:58,313 --> 00:35:00,097 Melhor que tivéssemos ido para minha aldeia. 455 00:35:00,228 --> 00:35:02,099 Coloradas vão nunca desista do nosso julgamento. 456 00:35:02,230 --> 00:35:04,623 Começamos bem. Talvez possamos segurá-lo. 457 00:35:04,754 --> 00:35:06,494 Rosita, você monta meu cavalo. 458 00:35:06,626 --> 00:35:08,192 Eu liderarei o seu até que ele saiba ele pode carregar algum peso. 459 00:35:10,847 --> 00:35:12,457 índio faria Caminhada Rosita. 460 00:35:13,676 --> 00:35:14,850 Eu sei. Agora, suba no meu. 461 00:35:22,032 --> 00:35:23,772 Eu quero fazer essa borda antes de escurecer. 462 00:35:52,454 --> 00:35:53,759 A água está lá em cima. 463 00:35:57,155 --> 00:35:59,417 Por que você confia em mim assim? 464 00:35:59,548 --> 00:36:02,333 Porque você não gosta Chiricahuas mais do que eu. 465 00:36:02,421 --> 00:36:05,423 Isso é verdade. Mas como você sabe que eu não guiá-lo pelo deserto, 466 00:36:05,554 --> 00:36:07,294 e não diretamente através dele? 467 00:36:07,426 --> 00:36:10,036 Rosita tinha um desejo para fazer isso. 468 00:36:10,168 --> 00:36:13,953 Às vezes as pessoas simplesmente sabem coisas sobre outras pessoas sem saber os motivos. 469 00:36:14,084 --> 00:36:15,476 Às vezes eu também sei das coisas. 470 00:36:16,609 --> 00:36:17,696 E as razões. 471 00:36:18,611 --> 00:36:19,654 Eu vou primeiro. 472 00:37:00,479 --> 00:37:01,870 Por que você corre da lei? 473 00:37:04,309 --> 00:37:06,005 É uma longa história. 474 00:37:06,136 --> 00:37:08,616 Esse homem que você procura em Laredo. 475 00:37:08,748 --> 00:37:10,227 Ele ajuda você a ser livre da lei? 476 00:37:11,620 --> 00:37:12,707 Não exatamente. 477 00:37:13,622 --> 00:37:15,536 Eu poderia ir mais fundo. Por quê? 478 00:37:16,321 --> 00:37:18,191 Você vai matá-lo? 479 00:37:19,062 --> 00:37:21,063 Por causa da sua mulher? 480 00:37:21,195 --> 00:37:22,891 Minha mulher, como você a chama, está morto! 481 00:37:23,806 --> 00:37:25,285 Estou feliz. 482 00:37:25,417 --> 00:37:27,200 É certo ser honesto. 483 00:37:27,332 --> 00:37:29,071 Eu digo que estou feliz. 484 00:37:29,203 --> 00:37:31,335 Eu sou. Está errado? 485 00:37:32,641 --> 00:37:35,687 Eu digo o que penso. Tipo... 486 00:37:35,775 --> 00:37:37,515 Como se estivéssemos aqui sozinhos. 487 00:37:37,646 --> 00:37:40,953 E estou feliz. Você é? 488 00:37:41,041 --> 00:37:43,782 eu não tenho pensei nisso. Isso não é honesto. 489 00:37:43,913 --> 00:37:45,392 Isso não é verdade. 490 00:37:45,524 --> 00:37:47,699 Eu vejo seus olhos, eles falam comigo. 491 00:37:48,657 --> 00:37:50,571 Você olha para mim às vezes tipo... 492 00:37:51,269 --> 00:37:53,922 Como um homem olha para sua mulher. 493 00:37:54,054 --> 00:37:55,794 Como você me quer por... Por que você não pode falar sobre outra coisa? 494 00:37:55,925 --> 00:37:57,361 Sobre a prisão? Não! 495 00:37:57,492 --> 00:37:59,276 Sobre o homem em Laredo, o homem que você odeia. 496 00:38:00,278 --> 00:38:01,626 O ódio não é bom, Gil. 497 00:38:02,584 --> 00:38:04,411 Come aqui. 498 00:38:04,543 --> 00:38:07,284 Isso muda um bom espírito. 499 00:38:07,415 --> 00:38:10,156 A lei não nos segue através da fronteira mexicana. 