1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today 2 00:02:17,680 --> 00:02:19,876 MAN 1: This must stop! 3 00:02:20,240 --> 00:02:21,515 I have no more money. 4 00:02:26,440 --> 00:02:28,272 I will not pay you. 5 00:02:28,440 --> 00:02:30,113 I will not pay you. 6 00:02:34,080 --> 00:02:36,231 I will not pay you. 7 00:02:37,520 --> 00:02:40,354 MAN 2: You entered into a business agreement with us, Mr. Phong. 8 00:02:40,520 --> 00:02:42,751 You are well protected, sir... 9 00:02:43,280 --> 00:02:46,079 ...but don't abuse our trust. 10 00:02:46,600 --> 00:02:48,000 I'm trying to help you. 11 00:02:48,160 --> 00:02:51,312 These tardy payments appear churlish to my superior. 12 00:02:52,040 --> 00:02:54,555 You bled me dry, all of us. 13 00:02:54,720 --> 00:02:57,394 This is the United States of America, sir. 14 00:02:57,560 --> 00:03:01,190 We settle our debts in a timely fashion because that is simply good business. 15 00:03:01,360 --> 00:03:03,238 I'd call it extortion, Mr. Kai. 16 00:03:03,720 --> 00:03:07,111 A little early for interference from the mayor's office, don't you think? 17 00:03:07,280 --> 00:03:10,671 - What time would suit you better, sir? - This is a private matter. 18 00:03:10,840 --> 00:03:13,309 There's nothing private about anything in Chinatown. 19 00:03:13,480 --> 00:03:16,757 These people are a family. They share. You hurt one, you insult them all. 20 00:03:16,920 --> 00:03:18,149 How would you know? 21 00:03:18,720 --> 00:03:20,996 I make it my business to know. 22 00:03:21,160 --> 00:03:24,471 You look at this man. He's given you everything he can give. 23 00:03:25,320 --> 00:03:26,720 He still has his life. 24 00:03:28,240 --> 00:03:29,674 [GRUNTS] 25 00:03:40,280 --> 00:03:41,794 MARILYN: Let go of me. 26 00:03:41,960 --> 00:03:44,714 KAI: This is a straight-edge razor. Barbers really prefer it. 27 00:03:44,880 --> 00:03:48,351 And a man's face can be peeled away just like an orange. 28 00:03:48,520 --> 00:03:49,510 [GASPS] 29 00:03:50,120 --> 00:03:51,190 Please. 30 00:03:51,400 --> 00:03:53,278 KAI: Unh! - He will not harm you. 31 00:03:55,840 --> 00:03:57,320 To achieve victory... 32 00:03:57,480 --> 00:04:00,518 ...one must get inside the skin of his opponent. 33 00:04:00,680 --> 00:04:04,469 Where did you get that? Out of a fortune cookie? 34 00:04:05,160 --> 00:04:06,958 [GRUNTS] 35 00:04:10,360 --> 00:04:11,760 [GRUNTS] 36 00:04:16,240 --> 00:04:17,993 Are you all right? 37 00:04:18,160 --> 00:04:19,389 Yes. 38 00:04:23,440 --> 00:04:25,432 Look out, Jack. We got Bruce Lee here. 39 00:04:25,600 --> 00:04:29,116 I like the sandals and the flute. 40 00:04:29,360 --> 00:04:30,874 What monastery do you fall out of? 41 00:04:31,080 --> 00:04:33,470 When you can learn to understand your own motives... 42 00:04:33,640 --> 00:04:36,075 ...and the motives of your enemy... 43 00:04:38,560 --> 00:04:40,313 ...then you cannot help but win. 44 00:04:43,280 --> 00:04:46,876 You do not understand this man, so you will lose. 45 00:04:47,040 --> 00:04:48,190 [CAINE GRUNTS] 46 00:05:02,880 --> 00:05:04,837 WONG: Come on, man. Let's get out of here. 47 00:06:01,320 --> 00:06:05,314 CAINE: You are sure you are all right? - I'm okay. 48 00:06:12,000 --> 00:06:14,117 MARILYN: You're hurt. CAINE: It is nothing. 49 00:06:14,280 --> 00:06:15,350 SHO: Come with me. 50 00:06:25,640 --> 00:06:27,518 [BOTH GRUNT] 51 00:06:32,480 --> 00:06:34,039 [GASPS] 52 00:06:42,200 --> 00:06:43,759 I need more men in Chinatown. 53 00:06:43,920 --> 00:06:45,912 Put me through to Tan. 54 00:06:47,560 --> 00:06:49,153 MARILYN: You don't know what you've done. 55 00:06:49,320 --> 00:06:52,392 - The man saved my life. - So now he's a hero? 56 00:06:52,640 --> 00:06:55,200 Who'll be the first one from the streets to emulate him? 57 00:06:55,360 --> 00:06:58,159 David Chang, from the florist, when they come for his cut? 58 00:06:58,320 --> 00:07:01,040 Old Soon Tak from the bakery or Hop Sung from the restaurant? 59 00:07:01,200 --> 00:07:03,271 Who's gonna be the first one to get killed? 60 00:07:03,440 --> 00:07:04,999 I am no hero. 61 00:07:05,160 --> 00:07:07,880 I had to act. There was no choice. 62 00:07:08,040 --> 00:07:10,999 When your enemy is weak, you must make him strong. 63 00:07:11,160 --> 00:07:15,712 To destroy that enemy, you must first glorify his power. 64 00:07:15,880 --> 00:07:18,634 You will have to act next time. 65 00:07:18,800 --> 00:07:20,234 No. There can't be a next time. 66 00:07:20,400 --> 00:07:22,551 Now we have got to let the police do their job. 67 00:07:22,720 --> 00:07:24,473 We are cracking down on these hoodlums. 68 00:07:24,640 --> 00:07:26,074 They are beyond your power. 69 00:07:26,280 --> 00:07:28,954 Don't romanticize them into some mystic force. 70 00:07:29,120 --> 00:07:31,191 They can be dealt with. 71 00:07:31,360 --> 00:07:32,760 They're gonna be looking for you. 72 00:07:32,920 --> 00:07:35,389 It'll be very dangerous for you to stay in Chinatown. 73 00:07:35,560 --> 00:07:37,791 Your concern does you honor... 74 00:07:37,960 --> 00:07:40,475 ...but I am merely passing through. 75 00:07:40,640 --> 00:07:41,756 On your way to...? 76 00:07:43,040 --> 00:07:44,918 Nowhere in particular. 77 00:07:45,080 --> 00:07:46,912 MARILYN: Everyone has a destination. 78 00:07:47,880 --> 00:07:50,156 A destiny, yes. 79 00:07:50,320 --> 00:07:52,755 Not necessarily a destination. 80 00:07:52,920 --> 00:07:55,480 These men are sent by an evil force. 81 00:07:55,640 --> 00:07:59,316 A man of shadow and stealth who manipulates the lives of others. 82 00:07:59,480 --> 00:08:02,279 He is not a hoodlum. 83 00:08:12,520 --> 00:08:14,318 [MAN SPEAKING IN CHINESE] 84 00:08:14,480 --> 00:08:16,278 [STUDENTS CHANTING] 85 00:08:37,200 --> 00:08:38,793 In the Shaolin teachings... 86 00:08:38,960 --> 00:08:40,155 ...you will see... 87 00:08:40,520 --> 00:08:43,479 ...that we have no colored belts... 88 00:08:43,800 --> 00:08:45,757 ...or ranks. 89 00:08:46,760 --> 00:08:50,993 Each student proceeds at his own pace... 90 00:08:51,280 --> 00:08:53,272 ...using his own... 91 00:08:53,440 --> 00:08:56,672 ...natural inner strength. 92 00:08:58,080 --> 00:08:59,753 When do we get to fight? 93 00:09:01,200 --> 00:09:02,600 Ah. 94 00:09:03,600 --> 00:09:07,355 The philosophy you will learn is one of non-aggression. 95 00:09:07,560 --> 00:09:09,279 Personal combat... 96 00:09:09,440 --> 00:09:14,993 ...is the least precious thing you will draw from these teachings. 97 00:09:18,000 --> 00:09:19,514 But... 98 00:09:19,680 --> 00:09:21,194 ...without that prowess... 99 00:09:21,360 --> 00:09:24,717 ...you walk defenseless in a cruel world. 100 00:09:25,560 --> 00:09:29,474 A courageous fighter shuns violence. 101 00:09:29,920 --> 00:09:31,673 A skillful soldier... 102 00:09:31,840 --> 00:09:33,320 ...avoids anger. 103 00:09:34,240 --> 00:09:40,032 A mighty warrior does not fight for petty conquest. 104 00:09:41,040 --> 00:09:42,030 No? 105 00:09:42,200 --> 00:09:43,714 Let's find out. 106 00:09:51,200 --> 00:09:52,190 [GRUNTS] 107 00:10:13,800 --> 00:10:15,871 True insight... 108 00:10:16,640 --> 00:10:19,030 ...cannot be gained... 109 00:10:19,200 --> 00:10:20,680 ...by specialized knowledge... 110 00:10:21,960 --> 00:10:24,600 ...by victory or defeat... 111 00:10:24,840 --> 00:10:27,275 ...or doctrine or dogma. 112 00:10:28,240 --> 00:10:30,596 It can only be achieved... 113 00:10:30,760 --> 00:10:32,831 ...by the illumination... 114 00:10:33,000 --> 00:10:36,516 ...of one's own inner self. 115 00:10:37,560 --> 00:10:39,472 In other words... 116 00:10:39,640 --> 00:10:41,950 ...it does not matter who wins... 117 00:10:42,120 --> 00:10:43,554 ...or loses. 118 00:10:45,680 --> 00:10:50,436 Is that not our philosophy, Master Dowel? 119 00:10:50,600 --> 00:10:52,956 Your philosophy. 120 00:10:53,120 --> 00:10:55,271 When I am placed in charge of this temple... 121 00:10:55,440 --> 00:10:58,956 ...you will come to understand my philosophy. 122 00:11:00,720 --> 00:11:03,315 Class is dismissed for today. 123 00:11:14,080 --> 00:11:15,594 I must leave now. 124 00:11:16,960 --> 00:11:18,633 When you saved my life... 125 00:11:18,800 --> 00:11:21,952 ...you took a part of my soul that you now possess. 126 00:11:22,520 --> 00:11:24,910 That is the way of my family. 127 00:11:25,560 --> 00:11:30,555 Be well and happy, my friend, and I will be in debt to you. 128 00:11:30,720 --> 00:11:33,599 There will be no forfeit between us. 129 00:12:20,480 --> 00:12:23,439 PETER: How long must I study to be like you, father? 130 00:12:23,600 --> 00:12:27,799 CAINE: Ah, at least 10 years. 131 00:12:27,960 --> 00:12:30,680 PETER: What if I study twice as hard as all your other students? 132 00:12:30,840 --> 00:12:32,035 [CAINE CHUCKLES] 133 00:12:32,200 --> 00:12:34,237 CAINE: Twenty years. 134 00:12:34,400 --> 00:12:36,517 PETER: What if I practice day and night? 135 00:12:36,680 --> 00:12:40,230 No television, no schooling-- It's boring anyway. 136 00:12:40,400 --> 00:12:41,834 --just Shaolin principles? 137 00:12:42,000 --> 00:12:43,229 How long? 138 00:12:44,240 --> 00:12:45,640 Thirty years. 139 00:12:45,800 --> 00:12:48,679 Hey, this doesn't compute, Pop. 140 00:12:49,320 --> 00:12:50,993 Don't ever call me that. 141 00:12:51,920 --> 00:12:54,913 But why, when I work harder, does the study time get longer? 142 00:12:55,600 --> 00:12:59,640 When one eye is fixed on the destination... 