1 00:00:00,469 --> 00:00:02,470 Anteriormente en Karen Sisko. Bueno, sin embargo. 2 00:00:02,990 --> 00:00:05,430 Libro de texto. Con un libro de texto, ¿cómo puede un chico morir? 3 00:00:06,490 --> 00:00:07,490 Buen punto. 4 00:00:08,770 --> 00:00:09,770 ¿Quién es el chico nuevo? 5 00:00:09,850 --> 00:00:11,410 Connor. Transferido desde D.C. 6 00:00:11,710 --> 00:00:12,710 Incorporado durante mi contenido. 7 00:00:13,030 --> 00:00:14,030 Solo. 8 00:00:14,390 --> 00:00:15,390 El tipo es una leyenda. 9 00:00:19,030 --> 00:00:20,790 Tiros bastante buenos sin más movimientos. 10 00:00:21,310 --> 00:00:22,310 Nadie lo hizo. 11 00:01:20,280 --> 00:01:21,280 ¿Connor? 12 00:01:27,580 --> 00:01:28,760 ¿Qué diablos estás haciendo? 13 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 Ese es mi collar. 14 00:01:30,820 --> 00:01:31,820 Gracias. 15 00:01:32,200 --> 00:01:33,200 Lo he estado buscando. 16 00:01:35,460 --> 00:01:36,660 ¿Estás bien? 17 00:01:44,300 --> 00:01:45,440 Es cosa tuya. 18 00:01:46,360 --> 00:01:47,940 Haz lo que quieras hacer. 19 00:02:21,480 --> 00:02:24,680 No puedo decirte con quién hablar. 20 00:02:27,420 --> 00:02:29,740 A continuación, el fiscal del distrito tiene que transportarse a Denver. 21 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 ¿Quién es? 22 00:02:31,360 --> 00:02:32,600 Danetti. ¿Eddie Danetti? 23 00:02:33,260 --> 00:02:35,960 Tienes que mantenerte alejado de este. El tipo tiene un problema con el baño. 24 00:02:36,340 --> 00:02:38,080 ¿Significado? Lo que significa que no lo hace. 25 00:02:38,440 --> 00:02:40,060 Huele el aire caliente. 26 00:02:41,440 --> 00:02:42,319 Tus piernas. 27 00:02:42,320 --> 00:02:46,200 Lo siento. Mire, ya sea que este tipo se bañe o No, me importa un carajo. alguien 28 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Voy a llevarme a este tipo. 29 00:02:47,420 --> 00:02:49,360 Entonces, ¿quién será? quien te dijo eso? 30 00:02:49,700 --> 00:02:50,720 ¿Voluntarios? Bueno, se da vuelta. 31 00:02:51,320 --> 00:02:52,380 Edward, vas a Denver. 32 00:02:52,580 --> 00:02:55,580 ¿A mí? ¿Por qué yo? Hablaste en mi pase de lista. 33 00:02:55,840 --> 00:02:59,600 Vamos. Tengo que sentarme en un avión cuatro horas con la red? No. Dos días en 34 00:02:59,600 --> 00:03:01,400 coche. No volará desde el 11 de septiembre. 35 00:03:02,100 --> 00:03:05,140 Ya que vas con él. ¿Qué hice? hacer? Ven tras él en el alfabeto. 36 00:03:06,980 --> 00:03:07,980 Conseguí un triplete. 37 00:03:08,760 --> 00:03:11,000 Watson, Willings y Shaw. 38 00:03:11,520 --> 00:03:13,580 Hace al menos tres días desde Biloxi. 39 00:03:13,860 --> 00:03:18,980 Un día afuera, estos payasos Tomé una librería en Decatur. robó un auto 40 00:03:18,980 --> 00:03:20,060 que apareció en St. Pete. 41 00:03:20,570 --> 00:03:21,710 lo que los haría nuestros. 42 00:03:21,950 --> 00:03:25,150 Le he echado el ojo a este. tu sabes estos chicos? Watson, Will y Sell juntos 43 00:03:25,150 --> 00:03:28,950 en Biloxi, pero Shaw se quedó con esto amigo Thorpe. Él todavía está en un siete 44 00:03:28,950 --> 00:03:31,370 -año B y E. Supongo que empezaré por ahí. descubre hacia dónde se dirigen. 45 00:03:31,710 --> 00:03:33,030 Ponte al día con ellos y necesitas refuerzos. 46 00:03:33,950 --> 00:03:34,950 Este lo haré solo. 47 00:03:35,690 --> 00:03:38,490 Te escucho, monje. Esto no es D.C. esto es mi zona de peligro. 48 00:03:39,310 --> 00:03:40,310 Llévate un compañero. 49 00:03:40,710 --> 00:03:41,710 Está bien. 50 00:03:43,730 --> 00:03:44,730 Me quedo con Cisco. 51 00:03:46,890 --> 00:03:47,890 Hecho. 52 00:03:50,510 --> 00:03:51,510 ¿Podemos hablar de eso? 53 00:03:51,670 --> 00:03:55,830 No. Déjame reformular eso. el es un arrogante hijo de puta y robó 54 00:03:55,830 --> 00:03:59,050 cuello. Ustedes dos han estado enfrentándose desde que llegó aquí. un par de 55 00:03:59,050 --> 00:04:00,210 Alfas en una jaula. 56 00:04:00,530 --> 00:04:03,510 Ese no es el punto. El punto es eres el único diputado que tengo que puede 57 00:04:03,510 --> 00:04:04,029 con el. 58 00:04:04,030 --> 00:04:05,210 No puedes seguirle el ritmo. 59 00:04:05,650 --> 00:04:06,650 Vamos a empezar. 60 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Dame un minuto. 61 00:04:11,950 --> 00:04:12,950 Resuélvalo. 62 00:04:17,420 --> 00:04:20,579 Llama al director de Biloxi. Dime Algo, Connor. Llévanos esta noche. yo 63 00:04:20,579 --> 00:04:23,360 Nos reservó un vuelo. Está bien, vamos a trabajar juntos. 64 00:04:23,580 --> 00:04:27,660 Vete a casa, haz las maletas y vuelve aquí en un hora. Necesitamos conseguir algunas cosas. 65 00:04:27,960 --> 00:04:29,020 Lo siento, ¿estabas diciendo algo? 66 00:04:30,100 --> 00:04:31,100 Sí, ¿por qué yo? 67 00:04:31,380 --> 00:04:35,640 Bien, eres inteligente, tienes instintos, y creo que puedo contar con 68 00:04:35,640 --> 00:04:36,980 meterse en un rincón. ¿Problema con eso? 69 00:04:39,040 --> 00:04:41,140 Sí, ¿qué pasa si me arrinconan? ¿Puedo contar contigo? 70 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Nos rendiremos bien. 71 00:04:45,620 --> 00:04:46,620 Vuelvo en una hora. 72 00:05:01,930 --> 00:05:02,930 ¿Estamos perdidos? 73 00:05:03,330 --> 00:05:04,950 Así es, Pelusa. Estamos perdidos de verdad bueno. 74 00:05:05,430 --> 00:05:06,910 Sólo preocúpate por tus ganancias, hombre. 75 00:05:08,270 --> 00:05:10,050 Quisiera una cerveza, por favor. 76 00:05:10,890 --> 00:05:12,570 Quiero una cerveza, por favor. 77 00:05:13,050 --> 00:05:15,430 Quiero una cerveza, por favor. 78 00:05:17,410 --> 00:05:20,050 Quiero una cerveza, por favor. 79 00:05:21,010 --> 00:05:24,190 Oye, me pregunto cómo dices, ¿dónde está? ¿La casa hermana de Jamal en español? 80 00:05:24,830 --> 00:05:25,830 ¿Qué opinas, Seis? 81 00:05:25,930 --> 00:05:27,390 Creo que no hablo español. 82 00:05:27,670 --> 00:05:28,609 Deberías aprender. 83 00:05:28,610 --> 00:05:29,830 Podría resultar útil en México. 84 00:05:31,480 --> 00:05:32,660 Costa Rica, pelusa. 