500 00:38:10,288 --> 00:38:12,376 Nós iremos. Eu conheço o caminho. Para quê? 501 00:38:14,074 --> 00:38:16,293 Para amanhã. Amanhã sem fugir. 502 00:38:18,731 --> 00:38:20,384 Rosita também tinha ódio. 503 00:38:21,560 --> 00:38:23,648 Agora, não é bom lembrar. 504 00:38:24,867 --> 00:38:27,782 Se eu puder mudar, Gil pode mudar. 505 00:38:30,046 --> 00:38:31,264 Há algumas coisas um homem tem que fazer 506 00:38:31,396 --> 00:38:33,222 se ele vai viva consigo mesmo... 507 00:38:33,354 --> 00:38:34,485 não importa onde. 508 00:38:38,098 --> 00:38:39,794 Melhor ver o que os está incomodando. 509 00:38:39,926 --> 00:38:41,535 Não Apaches. 510 00:38:41,667 --> 00:38:42,797 É o Deus da Tempestade. 511 00:38:43,930 --> 00:38:45,191 Os animais sempre sabem. 512 00:38:47,629 --> 00:38:49,717 A Quisera. Quisera? 513 00:38:50,066 --> 00:38:51,110 O que é isso? 514 00:38:51,938 --> 00:38:53,417 Isso é mau. 515 00:38:53,548 --> 00:38:55,375 Amanhã o sol se esconderá. 516 00:38:56,551 --> 00:38:58,117 O céu ficará preto. 517 00:38:59,554 --> 00:39:02,295 E o vento do diabo virá. Ah! 518 00:39:02,427 --> 00:39:04,863 Amanhã chegará. Você verá. 519 00:39:06,039 --> 00:39:07,648 Pode significar a morte. 520 00:39:30,759 --> 00:39:32,369 É melhor ficarmos aqui. 521 00:39:33,283 --> 00:39:34,414 O vento do diabo vem. 522 00:39:35,242 --> 00:39:36,416 Vai explodir com força. 523 00:39:36,983 --> 00:39:38,244 Tem que arriscar. 524 00:39:38,854 --> 00:39:40,681 Para Laredo? É isso. 525 00:39:40,813 --> 00:39:43,031 E se eu não continuar? 526 00:39:43,163 --> 00:39:46,208 Eu ouvi o que os Chiricahuas fazem para Eles encontram garotas indianas com homens brancos. 527 00:43:13,242 --> 00:43:15,417 Temos que encontrar cobertura. 528 00:43:15,505 --> 00:43:17,550 Lá embaixo! Há uma caverna. 529 00:46:14,249 --> 00:46:15,859 Não, Gil, não. 530 00:46:16,991 --> 00:46:18,992 Você não quer me beija? 531 00:46:19,080 --> 00:46:22,082 Sim, sim, mas só porque eu beijo você não... 532 00:46:27,654 --> 00:46:29,263 Eu sou uma boa mulher para você. 533 00:46:30,613 --> 00:46:32,745 Mas com medo... De quê? 534 00:46:33,791 --> 00:46:36,488 Eu sempre sou honesto. 535 00:46:36,619 --> 00:46:39,143 Índios ou homem branco pode amar muitas vezes. 536 00:46:40,101 --> 00:46:41,449 Mas não Rosita. 537 00:46:43,365 --> 00:46:45,410 Eu quero amar de verdade. 538 00:46:45,498 --> 00:46:48,108 Apenas uma vez... Apenas um homem. 539 00:46:51,809 --> 00:46:52,896 Não tenha medo. 540 00:47:20,185 --> 00:47:23,752 Bem? Pensei que você volto ontem. Não consegui. 541 00:47:23,884 --> 00:47:25,276 Você pode esquecer tudo sobre Reardon. 542 00:47:25,364 --> 00:47:26,799 Nada para se preocupar sobre agora. 543 00:47:26,931 --> 00:47:28,583 Bom. Como você fez isso? 544 00:47:28,671 --> 00:47:31,195 Encontramos um deles, tempestades. 545 00:47:31,326 --> 00:47:34,720 Deve ter sufocado tudo no deserto e no sopé também. 546 00:47:34,852 --> 00:47:37,462 Primeiro uma chuva e depois um deles ventos Chisera. 547 00:47:37,593 --> 00:47:39,420 Não consegui ver minha mão, não consegui ver meu cavalo. 