143 00:12:59,840 --> 00:13:02,912 ...you have only one eye to search for the way. 144 00:13:04,040 --> 00:13:06,475 Concentrate on the now. 145 00:13:06,960 --> 00:13:08,599 But I want to fight. 146 00:13:08,760 --> 00:13:09,910 Yes. 147 00:13:10,080 --> 00:13:13,835 So did your great-grandfather when he was your age... 148 00:13:14,000 --> 00:13:16,754 ...but Master Po convinced the grasshopper... 149 00:13:16,920 --> 00:13:20,755 ...the wisdom of stillness and unconscious thought. 150 00:13:21,960 --> 00:13:23,314 The trick is... 151 00:13:23,480 --> 00:13:25,631 ...never to fight... 152 00:13:25,800 --> 00:13:27,234 ...unless there is no other... 153 00:13:28,480 --> 00:13:29,516 ...alternative. 154 00:13:31,760 --> 00:13:33,080 Grasshopper? 155 00:13:36,280 --> 00:13:38,317 Do you hear the grasshopper... 156 00:13:38,480 --> 00:13:40,437 ...at your feet? 157 00:13:41,080 --> 00:13:42,878 Close your eyes. 158 00:13:43,880 --> 00:13:46,270 What do you hear? 159 00:13:46,760 --> 00:13:48,956 I hear the water. 160 00:13:49,800 --> 00:13:51,280 I hear the birds. 161 00:13:51,440 --> 00:13:55,559 Do you hear the grasshopper which is at your feet? 162 00:14:06,000 --> 00:14:08,913 There is no grasshopper at my feet. 163 00:14:09,080 --> 00:14:10,480 [CHUCKLES] 164 00:14:12,800 --> 00:14:14,280 There will be. 165 00:14:48,800 --> 00:14:50,792 [YELLS] 166 00:14:52,560 --> 00:14:53,835 [GRUNTS] 167 00:15:06,600 --> 00:15:07,920 [GRUNTS] 168 00:15:12,880 --> 00:15:14,951 [YELLS] 169 00:15:16,560 --> 00:15:18,358 [SCREAMS] 170 00:15:22,920 --> 00:15:24,718 [MAN SCREAMS] 171 00:15:30,960 --> 00:15:32,758 [GRUNTS] 172 00:15:44,600 --> 00:15:46,398 [GRUNTS] 173 00:16:06,240 --> 00:16:07,959 MAN: Let's go. Come on. 174 00:16:10,040 --> 00:16:11,474 [GROANS] 175 00:16:34,400 --> 00:16:37,996 BOUNCER: Hold it right there. Wait. Hang on a second. Uh, okay, you're in. 176 00:16:38,200 --> 00:16:40,192 [DANCE MUSIC PLAYING] 177 00:16:53,160 --> 00:16:55,072 - Police, you're under arrest. MAN: Funny. 178 00:16:55,240 --> 00:16:57,277 Yeah, yeah. Good to see you, Peter. 179 00:16:58,240 --> 00:16:59,515 WOMAN: Hi, Peter. - I'll call you. 180 00:16:59,680 --> 00:17:01,876 WAITRESS: Here you are, Tyler. - Thanks. 181 00:17:09,560 --> 00:17:12,712 Hey, hey. Whoa, whoa. Hey, let's try that again. 182 00:17:12,880 --> 00:17:15,475 When you see me, say, "Where you been? I missed you. 183 00:17:15,640 --> 00:17:19,429 Sit down. Let's have a drink. Let's take a walk. Let's go to bed. 184 00:17:19,600 --> 00:17:21,557 But let's do it together." 185 00:17:21,720 --> 00:17:24,235 - Hello, Peter. - See, that's good. 186 00:17:24,440 --> 00:17:25,715 I'll buy that. 187 00:17:25,880 --> 00:17:28,714 - Can I buy you a drink? - I gotta do my set now. 188 00:17:28,880 --> 00:17:32,157 Oh, yeah, you gotta sing, gotta dance. Right. 189 00:17:32,320 --> 00:17:33,674 I wanted to be a dancer once. 190 00:17:33,840 --> 00:17:36,639 No, all you ever wanted to be was a cop. 191 00:17:36,800 --> 00:17:37,790 That's not true. 192 00:17:37,960 --> 00:17:40,111 When I was a kid, I was searching for enlightenment. 193 00:17:40,280 --> 00:17:42,272 Now you just look for junkies and drug dealers... 194 00:17:42,440 --> 00:17:43,760 ...who are looking for a high. 195 00:17:43,920 --> 00:17:45,400 Could we talk like two people... 196 00:17:45,560 --> 00:17:47,756 ...who once couldn't keep their hands off each other? 197 00:17:47,920 --> 00:17:49,513 Like some deep place in your soul... 198 00:17:49,680 --> 00:17:51,717 ...there's a locket with my picture in it? 199 00:17:51,880 --> 00:17:53,678 You mean the tarnished one? 200 00:17:55,160 --> 00:17:59,313 You know, for a streetwise kid, you use some pretty fancy imagery. 201 00:17:59,960 --> 00:18:01,838 Holdover from my misspent youth. 202 00:18:02,000 --> 00:18:05,710 When I was a kid, I was given ideals like other kids were given ice cream. 203 00:18:05,880 --> 00:18:08,440 Until I grew up and found out they were always empty... 204 00:18:08,600 --> 00:18:11,593 ...as gentleness overcomes strength. 205 00:18:11,760 --> 00:18:15,310 A bigger baseball bat overcomes a smaller baseball bat. 206 00:18:15,480 --> 00:18:17,199 When did you get so cynical? 207 00:18:17,360 --> 00:18:20,080 When I learned the truth about Milli Vanilli. Can we sit? 208 00:18:20,240 --> 00:18:21,594 People are starting to stare. 209 00:18:21,760 --> 00:18:24,400 Somebody's gonna think you find my company repulsive. 210 00:18:25,240 --> 00:18:27,471 Stop being so damned attractive. 211 00:18:28,360 --> 00:18:29,350 PETER: I've tried. 212 00:18:29,520 --> 00:18:31,352 Seems to come with my personality. 213 00:18:35,200 --> 00:18:37,760 Why aren't you wearing your engagement ring? 214 00:18:38,360 --> 00:18:40,750 When we broke up, I threw it into the river. 215 00:18:41,640 --> 00:18:42,630 You did not. 216 00:18:43,960 --> 00:18:46,634 No, but you don't know that. 217 00:18:48,200 --> 00:18:52,433 Look, Peter, why can't you just live your life and let me live mine? 218 00:18:52,600 --> 00:18:55,195 Because for the longest time I thought those two lives... 219 00:18:55,360 --> 00:18:56,999 ...might share the same bathroom. 220 00:18:57,160 --> 00:19:01,074 You're careless, reckless, cavalier... 221 00:19:01,240 --> 00:19:04,199 ...and I don't feel like sitting at home waiting to hear... 222 00:19:04,360 --> 00:19:07,319 ...that someone who means more to me than anything in the world... 223 00:19:07,480 --> 00:19:10,234 ...has been killed in some police shootout. 224 00:19:11,440 --> 00:19:13,432 Weren't you supposed to use the past tense there? 225 00:19:13,600 --> 00:19:16,718 - Damn it, you are so irritating. - Now you've hit on my best quality. 226 00:19:16,880 --> 00:19:20,430 Look, you are not gonna sweet-talk me into anything tonight. 227 00:19:20,600 --> 00:19:22,478 I have an audition for Les Mis in the morning... 228 00:19:22,640 --> 00:19:24,393 ...and I will not have you on my mind. 229 00:19:27,720 --> 00:19:30,872 Hello. Earth to Peter. 230 00:19:31,040 --> 00:19:35,034 It's your turn to be witty and ingratiating and ask me to sit back down. 231 00:19:37,400 --> 00:19:40,040 You should do your set now. I can't get you fired. 232 00:19:42,040 --> 00:19:45,317 Why don't you sing "My Heart and My Soul"? I love that one. 233 00:19:45,480 --> 00:19:48,598 Hey, guys, guys, "My Heart and My Soul." 234 00:19:49,280 --> 00:19:50,600 [SCOFFS] 235 00:19:50,760 --> 00:19:52,752 [BAND PLAYING LIGHT ROCK] 236 00:19:58,160 --> 00:19:59,150 Ready for this one? 237 00:20:07,360 --> 00:20:10,353 [SINGING "MY HEART AND MY SOUL"] 238 00:20:31,240 --> 00:20:32,230 [PEOPLE SCREAMING] 239 00:20:32,720 --> 00:20:34,393 Everybody down! 240 00:20:34,560 --> 00:20:36,233 Get down! Get down! Down! Now! 241 00:20:36,400 --> 00:20:37,516 Stay still! Get down! 242 00:20:37,680 --> 00:20:39,399 Oh, my God! What's he doing? 243 00:20:40,240 --> 00:20:41,879 This is a robbery. 244 00:20:42,040 --> 00:20:44,680 - We're robbing the club. MAN: Tyler, come on. 245 00:20:47,120 --> 00:20:48,395 Well, you're too late. 246 00:20:48,560 --> 00:20:51,837 Find your own place to rob. I'm robbing this place. 247 00:20:52,000 --> 00:20:55,914 - We'll rob the place together. - Do I look like I need help? 248 00:20:56,080 --> 00:20:59,073 Why don't you rob the club around the corner? It's a hot spot. 249 00:20:59,240 --> 00:21:01,391 We were here before you even came in and-- 250 00:21:01,560 --> 00:21:03,472 How do I know you're really here to rob the place? 251 00:21:03,640 --> 00:21:06,200 No. No, we were gonna rob it. Honest. 252 00:21:07,800 --> 00:21:09,473 Look, we got guns. 253 00:21:10,800 --> 00:21:14,271 How do I know that doesn't say "Roy Rogers" on the side of it? 254 00:21:15,080 --> 00:21:16,070 [PEOPLE SCREAMING] 255 00:21:19,760 --> 00:21:20,750 [GRUNTS] 256 00:21:23,560 --> 00:21:25,552 [YELLING] 257 00:21:38,320 --> 00:21:40,118 I'm a cop. 258 00:21:41,480 --> 00:21:42,994 Everything's under control. 259 00:21:43,160 --> 00:21:45,834 Backup's on the way. Everyone take it easy. 260 00:21:51,800 --> 00:21:54,315 How about a martini? Just a breath of vermouth. 261 00:21:54,480 --> 00:21:56,073 You got it. 262 00:21:58,200 --> 00:22:00,237 You wanna know why we're not together any longer? 263 00:22:00,960 --> 00:22:02,076 That's why not. 264 00:22:02,240 --> 00:22:04,391 That insane stunt you just pulled. 265 00:22:04,560 --> 00:22:06,870 Just saved the day, didn't I? Or the night. 266 00:22:07,040 --> 00:22:09,077 That's beside the point. 267 00:22:09,240 --> 00:22:12,358 You scared the hell out of me and out of everyone else. 268 00:22:12,520 --> 00:22:13,510 You're crazy. 269 00:22:14,040 --> 00:22:16,350 I love you, but you're really crazy. 270 00:22:16,520 --> 00:22:17,590 You know that? 271 00:22:18,160 --> 00:22:21,995 I'm crazy for ever having thought you weren't crazy. 272 00:22:26,920 --> 00:22:29,230 Tough being a hero these days. 273 00:23:45,760 --> 00:23:48,320 You are safe. 274 00:23:49,800 --> 00:23:51,393 Where is this place? 275 00:23:51,560 --> 00:23:53,233 My humble dwelling... 276 00:23:53,400 --> 00:23:56,871 ...above the meat market. 277 00:23:57,040 --> 00:23:58,793 You are... 278 00:23:59,240 --> 00:24:00,913 ...the apothecary. 279 00:24:01,080 --> 00:24:02,480 I am called... 280 00:24:02,640 --> 00:24:04,233 ...the Ancient... 