1
00:00:01,899 --> 00:00:03,060
Per favore, signorina Norman.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,660
Questo semplicemente non è giusto.

3
00:00:05,940 --> 00:00:10,800
Ciò che non andava bene era la F che mi hai dato
sul test di biologia. Come posso restare?

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,360
la mia confraternita con un voto del genere?

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,320
Miss Norman.

6
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
La signorina Norman.

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,500
Signorina Norman, non posso fare niente
a riguardo.

8
00:00:21,820 --> 00:00:23,100
Conosci le regole.

9
00:00:24,900 --> 00:00:25,900
Miss Norman.

10
00:00:30,319 --> 00:00:33,140
Uh, forse, forse una D meno.

11
00:00:34,680 --> 00:00:38,720
Ma, ma è così, non c'è niente
di più.

12
00:00:40,400 --> 00:00:44,360
Forse una D più, forse una D più, ma
niente di più.

13
00:00:45,120 --> 00:00:46,600
Questo è il massimo che posso fare.

14
00:00:48,540 --> 00:00:51,220
Oh, oh caro, caro me.

15
00:00:51,800 --> 00:00:53,220
Una C, una C quindi.

16
00:00:53,440 --> 00:00:57,320
Ma questo è il massimo, il massimo, il massimo.

17
00:01:00,200 --> 00:01:01,580
C-più. C-più.

18
00:01:02,580 --> 00:01:05,820
B-meno. B-meno. B-meno. B-meno.
B.

19
00:01:06,060 --> 00:01:08,500
B.B.B.B.

20
00:01:08,840 --> 00:01:09,920
B-più.

21
00:01:10,180 --> 00:01:12,960
B-più. B-più. B-più. B-più.

22
00:01:13,260 --> 00:01:20,260
Un meno. Un meno. Un meno.

23
00:01:20,260 --> 00:01:21,580
Un meno. A.A.

24
00:01:21,840 --> 00:01:24,080
A. A. A -più.

25
00:01:24,320 --> 00:01:25,360
Un vantaggio. Un vantaggio.

26
00:01:25,620 --> 00:01:26,479
Più. Più.

27
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Più. Più. Più.

28
00:01:40,320 --> 00:01:41,320
OH.

29
00:01:41,640 --> 00:01:42,800
Oh, sì.

30
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
OH.

31
00:01:44,600 --> 00:01:46,500
Oh, sì.

32
00:01:47,360 --> 00:01:48,360
OH.

33
00:01:48,840 --> 00:01:50,000
Oh, aiutami.

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,860
Oh, dammi il bambino.

35
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
OH.

36
00:01:56,640 --> 00:01:57,840
Oh, poco.

37
00:02:29,290 --> 00:02:31,650
Fammi vedere le tue tette, Janice. Per favore mostra
io le tue tette.

38
00:02:34,670 --> 00:02:35,670
oh,

39
00:02:38,310 --> 00:02:45,070
Janice.

40
00:02:46,650 --> 00:02:48,370
Sei pronto per me?

41
00:02:49,570 --> 00:02:52,350
Lascerò che il dolce piccolo bambino
vieni a casa.

42
00:04:23,720 --> 00:04:24,760
Sono pronto per te.

43
00:04:26,140 --> 00:04:28,740
Lascerò che il dolce piccolo bambino
vieni a casa.

44
00:06:37,440 --> 00:06:40,940
Quella stronza non ha il diritto di usare il nostro
bagno.

45
00:06:41,680 --> 00:06:43,460
Janice, non essere più rispettosa.

46
00:06:43,660 --> 00:06:47,720
Dopotutto, Kimberly è la confraternita
presidente, e la Regina Tessitrice può usare

47
00:06:47,720 --> 00:06:48,800
vecchio bagno che vuole.

48
00:06:49,020 --> 00:06:50,040
E' così.

49
00:06:50,280 --> 00:06:54,320
Beh, voi ragazze potrete anche essere promesse, ma questo
è il tuo bagno, e non sembra

50
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
come se potesse usare la sua.

51
00:06:56,650 --> 00:06:58,690
Bene, abbiamo fretta, e questo è
importante.

52
00:07:00,090 --> 00:07:02,770
Non preoccuparti, Alice. I ragazzi aspetteranno a
ancora un po'.

53
00:07:03,370 --> 00:07:05,870
Vorrei che i ragazzi fossero un po' più a lungo.

54
00:07:07,370 --> 00:07:08,370
Non mi interessa.

55
00:07:09,110 --> 00:07:11,270
Va bene, levati dal cazzo
toilette.

56
00:07:13,990 --> 00:07:15,910
Ehi, Joey, mi piace quella cravatta.

57
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
Sì?

58
00:07:17,390 --> 00:07:18,390
Abbastanza acuto, vero?

59
00:07:18,530 --> 00:07:20,510
Sì. Sei davvero splendente, tesoro
Uomo.

60
00:07:21,090 --> 00:07:23,170
Posso indossare qualsiasi cosa, cazzo, voglio.

61
00:07:23,710 --> 00:07:26,330
Questo outfit cambierà davvero
Janice avanti. Lo so.

62
00:07:30,050 --> 00:07:36,450
Mi chiedo quanto... Ah, Dean Spears.
Ti ricordi W.R.? E questi sono due

63
00:07:36,450 --> 00:07:40,170
i suoi dipendenti che copriranno il
storia per noi. Harry, Fred.

64
00:07:41,290 --> 00:07:42,770
Va bene, va bene, va bene. Sedersi
giù.

65
00:07:43,290 --> 00:07:47,930
Ascolta, Dean Spears, mi risulta che tu l'abbia fatto
ho fatto una piccola ricerca per noi.

66
00:07:47,950 --> 00:07:49,470
Sono molto ansioso di saperlo. Lo è
semplice.

67
00:07:49,850 --> 00:07:54,290
Hai intenzione di fare una storia sulle sorellanze
ragazze e il loro bel cavaliere bianco

68
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
fratelli della confraternita?

69
00:07:55,990 --> 00:07:57,030
Non funzionerà.

70
00:07:57,890 --> 00:08:03,890
Per dirla senza mezzi termini, W .R., le ragazze di
sono la confraternita di tua figlia

71
00:08:03,890 --> 00:08:09,050
uscire con alcuni dei più odiosi,
pezzi di balena disgustosi e ignoranti

72
00:08:09,410 --> 00:08:10,410
Impossibile!

73
00:08:10,690 --> 00:08:14,350
Ehi, amico, che ne dici di questo? Ascolta, ora,
essendo spirito, non mi piace il tuo

74
00:08:14,350 --> 00:08:17,390
lingua, ma ammiro una donna che
non manca il lavoro.

75
00:08:18,090 --> 00:08:20,350
Già, non perderti le parole.

76
00:08:20,610 --> 00:08:21,610
No, minuti.

77
00:08:21,830 --> 00:08:22,830
Minuti, dico.

78
00:08:23,450 --> 00:08:27,630
Quei ragazzi appartengono ad una confraternita conosciuta
localmente come Apa U Omega.

79
00:08:28,570 --> 00:08:34,309
Devi dire a tua figlia, Kimberly,
far sì che le sue ragazze scarichino quegli stronzi

80
00:08:34,309 --> 00:08:35,530
fino a dopo la laurea.

81
00:08:36,030 --> 00:08:41,270
E poi sistemeremo le ragazze
uomini adatti da una fraternità adeguata e

82
00:08:41,270 --> 00:08:42,610
il problema sarà risolto.

83
00:08:42,950 --> 00:08:44,770
Mi chiamo Furetto.

84
00:08:47,230 --> 00:08:49,330
Kimberly, lei è Letitia.

85
00:08:49,610 --> 00:08:53,490
Hai appena ricevuto una chiamata dal preside
ufficio. Vuole fare rapporto lì, giusto

86
00:08:55,930 --> 00:08:58,730
Merda. Mi chiedo cosa voglia quell'idiota
ora.

87
00:09:00,070 --> 00:09:03,350
Ehi, Kimberly, non stai prendendo un...
fai la doccia con me?

88
00:09:04,930 --> 00:09:08,950
Letitia, nessuno deve uscire di casa
finché non torno. Se qualcuno ci prova

89
00:09:08,950 --> 00:09:10,610
andarsene, saranno messi a terra per a
mese.

90
00:09:11,030 --> 00:09:14,090
Voglio tutti qui per ogni evenienza
ci sono problemi. Inteso?

91
00:09:14,770 --> 00:09:19,140
Bene. Non è giusto. Abbiamo delle date
e ci stanno aspettando.

92
00:09:20,320 --> 00:09:21,660
Non preoccuparti per i ragazzi.

93
00:09:22,260 --> 00:09:25,000
Sono sicuro che aspettare un'altra ora non servirà
asciugarti.

94
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
Andiamo, Letizia.

95
00:09:27,120 --> 00:09:28,400
Cosa non si prosciugherà?

96
00:09:29,460 --> 00:09:30,660
Dio mio.

97
00:09:31,840 --> 00:09:35,080
Lo sai, Jamie, lo sai davvero
tutto ciò che riguarda le donne, vero?

98
00:09:36,220 --> 00:09:37,219
Quasi.

99
00:09:37,220 --> 00:09:38,280
Adesso aspetta. Voglio provare a giocare.

100
00:09:38,860 --> 00:09:40,100
Ah, fanculo questo gioco.

101
00:09:40,580 --> 00:09:44,300
Aspetto. Non so voi. voi ragazzi,
ma esco a cenare

102
00:09:44,300 --> 00:09:46,080
e prenditi un po' di figa, e penso che tu
dovrebbe fare lo stesso.

103
00:09:46,540 --> 00:09:47,540
Buona notte.

104
00:09:48,060 --> 00:09:51,140
Ehi, Jamie.

105
00:09:51,800 --> 00:09:53,340
Voglio parlarti di una cosa.

