1
00:00:43,790 --> 00:00:47,090
to the same street to me

2
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
ไม่เลวใช่มั้ย?

3
00:01:57,200 --> 00:01:58,540
ให้ฉันโทรกลับหาคุณ

4
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
บริดเจ็ท.

5
00:02:06,880 --> 00:02:08,720
มันดีมากที่มีคุณอยู่ที่นี่

6
00:02:09,139 --> 00:02:10,139
โอ้ขอบคุณ

7
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
โอ้ขอโทษ

8
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
โปรด.

9
00:02:26,090 --> 00:02:30,710
ฉันได้ยินมาว่ายุคทองเป็นเหมือนคุณ
thing, so I had the gallery print and

10
00:02:30,710 --> 00:02:31,710
ใส่กรอบบางส่วน

11
00:02:32,410 --> 00:02:34,990
Your mom and Roger sent a few things
มาจากชิคาโก้

12
00:02:35,530 --> 00:02:37,250
Wanted to help ease the transition.

13
00:02:40,350 --> 00:02:41,350
จากนี้เพื่อพวกเขา

14
00:02:45,130 --> 00:02:46,170
ฉันจะให้คุณได้รับการตัดสิน

15
00:02:50,510 --> 00:02:51,510
เฮ้.

16
00:02:52,270 --> 00:02:53,870
อาจจะเป็นคืนที่โด่งดัง?

17
00:02:54,170 --> 00:02:55,170
หลังอาหารเย็น?

18
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
คุณทำมันได้หรือไม่?

19
00:03:39,880 --> 00:03:41,180
เจสซี่กำลังทำผิด

20
00:03:42,060 --> 00:03:43,540
She's got one semester left.

21
00:03:44,420 --> 00:03:45,600
ดูมันด้วยลมหายใจ

22
00:03:46,400 --> 00:03:47,420
เกือบจะอ่อนแอแล้ว

23
00:03:48,320 --> 00:03:51,360
ฉันเป็นคนพาเธอไปเรื่องนั้น
โรงเรียน ฉันเป็นคนส่งเอง

24
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
ทุกประเด็น

25
00:03:52,700 --> 00:03:55,420
น่าแปลกที่ตอนนี้ฉันเป็นคนที่ได้รับ
เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของเธอ

26
00:03:55,860 --> 00:03:58,060
เพราะคุณไม่ใช่ตัวแทนของเธออีกต่อไป
โรเจอร์.

27
00:03:59,840 --> 00:04:04,640
ตกลง. แล้วพ่อที่แท้จริงของเธอล่ะ? ฉัน
แน่นอนว่าเกร็กคงอยากเห็นเธอออกไปข้างนอก

28
00:04:04,640 --> 00:04:06,360
คาริแกน. กลุ่ม

29
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
อะไรก็ตาม.

30
00:04:09,090 --> 00:04:10,510
เลสลี่อยู่ในการบรรเทาอาการมาหลายปีแล้ว

31
00:04:12,210 --> 00:04:15,330
และบอกตามตรงว่าลูกสาวของคุณแค่
ฆ่าโอกาสที่เธอมีโอกาสได้ทำงานด้วย

32
00:04:15,330 --> 00:04:16,330
เมืองนี้อีกครั้ง

33
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
ปล่อยเธอไป.

34
00:04:17,670 --> 00:04:18,990
เราทุกคนสมควรได้รับมัน

35
00:04:22,190 --> 00:04:23,450
ดี. ฉันจะโทรหาเขา

36
00:04:58,270 --> 00:05:04,890
เราจะพบคุณในครั้งต่อไป

37
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
คุณก็ทำได้เช่นกัน

38
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
บริดเจ็ท มีอะไรผิดปกติ?

39
00:05:47,820 --> 00:05:52,640
โอ้ ฉัน... คนพวกนี้แสดงออกมาเรื่อยๆ
ดุ๊กดิ๊ก

40
00:05:52,980 --> 00:05:54,720
ตั้งใจโทรหาใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องนี้

41
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

42
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
เขากำลังจะทานอาหารเย็นเสร็จแล้ว

43
00:06:00,620 --> 00:06:04,300
ฉันอยากจะขอโทษสำหรับการกอด
ก่อน

44
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
ไม่เป็นไรไดแอน

45
00:06:07,640 --> 00:06:09,660
ฉันแค่อยากให้คุณรู้สึกจริงๆ
comfortable here.

46
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
มันช่างคิดมาก ฉันซาบซึ้งมาก

47
00:06:16,010 --> 00:06:17,010
คุณรังเกียจไหม?

48
00:06:17,610 --> 00:06:19,010
โอ้ใช่ ฉันเสียใจ.

49
00:06:22,290 --> 00:06:23,310
คุณเป็นสาวรุ่นแม่คนหนึ่ง

50
00:06:23,870 --> 00:06:27,130
คุณมีเวลาห้าวินาทีในการบอกฉันว่าคุณเป็นใคร
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่

51
00:06:27,150 --> 00:06:30,030
แล้วทำไมคุณถึงใช้วัวของฉัน! ฉัน
อยากได้มันกลับมา! โอ้พระเจ้า! เฮ้!

52
00:06:30,390 --> 00:06:31,470
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

53
00:06:31,870 --> 00:06:33,650
ฉันจะทาน Xanax ขณะที่คุณทำอยู่
เฮ้.

54
00:06:37,290 --> 00:06:38,290
ชื่อไคล์.

55
00:06:38,430 --> 00:06:39,430
ว่าไง?

56
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
ตกลง.

57
00:06:42,080 --> 00:06:44,780
คุณต้องเป็นบริดเจ็ทใช่ไหม? ทำไมคุณถึงเป็น
ในห้องของฉันเหรอ? Easy, princess.

58
00:06:45,280 --> 00:06:50,160
และสำหรับข้อมูลของคุณนี้เคย
เป็นห้องของฉันในชีวิตที่ไม่เหมือนเดิม

59
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
โอ้พระเจ้า

60
00:06:53,300 --> 00:06:54,700
คุณ... บู่!