281 00:24:04,400 --> 00:24:09,714 ...because I am the voice of reason for the community. 282 00:24:09,880 --> 00:24:11,917 Its doctor... 283 00:24:12,080 --> 00:24:13,878 ...its father confessor... 284 00:24:14,040 --> 00:24:16,839 ...its whisper of conscience. 285 00:24:18,040 --> 00:24:19,759 And, uh... 286 00:24:19,920 --> 00:24:21,752 ...I'm also... 287 00:24:22,000 --> 00:24:24,037 ...very, very old. 288 00:24:29,440 --> 00:24:31,318 And a priest. 289 00:24:33,760 --> 00:24:35,558 Like you. 290 00:24:42,640 --> 00:24:46,600 Have we not known each other before? 291 00:24:46,760 --> 00:24:48,319 Oh, yes. 292 00:24:48,920 --> 00:24:50,400 Many times. 293 00:24:51,960 --> 00:24:54,919 But we have never met? 294 00:24:55,720 --> 00:25:00,112 A spirit lives in many disguises. 295 00:25:00,760 --> 00:25:02,433 There was a temple... 296 00:25:03,680 --> 00:25:05,592 ...many, many years ago. 297 00:25:05,760 --> 00:25:07,513 Your temple. 298 00:25:08,040 --> 00:25:11,795 A place of light and song. 299 00:25:12,760 --> 00:25:15,320 All was destroyed. 300 00:25:16,280 --> 00:25:19,034 But you survived. 301 00:25:23,640 --> 00:25:25,393 Open your eyes, Kwai Chang Caine. 302 00:25:25,560 --> 00:25:28,598 Look at those men fighting out there. We're training mercenaries. 303 00:25:29,160 --> 00:25:33,871 That would be a violation of every principle we hold to be true. 304 00:25:34,960 --> 00:25:35,950 Is it? 305 00:25:36,200 --> 00:25:38,920 Your grandfather preached the Shaolin philosophies... 306 00:25:39,080 --> 00:25:43,074 ...yet he murdered the emperor's nephew on the steps to the city. 307 00:25:56,560 --> 00:26:00,110 His master was senselessly killed. 308 00:26:00,280 --> 00:26:02,556 Exactly. 309 00:26:02,960 --> 00:26:05,919 One violent death justifies another. 310 00:26:06,560 --> 00:26:10,554 If you intend to oppose me, do what your grandfather would have done. 311 00:26:10,720 --> 00:26:13,758 Oppose me now. 312 00:26:19,560 --> 00:26:20,550 [BOTH GRUNTING] 313 00:27:36,160 --> 00:27:38,959 You will leave this temple... 314 00:27:40,120 --> 00:27:43,557 ...and you will never return. 315 00:27:53,280 --> 00:27:55,272 This temple... 316 00:27:55,520 --> 00:27:56,510 ...is finished. 317 00:27:57,760 --> 00:27:59,831 You are finished. 318 00:28:00,000 --> 00:28:03,914 When you enter my circle again, Kwai Chang Caine... 319 00:28:04,080 --> 00:28:07,312 ...I will sever your manhood from your body... 320 00:28:07,480 --> 00:28:09,392 ...and your soul... 321 00:28:09,560 --> 00:28:11,358 ...from its eternal peace. 322 00:28:28,000 --> 00:28:29,992 [THUNDER RUMBLES] 323 00:28:30,920 --> 00:28:33,196 Describe again... 324 00:28:33,480 --> 00:28:34,914 ...this man... 325 00:28:35,080 --> 00:28:39,757 ...whom none of you seem able to contain. 326 00:28:40,040 --> 00:28:41,474 He came out of nowhere. 327 00:28:41,640 --> 00:28:43,518 I'd never seen him before in the community. 328 00:28:43,680 --> 00:28:46,559 Dressed like some Chinese peasant out of The Last Emperor. 329 00:28:46,720 --> 00:28:48,552 Very strong. 330 00:28:48,720 --> 00:28:52,111 - Undercover cop? FBI? - No. 331 00:28:52,280 --> 00:28:53,430 Something about him. 332 00:28:53,640 --> 00:28:55,996 - A mystic quality. - Yeah. 333 00:28:56,160 --> 00:28:59,039 Very mystic the way he kicked your teeth in. 334 00:28:59,600 --> 00:29:00,920 He got lucky. 335 00:29:01,080 --> 00:29:02,434 TAN: And with the others? 336 00:29:02,600 --> 00:29:05,035 He got lucky with them too? 337 00:29:08,040 --> 00:29:10,236 There was blood all over the alleyway. 338 00:29:10,400 --> 00:29:12,790 He probably crawled to some corner to die. 339 00:29:12,960 --> 00:29:15,555 If he didn't, he's long gone. 340 00:29:20,040 --> 00:29:22,555 Make certain. 341 00:29:23,480 --> 00:29:25,915 If he's still in Chinatown... 342 00:29:26,080 --> 00:29:29,198 ...I want him found and brought to me. 343 00:29:30,200 --> 00:29:31,475 He is only one man. 344 00:29:31,640 --> 00:29:34,280 The source of all life is a profound mystery. 345 00:29:34,480 --> 00:29:37,712 It is devoid of substance and form. 346 00:29:37,880 --> 00:29:40,554 It has lived since the dawn of existence. 347 00:29:43,160 --> 00:29:45,834 It has a body... 348 00:29:46,000 --> 00:29:47,912 ...and it has a name. 349 00:29:48,080 --> 00:29:50,390 Bring me that body... 350 00:29:50,560 --> 00:29:52,358 ...and bring me that name. 351 00:30:14,080 --> 00:30:17,437 That was some stunt you pulled last night at the Agrippa Club. 352 00:30:17,600 --> 00:30:21,276 Yeah, that's what Tyler said. Think it'll make the news? 353 00:30:23,600 --> 00:30:25,557 I know you're tough... 354 00:30:25,720 --> 00:30:28,474 ...and I wouldn't wanna go up against you myself. 355 00:30:28,640 --> 00:30:30,120 Who would? 356 00:30:30,440 --> 00:30:31,669 Look... 357 00:30:31,840 --> 00:30:36,039 ...if one of my officers gets shot, it means that I haven't done my job. 358 00:30:36,240 --> 00:30:38,835 I didn't give him the backup he needed. 359 00:30:39,000 --> 00:30:40,400 You can make me look very bad... 360 00:30:40,560 --> 00:30:42,950 ...if you walk into the next Die Hard situation guns blazing. 361 00:30:43,120 --> 00:30:45,191 Besides that, Annie will never speak to me again. 362 00:30:45,360 --> 00:30:47,829 So you take care or I'm gonna pull you out of Metro... 363 00:30:48,000 --> 00:30:52,119 ...and put you back on the streets with no place to go for a home-cooked meal. 364 00:30:53,880 --> 00:30:56,076 Well, it seemed like the thing to do at the time. 365 00:30:58,000 --> 00:30:59,275 Well, it probably was. 366 00:31:02,520 --> 00:31:05,080 I like the idea of you trying to scare me into submission... 367 00:31:05,240 --> 00:31:07,755 ...by giving me this lecture in front of the morgue. 368 00:31:07,920 --> 00:31:09,513 It was the best place I could think of. 369 00:31:09,680 --> 00:31:11,080 [PETER LAUGHS] 370 00:31:13,000 --> 00:31:16,516 We fished one of Tan's men out of the river this morning. 371 00:31:16,680 --> 00:31:19,639 Word on the street is that Tan had him executed... 372 00:31:19,800 --> 00:31:22,360 ...for dealing drugs without sharing. 373 00:31:22,520 --> 00:31:24,955 Yeah, well, good help's hard to find. 374 00:31:35,720 --> 00:31:37,040 You make him? 375 00:31:37,200 --> 00:31:40,671 Yeah, it's Jimmie Ho, one of Tan's shooters. 376 00:31:40,840 --> 00:31:42,559 He was almost as good as me. 377 00:31:45,360 --> 00:31:47,556 This might be the break we've been looking for. 378 00:31:47,720 --> 00:31:49,632 What are you talking about? 379 00:31:50,800 --> 00:31:53,713 Well, we need a man undercover in Chinatown. 380 00:31:53,880 --> 00:31:57,715 I speak Chinese, I know the culture, I can shoot the eye out of a sparrow. 381 00:31:57,880 --> 00:31:59,837 - Can I have that job? - Out of the question. 382 00:32:00,000 --> 00:32:02,037 Why? Why, because I'm family? 383 00:32:02,520 --> 00:32:04,637 Come on. I'm not. 384 00:32:06,480 --> 00:32:09,040 I mean, I am, but I'm not. 385 00:32:09,200 --> 00:32:11,795 I'm a good cop with the right qualifications for the job. 386 00:32:11,960 --> 00:32:14,191 - No, it's too dangerous. - Give me a shot at this. 387 00:32:14,360 --> 00:32:15,999 Don't play favorites. 388 00:32:16,160 --> 00:32:19,756 Somebody's gotta get close to Tan and prove he can be taken down. 389 00:32:19,920 --> 00:32:21,240 I want the chance. 390 00:32:21,800 --> 00:32:25,396 Why is this so important to you? Screwing with your Chinese heritage? 391 00:32:25,560 --> 00:32:27,631 Give me a break. My mother looked like Rhonda Fleming. 392 00:32:27,800 --> 00:32:29,154 Uh-huh. 393 00:32:29,400 --> 00:32:30,390 And your father? 394 00:32:32,560 --> 00:32:36,156 His looks were enigmatic... 395 00:32:36,520 --> 00:32:38,113 ...from what I can remember. 396 00:32:40,480 --> 00:32:42,756 Look, Tan's a criminal. This is police business. 397 00:32:42,960 --> 00:32:44,599 No. 398 00:32:45,880 --> 00:32:47,553 No, this is family. 399 00:32:54,760 --> 00:32:56,672 - You wanted to see me? - Yeah. 400 00:32:58,680 --> 00:33:02,196 Here. You're Peter McCabe. ID, driver's license, credit cards... 401 00:33:02,360 --> 00:33:04,750 ...wife and three kids, Chicago background. 402 00:33:04,920 --> 00:33:07,276 You've made some very big hits. You're the best. 403 00:33:07,440 --> 00:33:08,510 My sentiments exactly. 404 00:33:08,680 --> 00:33:11,195 Look, do me a favor, will you? Be careful, all right? 405 00:33:11,360 --> 00:33:13,829 - Just humor me. - Hey, caution is my motto. 406 00:33:14,000 --> 00:33:15,992 Where do I hang out? 407 00:33:16,160 --> 00:33:17,913 Shot Glass Bar on Fife Street. 408 00:33:18,080 --> 00:33:20,800 Drinks are watered down Bushmill, dancers don't wear a lot. 409 00:33:20,960 --> 00:33:24,078 The talk is cheap and plentiful. You shoot some pool... 410 00:33:24,240 --> 00:33:26,357 ...shoot your mouth off and see who listens. 411 00:33:26,520 --> 00:33:28,591 The two things I do best. 412 00:33:31,000 --> 00:33:32,753 And shoot straight. 413 00:33:35,480 --> 00:33:36,914 MAN 1: If Tan walked in here now... 414 00:33:37,080 --> 00:33:39,879 ...the people in this room would tear him to pieces. 415 00:33:40,040 --> 00:33:43,670 Just one street uniting will send a message to these bastards. 416 00:33:43,840 --> 00:33:46,992 We're not going to pay protection any longer. 417 00:33:47,640 --> 00:33:49,120 MARILYN: You are not vigilantes. 