106
00:09:53,940 --> 00:09:57,520
Qualcosa. Uh, riguardo Desiree.

107
00:09:58,200 --> 00:10:04,000
Sai, io e lei abbiamo una relazione meravigliosa
una sorta di, beh, rapporto mentale,

108
00:10:04,080 --> 00:10:11,060
e, beh, mi chiedevo se forse
mi lasceresti guardare te e Angela mentre lo fate.

109
00:10:12,110 --> 00:10:13,610
Sai, solo per sapere cosa fare.

110
00:10:14,170 --> 00:10:15,170
Sì, certo, Charlie.

111
00:10:16,350 --> 00:10:17,770
Vuoi dire che mi lasci davvero cosa?

112
00:10:18,810 --> 00:10:19,810
Veramente?

113
00:10:20,030 --> 00:10:23,830
Certo, Charlie. Qualsiasi cosa per fratello. oh,
grazie. Grazie. Molte grazie.

114
00:10:24,270 --> 00:10:25,390
Sarai il nostro collegamento.

115
00:10:25,750 --> 00:10:27,310
Tieni d'occhio le cose per noi.

116
00:10:27,510 --> 00:10:31,250
Cos'è che vuoi fare, se non io?
non hai una casa? Papà!

117
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
OH!

118
00:10:32,970 --> 00:10:34,530
Papà, cosa ci fai qui?

119
00:10:34,830 --> 00:10:37,670
Beh, tesoro, sono qui per farti
famoso a livello internazionale.

120
00:10:38,470 --> 00:10:41,770
La rivista farà un articolo su di te
e la tua confraternita. Ora, a chi importa?

121
00:10:41,980 --> 00:10:44,100
Oh, tesoro, tesoro, è meraviglioso.

122
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
Ehi, ehi, stai zitto.

123
00:10:45,840 --> 00:10:47,380
OH. Bene.

124
00:10:47,800 --> 00:10:52,020
Ma prima, Dean Spear ha qualcosa
di cui parlarti. OH. OH.

125
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
Kimberley?

126
00:10:55,540 --> 00:11:01,860
Signore, e uso il termine in modo approssimativo, io
ho delle buone notizie e io ne ho delle cattive

127
00:11:01,860 --> 00:11:02,860
notizie.

128
00:11:02,940 --> 00:11:09,320
Per prima cosa, mio padre intende fare una cover
storia nella rivista News Month

129
00:11:09,320 --> 00:11:11,140
sulla nostra confraternita.

130
00:11:15,240 --> 00:11:21,560
Ora, la brutta notizia per alcuni di voi è che...
che per il resto dell'anno,

131
00:11:21,720 --> 00:11:28,160
le ragazze di questa confraternita saranno ammesse
fino ad oggi solo uomini di Phi, Epsilon,

132
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Delta.

133
00:11:31,860 --> 00:11:38,560
Dopo stasera, qualsiasi ragazza

134
00:11:38,560 --> 00:11:40,040
catturato da questa casa

135
00:11:41,130 --> 00:11:47,490
Con uomini di qualsiasi confraternita diversa da
Verrà lasciato Phi Upsilon Delta

136
00:11:47,490 --> 00:11:51,310
l'articolo della rivista e da questo
sorellanza.

137
00:11:52,170 --> 00:11:53,310
È chiaro?

138
00:12:01,750 --> 00:12:04,290
Non posso essere serio.

139
00:12:04,910 --> 00:12:06,530
Non scopiamo da tre giorni.

140
00:12:06,770 --> 00:12:08,170
Tre maledetti giorni.

141
00:12:08,410 --> 00:12:09,470
Questo mi sta uccidendo.

142
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
Come puoi dire di no?

143
00:12:12,120 --> 00:12:13,520
Devo dire di no.

144
00:12:15,080 --> 00:12:17,800
Dici sempre no quando intendi sì.

145
00:12:19,780 --> 00:12:21,200
Dico sul serio questa volta, Joey.

146
00:12:21,500 --> 00:12:24,240
No. Cosa sta succedendo qui? Lo vuoi
fanculo a me, vero?

147
00:12:24,940 --> 00:12:26,620
Io faccio. Lo faccio, Joey.

148
00:12:27,620 --> 00:12:29,520
Lo adoro con te al meglio. Lo sai
quello.

149
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Ma non posso.

150
00:12:33,960 --> 00:12:35,220
Non posso. Non posso.

151
00:12:39,790 --> 00:12:42,450
Prima mi abbracci e mi dici che lo vuoi
fanculo a me, poi mi allontani e dici

152
00:12:42,450 --> 00:12:43,309
non puoi.

153
00:12:43,310 --> 00:12:44,730
Sei una specie di schizofrenico?

154
00:12:45,470 --> 00:12:49,130
Oh, Joey, voglio, voglio, voglio
a. Per favore, no, non posso, non posso, io

155
00:12:49,130 --> 00:12:50,109
non posso.

156
00:12:50,110 --> 00:12:52,730
Cerchi di rompermi le palle?

157
00:12:52,970 --> 00:12:54,070
Perché mi hai portato qui?

158
00:12:59,310 --> 00:13:00,770
Dirti che non posso più vederti.

159
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
Cosa ti rende così bravo?

160
00:13:33,480 --> 00:13:35,920
Oh, 12 anni di merda nello stesso posto
casa universitaria.

161
00:13:36,680 --> 00:13:39,380
Hai otto gradi adesso. Non tu
hai mai voglia di andartene e di uscire in

162
00:13:39,380 --> 00:13:41,100
mondo? Fai tutto il bene, cazzo?

163
00:13:42,080 --> 00:13:43,460
Mi fai venire voglia di sopportare me stesso.

164
00:13:44,080 --> 00:13:46,680
Il grado, il grado, il grado.

165
00:13:48,280 --> 00:13:50,860
Eppure mi dici che non andremo
vederci per un po'.

166
00:13:51,620 --> 00:13:52,620
Sì, io sono.

167
00:13:54,640 --> 00:13:56,700
Senti, Angie, ovviamente stiamo molto bene
l'uno per l'altro.

168
00:13:57,440 --> 00:13:58,700
Di quanto tempo parli?

169
00:14:00,630 --> 00:14:03,110
Oh, non me lo dirai o cosa? Non posso
ditelo.

170
00:14:04,330 --> 00:14:05,490
E' la confraternita, vero?

171
00:14:07,350 --> 00:14:09,030
Pensi che non sia abbastanza bravo per te,
è così?

172
00:14:10,290 --> 00:14:11,290
Dai.

173
00:14:11,930 --> 00:14:13,750
Ti ho sempre riconosciuto il merito di esserti preso cura di te
il tuo.

174
00:14:20,930 --> 00:14:22,190
No, dannazione, no.

175
00:14:27,170 --> 00:14:28,170
Accidenti a te.

176
00:14:31,470 --> 00:14:34,210
E allora, al condannato è concesso a
ultimo pasto, vero?

177
00:14:36,910 --> 00:14:39,930
Ebbene, festa e tutte le feste, fino a te
ricorda.

178
00:15:53,840 --> 00:15:56,100
Sono venuto qui stasera per dirtelo
è tutto finito.

179
00:15:56,320 --> 00:15:57,580
Non possiamo più scopare.

180
00:15:57,860 --> 00:16:00,420
Cosa vuol dire che non possiamo più scopare?
Come potremmo scopare di meno?

181
00:16:00,720 --> 00:16:02,520
Non me lo hai nemmeno lasciato mettere lì dentro.

182
00:16:02,980 --> 00:16:08,040
Mettere cosa? Ne soffri
manie di grandezza. Shh. Dai.

183
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
lo farò sentire a tutti.

184
00:16:09,480 --> 00:16:11,140
Dai. Lasciami mangiare la tua figa.

185
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
Ti sentirai meglio.

186
00:16:14,020 --> 00:16:15,260
Ho dato la mia parola.

187
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
A chi?

188
00:16:18,280 --> 00:16:19,520
Voglio dire, a chi?

189
00:16:20,300 --> 00:16:21,300
Ci vediamo.

190
00:16:27,440 --> 00:16:29,360
Adoro Via col vento.

191
00:16:30,320 --> 00:16:31,740
Grazie per avermi portato, bambini.

192
00:16:33,060 --> 00:16:35,120
Come state andando con i vostri?
idea informatica?

193
00:16:36,640 --> 00:16:38,500
La nostra idea di programmazione, Desi.

194
00:16:41,360 --> 00:16:46,020
Ora che lo dici, c'è un
problema che preferirei non gestire

195
00:16:46,020 --> 00:16:48,840
più. Beh, avete tutti un problema I
può aiutarti?

196
00:16:50,540 --> 00:16:53,120
Spara, ragazzo, ci metteremo solo la testa
questo problema allora.

197
00:16:54,339 --> 00:16:57,320
Beh, scommetto che tra noi due, noi
avrebbe potuto far funzionare quel computer

198
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
su qualsiasi cosa.

199
00:16:58,900 --> 00:17:00,100
Cosa intendi con "avresti potuto"?

200
00:17:00,600 --> 00:17:03,980
Eh? Sai, avrebbe potuto. Hai usato il
passato.

201
00:17:04,839 --> 00:17:06,079
L'ho fatto, vero?

202
00:17:06,920 --> 00:17:08,599
Ho qualcosa da dirti, Chilton.

203
00:17:08,940 --> 00:17:11,760
Qualcosa di triste come se ne fosse andato col vento.

204
00:17:13,060 --> 00:17:17,680
Sì, c'è qualcosa che voglio fare
parlarne anche con te.

205
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
Io per primo.

206
00:17:20,579 --> 00:17:21,819
Che cos'è?

207
00:17:30,830 --> 00:17:31,830
Ho dimenticato.

208
00:17:34,310 --> 00:17:37,410
Bambini, non posso più vedervi.