61
00:06:55,680 --> 00:06:58,800
ฉันอยากจะทำอย่างนั้นมาโดยตลอด คืออะไร
ผิดกับคุณเหรอ? เฮ้ ฉันรักสิ่งที่คุณมี

62
00:06:58,800 --> 00:07:02,620
เสร็จแล้วกับสถานที่ มันเหมือนกับน่ากลัว
ทำความสะอาด เพราะฉันไม่ให้คนเข้า

63
00:07:02,620 --> 00:07:05,300
ที่นี่และฉันคิดว่ามันดำเนินไปโดยไม่บอกกล่าว
กฎนั้นใช้กับผีเช่นกัน

64
00:07:06,040 --> 00:07:08,880
ฉันเชื่อว่าคำว่าพีซียังมีชีวิตอยู่
ที่อยู่ติดกัน ออกไป!

65
00:07:09,500 --> 00:07:10,920
เอาล่ะนั่นคือปัญหา

66
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
ฉันทำไม่ได้

67
00:07:12,940 --> 00:07:13,940
อะไร

68
00:07:14,360 --> 00:07:16,280
ใช่เชื่อฉัน ฉันได้พยายามแล้ว

69
00:07:18,120 --> 00:07:21,000
นี่เป็นเรื่องตลก นี่จะต้องมีเรื่องตลก
ร้ายแรงตาย.

70
00:07:23,040 --> 00:07:26,560
ไคล์ ฉันอยู่ในอาการหนักใจมาก
การเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบาก

71
00:07:26,980 --> 00:07:27,979
เข้าร่วมสโมสร

72
00:07:27,980 --> 00:07:32,160
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการในการซักผ้า
รายการปัญหากำลังถูกหลอกหลอน

73
00:07:32,160 --> 00:07:37,060
ผู้ชอบแสดงออกที่อยู่ติดกันบางคนซึ่งมี
abs apparently outnumber his brain

74
00:07:37,060 --> 00:07:39,060
เซลล์ ฉันจะเอาสิ่งนั้นเป็น
ชมเชย

75
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
อย่า.

76
00:07:40,700 --> 00:07:42,240
คุณกำลังฆ่าฉัน อีกครั้ง.

77
00:07:42,540 --> 00:07:46,220
ถ้าออกไปไม่ได้ก็ถึงที่หมายเลย
อย่างน้อยก็ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

78
00:07:46,660 --> 00:07:50,720
Go back to whatever liminal space you
มาจากหรือมั่นใจฉันจะเป็น

79
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
เรียกหมอผี

80
00:07:52,500 --> 00:07:53,780
ใช่ พ่อของฉันเป็นนักเทศน์

81
00:07:54,080 --> 00:07:55,340
คนพวกนั้นเป็นนักต้มตุ๋น

82
00:07:56,580 --> 00:07:59,000
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมีทั้งหมดนี้

83
00:07:59,280 --> 00:08:00,259
โอ้ใช่

84
00:08:00,260 --> 00:08:04,160
เขาเป็นคนเดียวในชิคาโกที่
บันทึกเพลงทั้งหมดของเขาลงในเทปคาสเซ็ท

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,940
เทป It's visceral.

86
00:08:06,220 --> 00:08:08,440
มันกำลังสัมผัสอะไรบางอย่าง มันช่วยคุณได้
รู้สึกถึงมัน

87
00:08:08,720 --> 00:08:13,470
ผู้บริหารโฆษณา ไม่ได้บ้าเสมอไป
มัน. But B, they loved. I'd have her

88
00:08:13,470 --> 00:08:17,910
ร้องเพลงสาธิต สิบครั้งจากเก้าครั้ง
พวกเขาแค่ให้เธอแสดง ฉันเชื่อ

89
00:08:17,910 --> 00:08:19,990
มัน. ฉันอัดเทปไว้ทั้งหมด They should be in
ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

90
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
ไว้ชีวิตฉัน

91
00:08:22,270 --> 00:08:26,450
เธอจองของซ้ายและขวา
โฆษณาครั้งแรกจากนั้นเธอก็เดินหน้าต่อไป

92
00:08:26,450 --> 00:08:27,369
ถึงดารารับเชิญ

93
00:08:27,370 --> 00:08:30,070
มีชื่อเสียงมากเกินไปสำหรับคนแก่ของเธอ

94
00:08:30,370 --> 00:08:32,169
คุณก็เป็นนักบัญชีด้วย

95
00:08:32,710 --> 00:08:34,490
การหย่าร้างมีราคาแพง

96
00:08:35,450 --> 00:08:37,669
คาเรนและฉันมีละครที่ยอดเยี่ยม
แผนก.

97
00:08:37,990 --> 00:08:39,169
ปีที่แล้วเราเห็น...

98
00:08:39,659 --> 00:08:41,700
มันคืออะไรเกร็ก? พวกเขาทำอะไรบางอย่าง
แก่กว่า ใช่.

99
00:09:21,120 --> 00:09:23,040
นี่เป็นทางเลือกที่ดี

100
00:09:23,320 --> 00:09:25,280
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายและตุ๊กตาเข้ามา
ตลอดไป

101
00:09:25,860 --> 00:09:26,839
ใช่ฉันรู้

102
00:09:26,840 --> 00:09:28,220
อายุก็แย่เหมือนกัน

103
00:09:29,100 --> 00:09:32,940
บีเคยมีโปสเตอร์ของมาร์ลอนนี้
แบรนด์. พ่อ.

104
00:09:33,280 --> 00:09:35,260
อะไร ฉันไม่ตำหนิคุณ

105
00:09:35,720 --> 00:09:36,860
หนุ่มหล่อ.

106
00:09:38,240 --> 00:09:39,240
ใช่แล้ว...

107
00:09:39,740 --> 00:09:41,260
ดูเหมือนว่าจะผิดคีย์เล็กน้อย

108
00:10:11,310 --> 00:10:13,130
โย่ โย่ โย่ บริดเจ็ทผู้เยือกเย็น

109
00:10:16,130 --> 00:10:17,750
Listen, my boys and I have a bet.