418 00:33:49,280 --> 00:33:53,069 People, listen to me. You cannot take the law into your hands. 419 00:33:53,240 --> 00:33:55,072 WOMAN: What happened to your police protection? 420 00:33:55,240 --> 00:33:58,199 - What is our mayor doing? MAN 2: Nothing. 421 00:33:58,360 --> 00:34:00,716 One pays, all pay. 422 00:34:01,480 --> 00:34:04,837 No one pays, what can they do? 423 00:34:05,880 --> 00:34:10,033 No one pays, all suffer. 424 00:34:10,920 --> 00:34:13,276 This is a community meeting. You're not invited. 425 00:34:13,440 --> 00:34:15,193 You're not welcome here. 426 00:34:15,640 --> 00:34:17,677 We're welcome wherever we go. 427 00:34:18,400 --> 00:34:19,880 We protect our streets. 428 00:34:20,040 --> 00:34:21,394 We keep the scum out of them. 429 00:34:21,560 --> 00:34:23,552 What about the scum that's already here? 430 00:34:25,000 --> 00:34:27,117 Angry words... 431 00:34:27,400 --> 00:34:31,189 ...stirred emotions, mob rule. 432 00:34:31,360 --> 00:34:32,510 It's all very ugly. 433 00:34:33,160 --> 00:34:34,276 You must each of you... 434 00:34:35,000 --> 00:34:36,514 ...think of yourselves. 435 00:34:37,040 --> 00:34:38,030 Your families. 436 00:34:38,640 --> 00:34:39,676 Your loved ones. 437 00:34:41,640 --> 00:34:43,199 Lenin said: 438 00:34:43,360 --> 00:34:45,431 "A million people perish... 439 00:34:45,600 --> 00:34:47,990 ...that's a statistic. 440 00:34:48,160 --> 00:34:50,436 One man's death... 441 00:34:50,600 --> 00:34:51,920 ...that's a tragedy." 442 00:34:53,680 --> 00:34:57,435 It's rather unpopular to quote Lenin these days... 443 00:34:58,000 --> 00:34:59,639 ...but a boyhood hero. 444 00:35:05,680 --> 00:35:06,955 XIAOLI: Don't touch me! 445 00:35:07,120 --> 00:35:09,635 You get your hands off of me, you bastards! 446 00:35:09,800 --> 00:35:11,439 Let me go! 447 00:35:11,600 --> 00:35:13,557 - Let me go! MAN 3: Wait. Stop them. 448 00:35:13,720 --> 00:35:15,473 XIAOLI: Where are you taking me? 449 00:35:15,640 --> 00:35:18,030 Let me go. 450 00:35:18,600 --> 00:35:20,751 Stop that! 451 00:35:20,920 --> 00:35:22,752 Let me go. 452 00:35:24,360 --> 00:35:27,432 You should tell Tan this strong-arm stuff's a little old fashioned. 453 00:35:27,600 --> 00:35:29,831 Miami Vice has been off the air for seasons. 454 00:35:30,000 --> 00:35:31,195 His favorite show. 455 00:35:31,360 --> 00:35:33,477 XIAOLI: Where are you taking me? Let go. 456 00:35:34,440 --> 00:35:37,956 Hey, you don't fit this description of this mystic champion... 457 00:35:38,120 --> 00:35:39,395 ...we've been hearing about. 458 00:35:39,560 --> 00:35:40,755 Name's Peter McCabe. 459 00:35:41,200 --> 00:35:42,953 I'd like to meet your boss. 460 00:35:43,560 --> 00:35:45,392 I understand he's looking for a shooter. 461 00:35:46,640 --> 00:35:47,994 Make an appointment. 462 00:35:51,640 --> 00:35:53,393 Well, uh-- 463 00:35:53,840 --> 00:35:56,992 Hey, why don't you let the girl go? You made your point. 464 00:36:01,880 --> 00:36:03,439 God, I hate it when that happens. 465 00:36:06,360 --> 00:36:07,760 Ow! 466 00:36:15,320 --> 00:36:16,720 Huh. 467 00:36:17,480 --> 00:36:19,153 Let her go. 468 00:36:19,320 --> 00:36:22,757 XIAOLI: Get your hands off me. CHAN: Put the gun away. Let's go. 469 00:36:30,520 --> 00:36:31,715 CHAN: We broke up the meeting. 470 00:36:31,880 --> 00:36:34,190 Some young fellow didn't like our style. 471 00:36:35,240 --> 00:36:37,800 When I tried to take one of the community... 472 00:36:37,960 --> 00:36:39,599 ...he did this... 473 00:36:39,760 --> 00:36:43,276 ...from 50 feet away. I thought he shot me in the back. 474 00:36:44,280 --> 00:36:45,873 A marksman's shot. 475 00:36:46,680 --> 00:36:48,034 That's what he says. 476 00:36:49,120 --> 00:36:50,600 He wants to meet you. 477 00:36:51,480 --> 00:36:52,596 By the way... 478 00:36:52,760 --> 00:36:57,073 ...there's no sign of any mystic warrior coming to anyone's rescue. 479 00:36:57,240 --> 00:36:59,311 Jack and Raymond must have run into some cat... 480 00:36:59,480 --> 00:37:01,836 ...whacked on coke who was flying. 481 00:37:02,040 --> 00:37:04,157 But they're edgy down there. 482 00:37:04,680 --> 00:37:07,115 Make an example of the apothecary... 483 00:37:07,360 --> 00:37:09,955 ...and the rest of the street will fall into line. 484 00:37:20,600 --> 00:37:22,831 You know a great deal about my work. 485 00:37:30,360 --> 00:37:34,832 That will draw out the poison without contaminating the blood. 486 00:37:35,000 --> 00:37:36,992 You were resting. 487 00:37:37,160 --> 00:37:41,951 - I had hoped you would not mind. - I only mind that you are leaving. 488 00:37:42,840 --> 00:37:44,160 I must move on. 489 00:37:45,000 --> 00:37:45,990 To where? 490 00:37:46,360 --> 00:37:48,477 Have you been isolated so long... 491 00:37:48,640 --> 00:37:51,792 ...that you cannot fight for a cause... 492 00:37:51,960 --> 00:37:53,110 ...that is just? 493 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 Your grandfather... 494 00:37:55,640 --> 00:37:57,677 ...would not move on. 495 00:37:57,840 --> 00:38:01,720 He would stay and help these people. 496 00:38:01,880 --> 00:38:03,917 That was another time... 497 00:38:04,840 --> 00:38:05,990 ...another place. 498 00:38:07,600 --> 00:38:09,592 I am to my ancestor... 499 00:38:09,760 --> 00:38:12,480 ...as shadow is to form. 500 00:38:12,640 --> 00:38:15,553 As echo is to sound. 501 00:38:16,560 --> 00:38:18,153 I am not yet whole. 502 00:38:20,560 --> 00:38:24,315 - You did not know him. - Perhaps. 503 00:38:37,280 --> 00:38:39,272 [ROCK MUSIC PLAYING LOUDLY] 504 00:39:05,640 --> 00:39:08,712 WOMAN: Thanks a lot, you guys. MAN: Oh, yes. Oh, yes. 505 00:39:08,880 --> 00:39:11,349 Oh, yes. 506 00:39:15,240 --> 00:39:17,630 Mr. Tan would like to see you. 507 00:39:17,800 --> 00:39:19,712 I thought I needed to make an appointment. 508 00:39:19,880 --> 00:39:21,234 KAI: I believe you made one. 509 00:39:21,680 --> 00:39:23,592 Mr. Chan needs a new pair of shoes. 510 00:39:25,160 --> 00:39:26,150 Oh. 511 00:39:27,040 --> 00:39:29,839 Well, easy come, easy go. 512 00:39:30,000 --> 00:39:31,150 Catch you later, guys. 513 00:39:31,320 --> 00:39:33,391 Our car is right outside. 514 00:39:33,560 --> 00:39:36,155 Oh, I never get into a car with strangers. 515 00:39:36,320 --> 00:39:37,800 I promised my mother. 516 00:39:55,880 --> 00:39:57,280 Jimmy, over here. 517 00:39:57,440 --> 00:39:58,999 JIMMY: You got it. 518 00:40:04,360 --> 00:40:07,000 What can we say that will make you stay? 519 00:40:07,160 --> 00:40:09,072 I am only one man. 520 00:40:09,240 --> 00:40:10,799 XIAOLI: You're all we've got. 521 00:40:10,960 --> 00:40:13,316 A young man saved my life this morning. 522 00:40:13,480 --> 00:40:15,472 Then we found out he's now working for Tan. 523 00:40:17,000 --> 00:40:19,435 This is what's happening to young men in this community. 524 00:40:19,600 --> 00:40:21,637 Tan has money and power. 525 00:40:22,320 --> 00:40:23,674 It's very seductive. 526 00:40:23,840 --> 00:40:25,718 But not to a Shaolin priest. 527 00:40:42,520 --> 00:40:44,830 You must learn to respect your elders. 528 00:40:45,040 --> 00:40:46,440 [GRUNTS] 529 00:40:50,080 --> 00:40:52,037 Lucky shot. 530 00:40:55,320 --> 00:40:57,312 [BEEPING] 531 00:41:22,640 --> 00:41:25,235 Of course I respect my elders. 532 00:41:33,840 --> 00:41:35,559 I am sorry... 533 00:41:35,720 --> 00:41:37,996 ...but I must leave. 534 00:41:53,600 --> 00:41:54,795 [COUGHS] 535 00:42:08,680 --> 00:42:13,675 CAINE: Om.... 536 00:42:15,800 --> 00:42:18,315 Om.... 537 00:42:22,200 --> 00:42:23,600 [GRUNTING] 538 00:43:06,080 --> 00:43:07,958 [GUNFIRE] 539 00:43:10,080 --> 00:43:11,560 CAINE: No! 540 00:43:11,840 --> 00:43:13,638 No! 541 00:43:21,960 --> 00:43:23,792 What you cannot possess... 542 00:43:24,240 --> 00:43:26,755 ...you must destroy. 543 00:43:27,200 --> 00:43:29,157 You never learned that. 544 00:43:34,040 --> 00:43:38,193 Discard formal wisdom and knowledge... 545 00:43:38,360 --> 00:43:43,879 ...and the happiness of the people will increase a hundred times. 546 00:43:45,080 --> 00:43:49,359 Discard kindness and righteousness... 547 00:43:49,840 --> 00:43:53,629 ...and the love for family will be restored. 548 00:43:55,040 --> 00:43:59,273 What do you say to that, Kwai Chang Caine? 549 00:44:13,600 --> 00:44:15,478 [BOTH GRUNTING] 550 00:44:50,960 --> 00:44:53,600 [SCREAMING] 551 00:45:25,200 --> 00:45:26,759 Peter! 552 00:45:43,800 --> 00:45:46,395 Help me. Help me lift him up. Help me. Help me. 553 00:45:46,560 --> 00:45:48,916 - Lift him up. - That's it. That's it. 554 00:45:56,800 --> 00:45:58,792 [SIRENS WAILING IN DISTANCE] 555 00:46:45,800 --> 00:46:47,632 Oh, no. 556 00:47:00,640 --> 00:47:02,074 FIREMAN: Back. Too far. 557 00:47:04,920 --> 00:47:06,195 He's on the roof. 558 00:47:10,120 --> 00:47:12,760 - What does it look like, chief? - Too early to tell yet. 559 00:47:14,800 --> 00:47:16,598 FIREMAN: Somebody help him. On the roof. 560 00:47:17,360 --> 00:47:18,635 Hey, somebody help! 561 00:47:19,840 --> 00:47:21,991 We gotta hurry. This whole place is going up. 562 00:47:24,800 --> 00:47:26,439 Coming through. Coming through. 563 00:47:27,960 --> 00:47:29,997 - Sergeant. - I need an ambulance. 564 00:47:38,960 --> 00:47:40,030 Put him in here. 565 00:47:41,280 --> 00:47:42,999 Can you hear me? Are you okay? 566 00:47:48,800 --> 00:47:50,439 Shaolin priest. 567 00:47:58,200 --> 00:48:00,795 Mr. Tan doesn't like to be kept waiting. 