85 00:05:33,260 --> 00:05:36,960 No pierdas el tiempo. te lo garantizo que seis serían igual de tontos en 86 00:05:36,960 --> 00:05:39,560 como lo es en ingles. Lo suficientemente inteligente como para conseguir usted estas cintas. 87 00:05:40,600 --> 00:05:45,620 Lo suficientemente inteligente como para robar una librería porque nos faltaban seis dólares. 88 00:05:46,100 --> 00:05:49,940 Y lo que nos conseguiste fue una libertad condicional arruinada al infierno un día fuera de prisión. 89 00:05:50,380 --> 00:05:53,380 Sólo está intentando ayudar, Jamal. Su útil nos llevó a prisión en la primera 90 00:05:53,380 --> 00:05:57,120 lugar. Teníamos un plan. Lo arruinó como siempre lo hace. 91 00:05:57,700 --> 00:05:58,700 ¿No es así, hermana? 92 00:05:59,790 --> 00:06:01,950 Guarda la pizza antes de que te arruines. propio culo de distancia. 93 00:06:02,250 --> 00:06:04,790 No me hables así. todavía estamos ir en barco, ¿verdad? 94 00:06:05,830 --> 00:06:07,370 Sí. Sí, así es, Fuzz. 95 00:06:07,770 --> 00:06:09,490 No sé por qué nos vamos de todos modos. hombre. 96 00:06:09,770 --> 00:06:10,770 Sabes por qué. 97 00:06:11,030 --> 00:06:12,030 ¿Qué pasa con Chicago? 98 00:06:12,350 --> 00:06:14,010 ¿Pensaste que podría encontrarte en ¿Chicago? 99 00:06:14,530 --> 00:06:16,130 Sí, bueno, no le tengo miedo. 100 00:06:16,810 --> 00:06:17,810 Trey tampoco. 101 00:06:18,090 --> 00:06:19,130 Y mira lo que le pasó. 102 00:06:19,470 --> 00:06:22,350 Y si no tienes miedo, entonces Incluso más tonto de lo que pensaba. Espera hasta que nosotros 103 00:06:22,350 --> 00:06:25,550 Llega a la siguiente parada de autobús y veremos. que tonto soy. ¿Sabes que? tu puedes hacer 104 00:06:25,550 --> 00:06:27,870 lo que quieras una vez que Fuzz y yo seamos libres. 105 00:06:28,130 --> 00:06:29,130 Por ahora. 106 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Permanezcan juntos. 107 00:06:47,940 --> 00:06:49,280 No hablas mucho, ¿verdad? 108 00:06:50,200 --> 00:06:51,360 ¿Tienes algo de qué hablar? 109 00:06:53,620 --> 00:06:56,860 Vale, mira, lo de ayer, lo siento. te agarró el cuello. 110 00:06:58,730 --> 00:07:00,070 Un poco tarde para eso, ¿no? 111 00:07:02,230 --> 00:07:05,110 Llegó por radio. Yo estaba cerca. Pensé que podrías perderlo. 112 00:07:05,830 --> 00:07:06,830 Me equivoqué. 113 00:07:07,650 --> 00:07:08,650 Pido disculpas. 114 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 Acéptalo. 115 00:07:12,870 --> 00:07:13,890 Aún así podría haberlo perdido. 116 00:07:16,130 --> 00:07:17,130 Sólo una observación. 117 00:07:18,610 --> 00:07:19,650 ¿Alguna vez trabajaste con un socio? 118 00:07:21,050 --> 00:07:22,050 ¿Por qué? 119 00:07:22,690 --> 00:07:23,690 Ponlo de esta manera. 120 00:07:23,970 --> 00:07:25,330 No eres muy sociable. 121 00:07:27,410 --> 00:07:28,410 Sólo una observación. 122 00:07:29,530 --> 00:07:31,090 Pero eres duro, ¿lo sabías? 123 00:07:32,810 --> 00:07:33,810 Cuando necesito estarlo. 124 00:07:34,390 --> 00:07:35,390 Justo. 125 00:07:36,590 --> 00:07:37,590 Creo que sí. 126 00:07:38,670 --> 00:07:40,190 Sí, bueno, lo superarás. 127 00:07:43,370 --> 00:07:44,370 Hola, socio, Cisco. 128 00:07:44,490 --> 00:07:47,090 Ha pasado un tiempo, Tom. El lugar no ha cambiado mucho, ¿lo tiene? 129 00:07:47,870 --> 00:07:48,870 Hola papá. 130 00:07:49,070 --> 00:07:50,230 Hola cariño, llegas tarde. 131 00:07:50,510 --> 00:07:51,510 Sí, estoy en bloqueo. 132 00:07:51,770 --> 00:07:53,010 ¿Misisipí? Mmmmmmm. 133 00:07:53,310 --> 00:07:55,330 Genial, por eso te llamo. Eres todo sin camarones. 134 00:07:55,690 --> 00:07:56,690 Estoy en la prisión. 135 00:07:56,940 --> 00:07:57,940 ¿Qué estás haciendo? ¿Transporte? 136 00:07:58,300 --> 00:08:00,300 Uh, órdenes judiciales. Trabajando con este chico, Connor. 137 00:08:00,840 --> 00:08:02,860 ¿Connor? Sí, chico nuevo de D.C. 138 00:08:03,880 --> 00:08:05,280 Ayer me robó el collar. 139 00:08:05,840 --> 00:08:07,720 Ajá. Connor de DC 140 00:08:08,160 --> 00:08:09,980 Bueno, ¿cómo está? ¿Algo bueno? 141 00:08:10,420 --> 00:08:11,420 Sí, es bueno. 142 00:08:11,640 --> 00:08:13,080 Ojalá pudiera conocerlo. 143 00:08:13,340 --> 00:08:14,340 ¿Algo que sabes? 144 00:08:14,620 --> 00:08:15,920 No tengo que sentirlo, tal vez. 145 00:08:16,240 --> 00:08:18,520 Bueno, adelante. tu podrías aprender algo. 146 00:08:19,120 --> 00:08:20,019 ¿Cómo qué? 147 00:08:20,020 --> 00:08:22,100 ¿Quién sabe? La experiencia rinde información. 148 00:08:22,340 --> 00:08:25,420 No se puede aprender menos. debes aprender más. Que se joda el Sr. Fuller, Tucker. 149 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 Está bien, papá. 150 00:08:26,860 --> 00:08:27,860 Te extrañaremos esta noche. 151 00:08:28,020 --> 00:08:30,280 Vas a extrañar mi dinero. si, nosotros también vamos a extrañar tu dinero. 152 00:08:30,580 --> 00:08:33,120 Está bien, no dibujes hacia el interior directamente. y baja la tapa del inodoro, ¿vale? 153 00:08:33,500 --> 00:08:38,539 Mira, cariño, estoy hablando de ti. franco. ¿Dices Connor de D .C.? tu 154 00:08:38,539 --> 00:08:39,539 ¿él? He oído hablar de él. 155 00:08:42,080 --> 00:08:43,080 si, 156 00:08:43,460 --> 00:08:46,600 Me arrestaron hace tres años robando un licorería en Crystal City. 157 00:08:46,960 --> 00:08:48,040 Ese es tu antiguo vecindario, ¿verdad? 158 00:08:48,380 --> 00:08:49,359 Algo así. 159 00:08:49,360 --> 00:08:50,840 El hermano de Watson, Trey, fue asesinado. 160 00:08:51,060 --> 00:08:53,880 Hace tres años en Baltimore, sin resolver asesinato, relacionado con pandillas. 161 00:08:54,270 --> 00:08:56,790 Ahí está la hermana Pauline. ella esta en Sureste de DC 162 00:08:57,370 --> 00:08:58,670 Entonces, ¿qué están haciendo en Florida? 163 00:09:32,000 --> 00:09:34,760 Eso es por robarme $300 de mi bolso. la última vez que te fuiste. 164 00:09:36,180 --> 00:09:37,039 Hola, Fuzz. 165 00:09:37,040 --> 00:09:37,999 Hola Noemí. 166 00:09:38,000 --> 00:09:41,480 Oye, Fuzz, ¿qué hay de mí? estoy de pie justo aquí. No te estoy hablando. 167 00:09:41,900 --> 00:09:43,540 Su P.O. -llamó Paulina. 168 00:09:43,960 --> 00:09:45,560 Dijo que robaste algún tipo de librería. 