548 00:47:39,508 --> 00:47:41,335 Eu mal conseguia respirar. 549 00:47:41,467 --> 00:47:43,381 Aquele Reardon fora do nosso cabelo para sempre. 550 00:47:43,512 --> 00:47:45,470 Uh-uh. Ele é, né? 551 00:47:45,601 --> 00:47:48,168 Onde você estava durante esta terrível tempestade? 552 00:47:48,300 --> 00:47:50,083 Nós nos escondemos. 553 00:47:50,215 --> 00:47:52,564 Escondido, hein? Poderia Reardon ter feito o mesmo? 554 00:47:52,695 --> 00:47:54,653 Ora, sem chance! 555 00:47:54,784 --> 00:47:56,263 Além disso, tínhamos cavalos e água. 556 00:47:57,091 --> 00:47:59,310 Você o viu morto? 557 00:47:59,441 --> 00:48:02,966 Não, mas... cometi o mesmo erro eu mesmo uma vez, lembra? 558 00:48:03,097 --> 00:48:05,359 Sim, mas não poderíamos viver através daquela tempestade. Ninguém poderia. 559 00:48:05,491 --> 00:48:08,710 Eu disse a vocês duas cabeças idiotas para ter certeza, bem, do que você tem certeza? 560 00:48:08,798 --> 00:48:11,626 Uma tempestade de areia horrível e fedorenta que você viveu, não foi? 561 00:48:12,324 --> 00:48:13,411 Ele também poderia. 562 00:48:15,718 --> 00:48:17,937 Vocês dois, é melhor descobrirem um jeito de postar um vigia. 563 00:48:18,983 --> 00:48:20,244 Porque se Reardon estiver vivo, 564 00:48:21,072 --> 00:48:22,115 ele estará entrando. 565 00:48:33,432 --> 00:48:35,824 Que bom que você está bem, Bass. Você faz o melhor café. 566 00:48:35,956 --> 00:48:37,565 O que você pretende fazer, Matt? 567 00:48:37,697 --> 00:48:39,785 Se Reardon conseguisse passar a Quisera, 568 00:48:39,873 --> 00:48:41,961 já se passaram três dias. Não vamos pegá-lo sentado aqui. 569 00:48:43,224 --> 00:48:46,792 Dave, você ficará velho antes do seu tempo. 570 00:48:46,880 --> 00:48:51,014 Primeiro, você imagina o que faria em os sapatos do outro cara. 571 00:48:51,145 --> 00:48:53,755 Então você se senta no meio da estrada e espere. Ah, mas Matt... 572 00:48:53,887 --> 00:48:55,670 Economize muito desgaste também, filho, 573 00:48:55,758 --> 00:48:56,933 no homem e no cavalo. 574 00:48:58,239 --> 00:49:00,153 Ele virá para cá. 575 00:49:00,241 --> 00:49:03,374 Você sabe, pode não ser seria uma pena se ele passasse por nós. 576 00:49:03,505 --> 00:49:05,854 Isso não seria muito para nosso crédito. 577 00:49:05,943 --> 00:49:10,424 Não, mas pode ser apenas uma chance de luta para Laredo para se livrar dos Keefers. 578 00:49:10,556 --> 00:49:12,731 Se virmos Reardon, nós o acolheremos. 579 00:49:14,299 --> 00:49:16,126 Você tem o primeiro relógio, Bass. 580 00:49:16,257 --> 00:49:18,824 Então você, Dave. Acorde-me às três para a minha vez. 581 00:49:40,673 --> 00:49:42,935 Sopé do Texas. 582 00:49:43,023 --> 00:49:46,765 Gil, só mais uma vez Peço que... Não, tem que ser assim. 583 00:49:46,896 --> 00:49:48,636 Eu sou como um Indígena para você. 584 00:49:48,768 --> 00:49:50,595 Tenho um trabalho para terminar. Eu te disse. 585 00:49:50,683 --> 00:49:53,641 E se você terminar, eles levam você de volta para a prisão. 586 00:49:53,773 --> 00:49:55,600 Isso não prova nada. 587 00:49:55,731 --> 00:49:57,428 Você joga nossa vida juntos, longe. 588 00:49:59,344 --> 00:50:01,998 Nossa vida juntos? Isso seria errado agora? 