568 00:48:00,960 --> 00:48:01,950 This is nothing. 569 00:48:02,120 --> 00:48:06,672 An old building burns. An old man dies. It's life in the streets. 570 00:48:07,480 --> 00:48:09,233 There's no grace in victory. 571 00:48:09,400 --> 00:48:12,837 The one who glorifies it must revel in bloodshed. 572 00:48:13,000 --> 00:48:14,400 KAI: Where did you hear that? 573 00:48:15,960 --> 00:48:18,600 Charlie Chan movie. Let's get out of here. 574 00:48:36,800 --> 00:48:38,792 FIREMAN: Man down! COP: Everybody stand back. 575 00:48:38,960 --> 00:48:40,917 And stop pushing. 576 00:48:41,520 --> 00:48:44,160 Everybody step back here. 577 00:48:44,600 --> 00:48:46,353 FIREMAN: It's all gonna be all right. 578 00:49:00,120 --> 00:49:01,270 TAN: I love this city. 579 00:49:01,440 --> 00:49:04,239 I love it when the fireworks light up the sky. 580 00:49:06,480 --> 00:49:09,120 Did you know it was the Chinese New Year? 581 00:49:09,280 --> 00:49:11,954 No, I didn't. 582 00:49:12,680 --> 00:49:15,991 Anything exciting happen in Chinatown tonight? 583 00:49:16,160 --> 00:49:19,198 The stranger Jack and Kai were talking about... 584 00:49:19,360 --> 00:49:21,829 ...carried the Ancient out of a burning building. 585 00:49:23,080 --> 00:49:24,799 I take it you are Peter McCabe. 586 00:49:26,160 --> 00:49:27,833 Give your wallet to Mr. Chan. 587 00:49:28,000 --> 00:49:31,437 He will make some phone calls. It will then be returned to you. 588 00:49:34,240 --> 00:49:35,515 Check the hospital. 589 00:49:36,200 --> 00:49:37,714 So, Mr. McCabe... 590 00:49:37,880 --> 00:49:39,917 ...you're looking for a job. 591 00:49:40,440 --> 00:49:41,954 Nothing permanent. 592 00:49:42,440 --> 00:49:43,556 Of course. 593 00:49:43,720 --> 00:49:46,952 A shadow touched by light must disappear. 594 00:49:47,120 --> 00:49:49,237 Let's say I don't stay in one place for too long. 595 00:49:49,400 --> 00:49:51,676 I understand you're a good shot. 596 00:49:53,080 --> 00:49:55,276 - Yeah. Passable. - Huh. 597 00:49:55,440 --> 00:49:56,840 We'll find out. 598 00:50:03,600 --> 00:50:05,592 Ladies and gentlemen, you know the routine. 599 00:50:05,760 --> 00:50:07,513 The mayor will be making a full statement... 600 00:50:07,680 --> 00:50:10,115 ...after his briefing with the police commissioner. 601 00:50:10,280 --> 00:50:12,636 How long have you known about this? 602 00:50:12,800 --> 00:50:16,316 The firebombing of the building in Chinatown is a disgrace. 603 00:50:16,480 --> 00:50:19,951 I'm not prepared to let these animals take control of the streets. 604 00:50:20,120 --> 00:50:22,430 This is a declaration of war and I am making it... 605 00:50:22,600 --> 00:50:25,115 ...purposefully and directly to the people responsible. 606 00:50:25,280 --> 00:50:28,034 If you could all wait until after, the mayor will be happy-- 607 00:50:28,200 --> 00:50:31,477 I intend to make a speech to the people of the community... 608 00:50:31,640 --> 00:50:35,350 ...right outside this burnt-out building. Noon tomorrow. Be there. 609 00:50:35,720 --> 00:50:38,235 Get me Captain Blaisdell at the 101st precinct. 610 00:50:38,400 --> 00:50:40,756 REPORTER: Mr. Mayor. Mr. Mayor. 611 00:50:40,960 --> 00:50:42,758 It's for you, captain. 612 00:50:42,920 --> 00:50:44,912 - Tell me. - The mayor, Line 3. 613 00:50:45,080 --> 00:50:46,070 Oh, swell. 614 00:50:49,160 --> 00:50:50,150 Good morning, sir. 615 00:50:50,320 --> 00:50:52,630 Meeting in my office at 5:00 this afternoon. 616 00:50:52,800 --> 00:50:54,120 You, your chief of detectives... 617 00:50:54,280 --> 00:50:56,272 ...the police commissioner and the deputy mayor. 618 00:51:20,120 --> 00:51:24,558 MAN: Many Shaolin masters are buried in this place... 619 00:51:24,720 --> 00:51:27,235 ...your father among them. 620 00:51:27,400 --> 00:51:30,154 The heaven and earth join... 621 00:51:30,320 --> 00:51:33,074 ...and the sweet rain falls. 622 00:51:33,240 --> 00:51:35,835 Beyond the command of men... 623 00:51:36,000 --> 00:51:39,471 ...yet evenly upon all. 624 00:51:39,640 --> 00:51:42,678 Men kill and are killed. 625 00:51:42,840 --> 00:51:45,639 That's the lesson you should've been teaching us. 626 00:51:45,800 --> 00:51:47,473 I will find them, Father. 627 00:51:47,640 --> 00:51:49,393 These soldiers of hate. 628 00:51:49,560 --> 00:51:52,473 You told me in war, there is no grace in victory... 629 00:51:52,640 --> 00:51:56,680 ...and one who revels in bloodshed is incapable of ruling the world. 630 00:51:56,840 --> 00:51:59,753 But when I find them and kill them... 631 00:51:59,920 --> 00:52:02,116 ...I will delight in it. 632 00:52:02,280 --> 00:52:05,717 I swear this to you, my father. 633 00:52:08,760 --> 00:52:12,720 One day, father and son will be reunited. 634 00:52:12,880 --> 00:52:14,439 This I promise you. 635 00:52:23,000 --> 00:52:25,231 Such a terrible thing. 636 00:52:26,400 --> 00:52:28,312 Yes, it was. 637 00:52:28,800 --> 00:52:32,271 He who reveres slaughter will fail in his ambition to rule the world. 638 00:52:32,440 --> 00:52:33,760 I'm sorry? 639 00:52:35,440 --> 00:52:36,430 Nothing. 640 00:52:37,240 --> 00:52:39,835 I'm Marilyn Blake. I'm from the mayor's office. 641 00:52:40,000 --> 00:52:41,832 I didn't get a chance to thank you yesterday. 642 00:52:42,000 --> 00:52:43,673 Uh, it wasn't for you. 643 00:52:43,840 --> 00:52:45,672 These people need someone to believe in. 644 00:52:45,840 --> 00:52:47,559 Tell them to pay more money than Tan. 645 00:52:47,720 --> 00:52:51,555 You'll have every young man delivering groceries and ironing shirts. 646 00:52:52,200 --> 00:52:55,079 Tan pays more in one day than these people make in a year. 647 00:52:56,240 --> 00:52:57,230 A lot more. 648 00:52:57,400 --> 00:52:59,198 So you're working for him now? 649 00:53:13,600 --> 00:53:17,514 I have to give the people of that community some answers. 650 00:53:18,320 --> 00:53:20,312 Television is a wonderful invention. 651 00:53:20,480 --> 00:53:22,153 Do it from your desk. 652 00:53:22,320 --> 00:53:26,075 If I'm afraid to walk into Chinatown, what message does that send to them? 653 00:53:26,240 --> 00:53:28,232 We can provide you with adequate protection. 654 00:53:28,400 --> 00:53:29,720 That's not the point. 655 00:53:29,880 --> 00:53:32,270 This isn't the time to make a grandstanding speech... 656 00:53:32,440 --> 00:53:35,592 ...just so His Honor can salvage his campaign in an election year. 657 00:53:35,760 --> 00:53:38,434 If you think the mayor is worried about votes, Strenlich-- 658 00:53:38,600 --> 00:53:40,717 We've got a man on the inside. 659 00:53:40,880 --> 00:53:42,314 He's already met with Tan. 660 00:53:42,480 --> 00:53:45,075 I'm waiting for him to report back. Give him 48 hours. 661 00:53:45,240 --> 00:53:47,630 A man on the inside? When did this happen? 662 00:53:47,800 --> 00:53:49,712 On whose authority did you do that, Paul? 663 00:53:49,880 --> 00:53:51,360 On my own damned authority. 664 00:53:51,520 --> 00:53:54,354 And just who did you send in? Let me guess, Peter Caine? 665 00:53:54,520 --> 00:53:57,035 - He was the best man for the job. - He's crazy. 666 00:53:58,440 --> 00:53:59,430 [SIGHS] 667 00:53:59,600 --> 00:54:02,513 Maybe you have to be a little crazy to wanna get that close to Tan. 668 00:54:02,680 --> 00:54:04,512 THALER: I'm sick of hearing that man's name. 669 00:54:04,680 --> 00:54:06,034 He's like a phantom. 670 00:54:06,200 --> 00:54:08,271 Flesh and blood. Like all of us. 671 00:54:08,440 --> 00:54:10,193 And he'll take a fall. 672 00:54:11,200 --> 00:54:14,750 I'm going to make a speech tomorrow in front of that burnt-out building. 673 00:54:14,920 --> 00:54:17,071 My staff is putting out the word now. 674 00:54:17,720 --> 00:54:19,632 Should be a full house. 675 00:54:19,800 --> 00:54:20,995 Thank you, gentlemen. 676 00:54:25,960 --> 00:54:28,953 Just how close to Tan is Caine? 677 00:54:29,400 --> 00:54:31,631 On the inside track. 678 00:54:54,920 --> 00:55:00,040 Four of the students perished in the flames. 679 00:55:00,600 --> 00:55:05,117 Peter would have survived, but he went back into the temple. 680 00:55:05,280 --> 00:55:07,317 I could not save him. 681 00:55:09,760 --> 00:55:12,992 It was not your place to save him. 682 00:55:13,160 --> 00:55:15,470 You must not reproach yourself. 683 00:55:15,640 --> 00:55:17,597 There was nothing you could do. 684 00:55:18,200 --> 00:55:20,396 Fire cleanses all. 685 00:55:23,760 --> 00:55:25,353 Your life... 686 00:55:25,520 --> 00:55:28,877 ...is not your possession, my son. 687 00:55:31,360 --> 00:55:35,877 It is a harmony that was lent to you by the universe. 688 00:55:36,480 --> 00:55:38,073 In the beginning... 689 00:55:38,240 --> 00:55:42,792 ...before heaven and earth existed, there was only the one thing. 690 00:55:43,560 --> 00:55:45,438 An amorphous... 691 00:55:45,880 --> 00:55:49,510 ...silent, isolated entity... 692 00:55:49,760 --> 00:55:52,992 ...which though changes... 693 00:55:53,160 --> 00:55:56,471 ...was constantly turning... 694 00:55:56,640 --> 00:55:59,200 ...perpetually in motion. 695 00:55:59,360 --> 00:56:02,671 That is where you have returned to. 696 00:56:02,840 --> 00:56:07,995 Until I have found it in myself... 697 00:56:09,760 --> 00:56:13,356 ...I cannot join you there. 698 00:56:34,560 --> 00:56:36,438 I was in that street last night. 699 00:56:38,080 --> 00:56:42,438 I saw the tattoos on your forearms. The dragon. The tiger. 