209
00:17:38,090 --> 00:17:39,090
Affatto.

210
00:17:39,530 --> 00:17:41,650
E non posso nemmeno dirti il ​​perché.

211
00:19:18,640 --> 00:19:21,460
OH. OH. OH!

212
00:19:51,880 --> 00:19:52,880
UGHI!

213
00:20:31,340 --> 00:20:32,480
Ma ora riesco a vedere i titoli dei giornali.

214
00:20:34,640 --> 00:20:40,040
Joseph Antonioni Mariano, New Jersey
Marianos, è morto oggi di blu terminale

215
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
palle.

216
00:20:41,440 --> 00:20:45,420
Servivano due bare, una per lui,
uno per una noce gonfia.

217
00:20:46,260 --> 00:20:47,720
Dimmi cosa sta succedendo. Dimmi tutto
a riguardo.

218
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
È terribile.

219
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Il padre di Kimberly, W.R., sa tutto
rivista, e vogliono pubblicarne alcuni

220
00:20:55,480 --> 00:20:59,160
una sorta di storia su di noi. Voglio dire, il
Girardi sta facendo tutti i tipi di film e

221
00:20:59,160 --> 00:20:59,779
da casa.

222
00:20:59,780 --> 00:21:00,780
Andiamo, andiamo.

223
00:21:00,940 --> 00:21:01,879
Spostiamolo.

224
00:21:01,880 --> 00:21:03,120
Andiamo. Voglio mettermi a posto.

225
00:21:03,360 --> 00:21:05,120
Non voglio essere lasciato fuori da tutto questo
immagine. Giovanni!

226
00:21:07,800 --> 00:21:09,360
Lascia che ti dica alcune cose.

227
00:21:09,980 --> 00:21:12,700
Uno, nessuno farà foto fino a quando
Sono pronto.

228
00:21:13,260 --> 00:21:17,640
Due: non toccarmi mai. No, a meno che io
istruirti a farlo.

229
00:21:18,240 --> 00:21:21,100
Ti ricordi, tu e la tua confraternita
non erano i miei figli

230
00:21:21,320 --> 00:21:22,320
Eri Dean Spears.

231
00:21:22,660 --> 00:21:24,720
Per quanto mi riguarda, sei un sostegno.

232
00:21:25,860 --> 00:21:27,280
Adesso voglio parlare con il vescovo.

233
00:21:29,420 --> 00:21:30,950
In privato. Certo, certo.

234
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
Maledetta stronza lesbica.

235
00:21:32,930 --> 00:21:38,690
Se non volessi essere in questo articolo,
Io... potrei uccidere quei bastardi con il mio

236
00:21:38,690 --> 00:21:39,690
mani nude.

237
00:21:44,250 --> 00:21:47,990
Guarda come regge quello stronzo
alla mia Janice. Ehi, rilassati.

238
00:21:48,270 --> 00:21:49,490
Relax. Andrà tutto bene.

239
00:21:50,410 --> 00:21:54,070
Ora, Jamie, sei sicuro che questo ti abbia pianificato?
e Chili ha inventato funzionerà?

240
00:21:54,870 --> 00:21:56,970
Perché non voglio che succeda nulla
alla mia Alice. Capisci?

241
00:21:57,790 --> 00:21:59,270
Calmati. Calmati.

242
00:21:59,920 --> 00:22:02,080
Ho appena messo a punto questo piano
computer stamattina.

243
00:22:02,660 --> 00:22:04,100
Il nostro piano è infallibile.

244
00:22:05,040 --> 00:22:07,840
Ora, il primo passo è ottenere il nostro
suoneria in quella confraternita.

245
00:22:09,160 --> 00:22:12,720
E andremo in città per prenderci cura di noi
di quello appena arriva la tua Alice

246
00:22:12,720 --> 00:22:14,240
darci le informazioni di cui abbiamo bisogno. Va bene?

247
00:22:15,600 --> 00:22:17,980
Andiamo, Jamie. Andiamo al piano
ancora un po'. Va bene.

248
00:22:21,680 --> 00:22:22,940
Ehi, nessun errore. Non dimenticare.

249
00:22:29,960 --> 00:22:31,840
Devi attraversare il campus in meno
di un'ora.

250
00:22:33,480 --> 00:22:37,100
Sei troppo sicuro di sapere cosa sei?
facendo? Sai, papà lo vuole

251
00:22:38,780 --> 00:22:41,420
Posso lanciare la telecamera su quella stronza
cavolo, lo sai?

252
00:22:42,120 --> 00:22:43,620
Semplicemente perfetto, perfetto.

253
00:22:43,860 --> 00:22:44,739
Oh, bene.

254
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
Andiamo.

255
00:22:46,540 --> 00:22:47,900
Tutti sorridono.

256
00:22:55,620 --> 00:22:57,620
Joey, mi prendono. E' il mio culo.

257
00:22:57,920 --> 00:22:59,000
Ehi, non preoccuparti.

258
00:22:59,640 --> 00:23:02,200
Andrà tutto bene. Guarda, il mondo
può andare giù per i tubi, e lo farò

259
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
proteggiti il culo.

260
00:23:03,220 --> 00:23:04,660
Ora, hai scoperto di cosa avevamo bisogno?
lo sai?

261
00:23:05,140 --> 00:23:08,300
SÌ. Tutti escono di casa a questo punto
pomeriggio tranne una ragazza.

262
00:23:08,620 --> 00:23:11,760
Andranno in centro a pranzo
con W.R. e poi al cinema.

263
00:23:12,260 --> 00:23:14,520
Penso che voglia mostrare il suo
apprezzamento o qualcosa del genere.

264
00:23:15,480 --> 00:23:18,460
Comunque, la ragazza che è stata lasciata
dietro farà un giro a questo

265
00:23:18,460 --> 00:23:22,340
giornalista e fotografo così possono
prendi qualche foto e una storia su di lei

266
00:23:22,340 --> 00:23:23,400
roba da casa lontano da casa.

267
00:23:24,780 --> 00:23:26,340
Comunque, cosa state pianificando?

268
00:23:26,820 --> 00:23:28,680
Dio, Joey, se non funziona...

269
00:23:29,100 --> 00:23:30,820
Sì, lo so. Guarda, lo so. È tuo
culo.

270
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Anche un bel culo.

271
00:23:33,360 --> 00:23:36,420
Guarda, non preoccuparti. Mi creda. Ora, questo
è Joey, vero? mi prenderò cura di me

272
00:23:36,420 --> 00:23:37,079
di te.

273
00:23:37,080 --> 00:23:39,720
Ora, Chilly e Jamie hanno tutto
cosa organizzata sotto la mia supervisione, di

274
00:23:39,720 --> 00:23:42,800
corso. Quindi rilassati e fidati di me.

275
00:23:44,120 --> 00:23:45,340
No, per favore, non adesso.

276
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Stai attento.

277
00:23:52,340 --> 00:23:53,400
Capito tutto? Perfetto.

278
00:23:54,800 --> 00:23:56,100
Io e Chilly andremo in città.

279
00:23:56,840 --> 00:23:58,520
Prendi gli altri ragazzi e sistema le cose
su.

280
00:23:59,020 --> 00:24:01,320
Ci vediamo dietro la casa della confraternita
tra tre ore.

281
00:24:26,030 --> 00:24:27,490
Ciao. Tu devi essere Jamie.

282
00:24:28,450 --> 00:24:29,450
Giusto.

283
00:24:29,470 --> 00:24:31,030
Vanessa ci ha parlato molto di te.

284
00:24:31,270 --> 00:24:32,270
O si?

285
00:24:32,610 --> 00:24:34,410
Sicuramente Vanessa è la ragazza che ti ho detto
circa.

286
00:24:35,150 --> 00:24:37,890
E' lei che inseriremo in questo
casa della confraternita e distruggi tutto questo, cazzo

287
00:24:37,890 --> 00:24:38,890
progetto della rivista.

288
00:24:39,870 --> 00:24:40,870
Non preoccuparti di nulla.

289
00:24:42,070 --> 00:24:44,250
Allora, abbiamo preso un appuntamento con lei
qui. Verrà?

290
00:24:45,890 --> 00:24:48,830
Sì, dovresti andare su
appartamento con noi. Lo sarà

291
00:24:48,830 --> 00:24:49,830
alzarsi per qualche minuto.

292
00:24:50,310 --> 00:24:51,310
Noi?

293
00:24:51,910 --> 00:24:53,110
SÌ. No, vieni qui.

294
00:24:55,740 --> 00:24:57,240
Questo è Jamie. CIAO.

295
00:24:57,800 --> 00:25:00,900
Andrà su all'appartamento
con noi e aspettiamo Vanessa.

296
00:25:01,280 --> 00:25:02,320
Oh, sembra fantastico.

297
00:25:02,660 --> 00:25:04,380
Sì. Sì, va bene.

298
00:25:05,380 --> 00:25:06,019
Andiamo.

299
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
Sì, va bene, certo.

300
00:25:07,520 --> 00:25:08,640
Lascia che ti aiuti quaggiù.

301
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
OH.

302
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
Andiamo?

303
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Sicuro.

304
00:25:14,120 --> 00:25:16,700
Oh, sì, sciocco, sì, sì. andiamo,
scusa.

305
00:25:27,370 --> 00:25:28,229
E io.

306
00:25:28,230 --> 00:25:29,450
SÌ. OH.

307
00:28:10,010 --> 00:28:11,270
Questo è figo.

308
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
OH.

309
00:31:40,060 --> 00:31:42,720
Ora vedremo di cosa sei fatto veramente
di, Jamie.

310
00:31:53,660 --> 00:31:54,660
Sei pronta, Vanessa?

311
00:31:54,940 --> 00:31:56,120
Questa è solo una freccia dritta.