169 00:09:45,780 --> 00:09:48,760 Verás, sé que eso no es cierto, porque Ninguno de ustedes es lo suficientemente inteligente como para leer. 170 00:09:48,980 --> 00:09:49,980 Tenemos libros grabados. 171 00:09:50,780 --> 00:09:52,660 Escucha, necesitamos un lugar donde quedarnos. Esta noche, Nené. 172 00:09:52,900 --> 00:09:53,900 No me llames así. 173 00:09:53,980 --> 00:09:55,940 Y tuve que pensar en Calvin. Por favor. 174 00:09:58,520 --> 00:09:59,520 Noemí. 175 00:10:01,259 --> 00:10:02,259 Maldita sea, Jamal. 176 00:10:04,420 --> 00:10:06,960 Solo guarda silencio al entrar porque mi hijo está durmiendo. 177 00:10:08,240 --> 00:10:09,240 Oye, 178 00:10:09,760 --> 00:10:15,080 ¿Puedes darme algún problema? 179 00:10:17,100 --> 00:10:20,160 Charlene, ese es mi hermano Jamal y su amigo Fuzz. 180 00:10:20,560 --> 00:10:25,080 Ey. Ah, sí, y un poco punk flaco. sin sentido de obligación, eso es 181 00:10:25,080 --> 00:10:26,080 El padre de Calvino. 182 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 Ahí tienes. 183 00:10:28,400 --> 00:10:29,400 Muesca sobre una librería. 184 00:10:30,320 --> 00:10:32,380 Uno de ellos agredió a un guardia de seguridad, robó un arma. 185 00:10:32,580 --> 00:10:33,760 Eso suena como un six-pack. 186 00:10:34,260 --> 00:10:36,400 Nunca se sabe qué es ese loco desgarro voy a tirar. 187 00:10:36,720 --> 00:10:38,440 Ha sido agradable y tranquilo aquí desde él se fue. 188 00:10:38,780 --> 00:10:40,420 ¿Qué? No te gustaba jugar a las casitas. ¿él? 189 00:10:41,920 --> 00:10:43,740 ¿Tengo que quitarle eso? 190 00:10:44,920 --> 00:10:46,060 Finge que te lo pidió amablemente. 191 00:10:47,520 --> 00:10:49,820 No, no me gustaba jugar a las casitas con él. 192 00:10:50,780 --> 00:10:52,300 ¿Sabes por qué me llamo six-pack? 193 00:10:53,160 --> 00:10:55,560 Porque fui seis veces peor que dos -paquete. 194 00:10:56,660 --> 00:10:58,420 Supongo que las matemáticas no fueron tan buenas, Suda. 195 00:10:59,130 --> 00:11:00,130 ¿Y qué pasa con los otros dos? 196 00:11:01,430 --> 00:11:04,710 Jamal y Fuzz, estuvieron atentos a a él. Colgaban bastante apretados. 197 00:11:05,910 --> 00:11:08,010 ¿Alguna vez lo escuchaste hacer planes cuando salió? 198 00:11:09,570 --> 00:11:12,230 Jamal era cocinero, dijo que quería comenzar su propio lugar. 199 00:11:12,850 --> 00:11:16,170 Iba a hacer esa comida de creosota. como comen en Luisiana. 200 00:11:16,570 --> 00:11:17,570 Criollo. 201 00:11:17,970 --> 00:11:18,929 Lo mismo. 202 00:11:18,930 --> 00:11:20,730 No tenía prisa por salir. aunque. 203 00:11:20,970 --> 00:11:24,450 Una vez me dijo que se sentía más seguro en aquí que allá afuera, si quieres 204 00:11:24,450 --> 00:11:26,710 cree eso. Habla de amigos. dijo estaban todos muertos. 205 00:11:27,130 --> 00:11:30,600 ¿Familia? No, tuvieron una pelea por La hermana de Jamal una vez. Paulina. 206 00:11:31,480 --> 00:11:34,560 No, estaba hablando de su mitad. -hermana, uh, uh, Naomi. 207 00:11:34,920 --> 00:11:38,580 No sé qué le enferma eso, pero Jamal se dio una paliza por ello. 208 00:11:39,240 --> 00:11:40,320 Lo disfruté. 209 00:11:41,560 --> 00:11:43,080 ¿Puedes decir dónde vivía? -hermana? 210 00:11:45,560 --> 00:11:47,320 Págame un condominio para volver a casa, te lo digo. 211 00:11:49,140 --> 00:11:50,140 florida, 212 00:11:52,220 --> 00:11:53,220 ¿verdad? 213 00:11:54,320 --> 00:11:55,760 Ella vive en Florida. 214 00:12:02,580 --> 00:12:03,580 Sí, gracias. 215 00:12:04,420 --> 00:12:07,100 La Naomi Watson que vive en Tampa. 216 00:12:07,860 --> 00:12:09,220 Mañana sale la primera luz a las 6. 217 00:12:09,440 --> 00:12:11,960 Quieres el de las pulgas o el uno con piojos? 218 00:12:12,940 --> 00:12:14,360 Pulgas. Buena elección. 219 00:12:14,820 --> 00:12:16,120 Vaya, sentido del humor. 220 00:12:16,920 --> 00:12:18,980 Ahora todo lo que tienes que hacer es trabajar en tu habilidades con las personas. 221 00:12:19,360 --> 00:12:20,360 ¿Qué, Thorpe? 222 00:12:20,860 --> 00:12:22,160 Sí, casi le rompes el cráneo. 223 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 ¿Tienes resultados? 224 00:12:24,120 --> 00:12:25,120 Tal vez. 225 00:12:26,160 --> 00:12:29,920 Mira, en mi experiencia, alguien siente más seguro por dentro. 226 00:12:31,180 --> 00:12:32,560 Tengo miedo de alguien de afuera. 227 00:12:33,440 --> 00:12:36,640 No creo que seamos los únicos están huyendo. No importa. 228 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 correr. Los conseguiremos. 229 00:12:40,180 --> 00:12:45,580 Escucha, eh... Buen trabajo hoy, por parte del manera. 230 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 Gracias. 231 00:12:48,780 --> 00:12:50,400 Me recuerdas a mí una vez. 232 00:12:52,480 --> 00:12:53,480 ¿Cómo es eso? 233 00:12:55,880 --> 00:12:56,719 No importa. 234 00:12:56,720 --> 00:12:57,720 Te veré a las cinco. 235 00:13:09,220 --> 00:13:10,220 $3,000. 236 00:13:10,960 --> 00:13:13,640 Sí. Eso es casi todo el dinero que tengo. y Calvino sí. 237 00:13:14,000 --> 00:13:16,660 ¿Y qué carajo hay en Costa Rica? No, no es lo que hay. 238 00:13:17,040 --> 00:13:18,060 Es lo que va a haber ahí. 239 00:13:18,500 --> 00:13:20,720 Voy a abrir un pequeño lugar en el playa en San José. 240 00:13:20,980 --> 00:13:22,080 Quiero decir, la propiedad es barata. 241 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 Vender mi jambalaya. 242 00:13:23,740 --> 00:13:26,960 Sí, puedo verlo ahora. tu cocinando en la espalda, pelusa esperando en la mesa. dejar 243 00:13:26,960 --> 00:13:27,619 Supongo. 244 00:13:27,620 --> 00:13:29,080 Six-pack, será el D mayor. 245 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 Estaremos bien. 246 00:13:30,560 --> 00:13:33,300 Sí, sólo hay un problema. último yo comprobado, usted estaba aquí, y ellos estaban 247 00:13:33,300 --> 00:13:35,060 aún manteniendo a Costa Rica en el centro América. 248 00:13:35,340 --> 00:13:36,340 Bueno, conozco a un chico. 249 00:13:36,380 --> 00:13:37,099 ¿Conoces a un chico? 