110
00:10:18,190 --> 00:10:21,830
คุณมาที่นี่จากคอนแวนต์หรือเปล่า
คุณเพิ่งเข้าร่วมหลังจากเรียนจบเหรอ?

111
00:10:23,670 --> 00:10:24,970
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

112
00:10:25,450 --> 00:10:28,830
และฉันก็คงไม่รังเกียจอย่างแน่นอน
seeing you on your knees.

113
00:10:29,190 --> 00:10:30,530
ปล่อยมือเด็กใหม่ซะ เชน

114
00:10:30,950 --> 00:10:32,750
อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะรู้วิธีใช้งาน
อย่างถูกต้อง

115
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
แล้วคุณจะให้ฉันดูเหรอ?

116
00:10:34,730 --> 00:10:38,830
โอ้พระเจ้า สบายดี!

117
00:10:41,560 --> 00:10:43,160
นังบ้า ไปเฝ้ากันเถอะ

118
00:10:45,440 --> 00:10:48,440
ผู้ชายอย่างเขาคือเหตุผลที่เราบอกว่าโอ้
คนเราเมื่อเราผิดหวัง

119
00:10:50,260 --> 00:10:52,420
ฉันคิดว่าคุณสมัครแสดงละครเพลง
ออดิชั่น

120
00:10:52,860 --> 00:10:53,860
ฉันชื่อนีน่า

121
00:10:54,980 --> 00:10:56,980
ประธานชมรมละคร รับทราบครับ

122
00:10:57,380 --> 00:11:02,460
และในขณะที่ฉันเห็นได้ชัดว่าเห็นชอบ
ผู้หญิงที่ดำรงตำแหน่งที่มีอำนาจฉันแค่

123
00:11:02,460 --> 00:11:05,980
หวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันมีมากกว่า
ทศวรรษแห่งประสบการณ์วิชาชีพภายใต้

124
00:11:05,980 --> 00:11:09,400
เข็มขัด ดังนั้นอย่าหวังว่าจะได้ขึ้นนำ
บทบาท เพียงแค่...

125
00:11:09,610 --> 00:11:10,610
มอบมันให้กับคุณ

126
00:11:11,430 --> 00:11:13,330
ตกลง. ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณที่นั่นแล้ว

127
00:11:17,050 --> 00:11:18,050
การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

128
00:11:18,510 --> 00:11:20,990
พวกเขาไม่ได้ทำความสะอาดตู้เก็บของเหล่านี้จริงๆ
บ่อยครั้งเท่าที่ควร

129
00:11:25,510 --> 00:11:26,690
ความสามัคคีและความจำกัด

130
00:11:28,530 --> 00:11:29,730
ฟังดูเหมือนวิทยานิพนธ์ระดับสูง

131
00:11:30,090 --> 00:11:33,170
ตอนที่ฉันอยู่โรงเรียนในบอสตัน...
เทส แค่พูดว่าฮาร์วาร์ด

132
00:11:33,610 --> 00:11:38,470
คุณบอกว่าคุณต้องการให้นิทรรศการรู้สึก
เหมือนอยู่ระหว่างช่องว่าง ฉันก็เลยคิดได้

133
00:11:38,470 --> 00:11:39,710
ชื่อสามารถแยกแยะสิ่งนั้นได้

134
00:11:39,950 --> 00:11:42,870
เน้นสิ่งที่ตรงกันข้ามและวิธีที่พวกเขา
จำเป็นต้องมีกันและกัน

135
00:11:43,930 --> 00:11:48,570
กล้ามเนื้อหดเกร็ง แปลว่า เวลาพลบค่ำ. ฉันรู้ว่า
นั่นและคุณก็รู้ ฉันไม่แน่ใจ

136
00:11:48,570 --> 00:11:49,710
ผู้บริจาคของเราทุกคนจะ

137
00:11:50,430 --> 00:11:54,010
คุณไม่จำเป็นต้องพูดแทนศิลปิน
มาก เรากำลังพูดถึงวิโนน่า

138
00:11:54,010 --> 00:11:55,930
ที่นี่ เธอคือ... น้ำเชื้อเหรอ?

139
00:11:57,170 --> 00:11:58,170
ใช่.

140
00:11:58,530 --> 00:12:00,310
น้ำเชื้อ. ขออนุญาต.

141
00:12:00,890 --> 00:12:01,890
Diane Mosley.

142
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
สวัสดี ดร.แฮร์ริส

143
00:12:05,740 --> 00:12:07,840
ใช่ เขาแย่มากกับโทรศัพท์ของเขา

144
00:12:10,360 --> 00:12:17,040
โอ้ ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียง... ไม่ ไม่ใช่
ที่ฉันสังเกตเห็น

145
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Okay, absolutely.

146
00:12:21,840 --> 00:12:23,000
ฉันจะให้เขาเข้ามา

147
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
ขอบคุณ.

148
00:12:25,200 --> 00:12:26,840
คุณด้วย.

149
00:12:38,090 --> 00:12:40,450
ยังดีที่คุณมีทิชชู่เปียกหมดแล้ว
ฮะ?

150
00:12:54,290 --> 00:12:57,130
เฮ้ เอ่อ คุณต้องการผ้าอนามัยแบบสอดไหม? ออกไป!

151
00:13:14,220 --> 00:13:17,720
มีคำพูดในโรงละครแต่เช้า
ตรงเวลา ตรงเวลาช้า ใช่และ

152
00:13:17,720 --> 00:13:20,600
ฉันรู้แต่ว่าการมาสายเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
สถานการณ์อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน ฉันเป็น

153
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
ล้อเล่น.

154
00:13:21,680 --> 00:13:23,100
มันไม่เหมือนมีเส้นออก
ประตู.

155
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
ใช่ ฉันสังเกตเห็น

156
00:13:27,220 --> 00:13:28,220
เอาล่ะ.

157
00:13:30,120 --> 00:13:35,480
ตกลง. เครดิตของคุณน่าประทับใจมาก

158
00:13:35,980 --> 00:13:38,540
หากคุณต้องการความขัดแย้งทางการค้าของฉัน ฉันก็ทำ
ยินดีที่จะจัดหาสิ่งเหล่านั้นเช่นกัน

159
00:13:38,740 --> 00:13:40,820
ใช่ ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้นที่นี่ ขอบคุณ
คุณ.