589 00:50:03,478 --> 00:50:04,957 Um homem tem que viver consigo mesmo primeiro, 590 00:50:05,089 --> 00:50:07,046 ou ele não é bom para qualquer um. 591 00:50:07,178 --> 00:50:08,613 Bem, talvez algum dia... Talvez você também esteja morto. 592 00:50:08,744 --> 00:50:10,049 Talvez! 593 00:50:10,181 --> 00:50:11,442 Eu vou com você. Eu ajudo. 594 00:50:11,573 --> 00:50:12,573 Você está indo para casa onde é seguro. 595 00:50:12,705 --> 00:50:14,140 Os Chiricahuas não quero você. 596 00:50:14,272 --> 00:50:15,402 Sou eu que o Chefe quer. Eu vou com você. 597 00:50:15,534 --> 00:50:16,969 Não! 598 00:50:17,101 --> 00:50:18,101 Agora, você está, você está um bom guia, Rosita 599 00:50:18,232 --> 00:50:19,450 e obrigado por me levando até aqui 600 00:50:19,581 --> 00:50:21,539 mas daqui em diante em eu vou sozinho. 601 00:50:21,670 --> 00:50:24,107 Agora terminamos. Terminamos. Você volta para sua casa. 602 00:50:44,345 --> 00:50:46,085 Agora, onde você acha você vai? 603 00:50:46,173 --> 00:50:47,608 Este não é o caminho para sua aldeia. 604 00:50:47,740 --> 00:50:49,349 Eu estava perdido! Você não estava! 605 00:50:49,481 --> 00:50:51,308 Tudo bem. Eu não estava! 606 00:50:51,396 --> 00:50:52,831 Vá em frente. Amarre-me ao cavalo se você pensa tão pouco de mim. 607 00:50:52,962 --> 00:50:54,833 Agora o que eu sou vai fazer com você? 608 00:50:54,964 --> 00:50:56,661 Eu poderia te dizer o que você faria, mas você não fará isso. 609 00:50:56,792 --> 00:50:59,055 eu te contei e você não fará isso. Não! 610 00:51:02,015 --> 00:51:04,582 Bem, o que você vai fazer, Rosita, ficar sentado aí o dia todo? 611 00:51:09,457 --> 00:51:11,284 Espere, Reardon! 612 00:51:11,416 --> 00:51:12,633 Não faça nada tolo, filho. 613 00:51:13,548 --> 00:51:14,548 Você está coberto. 614 00:51:16,812 --> 00:51:19,075 Bem, o novo marechal direto no trabalho. 615 00:51:19,206 --> 00:51:21,077 Quando há problemas ele pula com os dois pés. 616 00:51:22,340 --> 00:51:24,384 Pegue, Bass. 617 00:51:24,516 --> 00:51:25,907 Escolheu uma linda companheiro de boa aparência. 618 00:51:26,039 --> 00:51:27,822 Ah, eu deveria ter percebido isso. 619 00:51:27,910 --> 00:51:28,823 Estou feliz que você não tenha feito isso. Você me salvou de muitos problemas. 620 00:51:28,955 --> 00:51:30,999 Não me refiro a esta emboscada. 621 00:51:31,131 --> 00:51:33,263 Eu deveria ter imaginado a lei ainda está fazendo o trabalho sujo de Keefer. 622 00:51:33,394 --> 00:51:35,091 Vou passar isso por enquanto, Reardon. 623 00:51:35,222 --> 00:51:36,527 Vamos ver se estes se encaixam. 624 00:51:37,485 --> 00:51:39,834 Não! Rosita! Rosita! Não! Não! 625 00:51:39,966 --> 00:51:41,227 Deixe-a em paz. 626 00:51:41,359 --> 00:51:42,924 eu fiz ela mostre-me o caminho. Não! 627 00:51:43,056 --> 00:51:45,492 Onde você a pegou? Amarrada a uma árvore. 628 00:51:45,624 --> 00:51:47,799 Com uma placa pendurada acima dela lendo, 'Sirva-se'? 629 00:51:47,930 --> 00:51:50,367 Agora me dê tempo, Marechal. Vou tentar pensar em algo melhor. 630 00:51:51,282 --> 00:51:53,500 Verifique seus alforjes para comida. 