250 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 En Miami, Luis. 251 00:13:38,480 --> 00:13:40,680 Él puede sacarnos. Lo configuré cuando estaba dentro. 252 00:13:41,340 --> 00:13:44,160 Saldremos mañana por la mañana en un carguero. Mira, he estado planeando. 253 00:13:44,380 --> 00:13:45,480 No, has estado soñando. 254 00:13:46,120 --> 00:13:48,880 No, espera, ¿qué? Tienes una idea mejor ¿Nick? Sí, entrégate. 255 00:13:49,180 --> 00:13:51,600 Prefiero estar en el suelo que de vuelta en prisión, Nick. 256 00:13:51,860 --> 00:13:54,240 Sí, bueno, tal como van las cosas, ahí es exactamente donde vas a terminar 257 00:13:54,240 --> 00:13:56,000 arriba. ¿Cuál diablos es tu maldito problema? 258 00:13:56,220 --> 00:13:59,940 ¿Cuál es mi maldito problema? Sí, ¿qué es? tu maldito problema? Mi maldito problema es 259 00:13:59,940 --> 00:14:01,800 trayendo problemas a la casa donde mi el bebé duerme. 260 00:14:02,220 --> 00:14:05,980 Mi maldito problema es que me pides mi ahorros de toda la vida para rescatar tu trasero 261 00:14:05,980 --> 00:14:08,740 problema. Mi maldito problema eres tú. 262 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 Entonces me voy. 263 00:14:15,520 --> 00:14:16,700 El problema está resuelto. 264 00:14:20,060 --> 00:14:21,640 Calvin, cariño, ¿qué estás haciendo despierta? 265 00:14:22,380 --> 00:14:23,380 Escuché un ruido. 266 00:14:24,640 --> 00:14:26,020 Ven aquí. Dale un abrazo a tu mamá. 267 00:14:26,560 --> 00:14:27,560 ¿Cómo estás? 268 00:14:28,280 --> 00:14:29,380 ¿Recuerdas a tu tío Jamal? 269 00:14:29,820 --> 00:14:30,840 ¿Cómo estás, hombre? 270 00:14:31,200 --> 00:14:32,440 ¿Has estado en la cárcel? 271 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Sí. 272 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 ¿Te quedas? 273 00:14:35,920 --> 00:14:38,360 No, no, sólo estoy de paso. 274 00:14:39,920 --> 00:14:42,700 Creo que lo ha conseguido. 275 00:14:52,620 --> 00:14:58,440 ¿Cómo van las cosas en el palo? 276 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Todavía arriba. 277 00:15:00,260 --> 00:15:01,420 ¿Qué pasa con la empresa? 278 00:15:01,740 --> 00:15:03,440 El jurado aún no ha decidido. Bien. 279 00:15:03,710 --> 00:15:10,470 Si tienes curiosidad, resulta que soy un chico que conozco. conoce a un chico que trabajó con 280 00:15:10,470 --> 00:15:12,290 Connor. Lo conocía a él y a su compañero. 281 00:15:12,570 --> 00:15:14,490 ¿Pareja? Un tipo llamado Eddie O'Hara. 282 00:15:15,150 --> 00:15:16,170 Suenas sorprendido. 283 00:15:16,710 --> 00:15:18,870 No lo hubiera imaginado para el tipo de socio. 284 00:15:19,210 --> 00:15:22,730 De todos modos, si quieres sentarte con este chico, ten una pequeña charla, yo prepararé 285 00:15:22,730 --> 00:15:24,710 arriba. Podría aceptarte eso. 286 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Muy bien, házmelo saber. 287 00:15:26,630 --> 00:15:27,630 Oye, ¿cómo estuviste esta noche? 288 00:15:28,710 --> 00:15:32,970 Última mano, bote grande, empatado hacia adentro derecho, los limpió todos. 289 00:15:33,550 --> 00:15:34,550 ¿Es eso cierto? 290 00:15:35,470 --> 00:15:36,409 Debería haberlo sido. 291 00:15:36,410 --> 00:15:37,410 Nos vemos. 292 00:16:20,800 --> 00:16:23,220 325. Hazel, ¿dormiste? 293 00:16:23,580 --> 00:16:25,420 La policía me mantuvo despierto toda la noche. ¿Tú? 294 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 En mi espalda. 295 00:16:27,060 --> 00:16:28,060 Gracias por el café. 296 00:16:28,280 --> 00:16:29,280 Lo que hace un socio. 297 00:16:29,880 --> 00:16:30,900 Tu último socio. 298 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 ¿Cuál era su nombre? 299 00:16:32,180 --> 00:16:33,180 Eddie O'Hara. 300 00:16:34,040 --> 00:16:35,580 Piensa que no funcionó entre ustedes dos? 301 00:16:35,940 --> 00:16:36,799 Algo así. 302 00:16:36,800 --> 00:16:37,800 ¿Qué pasó? 303 00:16:38,180 --> 00:16:39,500 Hizo demasiadas preguntas. 304 00:17:02,670 --> 00:17:03,670 Te compensaré con esto. 305 00:17:04,290 --> 00:17:06,069 Gracias, hombre. Te dije que no me llamaras eso. 306 00:17:06,810 --> 00:17:07,810 Pero de nada. 307 00:17:08,910 --> 00:17:11,650 Huele a jambalaya. Oh, lo harías Te he puesto una golosina, niña. 308 00:17:12,230 --> 00:17:13,230 Oh, compruébalo. 309 00:17:14,290 --> 00:17:15,589 Calvin dibujó esto esta mañana. 310 00:17:17,770 --> 00:17:18,770 Oye, esos somos nosotros. 311 00:17:19,230 --> 00:17:20,230 Esos somos nosotros. 312 00:17:25,069 --> 00:17:26,130 Oye, mira. 313 00:17:29,390 --> 00:17:31,990 No estaré aquí hasta que Podría pasar un tiempo antes de que nos veamos. 314 00:17:31,990 --> 00:17:34,330 otra vez. ¿Volverás a prisión? 315 00:17:35,870 --> 00:17:36,930 No, no voy a volver. 316 00:17:37,510 --> 00:17:38,510 Pero no soy libre. 317 00:17:39,890 --> 00:17:40,890 Escucha, Calvino. 318 00:17:41,710 --> 00:17:43,050 Estarás mejor sin yo. 319 00:17:43,590 --> 00:17:45,770 Tú y tu mamá vais a estar bien. 320 00:17:46,270 --> 00:17:47,930 Y pronto un día serás un hombre. 321 00:17:48,370 --> 00:17:49,770 Pero no el tipo de hombre que era. 322 00:17:50,310 --> 00:17:52,510 ¿Qué clase de hombre crees que seré? 323 00:17:54,990 --> 00:17:55,990 Un buen hombre. 324 00:17:56,790 --> 00:17:57,870 La apariencia de tu papá. 325 00:17:58,510 --> 00:17:59,510 El cerebro de tu mamá. 326 00:18:00,210 --> 00:18:01,310 Y tú serás el hombre. 327 00:18:02,330 --> 00:18:03,390 Vas a estar bien, ¿de acuerdo? 328 00:18:04,490 --> 00:18:05,510 Calvin, entra. 329 00:18:06,550 --> 00:18:08,050 Dentro ahora. Vamos. 330 00:18:08,710 --> 00:18:12,570 Calvin, entren todos. Manténganse alejados. de mi chico. Bueno, ¿qué hice? eso 331 00:18:12,570 --> 00:18:15,950 pieza en tu cinturón alrededor de mi chico, tú traer ese veneno a su vida? noemí, 332 00:18:16,210 --> 00:18:16,969 Noemí, escucha. 333 00:18:16,970 --> 00:18:18,510 Todos tienen que irse ahora, ¿de acuerdo? 334 00:18:18,710 --> 00:18:20,990 Puedes llevar mi coche si lo necesitas. I no me importa. Sólo vete. 335 00:18:21,530 --> 00:18:23,010 Y no quiero verte por aquí de nuevo. 336 00:18:23,230 --> 00:18:24,230 ¿Me oyes? 337 00:18:24,670 --> 00:18:25,670 ¿Y vamos a comer? 