312
00:32:06,000 --> 00:32:08,560
Ehi, quando avremo finito con questo e...
quei due stronzi della rivista

313
00:32:08,560 --> 00:32:11,680
tornando a W .R., cadranno
questo progetto è così dannatamente veloce.

314
00:32:12,100 --> 00:32:14,820
Sì, e avremo le ragazze
allora. Andiamo, Jamie.

315
00:32:20,460 --> 00:32:22,740
Oh, ehi, ciao a tutti.

316
00:32:23,100 --> 00:32:24,620
Sei il ragazzo della rivista?

317
00:32:25,420 --> 00:32:28,500
No, signora, no, signora. Noi siamo l'uomo
dalla fornitura di lavanderia veloce.

318
00:32:28,760 --> 00:32:31,980
E ti abbiamo portato alcune delle nostre novità
prodotto, questo nuovo sapone è appena uscito

319
00:32:32,040 --> 00:32:34,680
Vorremmo che prendessi un campione. Vedi se
ti piace il suo odore, vero?

320
00:32:34,700 --> 00:32:35,700
Sì, dai un'occhiata.

321
00:32:35,900 --> 00:32:36,920
Grazie mille. Un altro?

322
00:32:37,320 --> 00:32:38,840
Grande. Se n'è andata.

323
00:32:39,340 --> 00:32:42,520
Va bene, trascinala di sopra e lo faremo
metti Vanessa nei suoi vestiti. Grazie per

324
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
la cucina.

325
00:32:51,080 --> 00:32:51,400
ehi,

326
00:32:51,400 --> 00:32:59,020
Jamie,

327
00:32:59,340 --> 00:33:00,740
prendersela con quei due giornalisti.

328
00:33:01,560 --> 00:33:02,800
Ok, andiamocene da qui, cazzo.

329
00:33:03,020 --> 00:33:04,020
Vanessa, sei pronta?

330
00:33:04,100 --> 00:33:06,380
Dai. Mia madre non lo farebbe
riconoscimi.

331
00:33:19,120 --> 00:33:21,440
Ehi, quanto dura questo super evento?
per portarci, eh?

332
00:33:21,640 --> 00:33:22,960
Nessuna fretta, solo un paio d'ore.

333
00:33:23,380 --> 00:33:26,120
W.R. sta portando le ragazze a pranzo e
li sta portando fuori al cinema.

334
00:33:26,860 --> 00:33:28,980
Oh, abbiamo bisogno di qualche scatto d'atmosfera
questo posto.

335
00:33:29,400 --> 00:33:32,020
E una delle ragazze della confraternita verrà
per mostrarci da queste parti.

336
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
Apetta un minuto.

337
00:33:33,660 --> 00:33:37,440
Questa grande e bella casa, noi due,
e questa ragazza.

338
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
Lasci perdere.

339
00:33:40,780 --> 00:33:43,400
Il capo ci ha sorpresi a fare cazzate qui,
ci ha crocifisso.

340
00:33:43,620 --> 00:33:46,580
Inoltre, la ragazza ha ottenuto questo lavoro perché
lei è una di quelle religiose

341
00:33:46,580 --> 00:33:50,500
organizzazioni che, si sa, non lo fanno
credere nei film o nel cazzo.

342
00:33:50,740 --> 00:33:52,100
Giusto. Dannazione.

343
00:33:52,400 --> 00:33:54,520
Tutta questa bella figa universitaria
correre in giro.

344
00:33:55,000 --> 00:33:58,940
Non lo sopporto. Non lo sopporto. Io
ho questo piccolo ding dong che si contrae

345
00:33:58,940 --> 00:33:59,940
ecco, capisci cosa intendo?

346
00:34:00,160 --> 00:34:02,500
Tieni il ding dong nei pantaloni.
Posso provare.

347
00:34:02,970 --> 00:34:03,970
Devo provarci.

348
00:34:04,390 --> 00:34:05,870
Ciao, sei tu l'uomo della rivista?

349
00:34:06,150 --> 00:34:07,150
Sì, signora.

350
00:34:07,610 --> 00:34:10,989
Abbiamo trovato la porta d'ingresso aperta, quindi...
ci siamo fatti a casa.

351
00:34:11,270 --> 00:34:12,270
Oh sì, certo.

352
00:34:12,870 --> 00:34:15,190
Ti piacerebbe vedere il seminterrato, il
piano principale?

353
00:34:16,290 --> 00:34:19,409
O prima il piano di sopra? mi piacerebbe avere
una bella occhiata al piano di sopra, se

354
00:34:19,409 --> 00:34:20,409
non ti dispiace.

355
00:34:20,530 --> 00:34:22,770
Il piano di sopra sarebbe un posto fantastico
iniziare.

356
00:34:23,710 --> 00:34:26,070
Ok, possiamo iniziare di sopra e poi
lavorare fino in fondo.

357
00:34:27,270 --> 00:34:28,270
OH.

358
00:34:29,340 --> 00:34:32,340
Ops, dimenticavo. Devo andare di sopra
e controlla se è tutto a posto

359
00:34:32,340 --> 00:34:35,139
pulito e tutto, sai? Voi due
aspetta qui, ok?

360
00:34:37,500 --> 00:34:39,400
Oh, e Kimberly ha preparato dei panini.

361
00:34:39,739 --> 00:34:41,780
Qualcuno di voi vorrebbe qualcosa da mangiare?
prima?

362
00:34:45,120 --> 00:34:49,860
Bene, okay, forse più tardi, ma l'ha detto
tutto quello che volevi, quindi lasciamelo fare

363
00:34:49,860 --> 00:34:50,860
sapere.

364
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Presto.

365
00:34:53,150 --> 00:34:56,429
Dimmi come ci ucciderà il capo
se ne approfittiamo. Il capo

366
00:34:56,429 --> 00:34:58,390
ci ucciderà. Bene. Ora chiedimi se
Mi interessa.

367
00:34:58,590 --> 00:34:59,730
Prendi il controllo di te stesso.

368
00:35:00,170 --> 00:35:03,030
Dobbiamo fare qualche foto e andare
fuori di qui. Non ce la farò. Io

369
00:35:03,030 --> 00:35:06,110
non ce la farò. Non lo farò
farlo. Guarda quello. Lo vedi? Io

370
00:35:06,110 --> 00:35:09,870
non ce la farò. Non posso sopportare
esso. Questi spasmi mi stanno spingendo. Ok

371
00:35:09,870 --> 00:35:10,870
dokie. Tutto pronto.

372
00:35:11,450 --> 00:35:13,710
Uhm, c'è qualcosa che non va nel tuo
piede?

373
00:35:14,230 --> 00:35:15,370
Sembra che ci sia.

374
00:35:15,630 --> 00:35:19,070
Sto attraversando un periodo difficile. Ecco, lasciamelo
aiutarti. Guarda... Oh, Danny.

375
00:35:19,430 --> 00:35:20,430
Controllati.

376
00:35:29,919 --> 00:35:31,240
Bene, c'è questa stanza.

377
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
Solo un minuto.

378
00:35:34,420 --> 00:35:35,660
Cosa c'è in questa stanza quaggiù?

379
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
Cosa c'è in quella stanza?

380
00:35:37,620 --> 00:35:39,760
Quel tizio ha questa catena e questo cartello
qui.

381
00:35:40,620 --> 00:35:42,600
Beh, non penso che dovrei mostrartelo
quella stanza.

382
00:35:42,820 --> 00:35:45,960
Apetta un minuto. Non te l'ha detto Kimberly
che qualunque cosa vogliamo vedere, tu l'hai

383
00:35:45,960 --> 00:35:46,960
mostrarci?

384
00:35:47,680 --> 00:35:50,540
Come ho detto, non credo che dovrei presentarmi
tu quella stanza.

385
00:35:50,840 --> 00:35:52,860
Andiamo, scommetto che hai anche la chiave
in questa stanza.

386
00:35:53,100 --> 00:35:53,979
Oh, certo.

387
00:35:53,980 --> 00:35:55,380
Vengo qui tutto il tempo.

388
00:35:55,660 --> 00:35:57,060
Mi hanno lasciato guardare e tutto il resto.

389
00:35:57,800 --> 00:36:00,120
Orologio? Guarda cosa? Cosa succede in questo
camera?

390
00:36:00,360 --> 00:36:04,920
È una specie di combinazione di gioco e trofeo
camera. Tutte le confraternite li hanno. OH,

391
00:36:04,940 --> 00:36:08,080
Veramente? E continuano anche le confraternite
anche le catene sono così?

392
00:36:08,380 --> 00:36:09,680
Credo di sì. Non lo so.

393
00:36:10,220 --> 00:36:13,380
Oh, che diavolo. Kimberly ha detto
tutto quello che volevi.

394
00:36:13,920 --> 00:36:18,080
Ma devi promettere di non dirlo
qualsiasi cosa nel caso in cui potresti arrabbiarti,

395
00:36:18,280 --> 00:36:19,420
Va bene? Lo promettiamo.

396
00:36:31,150 --> 00:36:32,150
Non posso crederci.

397
00:36:32,250 --> 00:36:33,470
Vedi tutto questo?

398
00:36:33,730 --> 00:36:37,750
Tu ed io abbiamo appena fatto la scoperta
il secolo.

399
00:36:38,390 --> 00:36:44,910
Penso che quei due giornalisti lo siano
Woodburn e... Woodburn e Bornstein

400
00:36:44,910 --> 00:36:45,910
qualcosa?

401
00:36:45,970 --> 00:36:48,950
Dici che puoi venire qui e...
guardare? Oh, certo.

402
00:36:49,230 --> 00:36:50,890
A volte mi lasciano giocare anche io.

403
00:36:51,250 --> 00:36:52,630
Quali sono alcune di queste cose?

404
00:36:53,150 --> 00:36:54,270
Cos'è quello, per esempio?