160
00:13:42,480 --> 00:13:44,640
โอเค ฉันคิดว่าคุณมีโอกาสได้ดู
มากกว่าเพลงเหรอ?

161
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
ตามธรรมชาติ

162
00:13:46,080 --> 00:13:47,840
ยอดเยี่ยม. ซีมัวร์จะติดตามคุณไป

163
00:13:54,600 --> 00:13:58,000
สำหรับบันทึก เราทำ The
ครอบครัวอดัมส์เมื่อสองปีที่แล้ว

164
00:13:58,820 --> 00:13:59,820
อืม. ฮ่า.

165
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
พบวัลโด้

166
00:14:03,440 --> 00:14:08,580
เมื่อไรก็ตามที่คุณพร้อม คุณโดเฮอร์ตี้

167
00:14:43,590 --> 00:14:46,230
มีรางรถไฟยาวไม่ถึงหนึ่งไมล์

168
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
การทำงานที่ยอดเยี่ยม

169
00:16:00,110 --> 00:16:01,330
ฉันมีบันทึกย่อหนึ่งอัน

170
00:16:02,990 --> 00:16:03,990
แน่นอน.

171
00:16:04,370 --> 00:16:05,370
ซ่อมนาฬิกาของคุณ

172
00:16:06,930 --> 00:16:07,990
คาทอลิกขึ้นวันศุกร์

173
00:16:12,230 --> 00:16:16,670
ฉันทำความสะอาดพื้นที่ของวิญญาณและทุกสิ่ง
รูปแบบของความมุ่งร้ายทางจิต คุณไม่ได้

174
00:16:16,670 --> 00:16:19,690
ควรจะ... คุณเคยใส่เสื้อไหม?

175
00:16:20,470 --> 00:16:21,870
ทุกอย่างจะได้ผลใช่ไหม?

176
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
คุณตายแล้ว

177
00:16:23,770 --> 00:16:26,070
และคุณล้างมือเมื่อถูก
already clean. หยุดมัน!

178
00:16:29,200 --> 00:16:30,320
หายไป. หายไป.

179
00:16:32,160 --> 00:16:33,580
มือปราบแพะ? อึนั่นไม่ได้ผล

180
00:16:41,320 --> 00:16:44,320
อย่างน้อยเราก็เล่นดนตรีกันหน่อยได้ไหม
ในขณะที่ฉันถูกเนรเทศ? นี่ไม่ใช่

181
00:16:44,380 --> 00:16:45,600
ไคล์. ฉันมีการบ้าน

182
00:16:46,020 --> 00:16:49,120
ออดิชั่นวิทยาลัยที่ต้องเตรียมตัว ฉันไม่
ต้องการสิ่งรบกวนใด ๆ

183
00:16:49,960 --> 00:16:51,020
แล้วคุณคิดว่าฉันกวนใจเหรอ?

184
00:16:52,880 --> 00:16:54,340
ฉันคิดว่าคุณควรใส่เสื้อ

185
00:17:00,970 --> 00:17:02,090
คุณมักจะคิดถึง OCD หรือไม่?

186
00:17:02,590 --> 00:17:06,990
OCD เป็นการวินิจฉัย ไม่ใช่คำอธิบาย
สามารถใช้จัดระเบียบ เป็นระเบียบ...

187
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
น่ารังเกียจ?

188
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
ล้อเล่น.

189
00:17:13,390 --> 00:17:15,250
Hey, you've got a pretty sick record
คอลเลกชันที่นี่

190
00:17:15,790 --> 00:17:18,790
คุณสามารถใช้ซินาตร้าเพิ่มอีกนิด
แต่... โอเค

191
00:17:20,849 --> 00:17:23,630
โอเค ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เยาะเย้ยที่
ผู้ชายที่ทำให้เรานิวยอร์กนิวยอร์ก

192
00:17:24,109 --> 00:17:25,210
Liza Minnelli ทำได้ดีกว่า

193
00:17:25,849 --> 00:17:29,370
โอเค ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว... มันเป็นไปแล้ว
เขียนเพื่อเธอ

194
00:17:29,900 --> 00:17:32,240
และซินาตร้าก็ถูกประเมินเกินจริง

195
00:17:32,520 --> 00:17:34,920
นั่นเป็นเพราะเขาไม่น่ารักเท่า
มาร์ลอน แบรนโด?

196
00:17:36,020 --> 00:17:37,020
คุณได้ยินว่า?

197
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
ฉันได้ยินทุกอย่างแล้วเจ้าหญิง

198
00:17:41,740 --> 00:17:43,080
คุณเป็นคนหยิบเทปออกมา

199
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
พวกและตุ๊กตา

200
00:17:46,800 --> 00:17:49,320
ใช่แล้ว เรามีไม่มากนัก
ของการชมภาพยนตร์ยามค่ำคืนที่เติบโตขึ้นมา

201
00:17:50,440 --> 00:17:53,200
ป๊อปบอกว่าไม่อยากให้ฉันทอดอะไร
ฉันเหลือเซลล์สมองไว้ไม่กี่เซลล์

202
00:17:54,100 --> 00:17:56,640
สิ่งเดียวที่เราได้รับอนุญาตให้ดูคือ
พีซีเอ็ม.

203
00:17:57,500 --> 00:17:58,780
อย่างน้อยคุณก็คิดว่าคุณสามารถตีได้

204
00:17:59,280 --> 00:18:01,140
ใช่คุณเดิมพัน

205
00:18:12,660 --> 00:18:15,140
เราทั้งคู่เข้าใจแล้ว! โอ้พระเจ้า!

206
00:18:49,500 --> 00:18:50,900
เป็นความลับ ฉันเป็นความลับที่ยอดเยี่ยม
ผู้รักษาประตู

207
00:18:53,360 --> 00:18:56,040
เฮ้ บริดเจ็ท เข้ามาเลย ฉันก็แค่
จบที่นี่กับนีน่า

208
00:19:01,900 --> 00:19:02,980
เจอกันในการซ้อมครับ.