338 00:18:28,230 --> 00:18:29,230 Bueno, amigo. 339 00:18:29,970 --> 00:18:30,970 Tenemos que irnos. 340 00:18:31,390 --> 00:18:32,730 Encontraremos algo en el camino. 341 00:18:33,330 --> 00:18:34,330 Sí, haz eso. 342 00:18:40,390 --> 00:18:41,390 Déjalo ir, hombre. 343 00:18:56,870 --> 00:18:57,870 Eso es todo. 344 00:19:01,710 --> 00:19:02,710 ¿A quién llamas? 345 00:19:02,830 --> 00:19:03,870 Consulte con la policía local. 346 00:19:04,310 --> 00:19:05,310 Pon un toro en el vehículo. 347 00:19:07,090 --> 00:19:10,730 Cortesía. ¿Sabes lo que eso significa? I no haría eso. Llamas a los lugareños 348 00:19:10,730 --> 00:19:13,170 conseguir un grupo de héroes buscando promociones antes de que te des cuenta, han 349 00:19:13,170 --> 00:19:14,049 toda la caza. 350 00:19:14,050 --> 00:19:17,390 No hay mucha fe en tus compañeros de la ley. yo Simplemente prefiero hacer las cosas bien. podemos 351 00:19:17,390 --> 00:19:18,390 manejar esto, ¿no podemos? 352 00:19:19,190 --> 00:19:20,190 Bueno. 353 00:19:22,130 --> 00:19:23,390 ¿Tienes prisa? ¿Qué tal un plan? 354 00:19:23,710 --> 00:19:24,710 No te preocupes. 355 00:19:24,770 --> 00:19:25,770 Tengo uno. 356 00:19:50,730 --> 00:19:53,470 Pon tus manos donde pueda verlas. Oye, ¿dónde están? 357 00:19:53,990 --> 00:19:54,990 Sal de aquí, por favor. 358 00:19:55,230 --> 00:19:56,230 ¿Dónde están? 359 00:19:57,410 --> 00:19:58,830 Vamos, no te metas conmigo. no lo hagas eso. 360 00:20:00,290 --> 00:20:03,130 Connor, quieres jugar a este juego. ¿otra vez? Dije, ¿dónde están? yo no 361 00:20:04,050 --> 00:20:06,550 No lo sabes. quiero saberlo bien ahora. 362 00:20:08,710 --> 00:20:10,810 Vamos, vamos. No te metas conmigo. Connor. 363 00:20:14,230 --> 00:20:15,230 Voy a mirar a mi alrededor. 364 00:20:18,440 --> 00:20:21,220 Estos tres payasos entran aquí y Están aquí por, qué, 48 365 00:20:21,220 --> 00:20:24,040 horas? Quiero decir, mira, vinieron y izquierda. Eso es todo lo que sé. 366 00:20:24,240 --> 00:20:26,320 Vas a tener que hacerlo mejor que eso. ¿Me estás amenazando? 367 00:20:26,600 --> 00:20:27,600 ¿Tienes trabajo? 368 00:20:27,780 --> 00:20:29,360 Porque odiaría tener que llamarte empleador. 369 00:20:31,080 --> 00:20:31,939 Adelante. 370 00:20:31,940 --> 00:20:33,060 No tengo nada que ocultar. 371 00:20:34,220 --> 00:20:35,220 El vehículo afuera. 372 00:20:35,520 --> 00:20:36,840 Deberíamos comprobarlo, ver qué hay allí. 373 00:20:38,160 --> 00:20:39,160 Sí, claro. 374 00:20:42,980 --> 00:20:43,980 ¿Jamal tu único hermano? 375 00:20:44,380 --> 00:20:45,380 Sí. 376 00:20:46,040 --> 00:20:47,040 Sólo me quedó uno. 377 00:20:47,689 --> 00:20:48,710 Empezó con tres. 378 00:20:49,010 --> 00:20:50,010 Él es el más joven. 379 00:20:51,170 --> 00:20:53,430 Tengo la sensación de que no es un mal tipo. Jamal. 380 00:20:54,470 --> 00:20:55,470 Al menos nunca lo fue. 381 00:20:55,970 --> 00:20:57,790 Pero ahora él está en problemas y tú quieres ayudarlo. 382 00:20:58,490 --> 00:21:00,670 Pero no sabes cómo ni siquiera qué es correcto. 383 00:21:02,950 --> 00:21:03,950 Hola, Calvino. 384 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 ¿Es él? 385 00:21:08,310 --> 00:21:09,310 ¿Tu tío Jamal? 386 00:21:12,770 --> 00:21:14,170 ¿Puedes hablarme de ese barco? 387 00:21:17,580 --> 00:21:19,480 Tienes que prometerme que no lo conseguirán. herido. 388 00:21:21,100 --> 00:21:23,920 Costa Rica. Salen de Miami y yo consiguió la marca de un coche. 389 00:21:24,740 --> 00:21:26,580 Increíble lo que luces cuando no estás rompiéndole la cabeza a la gente. 390 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 Deberías intentarlo alguna vez. 391 00:21:28,320 --> 00:21:29,319 Podría estar en cualquier lugar. 392 00:21:29,320 --> 00:21:30,360 O podrían estar por aquí. 393 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Da una vuelta en coche. 394 00:21:40,500 --> 00:21:41,500 No es tan grave. 395 00:21:41,760 --> 00:21:45,010 Ella simplemente se hace cargo por ti. tu Sabes, necesitas salvar eso, hombre. tu 396 00:21:45,010 --> 00:21:47,230 hay que empezar a ser más responsable sobre esto, hombre. ¿Sabes lo que soy? 397 00:21:47,310 --> 00:21:49,550 Oye, amigo, vamos. Consigue algo de comida de verdad hombre. 398 00:21:50,750 --> 00:21:51,870 Mira, hombre, no está bien. 399 00:21:52,290 --> 00:21:54,950 Ella tiene razón. no puedes estar trayendo armas alrededor de su casa. 400 00:21:55,150 --> 00:21:57,930 ¿Qué te pasa? Mira, eso es Mi hijo también, Jamal, ¿de acuerdo? 401 00:21:58,210 --> 00:22:01,130 Sólo estaba tratando de ayudar. Mira, eso es el problema. Tú siempre, yo fui único. 402 00:22:01,410 --> 00:22:02,910 Tienes que pensar, hombre. ¿Me oyes? 403 00:22:07,330 --> 00:22:08,330 Allá. 404 00:22:09,870 --> 00:22:10,870 Algunos días tienes suerte. 405 00:22:14,730 --> 00:22:17,830 ¿Sabes que? Necesitas retroceder yo, hombre. Tú no eres mi padre. 406 00:22:18,350 --> 00:22:20,250 Mira, hombre, sigo intentándolo contigo, todo ¿verdad? 407 00:22:20,650 --> 00:22:21,730 Pero sigues presionándolo. 408 00:22:21,930 --> 00:22:24,390 Mira, no lo sé, hombre. Mira, cuando nosotros sal de este lugar, estás en tu 409 00:22:24,390 --> 00:22:25,390 propio. Eso es lo que estoy diciendo. 410 00:22:25,490 --> 00:22:26,510 Ya no hay más nosotros. 411 00:22:26,830 --> 00:22:28,430 Sube a tu barco, Jabba, estás Español. 412 00:22:28,770 --> 00:22:29,770 Yo me voy a casa. 413 00:22:29,950 --> 00:22:30,950 Sí, ¿cómo? 414 00:22:31,470 --> 00:22:32,470 Encontraré un aventón. 415 00:22:33,050 --> 00:22:34,050 Sí, haz eso. 416 00:22:35,010 --> 00:22:36,550 ¿Cuánto cuesta? 417 00:22:37,630 --> 00:22:38,630 Maldición. 418 00:22:39,690 --> 00:22:41,310 Hay alguien ahí fuera. Creo que es él. 419 00:22:42,330 --> 00:22:43,730 Vamos, vámonos. 420 00:22:45,300 --> 00:22:46,300 Adelante, tengo la espalda. 421 00:23:29,360 --> 00:23:30,360 No se pudo evitar. 422 00:23:30,480 --> 00:23:32,820 Hizo un gran desastre allí para una pareja. de profesionales experimentados. 