405
00:36:54,990 --> 00:36:57,310
Beh, quelli sono trofei.

406
00:36:57,600 --> 00:37:00,200
Sai, i calchi dei ragazzi che hanno
stato qui prima.

407
00:37:00,580 --> 00:37:01,439
Oh, aspetta.

408
00:37:01,440 --> 00:37:03,700
Posso avere una foto con te in posa?
uno di loro?

409
00:37:03,900 --> 00:37:04,940
Credo di sì.

410
00:37:05,920 --> 00:37:09,540
Se questo è solo per noi, capisci,
non li mostreremo a nessuno

411
00:37:09,540 --> 00:37:10,680
altro. Va bene.

412
00:37:11,460 --> 00:37:14,780
Cavolo, è divertente. Non sono mai stato sveglio
qui da solo prima.

413
00:37:15,340 --> 00:37:16,340
Lascia che te lo mostri.

414
00:37:17,580 --> 00:37:20,620
Questo è divertente, eh? Questo appartiene a
Dean Butt.

415
00:37:21,420 --> 00:37:24,160
Quella è la sua paperella. Oh, ragazzo, oh,
ragazzo, oh, ragazzo, oh, ragazzo.

416
00:37:24,740 --> 00:37:25,740
E quello?

417
00:37:25,960 --> 00:37:29,600
Oh, quello è un tipo speciale di trofeo.
Appartiene al preferito della ragazza.

418
00:37:29,600 --> 00:37:36,280
mucchi di pandu provengono da tutti diversi
date e luoghi. E questi, questi sono

419
00:37:36,280 --> 00:37:38,460
notti in cui giocavano con il tutto
squadra di calcio.

420
00:37:39,040 --> 00:37:42,240
E questo mucchio qui viene da
notte hanno testato i professori.

421
00:37:42,520 --> 00:37:44,880
Ognuno rappresenta un diverso
professore.

422
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
E questo?

423
00:37:47,520 --> 00:37:49,680
Oh, funziona così.

424
00:38:02,250 --> 00:38:03,250
Chi dà?

425
00:38:05,690 --> 00:38:08,830
Oh, devo venire per una vera conclusione
- su questo. Ho un grandangolo

426
00:38:08,830 --> 00:38:09,830
lente.

427
00:38:14,330 --> 00:38:16,010
Lascia che ti faccia una domanda.

428
00:38:17,070 --> 00:38:18,490
Cos'è tutto questo?

429
00:38:19,710 --> 00:38:24,270
Oh, Kimberly lo usa perché lei
non fa ragazzi, solo ragazze.

430
00:38:24,790 --> 00:38:26,050
Come funzionano?

431
00:38:27,270 --> 00:38:28,930
Bene, vediamo.

432
00:38:30,290 --> 00:38:31,390
Basta accenderli.

433
00:38:43,650 --> 00:38:44,650
oh,

434
00:38:45,430 --> 00:38:47,770
Non penso che sia abbastanza bene.

435
00:38:48,450 --> 00:38:50,610
Oh, lasciami aiutare.

436
00:39:02,000 --> 00:39:03,180
Mangia, ecco cosa farò.

437
00:39:03,920 --> 00:39:05,780
Oh, non posso più sopportare di guardarlo.

438
00:39:08,380 --> 00:39:11,940
Oh, è carino. Che cos'è questo?

439
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
oh,

440
00:39:19,460 --> 00:39:23,540
lo metti sulle paperelle così quando ragazze
bevilo, è più buono.

441
00:39:24,720 --> 00:39:25,720
Ti piace questo?

442
00:39:27,280 --> 00:39:28,280
O si.

443
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
E allora?

444
00:39:31,630 --> 00:39:33,050
Poi sa di caramella.

445
00:39:33,810 --> 00:39:35,310
E le ragazze possono mangiarlo.

446
00:41:55,519 --> 00:41:56,519
Ooh, paperelle.

447
00:44:24,140 --> 00:44:26,820
È proprio bello stare da solo con te. Andiamo
di sopra a prenderci una limonata, allora.

448
00:44:26,860 --> 00:44:27,860
Va bene.

449
00:45:30,830 --> 00:45:31,828
chi ha fatto questo.

450
00:45:31,830 --> 00:45:33,890
Quindi papà è stato molto generoso.

451
00:45:34,970 --> 00:45:41,710
Se qualcuno di voi può dirmi chi c'era dietro
questo, allora non verranno eliminati

452
00:45:41,710 --> 00:45:44,530
l'articolo della rivista o dal
sorellanza.

453
00:45:44,810 --> 00:45:49,030
Vogliamo solo assicurarci che nulla
altrimenti capita di rovinare le nostre possibilità.

454
00:45:50,730 --> 00:45:53,990
Probabilmente è appena iniziato in qualche modo
di uno scherzo innocuo.

455
00:45:54,330 --> 00:45:58,370
Forse una delle altre confraternite
che non erano inclusi nell'articolo.

456
00:45:59,690 --> 00:46:00,690
I ragazzi saranno ragazzi.

457
00:46:01,710 --> 00:46:07,430
Ora, come facevano questi ragazzi a sapere che noi?
non saresti stato in casa?

458
00:46:08,070 --> 00:46:09,310
Qualcuno può rispondere?

459
00:46:14,010 --> 00:46:15,010
Manca qualcuno.

460
00:46:16,890 --> 00:46:18,150
Dov'è la piccola Alice?

461
00:46:18,390 --> 00:46:19,348
La biblioteca.

462
00:46:19,350 --> 00:46:20,350
E' in biblioteca.

463
00:46:20,610 --> 00:46:24,770
SÌ. Polka è stata così sconvolta che è semplicemente
gettandosi nel suo studio.

464
00:46:25,190 --> 00:46:26,610
Vado a prenderla adesso, se vuoi.

465
00:46:26,970 --> 00:46:27,970
Siediti, Angela.

466
00:46:28,620 --> 00:46:32,300
Penso che staresti meglio
sono qui per aiutare le altre ragazze a pulire

467
00:46:32,300 --> 00:46:33,780
orribile pasticcio al piano di sopra.

468
00:46:36,460 --> 00:46:41,880
Letitia, vorrei che tu andassi al
biblioteca e dì ad Alice che lo sarebbe stato

469
00:46:41,880 --> 00:46:43,460
è meglio aiutarci a pulire qui.

470
00:46:44,380 --> 00:46:45,380
Certo, Kimberly.

471
00:46:47,000 --> 00:46:48,580
Se è in biblioteca.

472
00:47:30,250 --> 00:47:34,850
Kimberley. È andata all'Upper U Omega.

473
00:47:36,590 --> 00:47:39,250
Grazie, gente.

474
00:48:10,030 --> 00:48:11,030
Cosa stai facendo qui?

475
00:48:11,590 --> 00:48:18,070
Volevo solo farti sapere che non lo ero
arrabbiato con te per ieri.

476
00:48:20,010 --> 00:48:21,510
Sono io quello che è pazzo. Che cosa siete
parlando?

477
00:48:27,250 --> 00:48:28,430
Fai finta che sia un sogno.

478
00:48:29,290 --> 00:48:30,870
Un sogno bagnato.

479
00:48:32,530 --> 00:48:38,530
No, non possiamo farlo. Questi ragazzi lo sono
ci verrà a trovare. Penso che dovremmo esserlo

480
00:48:38,530 --> 00:48:42,080
insieme. Per favore, solo una sveltina, Joey,
per favore.

481
00:48:42,480 --> 00:48:43,880
Staremo molto tranquilli.

482
00:51:07,530 --> 00:51:08,530
Va tutto bene.

483
00:51:09,130 --> 00:51:10,130
Non lo è.

484
00:51:11,770 --> 00:51:13,870
Te l'avevo detto che nessuno ci avrebbe sentito.

485
00:51:14,830 --> 00:51:17,790
Te l'avevo detto che nessuno ci avrebbe sentito. Cosa
che cazzo stai facendo?

486
00:51:18,690 --> 00:51:21,470
Sto semplicemente... andando fuori controllo.

487
00:51:21,770 --> 00:51:22,770
Cos'è questa merda?

488
00:51:23,310 --> 00:51:24,450
Andiamo, sciocco.

489
00:51:24,750 --> 00:51:25,750
Cosa stupido?

490
00:51:26,490 --> 00:51:28,310
Non dovresti essere un uomo, tu
sai cosa intendo?

491
00:51:29,310 --> 00:51:30,510
Sei un uomo.

492
00:51:30,990 --> 00:51:32,030
Dai.

493
00:51:40,560 --> 00:51:43,920
Deve andare. Non possiamo incontrarlo questa volta
modo. Sai cosa sto dicendo?

494
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
È pazzesco.

495
00:51:47,180 --> 00:51:49,340
Vieni qui. Dai. Tienilo e basta.

496
00:51:50,860 --> 00:51:56,660
Bene, signorina Spear, sembra che tu
non hanno mantenuto un controllo molto forte su

497
00:51:56,660 --> 00:52:01,540
progetto. Sembra che uno dei
confraternite gestite... davvero,

498
00:52:01,540 --> 00:52:02,900
Ma mi dispiace.

499
00:52:04,060 --> 00:52:05,500
So cosa è successo.

500
00:52:05,720 --> 00:52:07,240
Non mi serve... Lancia!

501
00:52:08,260 --> 00:52:13,380
Ti ho messo al comando e sono... io
pensavo che avresti potuto averlo, ma dannazione

502
00:52:13,380 --> 00:52:17,740
un gruppo di pervertiti ha attaccato il mio piccolo
figlia qui e quasi rovinato il

503
00:52:17,740 --> 00:52:21,400
cosa. Davvero, signorina Spear, non è vero
fatto un ottimo lavoro.

504
00:52:21,700 --> 00:52:25,840
Ero così spaventato quando ne avevano un sacco
cose orribili, disgustose.