631 00:51:53,588 --> 00:51:55,720 Se ela não tiver nenhum, dê-lhe um pouco dos nossos. Vamos mandá-la embora. 632 00:51:55,808 --> 00:51:57,504 Podemos ter alguns minutos juntos? 633 00:51:58,811 --> 00:51:59,767 Sim. 634 00:52:06,253 --> 00:52:08,298 Eu estava certo. 635 00:52:08,429 --> 00:52:10,256 Eu deveria ter levado você para a fronteira. Não, é melhor assim. 636 00:52:10,344 --> 00:52:12,389 Traga os cavalos deles, Dave. 637 00:52:12,520 --> 00:52:14,521 Temos que tornar isso antigo estação de diligências antes de escurecer. 638 00:52:16,002 --> 00:52:17,872 Temos bastante água. 639 00:52:17,960 --> 00:52:20,571 Dê a ela um de nossos cantinas extras. Sim, ela vai precisar. 640 00:52:22,269 --> 00:52:23,530 Você será mais feliz com seu povo. 641 00:52:23,662 --> 00:52:25,141 Não. O meu lugar é com você. 642 00:52:33,237 --> 00:52:34,846 Tem que ser assim, Rosita. 643 00:53:49,400 --> 00:53:51,096 Ei, sim! Ei, sim! Ei, sim! 644 00:54:11,204 --> 00:54:12,248 Aí está você. 645 00:54:14,468 --> 00:54:16,730 Não consigo entender você, Reardon. 646 00:54:16,862 --> 00:54:19,603 Você teria sido muito mais inteligente para ir para a fronteira. 647 00:54:20,648 --> 00:54:22,693 A lei cuidará dos Keefers. 648 00:54:22,824 --> 00:54:26,305 Mais cedo ou mais tarde... pensei que talvez pudesse acelerar um pouco as coisas. 649 00:54:26,437 --> 00:54:29,308 Quanto tempo extra vou conseguir para a fuga? 650 00:54:29,440 --> 00:54:31,397 Você deveria parar de pensar sobre Keefer. 651 00:54:31,529 --> 00:54:33,312 Pare de lembrar sobre sua esposa também. 652 00:54:34,053 --> 00:54:35,619 Tudo vai se equilibrar, em algum lugar. 653 00:54:35,750 --> 00:54:38,099 Sempre acontece. 654 00:54:38,231 --> 00:54:40,754 Seja muito mais inteligente para lavá-lo do seu sistema. 655 00:54:41,713 --> 00:54:43,366 Deixe tudo para trás. 656 00:54:43,497 --> 00:54:45,672 eu teria, depois de dez minutos em Laredo. 657 00:54:47,240 --> 00:54:49,502 Eu vou tirar isso se eu receber sua palavra. 658 00:54:52,724 --> 00:54:54,681 Aquela Rosita... 659 00:54:54,769 --> 00:54:57,771 Ela é uma garota indiana que se tornou mexicana ou uma garota mexicana que virou índia? 660 00:54:58,251 --> 00:55:00,034 Um pouco de ambos. 661 00:55:00,166 --> 00:55:01,645 Parecia uma garota legal também. 662 00:55:02,995 --> 00:55:06,258 Tudo para você. Foi isso que ela disse? 663 00:55:06,390 --> 00:55:09,870 De onde eu estava olhando ela não precisava dizer isso. Bem, esqueça-a. 664 00:55:20,752 --> 00:55:22,056 É a garota. 665 00:55:26,801 --> 00:55:29,150 Gil! Coloradas! 666 00:55:30,544 --> 00:55:34,068 É Coloradas. Eu vejo ele e muitos outros, não muito longe agora. 667 00:55:34,156 --> 00:55:36,332 Os Chiricahuas. Eles não vão nos dar qualquer problema. 668 00:55:36,463 --> 00:55:38,508 Bem, eles vão considerar que eu tive que fazer isso, acabar com o filho deste chefe. 669 00:55:38,639 --> 00:55:41,598 Ridículo. Esses dois inventaram essa história caso ele fosse capturado. 670 00:55:41,686 --> 00:55:44,557 Por que, Reserva do Colorado fica do outro lado do Big Canyon. 