423 00:23:33,340 --> 00:23:36,420 Ahora tenemos un cadáver que necesita un explicación. 424 00:23:37,520 --> 00:23:38,520 ¿Quieres empezar? 425 00:23:39,000 --> 00:23:42,340 Le puse una placa. Le dije que se congelara. el Me sacó un pedazo. ¿Por qué? 426 00:23:42,540 --> 00:23:43,439 Ni idea. 427 00:23:43,440 --> 00:23:45,040 Disparaste, pero él disparó de todos modos. 428 00:23:45,600 --> 00:23:47,300 Tiro fallido. Fui por lo critico masa. 429 00:23:47,620 --> 00:23:48,579 Eres un hombre afortunado. 430 00:23:48,580 --> 00:23:49,580 ¿Confirmas esa cuenta? 431 00:23:50,140 --> 00:23:51,160 Sobre los dos disparos. 432 00:23:52,040 --> 00:23:53,060 El resto no lo vi. 433 00:23:54,220 --> 00:23:57,420 Entonces no hay testigos, lo que significa departamental, quiero investigar. 434 00:23:57,720 --> 00:23:58,720 Bien por mí. Déjalos. 435 00:23:58,880 --> 00:24:00,460 Mientras tanto, estás fuera de la orden judicial. 436 00:24:01,640 --> 00:24:02,860 ¿Por qué? ¿Para justificar el tiroteo? 437 00:24:03,280 --> 00:24:04,320 No hasta que yo diga que lo es. 438 00:24:04,640 --> 00:24:05,640 No hablas en serio. 439 00:24:07,460 --> 00:24:08,980 Bien. Reglamentos. 440 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 ¿Qué tal ella? 441 00:24:11,700 --> 00:24:12,900 No involucrado en el tiroteo. 442 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 Es su elección. 443 00:24:15,120 --> 00:24:16,120 ¿Podrías darnos un minuto? 444 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 ¿Algo que debería saber? 445 00:24:27,560 --> 00:24:28,560 No. 446 00:24:28,900 --> 00:24:29,920 Sí, sí, Luisa. 447 00:24:30,220 --> 00:24:31,220 Es Jamal. 448 00:24:31,640 --> 00:24:32,640 Sí, estamos aquí en Miami. 449 00:24:34,480 --> 00:24:35,580 Sí, tenemos el dinero. 450 00:24:37,340 --> 00:24:38,340 Sí. 451 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 Puedes encontrarlo. 452 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Está bien. 453 00:24:44,880 --> 00:24:47,300 Vamos, pelusa. Sólo tenemos que pasar desapercibidos Un ratito más, hombre. 454 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Vamos. 455 00:25:00,700 --> 00:25:01,700 ¿Listo para partir? 456 00:25:02,780 --> 00:25:06,240 Conozco a un tipo en los puntos, se especializa en reubicación. Es un buen lugar para empezar. 457 00:25:06,480 --> 00:25:07,620 ¿Me perdí algo aquí o a ti? 458 00:25:08,200 --> 00:25:11,500 Vamos que no vamos a dejar ni un poquito La burocracia nos frena, ¿verdad? eso es 459 00:25:11,500 --> 00:25:12,179 para los trajes. 460 00:25:12,180 --> 00:25:13,180 Tenemos trabajo que hacer. 461 00:25:13,520 --> 00:25:15,220 Lo siento, escuchaste a Ameth. estas fuera del caso. 462 00:25:15,560 --> 00:25:16,660 Entonces presentas los informes. 463 00:25:16,880 --> 00:25:19,120 Me mantendré bajo en el radar. nadie nos va a dar problemas. 464 00:25:19,800 --> 00:25:20,800 Ya has hecho esto antes. 465 00:25:21,120 --> 00:25:22,120 Bueno, tuve que hacerlo. 466 00:25:22,880 --> 00:25:24,080 ¿Así funcionó con O'Hara? 467 00:25:25,040 --> 00:25:26,040 Hicimos lo que fue necesario. 468 00:25:26,800 --> 00:25:28,020 ¿Es eso lo que hiciste esta mañana? 469 00:25:28,520 --> 00:25:29,520 ¿En el callejón? 470 00:25:29,820 --> 00:25:30,820 ¿Lo hiciste? 471 00:25:32,340 --> 00:25:33,420 No creo que te esté siguiendo. 472 00:25:34,080 --> 00:25:36,740 Los disparos que escuché, deben haber sido Dos, tres segundos de diferencia. 473 00:25:37,440 --> 00:25:38,440 Primero los dientes. 474 00:25:39,280 --> 00:25:40,280 ¿Qué estabas esperando? 475 00:25:42,260 --> 00:25:43,320 No fuerces, Jessica. 476 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 No me obligues. 477 00:25:47,720 --> 00:25:48,720 Demonios, no necesito esto. 478 00:25:51,100 --> 00:25:52,280 Creo que estuvo dividido por un tiempo. 479 00:25:53,180 --> 00:25:54,840 Dirígete a Keys y pesca un poco. 480 00:25:56,380 --> 00:25:57,380 Quizás eso sea lo mejor. 481 00:25:58,160 --> 00:25:59,160 Mantenme informado, ¿vale? 482 00:26:13,860 --> 00:26:14,860 Sí. Papá. 483 00:26:14,900 --> 00:26:15,659 Hola cariño. 484 00:26:15,660 --> 00:26:17,380 Ese chico que conoces conoce a un chico llamado ¿Connor? 485 00:26:17,980 --> 00:26:18,839 Ajá. 486 00:26:18,840 --> 00:26:20,000 Bonito lugar para jubilarse. 487 00:26:20,260 --> 00:26:24,180 Ningún lugar es un buen lugar para retirarse, pero Me imagino que esto sería un infierno 488 00:26:24,180 --> 00:26:25,180 lindo lugar para morir. 489 00:26:26,140 --> 00:26:27,380 ¿Entonces quieres saber sobre Connor? 490 00:26:28,040 --> 00:26:29,040 ¿Lo conoces bien? 491 00:26:29,600 --> 00:26:30,579 Puedo decirte esto. 492 00:26:30,580 --> 00:26:33,880 Nadie conoce a Connor, excepto quizás Eddie. Oh'Hara. 493 00:26:34,240 --> 00:26:35,240 Pareja. 494 00:26:35,700 --> 00:26:38,360 Esos dos daban miedo. como el Lurps en Nam. 495 00:26:38,600 --> 00:26:40,520 Se sentían más a gusto en la jungla. que fuera de él. 496 00:26:40,720 --> 00:26:41,840 Excepto que esto no era una jungla. 497 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 No, para ellos lo era. 498 00:26:43,300 --> 00:26:45,720 De todos modos, O 'Hara, era MSOS. 499 00:26:46,540 --> 00:26:47,540 ¿En el trabajo? 500 00:26:48,760 --> 00:26:54,360 Esta vez estábamos persiguiendo a un saltador. a través de un edificio en llamas en Anacosta. 501 00:26:54,820 --> 00:26:56,380 El tipo baja por la escalera de incendios. 502 00:26:56,910 --> 00:26:57,990 Eddie va al refrigerador. 503 00:26:58,270 --> 00:27:03,330 Ahora el techo está a punto de caerse. Saca una cerveza y dice, muchacho, ¿hace calor? 504 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 aquí. 505 00:27:05,050 --> 00:27:07,770 Sabes como puedo comunicarme con O '¿Hara? Señora Acosto. 506 00:27:08,450 --> 00:27:09,450 ¿Esposa, novia? 507 00:27:09,590 --> 00:27:10,730 Gracias. Tres cuadras más abajo. 508 00:27:10,930 --> 00:27:11,930 O 'Hara está muerto. 509 00:27:12,790 --> 00:27:13,990 ¿Muerto? Desde que murió. 510 00:27:14,890 --> 00:27:15,890 ¿Cómo pasó eso? 511 00:27:16,170 --> 00:27:17,170 Él cayó. 512 00:27:18,090 --> 00:27:19,230 Ha sido una caída. 