505
00:52:26,320 --> 00:52:27,460
Ero terrorizzato.

506
00:52:28,520 --> 00:52:32,700
La mente di questo povero bambino quasi lo era
offuscata dalle cose perverse che è

507
00:52:32,700 --> 00:52:33,700
e stato esposto a.

508
00:52:34,000 --> 00:52:36,480
Voglio che i responsabili siano crocifissi.

509
00:52:36,760 --> 00:52:40,910
Esatto, signorina Spear, altrimenti lo farà
avere... il tuo lavoro.

510
00:52:41,950 --> 00:52:45,870
Domani sera daremo una festa
per festeggiare la conclusione di questa cosa.

511
00:52:46,370 --> 00:52:49,970
Se succede qualcos'altro, ne avrò di più
del tuo lavoro.

512
00:52:50,910 --> 00:52:53,670
C'è un modo per garantirtelo
non avrà più problemi.

513
00:52:54,070 --> 00:52:55,070
Eh.

514
00:52:55,350 --> 00:52:58,910
Non c'è ancora modo di dimostrare che il
i ragazzi di Up A You Omega avevano di tutto

515
00:52:58,910 --> 00:53:00,310
con questo. Supponiamo che lo facessero.

516
00:53:00,570 --> 00:53:02,950
Non c'è modo di impedire loro di provarci
qualcos'altro.

517
00:53:03,370 --> 00:53:04,850
Cosa suggerisci nello spirito?

518
00:53:05,990 --> 00:53:08,550
Lascia che i ragazzi di Up A You siano nel
articolo.

519
00:53:09,740 --> 00:53:10,740
Sono amiche.

520
00:53:10,760 --> 00:53:12,540
Possiamo tenerli d'occhio.

521
00:53:13,260 --> 00:53:18,540
Non avrò quei maiali vicino a me
casa. Non li avrò nel mio articolo,

522
00:53:18,600 --> 00:53:23,460
e penso che tu sia un completo idiota
anche solo per averlo suggerito. Papà, per favore,

523
00:53:23,500 --> 00:53:25,220
non lasciarli avvicinare a casa mia. Non farlo
tesoro.

524
00:53:25,460 --> 00:53:26,500
Non preoccuparti, tesoro.

525
00:53:26,960 --> 00:53:28,440
Quella stupida lancia.

526
00:53:29,480 --> 00:53:33,480
Se succede qualcos'altro, sei tu
finito.

527
00:53:34,780 --> 00:53:36,580
Hai sentito l'uomo.

528
00:53:37,480 --> 00:53:38,480
Ottenere.

529
00:54:10,250 --> 00:54:11,250
Tempo per visitare la città.

530
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
Accidenti!

531
00:54:21,130 --> 00:54:22,270
Desi! Desi!

532
00:54:23,170 --> 00:54:26,350
Tim, cosa fate qui? Perché,
Kimberly ti ha visto, era... Shh!

533
00:54:26,550 --> 00:54:30,090
Non ho tempo. Voglio che tu lo faccia
vediamoci nella sala computer alle 7

534
00:54:30,090 --> 00:54:32,530
'orologio. Ora, ho bisogno del tuo aiuto per
nuovo piano.

535
00:54:33,390 --> 00:54:35,970
Beh, signor Bullock, il suo ultimo piano non ha funzionato
lavoro.

536
00:54:36,510 --> 00:54:39,190
Questo perché non eri lì per aiutare
io. Ora, per favore, Desi.

537
00:54:40,220 --> 00:54:43,680
Tim e Anthony, non vi ho mai conosciuti
erano così romantici.

538
00:54:43,880 --> 00:54:45,020
Ovviamente ci sarò.

539
00:54:45,680 --> 00:54:46,700
Mi manchi.

540
00:54:47,180 --> 00:54:49,080
Adesso scendete tutti prima che qualcuno lo veda
tu.

541
00:54:49,620 --> 00:54:51,000
Ok, Des. Arrivederci.

542
00:55:20,940 --> 00:55:21,940
affari del sesso.

543
00:55:22,260 --> 00:55:24,080
È più complicato di quanto pensassi.

544
00:55:37,320 --> 00:55:39,220
Le possibilità sono infinite.

545
00:55:54,640 --> 00:55:59,800
Come tutti sapete, di solito abbiamo un inferno
settimana per le promesse appena prima del loro

546
00:55:59,800 --> 00:56:00,800
iniziazione.

547
00:56:01,100 --> 00:56:05,400
Tuttavia, l'articolo di mio padre ha preso
per una notevole quantità di tempo, quindi

548
00:56:05,400 --> 00:56:09,280
abbiamo dovuto condensare tutta la settimana infernale
solo in questo pomeriggio.

549
00:56:10,840 --> 00:56:14,560
Ora, non dovresti sentirti troppo in colpa
quello. Te ne sei andato molto facilmente.

550
00:56:15,180 --> 00:56:16,320
Cosa dobbiamo fare?

551
00:56:16,960 --> 00:56:19,600
Oh, niente di che, davvero. Facciamo tutto
lavoro.

552
00:56:21,260 --> 00:56:25,680
Ora... Questa è solo una semplice iniziazione
cerimonia per darvi il benvenuto nel

553
00:56:25,680 --> 00:56:28,360
sorellanza. Letizia, è tutto
pronto?

554
00:56:29,540 --> 00:56:35,080
Ora, la prima cosa che ogni bene
la sorella dovrebbe sapere chi è l'altra sua sorella

555
00:56:35,080 --> 00:56:36,080
sono.

556
00:56:36,720 --> 00:56:38,320
Promesse, via con le camicette.

557
00:56:52,910 --> 00:56:59,890
Ora, promesse. Hai un minuto per
identifica le tue sorelle solo al tatto.

558
00:57:00,910 --> 00:57:01,910
Andare.

559
00:57:09,790 --> 00:57:14,990
Questo per quanto riguarda il senso del tatto.

560
00:57:15,370 --> 00:57:16,910
Promesse in ginocchio.

561
00:57:20,430 --> 00:57:22,710
Membri. Mostra i tuoi colori.

562
00:57:26,850 --> 00:57:30,530
Membri, date alle promesse le loro armi.

563
00:57:31,550 --> 00:57:36,930
Promesse, mettetevi in fila e rimuovete
le tue mutandine.

564
00:57:45,170 --> 00:57:48,050
Piegati, allarga le gambe.

565
00:57:48,720 --> 00:57:54,100
Devi affrontare il mondo senza disdegno,
così ora impari il piacere e il dolore.

566
00:57:55,120 --> 00:57:59,380
Posiziona le bacchette ronzanti del piacere
contro le tue piccole perle.

567
00:58:00,420 --> 00:58:01,980
Non capisco.

568
00:58:02,560 --> 00:58:03,760
Angela glielo ha mostrato.

569
00:58:20,680 --> 00:58:26,900
Cammina lentamente per la stanza, pagando
molta attenzione al piacere

570
00:58:26,900 --> 00:58:29,400
ignorando il dolore.

571
00:58:56,880 --> 00:59:01,200
Fletches, togliti le bende. Tu
hanno appena mosso i primi passi verso

572
00:59:01,200 --> 00:59:06,080
diventando membri della migliore confraternita
questo o qualsiasi altro campus.

573
00:59:10,040 --> 00:59:11,940
Voglio darti il ​​benvenuto nell'ovile.

574
00:59:12,300 --> 00:59:14,080
Siamo tutte sorelle adesso.

575
00:59:15,860 --> 00:59:19,160
Ora, stasera andremo tutti a
il gioco e farci fotografare

576
00:59:19,160 --> 00:59:21,360
la squadra di calcio per la rivista
articolo.

577
00:59:21,700 --> 00:59:25,260
Poi andremo alla partita e
mostrare un po' di spirito scolastico.

578
00:59:26,090 --> 00:59:29,790
Cioè, andremo tutti tranne
per Alice.

579
00:59:30,230 --> 00:59:35,310
Vedete, alcune sorelle non sono così
affidabile come gli altri.

580
00:59:35,890 --> 00:59:38,890
Alcuni commettono errori molto gravi.

581
00:59:39,650 --> 00:59:40,950
Vieni qui, Alice.

582
00:59:47,890 --> 00:59:54,550
Ora, penso che dovreste saperlo tutti
che Suor Alice ci ha preparato qui

583
00:59:54,550 --> 00:59:55,550
su.

584
00:59:56,400 --> 01:00:03,400
tentativo di screditarci ciò che è accaduto
ieri adesso per mostrarti quanto è giusto

585
01:00:03,400 --> 01:00:08,280
Non la farò lanciare
fuori dalla confraternita o fuori dal

586
01:00:08,280 --> 01:00:13,800
articolo vedremo solo che lei
riceverà una piccola punizione extra adesso aspetta

587
01:00:13,800 --> 01:00:18,240
deve passare un minuto che non è giusto
fai un processo Angela se continui a stare in piedi

588
01:00:18,240 --> 01:00:22,580
per questa ragazza che potrei pensare tu avessi
qualcosa a che fare con questo e non lo farei

589
01:00:22,580 --> 01:00:24,820
essere ovunque così indulgente con te

590
01:00:27,560 --> 01:00:30,820
Il resto di voi promesse andate di sopra e
preparati per la partita.

591
01:00:31,540 --> 01:00:37,580
E ricorda, niente si fermerà
dalla partecipazione al Daddy's News Month

592
01:00:37,580 --> 01:00:38,580
copertina di una rivista.

593
01:00:39,080 --> 01:00:40,080
Adesso vai.

594
01:00:48,520 --> 01:00:52,320
Alice, prendi il resto dei tuoi vestiti
spento. Ho una sorpresa speciale per te.

595
01:00:53,020 --> 01:00:54,020
Letizia?

596
01:01:04,560 --> 01:01:06,060
Non è carino, Alice?