209
00:19:06,660 --> 00:19:09,800
ฉันจะบอกให้เธอรู้ เธอทำให้ฉันเสียหน้า
ตู้เก็บของ

210
00:19:10,700 --> 00:19:12,180
ทำเครื่องหมายว่าเป็นโรคระบาดที่ 10

211
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
จริงหรือ

212
00:19:15,840 --> 00:19:16,840
ตกลง.

213
00:19:17,580 --> 00:19:19,780
ฉันจะต้องตรวจสอบสิ่งนั้น

214
00:19:20,420 --> 00:19:23,540
ฉันหมายถึง ฉันบอกคุณได้เลยว่าเธอเคยเป็น
ดึงน้ำหนักของเธอมาที่นี่ตั้งแต่นั้นมา

215
00:19:23,540 --> 00:19:27,220
ปี. เธอเป็นคนทำงานหนักมาก ฉันก็เช่นกัน
ฉันไปที่ศิลปะการแสดงชั้นนำ

216
00:19:27,220 --> 00:19:30,600
โรงเรียนในชิคาโก มันอยู่ในเรซูเม่ของฉัน
อีกคำพูดหนึ่งในโรงละครคุณคือ

217
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
มากกว่าเรซูเม่ของคุณ

218
00:19:32,690 --> 00:19:38,030
คุณคริสเตโอ ฉันพูดแบบนี้ด้วยความเต็มใจ
เคารพคุณและสคริปต์ของคุณ

219
00:19:38,590 --> 00:19:43,790
แต่เราทั้งคู่รู้ว่าฉันเป็นคนอย่างร้ายแรง
เกินคุณสมบัติที่จะเล่นได้บ้าง

220
00:19:43,790 --> 00:19:46,710
ตัวละครชื่อ...อีดิธ

221
00:19:46,950 --> 00:19:47,950
บริดเจ็ต ไม่ ไม่ ไม่

222
00:19:48,590 --> 00:19:50,250
ไม่มีใครตั้งคำถามถึงความสามารถของคุณ

223
00:19:51,050 --> 00:19:53,930
ท้ายที่สุดแล้วโรงละครก็คือ
เกี่ยวกับการสร้างครอบครัว

224
00:19:54,370 --> 00:19:55,490
ดังนั้นเราจึงต้องการผู้เล่นในทีม

225
00:19:57,670 --> 00:19:59,050
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่อยู่เหรอ?

226
00:20:01,960 --> 00:20:05,440
โอเค ทางโรงเรียนเก่าของคุณ พวกเขาติดต่อมา
เราในช่วงวันหยุด และพวกเขาก็บอกเรา

227
00:20:05,440 --> 00:20:08,100
about your dismissal.

228
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
บริดเจ็ท?

229
00:20:32,040 --> 00:20:33,680
หวังว่าคุณคงสบายดีนะ คุณโดเฮอร์ตี้

230
00:20:38,640 --> 00:20:41,960
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาควรจะบอกคุณว่าฉัน
ไม่ได้ถูกไล่ออก ฉันจากไปด้วยตัวเอง

231
00:20:41,960 --> 00:20:46,480
สอดคล้อง โอเค แต่ถึงกระนั้น
ทะเลาะวิวาท...ให้สมบูรณ์ที่สุด

232
00:20:46,480 --> 00:20:49,380
บันทึกการติดต่อไม่มีที่ติ และฉัน
การตัดสินใจถือเป็นที่สิ้นสุด

233
00:21:17,580 --> 00:21:19,100
คุณรู้ไหมว่าเราฆ่าเชื้อสิ่งเหล่านั้น

234
00:21:20,060 --> 00:21:22,740
ฉันหมายถึงเท่าที่เราทำได้คุณก็รู้
ของเก่ามันยากหน่อย

235
00:21:22,740 --> 00:21:24,200
เข้าเรื่องนี้ไม่ได้จริงๆ

236
00:21:24,400 --> 00:21:25,440
คุณไม่มีซินาตร้าได้อย่างไร?

237
00:21:26,320 --> 00:21:26,959
โอ้คำพูด

238
00:21:26,960 --> 00:21:29,900
จริงๆ แล้ว เราย้ายพวกมันขึ้นไปเยอะจริงๆ
ให้พนักงานไปรับที่ด้านหน้า ชนิดของ

239
00:21:29,900 --> 00:21:33,080
เข้าสู่ระยะนี้เมื่อปีที่แล้วที่ฉันอยู่
ผ่านซินาตร้ามากมาย

240
00:21:34,120 --> 00:21:36,860
โอเค ใช่ ถ้ามีก็บอกฉันด้วย
มีอะไรอีกที่ฉันสามารถหาให้คุณได้

241
00:21:37,140 --> 00:21:39,580
หน้ากากกันแก๊สก็ได้นะ มันมีกลิ่นเหมือน
ที่เขี่ยบุหรี่

242
00:21:45,870 --> 00:21:47,470
ขอโทษครับคุณช่วยดมกลิ่นหน่อยได้ไหม
ฉันเร็วมากเหรอ?

243
00:21:49,010 --> 00:21:50,010
จริงหรือ

244
00:21:54,250 --> 00:22:01,150
คุณหมายถึงวันที่

245
00:22:01,150 --> 00:22:02,150
ถูกเปลี่ยนเหรอ?

246
00:22:02,690 --> 00:22:03,810
เกร็ก ฉันคุยโทรศัพท์อยู่!

247
00:22:04,430 --> 00:22:07,810
ใช่ เทส ฉันรู้ดีว่าก
ปฏิทินทำงาน ที่รัก ได้โปรด!