513 00:27:19,510 --> 00:27:20,369 Mismas historias. 514 00:27:20,370 --> 00:27:24,590 Él y Conner tenían una orden judicial. Buscando una casa ocupada en Crystal City. 515 00:27:25,610 --> 00:27:26,610 Un minuto. 516 00:27:26,650 --> 00:27:27,650 O 'Hara está en el tejado. 517 00:27:27,730 --> 00:27:29,250 Al siguiente ya no lo es. 518 00:27:30,090 --> 00:27:32,130 Había cinco petardos allí arriba cargado. 519 00:27:32,470 --> 00:27:33,490 Connor los trajo. 520 00:27:33,690 --> 00:27:37,350 Pero la ortodoxia decía que O'Hara era .20 más. 521 00:27:38,050 --> 00:27:39,050 Los niños caminaron. 522 00:27:39,230 --> 00:27:40,530 No recuerdas los nombres. 523 00:27:41,070 --> 00:27:42,130 ¿Quién recuerda los nombres? 524 00:27:43,750 --> 00:27:44,750 ¿Cómo estás con Baker? 525 00:27:47,330 --> 00:27:48,330 Podría ser. 526 00:27:48,790 --> 00:27:50,210 Escuché que dos de ellos desaparecieron. 527 00:27:51,590 --> 00:27:54,250 Nadie sabe cómo y nadie preguntó por qué. 528 00:28:01,960 --> 00:28:03,280 Kevin. Phil, soy Karen. 529 00:28:03,560 --> 00:28:05,200 Has estado trabajando en los puertos, ¿verdad? Dos meses. 530 00:28:05,420 --> 00:28:08,200 Tengo que ducharme tres veces antes de mi mi esposa me deja meterme en la cama con ella. 531 00:28:08,520 --> 00:28:09,519 ¿Qué necesitas? 532 00:28:09,520 --> 00:28:12,040 Pensé que quizás supieras un nombre. chico estafas de contrabando. 533 00:28:12,540 --> 00:28:14,280 ¿Primera clase o turista? Entrenador Jérica. 534 00:28:14,740 --> 00:28:15,760 Sí, suena como Luis. 535 00:28:16,240 --> 00:28:17,560 Muy bien, traigamoslo. 536 00:28:24,480 --> 00:28:25,480 Luis. 537 00:28:25,600 --> 00:28:27,100 Espero que escribas tan bien como pareces. 538 00:28:29,610 --> 00:28:31,930 Karen Sisko, EE.UU. Mariscal. ¿Eres policía? 539 00:28:32,790 --> 00:28:33,850 ¿Eres agente de viajes? 540 00:28:34,130 --> 00:28:35,450 No tengo idea de lo que estás hablando. 541 00:28:35,910 --> 00:28:38,270 Louise, no la enojes. ella no es después de ti. 542 00:28:38,890 --> 00:28:39,890 Al menos todavía no. 543 00:28:40,930 --> 00:28:43,670 Se me conoce por facilitar el movimiento. de un lugar a otro. 544 00:28:44,090 --> 00:28:45,090 De vez en cuando. 545 00:28:45,510 --> 00:28:46,509 ¿El negocio va bien? 546 00:28:46,510 --> 00:28:47,590 La gente consiguió lugares adonde ir. 547 00:28:48,350 --> 00:28:49,350 Bien, estos dos. 548 00:28:49,650 --> 00:28:50,650 Rumbo a Costa Rica. 549 00:28:51,990 --> 00:28:52,990 No tengo idea. 550 00:28:54,290 --> 00:28:55,330 ¿De dónde sacaste ese ojo morado? 551 00:28:55,550 --> 00:28:58,690 Me golpeé afeitándome. Luisa, ¿por qué? ¿Debería hablar contigo? 552 00:28:59,660 --> 00:29:01,620 ¿O qué va a hacer? ¿Ella va a correr? ¿yo dentro? 553 00:29:02,140 --> 00:29:03,140 Esto es lo que voy a hacer. 554 00:29:03,520 --> 00:29:06,240 Tú y yo vamos a dar un paseo juntos por todo tu vecindario en 555 00:29:06,240 --> 00:29:07,360 coche con una luz intermitente. 556 00:29:10,520 --> 00:29:11,840 Se supone que se reunirán conmigo hoy. 557 00:29:12,200 --> 00:29:14,080 Hace un par de horas, no aparecieron. 558 00:29:15,420 --> 00:29:16,279 No estoy mintiendo. 559 00:29:16,280 --> 00:29:17,280 Consulta con ese otro tipo. 560 00:29:17,500 --> 00:29:18,920 Probablemente sea él quien lo asustó. apagado. 561 00:29:19,160 --> 00:29:20,440 Tenía una placa como la tuya. 562 00:29:21,860 --> 00:29:22,860 ¿Te refieres a él? 563 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 No, el otro chico. 564 00:29:24,540 --> 00:29:25,760 Este otro chico, ¿cómo es? 565 00:29:26,480 --> 00:29:28,260 Blanca, alta, seria. 566 00:29:28,910 --> 00:29:29,910 Crea un gancho de derecha. 567 00:29:41,870 --> 00:29:43,690 Preguntaste si había algo que debería saberlo. 568 00:29:44,770 --> 00:29:45,770 ¿Connor? 569 00:29:45,950 --> 00:29:46,950 Sí. 570 00:29:47,350 --> 00:29:48,490 Pensé que había ido a pescar. 571 00:29:48,990 --> 00:29:50,030 No, no está pescando. 572 00:29:50,390 --> 00:29:51,390 Él está cazando. 573 00:29:59,440 --> 00:30:01,420 Pensé que habías dicho que Luis tenía nuestros boletos. Él lo hace. 574 00:30:02,160 --> 00:30:04,180 Entonces, ¿por qué no vamos a buscarlo? Mira, le dije tú, amigo. 575 00:30:04,620 --> 00:30:06,340 Él estaba allí. Lo pillé. lo vi, hombre. 576 00:30:09,720 --> 00:30:10,920 Maldita sea, paquete de seis, hombre. 577 00:30:11,480 --> 00:30:14,100 Quiero decir, si no fuera por él, estaríamos Sal de aquí libre y claro. Oye, no lo hagas 578 00:30:14,100 --> 00:30:15,540 eso. El paquete de seis está muerto. 579 00:30:16,360 --> 00:30:17,640 Tengo que resolver esto, hombre. 580 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Quiero ir a casa. 581 00:30:20,540 --> 00:30:22,280 Tal vez podamos conseguir un avión, ya sabes, hacia abajo. a Colombia. 582 00:30:22,860 --> 00:30:23,860 No quiero un avión. 583 00:30:24,440 --> 00:30:25,440 Sólo quiero volver a casa. 584 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 ¿Me oyes, Jay? 585 00:30:27,340 --> 00:30:29,360 Quiero irme a casa, hombre. ¿Qué carajo, hombre? ¿Quieres callarte? 586 00:30:30,520 --> 00:30:33,640 Mírame, hombre. estoy desperdiciando mi vida cuidando de ti, cuidando a Trey, 587 00:30:33,700 --> 00:30:35,440 cuidando de Sixpack. quien esta mirando fuera por mí, ¿eh? 588 00:30:37,540 --> 00:30:38,540 Mira, lo siento, hombre. 589 00:30:38,700 --> 00:30:40,280 Tengo mi propia vida que cuidar. 590 00:30:41,280 --> 00:30:42,300 Nos quedamos juntos, estamos muertos. 591 00:30:44,700 --> 00:30:45,780 Tengo que dejarte, hombre. 592 00:30:46,720 --> 00:30:47,720 Tengo que irme. 593 00:30:50,480 --> 00:30:51,480 Está bien, Jay. 594 00:30:52,040 --> 00:30:53,260 Sólo muéstrame el camino hacia D.C. 595 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 No. 596 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Sí, vámonos. 597 00:31:38,620 --> 00:31:39,700 Jamal me pidió que te llamara. 598 00:31:41,260 --> 00:31:42,260 ¿Señorita Watson? 