700 00:56:45,200 --> 00:56:48,034 Who else but a Shaolin priest could walk out of a burning building... 701 00:56:48,200 --> 00:56:50,920 ...like he was taking a stroll through Central Park? 702 00:56:51,120 --> 00:56:55,797 Must be very hot in Central Park. 703 00:57:01,360 --> 00:57:04,432 I thought you might know something about my father... 704 00:57:06,200 --> 00:57:07,998 ...could tell me something about him... 705 00:57:08,960 --> 00:57:11,395 ...but I don't have to do that now... 706 00:57:12,240 --> 00:57:15,517 ...because the only thing that's changed about you in 15 years... 707 00:57:15,880 --> 00:57:17,678 ...is your eyes. 708 00:57:19,800 --> 00:57:21,598 Peter. 709 00:57:24,440 --> 00:57:26,636 I can't find the words. 710 00:57:31,600 --> 00:57:33,592 [PETER SOBBING] 711 00:57:36,760 --> 00:57:38,672 They will come. 712 00:57:42,000 --> 00:57:44,993 I could kill that old bastard. 713 00:57:47,160 --> 00:57:50,790 What old bastard? 714 00:57:50,960 --> 00:57:52,360 Ping Hai. 715 00:57:54,120 --> 00:57:56,351 He took me to your grave. 716 00:57:58,000 --> 00:58:00,276 I vowed vengeance against the soldiers of evil... 717 00:58:00,440 --> 00:58:02,159 ...that murdered my father. 718 00:58:04,160 --> 00:58:08,040 I took that pain out into the streets, into the orphanage. 719 00:58:10,200 --> 00:58:12,032 Why did he do it? 720 00:58:12,480 --> 00:58:15,314 To protect us. 721 00:58:16,400 --> 00:58:20,110 He took me to your grave. 722 00:58:22,040 --> 00:58:25,477 The renegade priest who destroyed the temple... 723 00:58:25,640 --> 00:58:27,313 ...had to believe we were both dead. 724 00:58:29,320 --> 00:58:33,360 In that way, Ping Hai sought to save us... 725 00:58:33,520 --> 00:58:35,159 ...from his vengeance. 726 00:58:36,080 --> 00:58:38,549 I vowed to avenge your death. 727 00:58:38,800 --> 00:58:40,712 I didn't. 728 00:58:41,880 --> 00:58:45,920 It ate away at me for 15 years. 729 00:58:46,480 --> 00:58:50,360 To be orphaned... 730 00:58:51,080 --> 00:58:52,799 ...and alone... 731 00:58:53,280 --> 00:58:55,078 ...and unworthy... 732 00:58:56,120 --> 00:58:58,077 ...is the worst thing... 733 00:58:58,280 --> 00:58:59,873 ...a man can think of. 734 00:59:01,720 --> 00:59:06,875 And yet princes and dukes are exalted by such names. 735 00:59:09,320 --> 00:59:11,596 I don't believe in that crap anymore. 736 00:59:12,560 --> 00:59:14,836 I cleansed and purified my mystic vision... 737 00:59:16,440 --> 00:59:20,070 ...until I could see the real world, and all the crap in it. 738 00:59:20,280 --> 00:59:23,239 You must learn to see... 739 00:59:24,000 --> 00:59:26,037 ...with more... 740 00:59:26,200 --> 00:59:30,160 ...than your eyes. 741 00:59:31,800 --> 00:59:34,076 I guess we got a lot of reaching out to do. 742 00:59:35,560 --> 00:59:37,756 Yes. Yes. 743 00:59:40,600 --> 00:59:43,752 But not tonight, Pop. Not tonight. 744 00:59:45,680 --> 00:59:49,117 Don't ever call me that. 745 00:59:55,160 --> 00:59:58,278 I just wanted to make sure I had the right father. 746 00:59:58,440 --> 01:00:00,432 [CHUCKLES] 747 01:00:16,520 --> 01:00:18,512 [MEN SPEAKING IN CHINESE] 748 01:00:24,000 --> 01:00:25,400 Would you guys cut it out? 749 01:00:25,560 --> 01:00:27,358 I can't understand a word you're saying. 750 01:00:27,520 --> 01:00:29,637 You wanna talk like that, go to Beijing, huh? 751 01:00:29,800 --> 01:00:33,077 Hang out in Tiananmen Square. You're in America now. 752 01:00:33,240 --> 01:00:34,959 Wait here. 753 01:00:36,320 --> 01:00:38,596 [SPEAKING IN CHINESE] 754 01:00:43,280 --> 01:00:45,272 TAN: You check out okay. 755 01:00:45,680 --> 01:00:47,911 I have a job for you. 756 01:00:48,080 --> 01:00:49,309 Tonight. 757 01:00:49,480 --> 01:00:51,153 A test. 758 01:00:51,320 --> 01:00:54,791 That stranger who carried the old apothecary from the building. 759 01:00:55,800 --> 01:00:59,316 They're at Glenncross Hospital. 760 01:01:00,160 --> 01:01:02,516 Know how to use one of these? 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,559 That's how I make my living. 762 01:01:04,960 --> 01:01:06,030 Kill them both. 763 01:01:06,760 --> 01:01:08,194 You accomplish that... 764 01:01:08,360 --> 01:01:10,750 ...and the assassination tomorrow is yours. 765 01:01:12,960 --> 01:01:14,713 No problem. 766 01:01:17,760 --> 01:01:18,750 [PHONE RINGS] 767 01:01:18,920 --> 01:01:21,071 OPERATOR: County General. PETER [OVER PHONE]: 614. 768 01:01:21,240 --> 01:01:23,072 I'm sorry. There's no phone in that room. 769 01:01:23,240 --> 01:01:25,709 I can put you through to the nurses' station. 770 01:01:25,920 --> 01:01:28,799 No messages? Oh, okay, fine. 771 01:01:39,360 --> 01:01:40,350 Yes, may I help you? 772 01:01:40,520 --> 01:01:43,354 [SPEAKING IN CHINESE] 773 01:01:46,080 --> 01:01:47,912 Okay, a dozen roses... 774 01:01:49,040 --> 01:01:50,838 ... to Glenncross Hospital... 775 01:01:51,760 --> 01:01:54,229 ...Room 614. 776 01:01:54,600 --> 01:01:55,590 The name please? 777 01:01:55,760 --> 01:01:57,752 [SPEAKING IN CHINESE] 778 01:01:59,680 --> 01:02:02,320 Okay, the card should say: 779 01:02:02,480 --> 01:02:04,756 "Get out of the room." 780 01:02:04,920 --> 01:02:05,990 [SPEAKING IN CHINESE] 781 01:02:06,160 --> 01:02:07,196 Bye-bye. 782 01:02:07,360 --> 01:02:10,353 - What the hell was that all about? - What, no speakie Chinese? 783 01:02:10,520 --> 01:02:11,715 Oh, give me a break. 784 01:02:11,880 --> 01:02:14,475 I grew up in New York City. The Bronx. 785 01:02:14,640 --> 01:02:17,280 We heard some geek talk like that, we'd beat his head in. 786 01:02:17,440 --> 01:02:20,831 I was sending flowers to my girlfriend. We had a little spat. 787 01:02:21,000 --> 01:02:23,640 You worry about things like that on the way to kill people? 788 01:02:23,800 --> 01:02:25,553 Gotta know what's important, Chan. 789 01:02:29,040 --> 01:02:31,032 [COUNTRY MUSIC PLAYING LOUDLY] 790 01:02:36,320 --> 01:02:37,436 You look pale. 791 01:02:37,600 --> 01:02:39,273 We'd better get you to a hospital. 792 01:02:39,440 --> 01:02:40,999 What are you talking about? 793 01:02:41,680 --> 01:02:44,673 While we're there, we'll pay a visit to our mysterious stranger. 794 01:02:44,840 --> 01:02:47,071 Maybe we'll knock on the old apothecary's door... 795 01:02:47,240 --> 01:02:49,311 ...just for the fun of it too. 796 01:02:49,480 --> 01:02:51,153 Why should we? 797 01:02:51,320 --> 01:02:55,519 Because that stranger humiliated us in front of other people. 798 01:02:55,680 --> 01:02:58,514 I don't like that. It ruined my day. 799 01:02:58,680 --> 01:03:00,194 Besides, it'll show Mr. Tan... 800 01:03:00,360 --> 01:03:04,354 ...that we have initiative as well as good looks. 801 01:03:04,880 --> 01:03:06,872 Sure, we'll kill them. 802 01:03:07,040 --> 01:03:08,474 No sweat. 803 01:03:08,640 --> 01:03:09,790 Let's go. 804 01:03:09,960 --> 01:03:11,553 Now. 805 01:03:16,760 --> 01:03:18,831 KAI: I'll take them in. The patient is my brother. 806 01:03:20,160 --> 01:03:24,279 WOMAN [ON PA]: Dr. Allen, please call Dr. Alphonse, extension 510. 807 01:03:24,440 --> 01:03:29,913 Dr. Allen, please call Dr. Alphonse, extension 510. 808 01:03:30,760 --> 01:03:32,353 MAN: Excuse me, what room is...? 809 01:04:06,480 --> 01:04:08,517 [GASPS THEN GRUNTS] 810 01:04:15,200 --> 01:04:17,954 Second room from the left. 811 01:04:19,160 --> 01:04:23,552 - Good thing the blinds were left open. - We made sure they would be. 812 01:04:31,160 --> 01:04:33,197 Well, well. Seems like we might be a little late. 813 01:04:33,360 --> 01:04:35,556 You better check it out, Chan. 814 01:04:38,760 --> 01:04:39,796 The room's wrecked. 815 01:04:39,960 --> 01:04:42,555 Somebody must have shown him the bill for one day. 816 01:04:51,320 --> 01:04:53,676 You must come with me... 817 01:04:54,280 --> 01:04:55,839 ...now. 818 01:05:06,240 --> 01:05:08,675 I was hoping I'd find you here. 819 01:05:11,280 --> 01:05:16,275 I am trying to save as much as I can of the apothecary's medicines. 820 01:05:16,440 --> 01:05:18,113 Good idea. 821 01:05:18,280 --> 01:05:20,795 Risk your life for some charred weeds and herbs. 822 01:05:20,960 --> 01:05:23,520 Probably make a good tea out of them. 823 01:05:24,320 --> 01:05:26,789 They represent the work of a lifetime. 824 01:05:28,120 --> 01:05:30,555 I just wanted to make sure that you were all right. 825 01:05:31,680 --> 01:05:33,353 I should not be. 826 01:05:33,520 --> 01:05:35,477 Two men came to the hospital... 827 01:05:35,640 --> 01:05:37,871 ...to kill the apothecary and myself. 828 01:05:40,440 --> 01:05:44,036 They didn't know who they were dealing with, did they, Kwai Chang Caine? 829 01:05:45,880 --> 01:05:49,556 A wise man accomplishes his goals without love of glory. 830 01:05:50,240 --> 01:05:52,675 Without love of violence. 831 01:05:58,880 --> 01:06:00,394 I am glad to see... 832 01:06:00,560 --> 01:06:04,634 ...you remember some of my useless sayings. 833 01:06:06,360 --> 01:06:09,080 You mentioned something about... 834 01:06:09,600 --> 01:06:11,717 ...an orphanage. 835 01:06:14,040 --> 01:06:16,509 Ping Hai became very sick. 836 01:06:16,840 --> 01:06:19,355 Maybe carrying around all those lies. 837 01:06:20,560 --> 01:06:21,550 [SIGHS] 838 01:06:21,720 --> 01:06:23,916 He put me into an orphanage before he died. 839 01:06:24,080 --> 01:06:27,471 Nifty place if you're into discipline and loneliness. 