248
00:22:10,690 --> 00:22:13,210
น่าจะเป็นบริดเจ็ท เธอเริ่ม
การซ้อมวันนี้

249
00:22:13,430 --> 00:22:14,450
โอ้พระเจ้าถูกต้อง

250
00:22:15,210 --> 00:22:20,030
วันนี้ฉันต้องอยู่ดึกเพื่อที่จะเข้าใจ
เรื่องวิโนนา เจมส์ เนื้อเรื่อง

251
00:22:20,810 --> 00:22:24,370
เห็นได้ชัดว่าเธออยู่ในยุโรปและเมา
เมื่อเธอยืนยันวันที่

252
00:22:26,250 --> 00:22:28,370
ไม่เป็นไรที่รัก มารับได้ค่ะ
บริดเจ็ตหลังเลิกงาน

253
00:22:29,270 --> 00:22:30,650
คุณได้รับการแต่งตั้งจากแพทย์ด้านเนื้องอกวิทยา

254
00:22:31,890 --> 00:22:33,450
ฉันสบายดี ไดแอน

255
00:22:34,090 --> 00:22:35,090
ฉันสบายดี

256
00:22:35,390 --> 00:22:36,850
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดครั้งที่แล้ว

257
00:22:37,630 --> 00:22:42,350
คราวนี้ถ้ามีอะไรผิดพลาดฉัน
อยากจะรู้เร็วกว่านี้

258
00:22:43,860 --> 00:22:46,760
คุณไม่ได้ทำอะไรลูกสาวของคุณเลย
โปรดปราน ทำตัวเหมือนพระเอก..

259
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
ตกลง.

260
00:22:55,100 --> 00:23:00,560
คุณตระหนักดีว่าการสนทนาบางรายการมีความหมาย
จะถูกเก็บเป็นความลับ?

261
00:23:03,120 --> 00:23:04,120
คิดว่าคุณคงอยากรู้

262
00:23:04,680 --> 00:23:07,600
ถ้ามันคุ้มค่าที่จะรู้พวกเขา
จะบอกฉันและพวกเขาก็รอเช่นกัน

263
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
แต่งตัวแล้ว

264
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
กลับมาที่เรื่องนั้นกันดีกว่า

265
00:23:16,469 --> 00:23:17,490
แม่! แม่ได้โปรด!

266
00:23:18,770 --> 00:23:20,410
แม่! แม่! แม่ได้โปรด!

267
00:23:21,010 --> 00:23:22,010
รอ!

268
00:23:23,610 --> 00:23:24,610
นั่นคือใคร?

269
00:23:25,070 --> 00:23:29,350
อะไร ฉันหมายถึง คนพวกนั้นคือคนของฉัน
แต่... ฉันไม่รู้...

270
00:23:29,350 --> 00:23:34,750
ดูสิ คุณเป็นคนเดียวที่ฉันเคยเป็น
สามารถทำได้ด้วย

271
00:23:35,390 --> 00:23:36,950
หรือพูดคุยด้วยก็ได้..

272
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
เลย.

273
00:23:40,150 --> 00:23:41,990
คุณรู้ไหมว่าเมื่อก่อนคุณเป็นอย่างไร
ปรากฏตัวขึ้นเหรอ?

274
00:23:44,510 --> 00:23:49,050
มันเหมือนกับฝันร้ายอย่างหนึ่งที่
คุณกำลังร้องขอความช่วยเหลือแต่ไม่

275
00:23:49,050 --> 00:23:50,050
เสียงออกมา

276
00:23:50,630 --> 00:23:52,870
เว้นแต่คุณจะไม่มีวันตื่น

277
00:23:53,550 --> 00:23:59,710
สักพักคุณจะเริ่มลืมสิ่งนั้น
คุณยังเป็นคนอีกด้วย

278
00:24:04,030 --> 00:24:05,790
ฉันแค่พยายามที่จะไม่ให้เป็นบ้า
ที่นี่

279
00:24:06,890 --> 00:24:07,890
คุณรู้?

280
00:24:29,740 --> 00:24:32,160
ที่รัก ฉันต้องการให้คุณไปส่งที่บ้าน
จากการซ้อมวันนี้

281
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
เกิดอะไรขึ้น?

282
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
ไม่มีอะไร.

283
00:24:34,800 --> 00:24:36,500
มือของคุณจะกระตุกเสมอเมื่อไร
คุณกังวล

284
00:24:37,420 --> 00:24:40,480
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้แสดงละคร
ยีนจากฉัน

285
00:24:42,160 --> 00:24:44,880
มันคืออะไร? ไม่มีอะไรต้องกังวล

286
00:24:45,120 --> 00:24:47,880
มันเป็นเพียงการเช็คอินและกิจวัตรประจำวัน

287
00:24:49,120 --> 00:24:51,820
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันขอขอบคุณคุณ
บอกฉัน.

288
00:24:53,520 --> 00:24:55,780
ฟังนะ ฉันรู้ว่าการเคลื่อนไหวนี้ทำได้ยาก
คุณ.

289
00:24:56,960 --> 00:24:58,760
ฉันไม่อยากทำให้มันยากขึ้นอีกต่อไป
นั่นคือทั้งหมดที่

290
00:24:59,020 --> 00:25:00,060
ฉันจัดการได้ ฉันรู้.

291
00:25:01,120 --> 00:25:02,120
ฉันรู้.

292
00:25:03,280 --> 00:25:05,360
ฉันคิดถึงมันมาก

293
00:25:05,740 --> 00:25:12,680
ตอนที่ฉันย้ายออกจากที่นี่ ฉันแค่... เห็น
คุณตอนนี้มันเหมือนมีคนกดเร็ว

294
00:25:12,680 --> 00:25:16,700
ไปข้างหน้า ฉันแค่ยังตามทันคุณ
รู้ไหม?

295
00:25:20,200 --> 00:25:23,680
ฉันสัญญากับคุณ ไม่มีอะไรต้องกังวล
เกี่ยวกับ

296
00:25:35,630 --> 00:25:41,070
พวกเขาส่องแสงผ่านหิมะและผ่าน
ฝนตกเหมือนกัน

297
00:25:42,170 --> 00:25:48,190
ฉันตกหลุมรักพวกเขา รู้สึก
ระดับเสียง Feel the pitch.