597
01:01:08,080 --> 01:01:10,060
Ho detto, non è carino?

598
01:01:11,640 --> 01:01:12,640
Oh!

599
01:01:12,860 --> 01:01:14,100
Per l'amor di Dio!

600
01:01:14,360 --> 01:01:15,420
Sì, è carino!

601
01:01:15,640 --> 01:01:19,440
Così è meglio. Ora devi solo fare e dire
quello che ti dico e starai bene.

602
01:01:20,700 --> 01:01:22,540
John, mostra ad Alice la tua pagaia.

603
01:01:25,300 --> 01:01:28,520
Ora, quella bella grande pagaia non gira?
sei acceso?

604
01:01:29,400 --> 01:01:32,520
Digli che rende la tua scatola tutta calda e
cremoso, Alice.

605
01:01:38,910 --> 01:01:43,510
Io... rende la mia scatola calda e cremosa.

606
01:01:43,750 --> 01:01:44,750
Guardalo.

607
01:01:45,290 --> 01:01:46,290
Guardalo.

608
01:01:47,290 --> 01:01:50,510
Adesso digli che vuoi succhiargli il cazzo
fino in fondo alla gola.

609
01:01:52,750 --> 01:01:53,750
Dillo.

610
01:01:53,770 --> 01:01:57,710
Voglio succhiare il tuo cazzo fino in fondo
gola.

611
01:01:59,010 --> 01:02:01,550
L'hai sentita, John. Lei ti vuole.
Andiamo avanti.

612
01:02:13,870 --> 01:02:16,010
non posso farlo. La stai prendendo troppo, dannazione
lontano.

613
01:02:16,230 --> 01:02:17,230
Stai zitto, Angela.

614
01:02:17,890 --> 01:02:20,730
Come vorresti dirlo ai tuoi genitori?
perché sei stata cacciata dalla confraternita?

615
01:02:20,750 --> 01:02:22,210
Se non ti piace, vai al diavolo
fuori.

616
01:02:47,400 --> 01:02:48,400
Rispondetemi.

617
01:02:49,200 --> 01:02:50,360
SÌ. SÌ.

618
01:02:50,800 --> 01:02:51,800
Sono un cane.

619
01:02:51,900 --> 01:02:55,460
Bene, questo conta. Probabilmente lo vorrai
fatti scopare come un cane, vero?

620
01:02:56,500 --> 01:02:57,500
Non è vero, Alice?

621
01:02:58,700 --> 01:02:59,700
Che cosa?

622
01:03:00,640 --> 01:03:01,640
Cosa hai detto?

623
01:03:02,740 --> 01:03:05,540
SÌ. Dillo. SÌ. Voglio essere scopato
come un cane.

624
01:03:27,980 --> 01:03:30,380
alla confraternita e vuoi che scopi
tu, vero?

625
01:05:08,240 --> 01:05:11,400
per stasera, per la partita, per
tutto fino alla cena di festa.

626
01:05:12,660 --> 01:05:14,880
Senti, forse sono andato troppo oltre. Io non
Sapere.

627
01:05:16,160 --> 01:05:20,860
Ma non posso permettermi di essere arrabbiato. Non
ora, non mai. Capisci?

628
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
Capito?

629
01:05:24,000 --> 01:05:25,000
Letizia, andiamo.

630
01:05:25,720 --> 01:05:30,360
Non potevo lasciarti tutto solo,
Alice.

631
01:05:32,720 --> 01:05:35,680
Vai avanti, Desi. Sappiamo che hai una riunione
con Tilton.

632
01:05:36,940 --> 01:05:38,480
Possiamo prenderci cura di Alice.

633
01:05:40,260 --> 01:05:43,680
Beh, è solo che John sembra così
disperato, così bisognoso, lo sapete tutti?

634
01:05:44,120 --> 01:05:49,500
E ho solo bisogno che io risolva il problema
piano, e adoro il modo in cui ha la testa

635
01:05:49,500 --> 01:05:50,500
funziona.

636
01:05:51,760 --> 01:05:55,420
Sei un genio a volte. lo sai,
quella tua mente brillante a volte

637
01:05:55,420 --> 01:05:57,060
non coglie le basi.

638
01:05:57,920 --> 01:06:02,920
Non credo che la testa che ha in mente lo sia
la testa che hai in mente, signora.

639
01:06:03,800 --> 01:06:05,000
Non capisco.

640
01:06:05,870 --> 01:06:08,990
Perché non te ne vai, Desi, e...
divertirti? Ci prenderemo cura di noi

641
01:06:08,990 --> 01:06:09,990
cose qui.

642
01:06:10,410 --> 01:06:13,950
Ok, ma lo faccio per tutti noi.
Anche tu, Alan.

643
01:06:16,910 --> 01:06:23,610
Come può essere una ragazza con un corpo del genere?

644
01:06:23,610 --> 01:06:25,570
così stupido per così tanto tempo?

645
01:06:26,990 --> 01:06:30,310
Beh, sapete tutti che è semplicemente una del sud
bella in attesa di essere eseguita.

646
01:06:32,140 --> 01:06:34,920
Mi chiedo se Chilton ne abbia abbastanza
batacchio.

647
01:06:37,680 --> 01:06:40,100
Cosa stai facendo qui?

648
01:06:40,680 --> 01:06:42,100
Dovrebbero essere tutti alla partita.

649
01:06:43,260 --> 01:06:47,080
Siamo semplicemente rimasti indietro a prenderci cura di noi
Alice.

650
01:06:47,720 --> 01:06:49,220
Alice? Cosa c'è che non va in Alice?

651
01:06:50,240 --> 01:06:51,480
Cosa sta succedendo qui?

652
01:06:53,020 --> 01:06:54,020
Kimberley.

653
01:06:54,780 --> 01:06:55,780
La cagna.

654
01:06:56,860 --> 01:07:01,060
Kimberly ha punito Alice per aver aiutato il
i ragazzi cercano di screditare...

655
01:07:01,260 --> 01:07:03,300
Stupida, puzzolente confraternita.

656
01:07:04,360 --> 01:07:06,560
Cosa intendi con punire Alice?

657
01:07:08,240 --> 01:07:14,260
Se quella stronzetta ha preso delle cose
nelle sue stesse mani, lo inchioderò

658
01:07:14,260 --> 01:07:17,480
culo contro il muro. E suo padre può
morire.

659
01:07:18,320 --> 01:07:20,100
Ora dimmi di cosa stai parlando.

660
01:07:21,280 --> 01:07:25,900
Perché, Tim Anthony, non vi ho mai conosciuti, ragazzi
erano così romantici.

661
01:07:26,460 --> 01:07:27,880
Nemmeno io, Desi.

662
01:07:30,779 --> 01:07:33,120
Ora dobbiamo aspettare che lo faccia il computer
riprogrammare.

663
01:07:33,600 --> 01:07:35,100
Cosa facciamo fino ad allora?

664
01:07:35,460 --> 01:07:36,800
Bene, ecco a cosa serve questo qui.

665
01:07:41,660 --> 01:07:42,660
Ecco, Desi.

666
01:07:43,380 --> 01:07:44,380
Ti amo.

667
01:07:44,840 --> 01:07:46,740
Ti amo, Tillmann.

668
01:07:52,140 --> 01:07:54,160
Desi, c'è qualcosa di cui voglio parlare
a te riguardo.

669
01:07:54,780 --> 01:07:55,880
Che succede, Tillmann?

670
01:07:56,300 --> 01:07:58,660
E' di questo che voglio parlarti.

671
01:07:59,220 --> 01:08:00,220
vedi,

672
01:08:00,490 --> 01:08:02,430
Vorrei che non mi chiamassi per intero
nome.

673
01:08:02,790 --> 01:08:04,970
Mi fa sembrare uno zio o...
qualcosa.

674
01:08:05,790 --> 01:08:08,910
Beh, perché non mi chiami Chili o...
Chilton?

675
01:08:09,190 --> 01:08:11,490
Beh, non assomigliate affatto a mio zio
Chilton.

676
01:08:12,470 --> 01:08:16,470
Vedi, è proprio Via col vento
è stato il mio film preferito di tutti i tempi. E

677
01:08:16,470 --> 01:08:20,970
il tuo nome completo sembra così distinto
e tutto come il nome di un gentiluomo dal

678
01:08:20,970 --> 01:08:21,769
vecchio Sud.

679
01:08:21,770 --> 01:08:23,210
Vedete? Capite tutti?

680
01:08:24,330 --> 01:08:25,330
Credo di si.

681
01:08:26,189 --> 01:08:27,189
Ecco a noi.

682
01:08:27,710 --> 01:08:28,890
A me e Scarlett.

683
01:08:29,640 --> 01:08:34,140
Per Rosso e Scarlatto. Lo adoro. Posso?
ti chiami Rosso?

684
01:08:34,819 --> 01:08:35,819
certo,

685
01:08:36,279 --> 01:08:37,279
in qualsiasi momento.

686
01:08:38,920 --> 01:08:40,540
Sono questi gli appunti del nostro piano?

687
01:08:40,979 --> 01:08:43,540
Beh, no, non esattamente.

688
01:08:44,580 --> 01:08:46,740
Jamie e i suoi amici mi aiutano
questi.

689
01:08:47,060 --> 01:08:49,399
Oh, sei molto più intelligente di loro,
Chilton.

690
01:08:50,600 --> 01:08:52,240
Questo è vero per alcune cose.

691
01:08:53,020 --> 01:08:54,840
Ma, oh, bene.

692
01:08:55,660 --> 01:08:57,180
Oh, diavolo, Desi, ti amo.

693
01:08:57,740 --> 01:08:59,359
E penso che anche tu mi ami.

694
01:09:00,520 --> 01:09:07,340
Ebbene, quando due persone si amano,
loro... beh, voglio dire, forse potremmo...