840 01:06:29,560 --> 01:06:32,678 Guy by the name of Paul Blaisdell used to come around and talk to the kids. 841 01:06:32,840 --> 01:06:34,433 He was a cop. 842 01:06:34,800 --> 01:06:36,120 And he became... 843 01:06:37,000 --> 01:06:38,036 ...well, like a.... 844 01:06:38,640 --> 01:06:40,313 Father? 845 01:06:40,720 --> 01:06:42,757 More like a big brother. 846 01:06:42,920 --> 01:06:46,231 He took me out of that mausoleum and threw me into the police academy. 847 01:06:46,920 --> 01:06:48,673 What happened to the old apothecary? 848 01:06:49,680 --> 01:06:52,559 I took him to Sho... 849 01:06:52,720 --> 01:06:54,632 ...the man who runs the meat market. 850 01:06:54,800 --> 01:06:57,076 He will take care of him. 851 01:06:59,160 --> 01:07:01,755 They all think you are working for these killers... 852 01:07:03,240 --> 01:07:05,118 ...but you are not. 853 01:07:07,360 --> 01:07:08,874 A cop? 854 01:07:10,400 --> 01:07:12,960 I grew up watching The Rockford Files and Hill Street Blues. 855 01:07:13,120 --> 01:07:14,679 I wanted to be one of the good guys. 856 01:07:17,160 --> 01:07:19,470 I also wanted you to be proud of me... 857 01:07:19,640 --> 01:07:22,633 ...though I believed that you'd never really know about it. 858 01:07:22,800 --> 01:07:26,077 You mind me asking where you've been for the last 15 years? 859 01:07:28,160 --> 01:07:29,879 Searching. 860 01:07:30,440 --> 01:07:32,671 Oh, right, right. 861 01:07:33,520 --> 01:07:36,354 Right. For the solution to the mystery of life. 862 01:07:36,520 --> 01:07:39,957 Embracing the one with your soul. 863 01:07:44,280 --> 01:07:46,511 Looking for my son... 864 01:07:48,240 --> 01:07:50,357 ...or the essence that was his being. 865 01:07:53,440 --> 01:07:55,511 Never did I believe... 866 01:07:55,680 --> 01:07:57,672 ...I would find him alive. 867 01:08:00,400 --> 01:08:03,120 And a cop. 868 01:08:03,280 --> 01:08:05,033 [FLOORBOARD CREAKS] 869 01:08:08,200 --> 01:08:11,511 You are working, uh... 870 01:08:11,680 --> 01:08:13,672 ...undercover? 871 01:08:14,840 --> 01:08:16,752 Is there any other way? 872 01:08:20,320 --> 01:08:23,154 - Calm down. - How long have you been outside? 873 01:08:24,640 --> 01:08:27,439 I followed you into the building. I didn't mean to eavesdrop. 874 01:08:27,600 --> 01:08:30,957 I was just waiting for the right moment to let you know I was here. 875 01:08:31,120 --> 01:08:32,839 I just came from the hospital. 876 01:08:33,520 --> 01:08:36,035 Your room was wrecked. The old apothecary was gone. 877 01:08:37,560 --> 01:08:41,076 I came to Chinatown to find Sho and let him know what happened. 878 01:08:41,240 --> 01:08:42,435 Forgive me. 879 01:08:42,600 --> 01:08:46,913 Ex-newspaper girl. Old habits are hard to break. 880 01:08:49,160 --> 01:08:50,435 You're a police officer? 881 01:08:53,280 --> 01:08:54,350 And you're his father? 882 01:08:55,880 --> 01:08:57,872 That's gonna be our little secret. 883 01:08:58,680 --> 01:08:59,955 No one can know about this. 884 01:09:00,120 --> 01:09:02,032 Not the mayor, not the community, the police. 885 01:09:02,200 --> 01:09:05,159 No, no. Of course not. That goes without saying. 886 01:09:06,720 --> 01:09:08,120 Um.... 887 01:09:08,480 --> 01:09:10,915 I'm glad I was wrong about you. 888 01:09:13,000 --> 01:09:16,550 The street wants to know your intention. Are you staying? 889 01:09:17,080 --> 01:09:20,039 At least tell us where we can get in touch with you. 890 01:09:20,760 --> 01:09:22,672 I will find you... 891 01:09:22,840 --> 01:09:24,718 ...after I have found these assassins. 892 01:09:26,840 --> 01:09:28,877 Be careful. 893 01:09:35,760 --> 01:09:38,594 Father, this is police business. 894 01:09:39,440 --> 01:09:43,229 The man behind these assassins is powerful and corrupt. 895 01:09:43,440 --> 01:09:45,397 CHAN: There she is. 896 01:09:51,920 --> 01:09:53,320 [GASPS] 897 01:09:59,240 --> 01:10:02,870 This is not two old gunfighters standing in the middle of some dusty street... 898 01:10:03,040 --> 01:10:06,397 ...like it might have been back in the time of your grandfather. 899 01:10:10,600 --> 01:10:14,560 He would never have let this injustice happen. 900 01:10:16,960 --> 01:10:19,270 The old one will be killed... 901 01:10:19,440 --> 01:10:21,352 ...if these people are not stopped. 902 01:10:21,520 --> 01:10:23,398 I'll stop them. 903 01:10:23,920 --> 01:10:25,991 Where are you gonna stay tonight? 904 01:10:27,640 --> 01:10:29,074 I will find shelter. 905 01:10:29,240 --> 01:10:33,393 Hey, this will all be over tomorrow. You just give it a couple of days. 906 01:10:36,800 --> 01:10:39,031 Oh, God, look. Change of plans. Why don't you...? 907 01:10:47,440 --> 01:10:48,635 [GRUNTS] 908 01:10:49,200 --> 01:10:51,271 CHAN: She was coming out of the burned-out building. 909 01:10:51,440 --> 01:10:54,035 She's been talking to everyone in the community. 910 01:10:54,200 --> 01:10:56,715 She knows where the stranger is. The old one too. 911 01:10:57,200 --> 01:10:58,350 You've questioned her? 912 01:10:58,560 --> 01:11:00,392 No. 913 01:11:01,200 --> 01:11:03,271 - I thought I'd leave that up to you. - No! 914 01:11:04,000 --> 01:11:05,593 You can't find them yourself... 915 01:11:05,760 --> 01:11:08,559 ...so you pick up a pretty bone to throw at my feet. 916 01:11:08,720 --> 01:11:10,598 I want them found. Tonight! 917 01:11:31,160 --> 01:11:33,834 Take off your clothes. 918 01:11:59,840 --> 01:12:01,240 [DOOR CLOSES] 919 01:12:19,120 --> 01:12:21,760 That's for hiring a nihilistic animal like Chan. 920 01:12:22,240 --> 01:12:26,632 He ever manhandles me again, I'll scratch out those empty eyes. 921 01:12:28,560 --> 01:12:30,791 Beware of him. 922 01:12:31,120 --> 01:12:34,431 He's ambitious and powerful... 923 01:12:34,920 --> 01:12:39,039 ...but then again, that's what turns you on, doesn't it? 924 01:12:39,200 --> 01:12:41,112 Power. 925 01:12:50,440 --> 01:12:53,433 I do have some information for you. 926 01:12:53,760 --> 01:12:55,513 Peter McCabe? 927 01:12:57,040 --> 01:12:58,793 He's an undercover cop. 928 01:13:02,320 --> 01:13:03,913 And your mysterious stranger? 929 01:13:04,480 --> 01:13:06,199 Caine is his father. 930 01:13:09,200 --> 01:13:11,840 What name did you say? 931 01:13:12,000 --> 01:13:13,229 He called him Caine. 932 01:13:13,400 --> 01:13:15,119 Kwai Chang Caine. 933 01:13:25,280 --> 01:13:27,158 Have a seat. 934 01:13:31,080 --> 01:13:32,639 Look, Mr. Tan, about last night-- 935 01:13:32,800 --> 01:13:36,760 Mr. Kai and Mr. Wong decided to take the law into their own hands. 936 01:13:36,920 --> 01:13:40,516 The stranger humiliated them in front of the entire street. 937 01:13:40,680 --> 01:13:42,672 They've been dealt with. 938 01:13:46,960 --> 01:13:48,917 Twenty-five thousand and your target. 939 01:13:49,080 --> 01:13:51,436 The final 75,000 when the man is dead. 940 01:13:54,440 --> 01:13:56,636 PETER: The mayor? - You have a problem with that? 941 01:13:56,800 --> 01:13:59,031 No. Not at all. 942 01:13:59,200 --> 01:14:03,035 - Where does the hit take place? - Our mayor is making a major speech... 943 01:14:03,200 --> 01:14:06,034 ...at the burnt-out building in Chinatown today at noon. 944 01:14:06,880 --> 01:14:12,114 Using it as a symbol to denounce the escalating violence in the district. 945 01:14:12,720 --> 01:14:14,279 And not before time. 946 01:14:14,440 --> 01:14:16,955 He'll be surrounded with enough security to take out an army. 947 01:14:17,120 --> 01:14:18,873 TAN: We're not gonna make the hit there. 948 01:14:19,040 --> 01:14:21,794 When he returns to City Hall, he'll be in one car... 949 01:14:21,960 --> 01:14:25,636 ...with the chief of detectives, Strenlich, and the deputy mayor. 950 01:14:25,800 --> 01:14:28,110 You will be on the roof opposite City Hall. 951 01:14:28,280 --> 01:14:30,431 When the mayor steps out of the limo... 952 01:14:30,600 --> 01:14:31,875 ...you will kill him. 953 01:14:33,480 --> 01:14:35,551 - How do I get out? TAN: You'll have men with you. 954 01:14:35,720 --> 01:14:39,111 They'll have your escape route. When it's done, you return here. 955 01:14:45,480 --> 01:14:48,314 - I won't let you down. - I'm sure. 956 01:14:54,640 --> 01:14:56,359 Where will the real hit take place? 957 01:14:56,520 --> 01:14:58,830 At the burnt-out building in Chinatown. 958 01:14:59,520 --> 01:15:01,159 Who's the shooter? 959 01:15:02,040 --> 01:15:03,315 You're not gonna volunteer? 960 01:15:04,440 --> 01:15:06,352 Oh. That's okay. 961 01:15:07,400 --> 01:15:08,720 A charming young man. 962 01:15:09,320 --> 01:15:11,152 Mr. Sung. 963 01:15:11,320 --> 01:15:13,596 I've been grooming him for some time. 964 01:15:14,080 --> 01:15:17,596 I didn't think he was ready, but he'll have to be. 965 01:15:19,000 --> 01:15:21,276 Don't let your target get away. 966 01:15:33,320 --> 01:15:34,720 [PHONE RINGS] 967 01:15:35,640 --> 01:15:37,279 Blaisdell. 968 01:15:37,600 --> 01:15:39,353 City Hall. 969 01:15:39,760 --> 01:15:41,877 All right. Where will you be? 970 01:15:42,200 --> 01:15:43,190 Got it. 971 01:15:43,360 --> 01:15:45,079 BLAISDELL: The speech will last 10 minutes. 972 01:15:45,240 --> 01:15:47,630 That'll put him at City Hall at 12:25. SWA T will be there. 973 01:15:53,880 --> 01:15:55,280 [CHOKING] 974 01:15:55,680 --> 01:15:58,479 Peter, Peter. I'm disappointed. 975 01:15:58,640 --> 01:16:02,350 All that Shaolin training as a child. Those razor-sharp instincts. 976 01:16:02,520 --> 01:16:04,477 All forgotten. 