298
00:25:49,070 --> 00:25:50,830
ใช่แล้ว

299
00:26:06,670 --> 00:26:07,670
ดีดีดีดีดี

300
00:26:07,890 --> 00:26:08,890
เริ่มต้นได้มั่นคงนะเพื่อนๆ

301
00:26:09,530 --> 00:26:13,710
เอาล่ะ... โอ้ ใช่ เอามาเลย
ห้า แน่นห้า.. อย่าไปไกลเกินไป

302
00:26:14,050 --> 00:26:15,050
ขอบคุณห้า

303
00:26:15,550 --> 00:26:16,950
คุณเป็นคนดีจริงๆ

304
00:26:17,410 --> 00:26:18,550
เรื่องนี้จะสนุก

305
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
ขอบคุณ

306
00:26:24,850 --> 00:26:25,850
ได้ยินไหม?

307
00:26:26,310 --> 00:26:27,890
เยื่อบุกระเพาะอาหารของฉันละลาย

308
00:26:28,310 --> 00:26:30,710
ฉันคิดว่ามันเป็นแก้วหูของฉันที่กรีดร้องเข้ามา
ความเจ็บปวด

309
00:26:31,090 --> 00:26:34,170
ใช่ ไม่ต้องพูดถึงลาเต้เย็นใส่ด้วย
กลางเดือนมกราคม

310
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
มาเร็ว.

311
00:26:35,580 --> 00:26:38,660
ซีมัวร์. ฉันสามารถพูดอย่างนั้นได้ ฉันมีอย่างแท้จริง
เมื่อวานดื่มเย็นๆ

312
00:26:41,320 --> 00:26:43,760
ถ้าจูดี้ การ์แลนด์แต่งงานกับเกย์ได้
ผู้ชาย

313
00:26:44,000 --> 00:26:46,900
ใช่แล้ว และเธอก็มีชื่อเสียงเป็นอย่างดี
-ปรับแล้วใช่ไหมเธอ?

314
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
คุณคาสเทลโล?

315
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
คุณคาสเทลโล?

316
00:26:49,900 --> 00:26:52,860
รอรอ ก่อนจะพูดอะไรออกไป
บริดเจ็ท โปรดพิจารณาว่ายากแค่ไหน

317
00:26:52,860 --> 00:26:55,220
คือการหาผู้ชายมาแสดงละครเพลง
โดยไม่จำเป็นต้องถูกแบล็กเมล์

318
00:26:55,480 --> 00:26:57,240
ฉันแค่คิดว่าเพลงควรจะเป็น
เดี่ยว

319
00:26:57,640 --> 00:27:01,080
อีดิธมีเวลาแสดงบนเวทีน้อยที่สุดแล้ว
มันคือ จำสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับการเป็น

320
00:27:01,080 --> 00:27:01,839
ผู้เล่นในทีมเหรอ?

321
00:27:01,840 --> 00:27:03,940
จำสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับการเป็น
มีคุณสมบัติเกินควร?

322
00:27:04,750 --> 00:27:06,990
เพราะถ้ารู้สึกว่าแบกไม่ไหว
เพลงไม่ได้หมายความว่าฉันควรจะต้อง

323
00:27:06,990 --> 00:27:08,010
แบกเขาไว้บนหลังของฉัน

324
00:27:08,410 --> 00:27:11,610
ดูสิ ฉันเขียนเพลงนี้เป็นเพลงคู่สำหรับ
เหตุผล

325
00:27:12,670 --> 00:27:18,410
ความหวังของฉันคือการที่ไร้ที่ติของคุณ
standards are going to just encourage

326
00:27:18,410 --> 00:27:20,570
หุ้นส่วนด้วย โอเคไหม? หากใคร.
ทำได้ คุณก็ทำได้

327
00:27:21,170 --> 00:27:22,590
ฉันดูเหมือนใคร แอน ซัลลิแวน?

328
00:27:22,910 --> 00:27:23,910
เฮ้ที่รัก

329
00:27:24,010 --> 00:27:25,190
ใช่แล้ว คุณรู้ว่าคุณต้องพูดอะไร

330
00:27:25,730 --> 00:27:26,730
มันไม่โกหก

331
00:27:26,890 --> 00:27:27,890
เธอเข้า.

332
00:27:29,190 --> 00:27:31,430
เฮ้ ที่รัก เธออยู่ในเสื้อ กางเกงของฉันอยู่
เธอเข้า

333
00:27:31,730 --> 00:27:32,930
เฮ้! รองเท้าเธอเข้าแล้ว

334
00:27:47,370 --> 00:27:51,250
สวัสดี ฉันกำลังเดินขึ้นไป คุณก็เลยมี
ที่จะออกไป

335
00:27:52,050 --> 00:27:55,830
ขอโทษ. อะไรนะ ฉันควรจะรอไปก่อน
ออกไปข้างนอกเพื่อขี่ในความมืดเหรอ?

336
00:27:56,510 --> 00:27:59,410
นั่นคือวิธีที่ฉันถูกลักพาตัวไป
ตอนของ Chicago PD

337
00:28:00,570 --> 00:28:06,570
ใช่. ฉันหมายถึงการซ้อมจบลงไปครึ่งหนึ่ง
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ดังนั้น... ฉันหมายถึง แม้แต่นีน่าและ

338
00:28:06,570 --> 00:28:10,290
คุณคอสเตลโลจากไปแล้ว และพวกเขาก็จากไปเสมอ
พักสาย

339
00:28:12,460 --> 00:28:14,800
คุณยังเด็กนิดหน่อยสำหรับการถูกคุมขัง
พนักงาน

340
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
ไม่

341
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
ฉันชื่อดาร์ซี่

342
00:28:20,520 --> 00:28:22,040
ดาร์ซี. ฉันทำเทคโนโลยี

343
00:28:23,080 --> 00:28:24,440
นั่นคือการอ่านผ่านหรือไม่?

344
00:28:26,000 --> 00:28:29,840
คุณยังไปเต็มเลดี้เอ็มกับฉันใน
ห้องน้ำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

345
00:28:31,980 --> 00:28:34,180
ขอโทษ. ฉันกำลังมีช่วงเวลาหนึ่ง

346
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
แทร็กนั้น

347
00:28:37,480 --> 00:28:41,300
อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถให้ลิฟต์แก่คุณได้ ถ้าคุณ
ต้องการ.