695
01:09:07,340 --> 01:09:09,220
Oh, diavolo, non lo so.

696
01:09:10,560 --> 01:09:11,920
Che cosa? Eh?

697
01:09:13,020 --> 01:09:14,359
Non essere così sorpreso.

698
01:09:14,859 --> 01:09:20,600
Anch'io ho dei sentimenti, lo sai. Lo è
solo che, beh, non ho mai... Oh, no,

699
01:09:20,600 --> 01:09:22,720
ho io. Ecco a cosa servono.

700
01:09:23,439 --> 01:09:25,880
Jamie e i suoi amici mi aiutano
questi, quindi...

701
01:09:26,160 --> 01:09:27,620
Bene, così saprei come farlo.

702
01:09:28,620 --> 01:09:30,960
Se volete dire, capito.

703
01:09:36,540 --> 01:09:38,140
Non voglio più sentirlo.

704
01:09:38,840 --> 01:09:41,300
Kimberly è andata troppo oltre questa volta.

705
01:09:42,100 --> 01:09:45,180
Ragazze, dovete fidarvi di me. Lo sono
cambiare adolescente.

706
01:09:48,160 --> 01:09:49,160
Cosa intendi?

707
01:09:50,120 --> 01:09:54,000
Sì, qual è il grande cambiamento? ho pensato
lavoravi per Butts e W .R.

708
01:09:54,490 --> 01:09:56,850
Guarda, non lavoro per nessuno tranne
me stesso.

709
01:09:57,350 --> 01:09:58,970
Ne ho abbastanza di quei due.

710
01:10:00,310 --> 01:10:03,630
Vado alla U superiore
-casa e vediamo cosa stanno facendo.

711
01:10:04,150 --> 01:10:06,430
Potrei essere in grado di aiutarli.

712
01:10:06,690 --> 01:10:07,930
Ragazze, starete bene?

713
01:10:09,050 --> 01:10:11,210
Beh, tutto quello che abbiamo fatto è restare qui
Alice.

714
01:10:11,530 --> 01:10:14,950
Kimberly potrebbe urlare o gridare
terrestri. Non sarebbe andata oltre

715
01:10:14,950 --> 01:10:19,170
Quello. Ma saresti piuttosto infastidito da lei
per la cosa con Alice. Non lo farebbe

716
01:10:19,170 --> 01:10:20,290
rischiare di farlo arrabbiare ancora di più.

717
01:10:20,930 --> 01:10:21,930
Va bene.

718
01:10:22,090 --> 01:10:23,770
Ma voi ragazze state attente e...

719
01:10:24,170 --> 01:10:26,190
Tenete questo incontro per voi tutti
giusto?

720
01:10:28,670 --> 01:10:30,410
Signorina Dizzy, devo controllare i miei appunti.

721
01:10:31,030 --> 01:10:33,390
Francamente, Chiller, non me ne frega niente.

722
01:10:33,710 --> 01:10:35,090
Dovremmo sperimentare noi stessi.

723
01:10:42,870 --> 01:10:45,850
Mio Dio, che alpaca grande e vigoroso.

724
01:10:49,790 --> 01:10:53,690
Dizzy, non devi farlo se tu
non voglio.

725
01:10:54,320 --> 01:10:55,580
Gli Yankees ti sentiranno.

726
01:11:02,880 --> 01:11:07,960
Janet ha detto che so cosa fare. Penso
Io... ti amo.

727
01:11:59,180 --> 01:12:02,060
Riempimi, oh, fai l'amore con me.

728
01:13:44,720 --> 01:13:47,860
e come è stata malmenata, è venuta
proprio al nostro fianco. E quel figlio di puttana

729
01:13:47,860 --> 01:13:53,780
che ha fatto questo alla mia ragazza, ho capito
qualcosa di veramente speciale per quel cazzo

730
01:13:53,780 --> 01:13:54,780
pezzo di merda.

731
01:13:55,800 --> 01:13:57,580
Ehi, Joey, cosa c'è dentro questa roba?

732
01:13:58,300 --> 01:14:00,920
Oh, quello è un vecchio segreto di famiglia superato
giù attraverso i secoli.

733
01:14:01,580 --> 01:14:08,140
Sei galloni di rum, cinque galloni di
vodka, otto galloni di

734
01:14:08,140 --> 01:14:09,140
brandy.

735
01:14:14,030 --> 01:14:15,030
Bene, ascoltate, ragazzi.

736
01:14:15,290 --> 01:14:20,030
Se questa roba funzionerà davvero
La festa di W .R., la gente,

737
01:14:20,150 --> 01:14:21,170
gli piacerà.

738
01:14:21,590 --> 01:14:22,770
Lo berranno.

739
01:14:23,550 --> 01:14:25,750
Ora, anche questa roba non sembra
appetitoso per me.

740
01:14:26,270 --> 01:14:28,130
Ehi, non temere, Chili. Non temere.

741
01:14:28,410 --> 01:14:29,790
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di dolcificante.

742
01:15:53,070 --> 01:15:54,130
per dirtelo?

743
01:15:54,810 --> 01:15:59,370
W.R.? Come

744
01:15:59,370 --> 01:16:04,970
proprietario ed editore.

745
01:16:05,270 --> 01:16:06,410
Da un momento all'altro.

746
01:16:07,350 --> 01:16:10,410
Sai, W.R. non sembra incasinato
affatto.

747
01:16:10,750 --> 01:16:12,710
Sei sicuro che abbia bevuto abbastanza punch?

748
01:16:12,950 --> 01:16:19,830
Non lo so. Voglio prendere questo
occasione per ringraziare ciascuno

749
01:16:19,830 --> 01:16:20,830
uno di voi.

750
01:16:23,150 --> 01:16:26,250
con la mia bellissima figlia, Kimberly Ann
Jackson.

751
01:16:27,770 --> 01:16:29,890
Sono contento da morire.

752
01:16:34,790 --> 01:16:41,330
E vorrei ringraziare le ragazze di Omega
Alfa Phi Gamma,

753
01:16:41,350 --> 01:16:47,610
Delta Kappa Mu e gli uomini retti

754
01:16:47,610 --> 01:16:49,890
del delta Phi Upsilon.

755
01:16:50,130 --> 01:16:51,870
Un brindisi a tutti loro.

756
01:16:52,300 --> 01:16:53,300
E a te.

757
01:16:54,420 --> 01:16:57,420
Devo averne versati cinque o sei a quel tizio
tazze di quella roba.

758
01:16:58,720 --> 01:17:00,500
Non dovrebbe camminare in questo momento.

759
01:17:04,020 --> 01:17:10,640
Non voglio nemmeno menzionare quella mosca
nell'unguento che è successo mentre noi

760
01:17:10,640 --> 01:17:11,640
stavano scrivendo questo articolo.

761
01:17:12,380 --> 01:17:15,340
Inutile dire che è stato curato.

762
01:17:16,140 --> 01:17:17,500
E una piccola band.

763
01:17:18,990 --> 01:17:22,070
Sei sicuro che il tacchino sia immune?
questa roba?

764
01:17:23,410 --> 01:17:24,590
Dio, spero di no.

765
01:17:25,090 --> 01:17:27,550
Non so cosa faremmo se lo fosse. Cosa
cosa faremo? Shh.

766
01:17:28,290 --> 01:17:30,490
Pazienza. Pazienza. Ascoltare.

767
01:17:31,430 --> 01:17:35,490
Persone come te da ottenere

768
01:17:35,490 --> 01:17:38,470
il

769
01:17:38,470 --> 01:17:43,990
notizie pubblicitarie.

770
01:17:44,770 --> 01:17:46,190
La notizia pubblicitaria.

771
01:18:06,250 --> 01:18:08,950
In conclusione diciamo...

772
01:18:08,950 --> 01:18:19,630
Papà,

773
01:18:25,830 --> 01:18:28,290
Non sono Dean Butts. Sono Kimberly.

774
01:18:54,120 --> 01:18:55,240
Mi dice...

775
01:19:54,329 --> 01:19:59,730
È l'omaggio di News Month ad American
giovani universitari.

776
01:20:00,030 --> 01:20:02,890
Tutti via con i loro vestiti.

777
01:20:03,610 --> 01:20:05,530
Oh, W.R.

778
01:20:08,730 --> 01:20:10,750
Ho un paio di amici con cui vorrei che tu
incontrare.

779
01:20:11,130 --> 01:20:12,130
Entrate, ragazzi.

780
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
oh,

781
01:20:17,050 --> 01:20:18,750
ciao, ragazzi. Come va, eh?

782
01:20:20,090 --> 01:20:22,290
Ti dispiace se facciamo una foto a te e al
suora, capo?

783
01:20:35,180 --> 01:20:36,640
Bel colpo lì. Veniamo qui.

784
01:20:44,640 --> 01:20:49,560
Porta questa coppia qui. Dai. Vieni
avanti, piccola stronzetta.

785
01:20:49,800 --> 01:20:52,660
Ti prenderò. Avanti, cagnolino.
Dai.

786
01:20:52,900 --> 01:20:55,380
Assaggia questo cazzo e dimmi chi è
appartiene a.

787
01:20:55,600 --> 01:20:56,600
Vieni qui.

788
01:21:09,020 --> 01:21:10,020
EHI.

789
01:21:11,420 --> 01:21:12,420
Questo è tutto, sì.

790
01:21:12,740 --> 01:21:17,720
Entra lì.

791
01:21:17,960 --> 01:21:20,500
Dai. Non pensavi che uno fosse giusto
abbastanza?

792
01:22:36,370 --> 01:22:37,430
Non preoccuparti, tesoro.

793
01:22:38,250 --> 01:22:40,270
Ho una piccola sorpresa per te.

794
01:22:41,650 --> 01:22:42,650
Oh, Larry!

795
01:22:45,810 --> 01:22:46,810
Sorpresa?