671 00:55:44,689 --> 00:55:45,993 Esse índio não faria ouse deixá-lo. 672 00:55:46,125 --> 00:55:48,082 Ele fez! Eles estão vindo. 673 00:55:48,214 --> 00:55:50,346 Nós vamos rápido, ou todos morreremos. 674 00:55:50,434 --> 00:55:53,000 Você acha que ela está dizendo a verdade? Ela sempre diz. 675 00:55:53,088 --> 00:55:54,132 Estamos nos mudando. 676 00:55:54,699 --> 00:55:55,742 Mate o fogo. 677 00:55:57,092 --> 00:55:58,136 Dentro. 678 00:56:00,574 --> 00:56:01,922 Vocês dois fiquem aqui. 679 00:56:02,054 --> 00:56:04,098 Tudo bem, Marechal. Tire-os. 680 00:56:04,230 --> 00:56:05,186 Ah, você tem minha palavra. 681 00:56:09,583 --> 00:56:11,758 Que tal uma arma? Dave cobre a porta. 682 00:56:11,890 --> 00:56:12,933 Ainda não. 683 00:56:17,156 --> 00:56:18,852 Ei! Olhe aqui. 684 00:56:20,159 --> 00:56:21,202 Espere. 685 00:56:26,818 --> 00:56:28,035 Ele está entrando para um pow-ow. 686 00:56:28,907 --> 00:56:29,950 Não fique nervoso. 687 00:56:33,651 --> 00:56:35,608 Agora olhe... 688 00:56:35,696 --> 00:56:38,872 Eu tenho uma pequena propagação abaixo da fronteira perto de Cervantes. 689 00:56:39,004 --> 00:56:40,657 Tenho um casal mexicano vivendo disso agora. 690 00:56:40,788 --> 00:56:43,137 Vou escrevê-los para você. Uh, outra coisa. 691 00:56:43,269 --> 00:56:46,793 Agora essa garota, bem, ela está sozinha e uh... 692 00:56:46,925 --> 00:56:49,796 Bem, ela terá algum tipo de uma chance de morar na minha casa. 693 00:56:49,928 --> 00:56:52,364 Veja que ela chega lá, você vai?Fique feliz em... 694 00:56:52,496 --> 00:56:54,105 Se sairmos daqui. Mas você ainda está... 695 00:56:54,236 --> 00:56:56,629 Uh, eu acho que você pode conseguir Coloradas para se contentarem comigo. 696 00:56:56,717 --> 00:56:58,109 O que? Esse é o acordo. 697 00:56:58,197 --> 00:57:00,764 Nada fazendo. Como eu disse Reardon... 698 00:57:00,895 --> 00:57:03,723 Nós cavalgamos para fora daqui como se entrássemos juntos. 699 00:57:03,855 --> 00:57:05,638 O que sobrou de nós. Ou não cavalgamos. 700 00:57:05,770 --> 00:57:07,684 Lawman fala bem, Gil. 701 00:57:07,815 --> 00:57:09,642 Nós cavalgamos juntos, ou não cavalgamos. 702 00:57:10,470 --> 00:57:11,427 É isso. 703 00:57:21,568 --> 00:57:24,222 Coloradas vêm atrás do homem branco que matou meu filho. 704 00:57:24,353 --> 00:57:26,006 E para menina. 705 00:57:26,138 --> 00:57:28,400 Você está fora do seu limites de reserva, Coloradas. 706 00:57:28,488 --> 00:57:31,142 Você quer trazer os soldados atacam o seu povo? 707 00:57:31,273 --> 00:57:33,187 Você me dá homem e menina? 708 00:57:33,319 --> 00:57:35,494 vou levar os dois para Laredo. 709 00:57:35,626 --> 00:57:36,887 Você me quer, Coloradas? 710 00:57:36,975 --> 00:57:38,236 Eu pensei que tinha te contado para ficar parado. 711 00:57:38,367 --> 00:57:40,456 Desculpe, Marechal, este é o meu acordo. 712 00:57:40,587 --> 00:57:42,283 Você fala palavras corajosas, Coloradas, 713 00:57:42,415 --> 00:57:44,503 com seus Chiricahuas logo atrás para protegê-lo. 714 00:57:44,635 --> 00:57:47,941 Corajoso como seu filho Delgados que ataca um homem desarmado. 715 00:57:48,029 --> 00:57:50,553 E uma vez, os Chircahuas eram conhecidos como guerreiros. 