599 00:31:42,420 --> 00:31:44,660 Le dije que podía confiar en ti. I Espero no equivocarme. 600 00:31:45,700 --> 00:31:46,700 No, no te equivocas. 601 00:31:46,940 --> 00:31:49,400 Quiere entregarse, él y Fuzz, esta noche. 602 00:31:50,060 --> 00:31:52,000 Pero tienes que ser tú, nadie más. Hacer ¿tú entiendes? 603 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 Bien. Solo. 604 00:31:53,720 --> 00:31:54,720 Ah, ¿y la señorita Cisco? 605 00:31:55,400 --> 00:31:57,300 Jamal dijo que el hombre que eras ¿Con Connor? 606 00:31:57,620 --> 00:31:58,620 Sí, lo sé. 607 00:31:59,820 --> 00:32:00,820 Dime dónde están. 608 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Buen movimiento. 609 00:32:34,200 --> 00:32:35,200 ¿Cómo va la pesca? 610 00:32:36,060 --> 00:32:37,060 ¿Capturar algo? 611 00:32:37,300 --> 00:32:38,560 Todavía no, pero lo haré. 612 00:32:40,360 --> 00:32:42,660 Ellos no lo hicieron, ¿sabes? Esos niños. 613 00:32:43,680 --> 00:32:45,620 O'Hara estaba borracho. Leí el informe. 614 00:32:46,340 --> 00:32:47,840 Me decepcionas. 615 00:32:48,820 --> 00:32:51,160 Pensé que lo habías entendido, cómo fue con nosotros. y ellos. 616 00:32:51,860 --> 00:32:54,340 Nos levantamos y morimos, y nos matan. y caminar. 617 00:32:55,740 --> 00:32:56,840 No hay ellos. 618 00:32:57,720 --> 00:32:59,080 Los malos tienen cara. 619 00:33:00,900 --> 00:33:02,000 Lo supiste una vez. 620 00:33:03,340 --> 00:33:04,740 ¿Crees que no sé en qué me he convertido? 621 00:33:40,460 --> 00:33:41,780 Bueno, tengo otra llamada que hacer. 622 00:33:42,800 --> 00:33:45,260 ¿Está bien? Quédate conmigo, ¿vale? No vagando. 623 00:33:46,480 --> 00:33:47,480 ¿Conocerme? 624 00:33:47,580 --> 00:33:48,580 Sí, te conozco. 625 00:34:14,190 --> 00:34:15,089 Olvídalo ahora. 626 00:34:15,090 --> 00:34:16,090 Kevin, ¿dónde está ella? 627 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 No puedo esperar más. 628 00:34:19,610 --> 00:34:21,350 No sé. No puedo quedarme por aquí. 629 00:34:25,330 --> 00:34:26,489 Ella no va a aparecer por nosotros. 630 00:34:27,710 --> 00:34:28,710 Entonces vámonos. 631 00:35:15,470 --> 00:35:16,470 Vamos, hombre. 632 00:35:17,190 --> 00:35:18,190 No hagas esto. 633 00:35:18,370 --> 00:35:22,350 Hombre en el techo, se cae, nadie lo ve. eso. Le podría pasar a cualquiera. 634 00:35:23,090 --> 00:35:24,090 Arriba en la pared. 635 00:35:27,910 --> 00:35:29,090 No quiero subir allí. 636 00:35:33,670 --> 00:35:34,670 ¿Quién hizo O'Hara? 637 00:35:35,370 --> 00:35:36,370 Connor. 638 00:35:37,510 --> 00:35:38,510 Baja el arma. 639 00:35:42,490 --> 00:35:43,970 Están bajo mi custodia ahora, ¿vale? 640 00:35:44,650 --> 00:35:45,650 ¿Por qué molestarse? 641 00:35:47,050 --> 00:35:48,510 Mi trabajo solía ser tuyo. 642 00:36:02,110 --> 00:36:05,450 No quería que fuera así, tú. ¿sabes? 643 00:36:08,370 --> 00:36:09,370 Mátalos. 644 00:36:10,270 --> 00:36:11,410 No tienes que matarme. 645 00:36:28,430 --> 00:36:29,430 Creo que lo dices en serio. 646 00:36:38,830 --> 00:36:41,910 Será mejor que le pongan un torniquete. 647 00:36:44,650 --> 00:36:45,650 ¿Tienes un cinturón? 648 00:36:47,410 --> 00:36:48,410 Sí. 649 00:36:54,450 --> 00:36:55,388 Está bien. 650 00:36:55,390 --> 00:36:56,430 Espera, Connor. 651 00:37:10,440 --> 00:37:14,860 ¿Alguna señal de él? Negativo en el club. Encontramos una escalera de incendios más abajo, al otro lado. 652 00:37:14,860 --> 00:37:17,200 el techo. Revisa los callejones. No hay señales de él. 653 00:37:17,500 --> 00:37:19,040 Vamos, tiene que estar en alguna parte. 654 00:37:19,560 --> 00:37:21,300 El tipo no puede desaparecer, el maldito delgado. 655 00:37:51,890 --> 00:37:53,270 Bien, comencemos con esto. 656 00:37:54,010 --> 00:37:55,010 Phil, ¿qué tienes? 657 00:37:55,730 --> 00:37:57,190 Eh, progresando. 658 00:37:57,590 --> 00:37:58,730 Eso es lo que dijiste hace tres días. 659 00:37:59,930 --> 00:38:00,950 Ahora estoy tres días más lejos. 660 00:38:02,190 --> 00:38:03,190 ¿Alguien tiene noticias de Edwards? 661 00:38:04,010 --> 00:38:06,670 Sí. Llegué a medio camino de Denver. el no pudo aguanta más. 662 00:38:07,410 --> 00:38:08,990 Le dije a Danetti que se diera una ducha, ¿verdad? 663 00:38:09,750 --> 00:38:10,750 Danetti dice que no. 664 00:38:11,730 --> 00:38:13,950 Edwards conduce por un lavado de autos con las ventanas se abren. 665 00:38:34,640 --> 00:38:35,640 ¿Ir tras él? 666 00:38:35,900 --> 00:38:36,900 Consigue una pista, lo haré. 667 00:38:37,440 --> 00:38:38,640 ¿Y el tipo que perseguía? 668 00:38:39,300 --> 00:38:40,480 No, han vuelto al punto de partida. 669 00:38:41,160 --> 00:38:42,740 Entonces hiciste tu trabajo, ¿verdad? 670 00:38:44,700 --> 00:38:47,000 Pero crees que deberías haberlo visto. antes. 671 00:38:47,720 --> 00:38:48,720 Conor, quiero decir. 672 00:38:49,240 --> 00:38:50,240 Oh, 673 00:38:50,680 --> 00:38:51,680 déjalo ir. 674 00:38:51,700 --> 00:38:53,360 Hiciste un gran día de trabajo. ¿Lo hice? 675 00:38:53,920 --> 00:38:58,260 Sí, estás aquí de una sola pieza. yo diría lo hiciste muy bien. no creo que sea 676 00:38:58,260 --> 00:38:59,260 así de sencillo. 677 00:38:59,280 --> 00:39:03,000 Bueno, por supuesto que no lo es. negro y Cosas blancas, así de simple. 678 00:39:04,560 --> 00:39:07,560 Son esas zonas grises las que son una mierda. 679 00:39:10,060 --> 00:39:14,580 Así que sigue haciendo lo que estás haciendo. haciendo. 680 00:39:15,240 --> 00:39:18,000 Levántate por la mañana, sal ahí fuera, y lo vuelves a hacer. 681 00:39:22,180 --> 00:39:24,100 ¿Qué estamos haciendo aquí? 682 00:39:25,540 --> 00:39:27,280 Estamos esperando a Lefty. 683 00:39:28,440 --> 00:39:30,740 ¿Zurdo? Es una larga historia. 684 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Tengo tiempo. 685 00:39:35,630 --> 00:39:39,270 Solían llamarlo derecho. el perdio su mano izquierda. Si, nada de eso 686 00:39:39,270 --> 00:39:40,830 sucedió. Vale, perdió su derecho. 687 00:39:41,270 --> 00:39:42,870 ¿Eres inteligente o lo eres? 688 00:39:43,530 --> 00:39:44,530 Eres. 689 00:39:44,930 --> 00:39:46,390 ¿Estás familiarizado con...?