977 01:16:05,120 --> 01:16:07,112 That's too bad. 978 01:16:32,520 --> 01:16:33,715 [GRUNTS] 979 01:16:35,960 --> 01:16:38,111 Oh, sorry. 980 01:17:09,920 --> 01:17:12,389 COP 1: Easy does it, now. Just-- Easy does it. 981 01:17:12,560 --> 01:17:15,234 - Don't push. COP 2: All right. Just pull it back, folks. 982 01:17:17,080 --> 01:17:18,833 STRENLICH: You're not gonna like it. 983 01:17:19,000 --> 01:17:20,195 BLAISDELL: Yeah? Tell me. 984 01:17:20,360 --> 01:17:22,556 I just heard from Captain Stiles. He's steaming. 985 01:17:22,720 --> 01:17:26,316 The SWAT team burst out onto an empty roof. No Peter, no Tan's men, nothing. 986 01:17:26,480 --> 01:17:28,870 He wants you to consider the notion that Tan has turned him. 987 01:17:29,040 --> 01:17:31,555 You tell Stiles what he can do with that notion. 988 01:17:31,720 --> 01:17:33,916 No, it means they've made Peter. 989 01:17:34,080 --> 01:17:36,436 They'll hit at the brownstone. Get on the radio. 990 01:17:36,600 --> 01:17:38,751 MAYOR [OVER PA]: I want to thank this community... 991 01:17:38,920 --> 01:17:42,152 ...for giving me this opportunity to speak to you face-to-face... 992 01:17:42,320 --> 01:17:45,916 ...about what has become a very serious problem. 993 01:17:46,080 --> 01:17:48,356 The problem has a name: Tan. 994 01:17:50,720 --> 01:17:56,239 Whenever greed, intimidation, and destructive ambition... 995 01:17:56,880 --> 01:18:00,760 ...threaten the stability and well-being of an entire community... 996 01:18:02,920 --> 01:18:07,517 ...all citizens of all communities everywhere are threatened. 997 01:18:10,040 --> 01:18:11,269 Oh, yes. 998 01:18:21,840 --> 01:18:24,150 They hit back, hard. 999 01:18:29,120 --> 01:18:31,635 --for as long as it takes. 1000 01:18:31,800 --> 01:18:33,154 We must now understand.... 1001 01:18:33,320 --> 01:18:35,232 Hey, man, look. Look up there. 1002 01:19:04,320 --> 01:19:07,040 - Get in. - Your son dies today. 1003 01:19:07,200 --> 01:19:09,112 Tan will kill him. 1004 01:19:11,360 --> 01:19:12,794 TAN: Tie him up. 1005 01:19:12,960 --> 01:19:14,758 [PETER GROANS] 1006 01:19:28,080 --> 01:19:30,675 Was it the aftershave that gave me away? 1007 01:19:30,840 --> 01:19:34,277 You know, all undercover cops use that "wise guy" fragrance. 1008 01:19:34,440 --> 01:19:36,272 Maybe we ought to switch to Old Spice. 1009 01:19:38,440 --> 01:19:40,591 You may know who betrayed you. 1010 01:19:40,760 --> 01:19:45,437 It would be as well for Mr. Chan to know my little secret also... 1011 01:19:45,640 --> 01:19:50,192 ...before the lady in question takes a knife to his throat. 1012 01:19:50,680 --> 01:19:52,637 Marilyn Blake. 1013 01:19:56,280 --> 01:20:00,672 A well-tied knot, though it makes use of no ropes, cannot be untied. 1014 01:20:00,840 --> 01:20:04,356 Yeah, well this rope feels pretty real to me. 1015 01:20:04,520 --> 01:20:06,239 Why can't I just use a sharp knife? 1016 01:20:06,440 --> 01:20:07,476 [CHUCKLES] 1017 01:20:07,640 --> 01:20:10,200 A worthwhile idea. 1018 01:20:10,360 --> 01:20:17,199 This exercise is for those rare moments when a knife is not at hand. 1019 01:20:18,680 --> 01:20:23,596 Stretch and loosen. Loosen. 1020 01:20:24,560 --> 01:20:26,074 Marilyn Blake? 1021 01:20:26,240 --> 01:20:27,799 That's hot. 1022 01:20:27,960 --> 01:20:30,794 Right about now she's drenched in the mayor's blood. 1023 01:20:30,960 --> 01:20:31,996 CAINE: But she is not. 1024 01:20:32,160 --> 01:20:33,150 [GUN COCKS] 1025 01:20:33,360 --> 01:20:34,350 TAN: No. 1026 01:20:35,400 --> 01:20:36,993 Do not interfere. 1027 01:20:37,160 --> 01:20:39,675 Stay out of this. 1028 01:20:40,360 --> 01:20:41,999 I have been waiting. 1029 01:20:46,760 --> 01:20:50,879 I should have known the fires that disfigured me could not destroy you. 1030 01:20:51,040 --> 01:20:52,918 CAINE: We were like brothers, you and I. 1031 01:20:54,200 --> 01:20:58,433 There was a time when your spirit flowed through my veins. 1032 01:20:58,880 --> 01:21:04,956 All those years ago I told you to discard formal wisdom and knowledge... 1033 01:21:05,120 --> 01:21:09,433 ...and the happiness of the people will increase a hundred times. 1034 01:21:09,600 --> 01:21:13,071 Discard kindness and righteousness... 1035 01:21:13,240 --> 01:21:16,711 ...and the love for family will be restored. 1036 01:21:17,400 --> 01:21:20,313 You never answered me, Kwai Chang Caine. 1037 01:21:20,480 --> 01:21:22,915 Discard cunning and profit... 1038 01:21:23,080 --> 01:21:25,754 ...and bandits and thieves will cease to exist. 1039 01:21:26,560 --> 01:21:30,440 A name can be changed, but not one's soul. 1040 01:21:31,200 --> 01:21:35,558 You murdered the priests and, so I thought, my own son. 1041 01:21:36,800 --> 01:21:39,315 The old ones cry out for vengeance. 1042 01:21:42,720 --> 01:21:44,154 Kill him. 1043 01:21:44,320 --> 01:21:45,595 [PETER AND CHAN GRUNTING] 1044 01:21:47,360 --> 01:21:49,033 [GUNSHOT THEN PETER SCREAMS] 1045 01:22:08,160 --> 01:22:10,277 You ever thought of joining the police force? 1046 01:22:10,440 --> 01:22:14,116 You kick them, I'll shoot them. Ha, ha. We'll make a hell of a team. 1047 01:22:14,320 --> 01:22:15,640 We gotta get to the mayor. 1048 01:22:15,800 --> 01:22:19,237 - He's gonna be-- - He is safe. Your wound is bad. 1049 01:22:19,760 --> 01:22:20,955 No, I've had worse. 1050 01:22:21,560 --> 01:22:24,280 - Tan. - Gone. 1051 01:22:25,800 --> 01:22:27,553 It was kind of hard to listen... 1052 01:22:27,720 --> 01:22:31,316 ...as Chan was trying to kill me at the time... 1053 01:22:31,920 --> 01:22:33,354 ...but you and Tan go way back? 1054 01:22:35,080 --> 01:22:37,640 We know him by another name. 1055 01:22:37,920 --> 01:22:40,435 He is the renegade Shaolin who destroyed our temple. 1056 01:22:41,040 --> 01:22:42,076 You kidding me? 1057 01:22:43,760 --> 01:22:46,992 No. No, you don't do a lot of that. 1058 01:22:48,000 --> 01:22:49,354 Well, let him run. 1059 01:22:49,520 --> 01:22:51,432 We'll pick him up. 1060 01:22:51,680 --> 01:22:53,751 Chan too. They're finished in Chinatown. 1061 01:22:54,760 --> 01:22:56,592 Tan will return. 1062 01:22:58,440 --> 01:23:00,238 Oh, yes. 1063 01:23:00,400 --> 01:23:03,234 Darkness shall overcome the light, as you would say... 1064 01:23:04,280 --> 01:23:07,159 ...but splinters of black... 1065 01:23:07,320 --> 01:23:08,959 ...will easily be crushed. 1066 01:23:09,640 --> 01:23:11,199 The illumination of one candle... 1067 01:23:12,360 --> 01:23:15,831 ...shall forever touch mankind's luminous spirit. 1068 01:23:16,640 --> 01:23:19,200 I never said anything like that. 1069 01:23:19,360 --> 01:23:20,840 That means absolutely nothing. 1070 01:23:21,000 --> 01:23:23,356 I know. Sounded great though, didn't it? 1071 01:23:23,520 --> 01:23:24,749 [PETER CHUCKLES] 1072 01:23:28,480 --> 01:23:30,551 How did you find me here? 1073 01:23:30,720 --> 01:23:32,837 No, no, don't tell me. I don't wanna know. 1074 01:23:33,000 --> 01:23:35,117 CAINE: Don't talk. PETER: I like to talk. 1075 01:23:46,720 --> 01:23:48,040 [YELLS] 1076 01:24:23,360 --> 01:24:26,353 [SINGING LIGHT ROCK] 1077 01:24:55,800 --> 01:24:59,191 So this is where you come for peace and meditation? 1078 01:24:59,360 --> 01:25:03,274 This is where I come for the best chili and the coldest light beer in town. 1079 01:25:04,040 --> 01:25:06,919 And to listen to the girl I'm nuts about sing like that every night. 1080 01:25:15,480 --> 01:25:18,040 Does she share your affection? 1081 01:25:19,520 --> 01:25:22,877 Uh, it's kind of a time-management problem. 1082 01:25:24,600 --> 01:25:27,069 Sometimes I think I'm in love with her... 1083 01:25:27,240 --> 01:25:29,630 ...sometimes she thinks she's in love with me... 1084 01:25:29,800 --> 01:25:32,679 ...but those times don't usually happen at the same time. 1085 01:25:32,960 --> 01:25:36,556 Listen, my, uh, apartment isn't exactly the Ritz-Carlton... 1086 01:25:36,720 --> 01:25:39,952 ...but the spare bedroom's got kind of a cozy feeling... 1087 01:25:40,120 --> 01:25:44,160 ...and it's 12 feet bigger than that cell you used to live in at the temple. 1088 01:25:47,480 --> 01:25:49,119 I cannot stay with you. 1089 01:25:49,280 --> 01:25:51,237 You can't leave. I'll have you arrested. 1090 01:25:52,600 --> 01:25:54,398 For what crime? 1091 01:25:56,400 --> 01:25:59,552 Desertion in the face of a son's love. 1092 01:26:05,280 --> 01:26:08,034 It's taken me 15 years to find you again. 1093 01:26:08,200 --> 01:26:10,078 And now that I've got you all to myself... 1094 01:26:10,240 --> 01:26:13,756 ...I can't think of a damn thing to say that'll make you wanna stay. 1095 01:26:29,040 --> 01:26:32,636 When you can snatch the matchbook before me... 1096 01:26:32,960 --> 01:26:34,838 ...you will no longer need a teacher. 1097 01:26:35,680 --> 01:26:39,390 - Does that mean you're gonna stay, Pop? - Don't ever call me that. 1098 01:26:43,400 --> 01:26:44,436 Hey. 1099 01:26:45,200 --> 01:26:46,680 An address would be nice. 1100 01:26:46,880 --> 01:26:49,759 You know, forward old mail... 1101 01:26:50,080 --> 01:26:52,549 ...stop by for a chat, take in a ball game. 1102 01:26:53,640 --> 01:26:55,518 Chinatown? 1103 01:26:57,880 --> 01:26:59,758 Chinatown. 1104 01:27:01,160 --> 01:27:02,799 Be seeing you. 1105 01:28:32,080 --> 01:28:34,072 [ENGLISH SDH] 1105 01:28:35,305 --> 01:28:41,526 Support us and become VIP member to remove all ads from SubtitleDB.org