716 00:57:50,684 --> 00:57:53,860 Sua língua é como uma faca. Eu quero dizer isso para cortar fundo. 717 00:57:53,948 --> 00:57:56,994 Um Chiricahuas não ousará lutar contra um homem sozinho. 718 00:57:57,125 --> 00:57:58,648 Ele não é corajoso o suficiente. 719 00:57:58,779 --> 00:58:00,476 Um Chiricahuas é um covarde. 720 00:58:00,564 --> 00:58:04,044 Você é corajoso? Dez vezes mais que Coloradas. 721 00:58:04,176 --> 00:58:06,917 Quando o sol está alto. Veremos quem é o guerreiro. 722 00:58:10,225 --> 00:58:12,705 Então você é o revendedor. 723 00:58:12,837 --> 00:58:15,012 Bem, filho, você tem certeza deu uma mãozinha a si mesmo. 724 00:58:29,418 --> 00:58:31,898 Um machado solitário entre eles. 725 00:58:32,030 --> 00:58:34,379 Os apaches chamam isso a Batalha dos Guerreiros. 726 00:58:35,381 --> 00:58:36,512 É sempre até a morte. 727 00:58:53,791 --> 00:58:55,139 Se Reardon sair cachorro superior, 728 00:58:55,270 --> 00:58:56,488 aqueles índios, ficou sem líder, 729 00:58:56,576 --> 00:58:58,185 se espalhará ao vento. 730 00:58:58,317 --> 00:59:00,448 Com eles ocupados assistindo a luta, 731 00:59:00,580 --> 00:59:02,625 nunca teremos um melhor chance de pegar nossos cavalos. Poderíamos usá-los. 732 00:59:02,713 --> 00:59:05,062 Vou tentar. Não sem mim. 733 01:00:48,427 --> 01:00:50,428 Vamos agir rápido. Nossos cavalos estão de volta aqui. 734 01:01:21,852 --> 01:01:22,852 Laredo... 735 01:01:27,161 --> 01:01:29,206 Isso é o que você queria ver, não é? Marechal, eu... 736 01:01:29,294 --> 01:01:31,077 A vida leva um pouco reviravoltas engraçadas, não é? 737 01:01:31,209 --> 01:01:32,513 Com você aqui, isso não é engraçado. 738 01:01:34,821 --> 01:01:36,648 Eu tenho que construir um cigarro para mim. 739 01:01:38,738 --> 01:01:40,260 Alguém tem os ingredientes? 740 01:01:43,177 --> 01:01:44,917 Não, Gil! Ha! 741 01:01:49,270 --> 01:01:51,228 Por que aquele filho da mãe, roubou meu rifle. 742 01:01:51,359 --> 01:01:52,882 Você está deixando ele morrer. 743 01:01:53,535 --> 01:01:54,840 Ele está fazendo seu próprio passeio. 744 01:01:56,016 --> 01:01:57,147 Ele tem seus dez minutos. 745 01:02:13,642 --> 01:02:15,731 Olá! 746 01:02:15,862 --> 01:02:17,515 Vai te custar um dólar para a noite. Isso inclui uma massagem. 747 01:02:17,646 --> 01:02:19,604 Colete-o do Marechal. Ele irá buscá-lo. 748 01:02:20,649 --> 01:02:22,738 O Marechal? Faça-me um favor, sim? 749 01:02:22,869 --> 01:02:26,306 Claro. Diga a Ben Keefer, Gil Reardon está na cidade. 750 01:02:26,438 --> 01:02:28,308 Reardon? Ah, você é Reardon. 751 01:02:28,440 --> 01:02:29,745 Eu estava no seu julgamento. 752 01:02:29,876 --> 01:02:31,703 O Marechal disse você saiu de... 753 01:02:31,835 --> 01:02:33,139 Apenas diga a Ben Keefer que estou me mudando seu caminho em cinco minutos. 754 01:02:34,228 --> 01:02:36,186 Ah, sim, senhor. Claro. 755 01:02:37,666 --> 01:02:38,754 Imediatamente, senhor Reardon. 756 01:03:03,954 --> 01:03:06,216 Reardon está na cidade. 757 01:03:06,304 --> 01:03:08,958 Ele manda avisar que viria a rua em cinco minutos. 758 01:03:09,046 --> 01:03:10,568 Você não deveria ter atirou em sua esposa, Ben. 759 01:03:10,699 --> 01:03:11,699 Ele quer você. 760 01:03:13,050 --> 01:03:15,138 Pegue seu rifle. 761 01:03:15,269 --> 01:03:17,705 Você pode pegá-lo do telhado de aquele prédio do outro lado da rua. 762 01:03:17,837 --> 01:03:19,795 E não perca. Saia por ali. 763 01:03:39,903 --> 01:03:41,077 Vamos. 764 01:03:58,399 --> 01:04:00,487 Walt estará em posição em alguns segundos. 765 01:04:01,838 --> 01:04:03,534 Eu poderia passar por lá. 766 01:04:03,665 --> 01:04:06,189 Dessa forma nós o teríamos entre nós. Você fica comigo. 767 01:04:08,061 --> 01:04:09,105 Vamos. 768 01:04:30,301 --> 01:04:31,431 Desacelerar. 769 01:04:33,521 --> 01:04:34,870 Deixe-o vir até nós. 770 01:04:57,458 --> 01:04:58,415 Vamos. 771 01:04:59,199 --> 01:05:01,548 Vá em frente, Ben desenhe! 772 01:05:01,680 --> 01:05:04,247 Você matou Walt e Jordan. Isso não é suficiente? 773 01:05:04,378 --> 01:05:06,118 Você assassinou minha esposa. Eles não. 774 01:05:06,206 --> 01:05:07,903 Você me derruba e você não está melhor. 775 01:05:08,774 --> 01:05:11,994 Minha arma está no coldre. Desenhe! 776 01:05:12,082 --> 01:05:14,866 Desenhe! Você quer atirar em mim a sangue frio? Vá em frente! 777 01:05:14,954 --> 01:05:16,563 Eu percorri um longo caminho para matar você. 778 01:05:16,651 --> 01:05:17,913 Mas você não pode fazer isso, você pode? 779 01:05:19,045 --> 01:05:20,176 Olha... 780 01:05:20,917 --> 01:05:22,395 Estou jogando minha arma fora. 781 01:05:25,704 --> 01:05:27,574 Tudo bem. Você teve sua chance. 782 01:05:27,706 --> 01:05:29,228 Sua esposa seria orgulhoso de você. 783 01:05:50,468 --> 01:05:51,729 Gil! 784 01:05:51,817 --> 01:05:52,904 Rosita! Gil! 785 01:05:58,693 --> 01:05:59,911 Cavalo de Reardon, pegue ele! 786 01:06:05,744 --> 01:06:07,527 Estou pronto agora, Marechal. 787 01:06:07,659 --> 01:06:09,051 Para quê? eu não sei do que você está falando, Gil. 788 01:06:09,182 --> 01:06:10,313 Mas Marechal, Estou pronto agora para... 789 01:06:10,444 --> 01:06:11,836 Baixo, apresse-se com aquele cavalo. 790 01:06:18,496 --> 01:06:21,019 Suba em seu cavalo. Levante-se, mocinha. 791 01:06:21,586 --> 01:06:22,629 Você também. 792 01:06:28,854 --> 01:06:30,768 Você acha que pode encontrar o caminho para a fronteira? 793 01:06:30,856 --> 01:06:34,119 A fronteira?Sim, sim! Eu conheço o caminho! 794 01:06:34,251 --> 01:06:37,644 Há um pouco de propagação perto de um lugar chamado Cervantes. 795 01:06:37,776 --> 01:06:40,386 Marechal. Agora pegue! Pegar! 796 01:06:44,174 --> 01:06:45,826 Adeus, amigos. 797 01:06:52,617 --> 01:06:54,313 Tudo vai ficar igual no final. 798 01:06:54,445 --> 01:06:56,402 Sempre faz. 799 01:06:56,534 --> 01:06:58,709 Acho que teremos que relatar que ele fugiu de nós. Sim. 800 01:06:58,797 --> 01:07:00,928 O prisioneiro escapou em uma saraivada de balas. 801 01:07:01,060 --> 01:07:03,105 Claro que quero louco, não foi? 802 01:07:03,193 --> 01:07:06,543 Você sabe, eu diria que esta cidade acabou de receber sua primeira fatia de boa sorte. 803 01:07:06,674 --> 01:07:08,719 Você pode fazer um oficial de paz ainda, Dave. 804 01:07:10,113 --> 01:07:11,374 Eu pago as bebidas.