348
00:28:41,980 --> 00:28:44,740
ฉันแค่ต้องจัดการเด็กเลวคนนี้ให้ได้
ก่อน

349
00:28:46,440 --> 00:28:47,680
เอาล่ะ

350
00:29:29,760 --> 00:29:34,700
โอ้สวัสดี อย่าแตะต้องสิ่งนั้น ขออภัยเพียงแค่
ฟิวส์ที่นี่ค่อนข้างขาด ๆ หาย ๆ

351
00:29:35,600 --> 00:29:39,060
ไม่ใช่ว่าความเท่าเทียมของนักแสดงกำลังดำเนินไป
เขียนโรงเรียนมัธยมเพราะขาด

352
00:29:39,060 --> 00:29:39,919
แสงผี

353
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
ขวา.

354
00:29:43,940 --> 00:29:46,720
เรื่องราวเบื้องหลังเรื่องนี้ค่อนข้างสวยจริงๆ
เย็น

355
00:29:48,360 --> 00:29:53,440
ผู้คนคิดว่าแสงสว่างนั้นมีไว้เพื่อ
กันผีออกไป แต่จริงๆ แล้วมันเป็น

356
00:29:53,440 --> 00:29:57,240
หมายถึงการดึงดูดผีเข้ามาเพื่อให้สามารถ
perform themselves.

357
00:29:59,080 --> 00:30:02,620
เหมือน ecto -encore เล็กน้อย

358
00:30:08,220 --> 00:30:10,100
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่ใช่คนบนเวที

359
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
ไปกันเลย

360
00:30:23,420 --> 00:30:24,640
นั่นเป็นการอ่านที่ดี

361
00:30:25,560 --> 00:30:26,860
ฉันเป็นหัวหน้าของ...

362
00:30:27,120 --> 00:30:29,540
ผู้ชื่นชอบสิ่งเหนือธรรมชาติของ Kerrigan High
สังคม.

363
00:30:30,400 --> 00:30:34,240
เราเหมือนกับ Ghostbusters แต่มีมากกว่านั้น
ทางแยก

364
00:30:36,760 --> 00:30:38,160
คุณเคยเห็นอะไรไหม?

365
00:30:38,500 --> 00:30:41,120
ไม่ ยังไม่ใช่เลย

366
00:30:42,720 --> 00:30:48,880
แต่เรามีเบาะแสทั่วทั้งรัฐ
มีสถานีวิทยุประจำจังหวัดนั้นๆ

367
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
ถูกปิดตัวลง

368
00:30:50,340 --> 00:30:53,540
ค่ายนี้ครอบครัวพ่อฉันเคยบริหาร

369
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
บ้านโดโนแวนเป็นยังไงบ้าง?

370
00:30:55,160 --> 00:30:56,560
โอ้ เอ่อ...

371
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
นะ ตีใกล้บ้านไปหน่อย

372
00:31:02,120 --> 00:31:07,800
แท้จริงแล้วเขากำลังขับรถกลับบ้านจากบางคน
ปาร์ตี้และ

373
00:31:07,800 --> 00:31:12,360
รถของเขาชนกันนอกบ้าน

374
00:31:13,440 --> 00:31:15,700
จริงๆแล้ว ฉันคิดว่ามันอยู่ตรงนี้

375
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
ใช่.

376
00:31:30,830 --> 00:31:31,830
โอ้อึ

377
00:31:32,270 --> 00:31:36,370
คุณกำลังบอกว่าไม่มี...คุณ
ไม่ได้... คุณไม่ได้บอกว่ามี...

378
00:31:36,370 --> 00:31:38,710
ฉันไม่ใช่คนที่เล่นดนตรีแจ๊สอย่างแน่นอน
บันทึกตลอดทั้งคืน

379
00:31:44,410 --> 00:31:45,410
อะไร

380
00:31:45,930 --> 00:31:47,010
อึศักดิ์สิทธิ์

381
00:31:47,450 --> 00:31:52,890
ฉัน... พระเจ้า ฉันหมายถึงแบร์รี่คิดอย่างนั้น
เขาตายแล้ว ฉันขอโทษ. ชัดเจนแต่

382
00:31:52,890 --> 00:31:53,970
คลับของฉันกำลังจะแตกสลาย

383
00:31:54,690 --> 00:31:55,920
กรุณาเก็บ...

384
00:31:56,500 --> 00:31:59,520
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือคนขาย
ห้องนอนของฉันในนามของวิทยาศาสตร์เทียม

385
00:31:59,660 --> 00:32:00,660
ใช่มันแปลก

386
00:32:00,980 --> 00:32:03,580
สิ่งที่ฉันต้องการคือวิธีกำจัดเขา

387
00:32:04,300 --> 00:32:05,760
ที่ปรึกษา Sage ไม่ได้ทำกลอุบายนี้

388
00:32:06,000 --> 00:32:08,460
โอเค ความผิดพลาดครั้งแรกของคุณ

389
00:32:09,000 --> 00:32:14,380
การปรึกษามีไว้สำหรับปีศาจเท่านั้นและ
ในทางเทคนิคแล้ว Sage มีไว้เพื่อเท่านั้น

390
00:32:14,380 --> 00:32:17,160
พิธีกรรมทางศาสนาของชาวอเมริกันซึ่งพวกเขา
โทร...ดาร์ซี่

391
00:32:17,380 --> 00:32:20,020
ฉันแค่บอกว่าวัฒนธรรมนั้น
การจัดสรรไม่ใช่การย้าย

392
00:32:21,050 --> 00:32:26,510
ดูสิหนังสือเล่มนี้สามารถอธิบายได้มาก
ดีกว่าที่ฉันสามารถทำได้ แต่โดยพื้นฐานแล้วใน

393
00:32:26,510 --> 00:32:31,470
การจะปล่อยผีได้ก็ต้องทำ
ดำเนินกิจการที่ยังสร้างไม่เสร็จหรือมี

394
00:32:31,470 --> 00:32:32,590
คนอื่นทำเพื่อพวกเขา

395
00:32:38,210 --> 00:32:39,210
ขอบคุณ

396
00:32:39,390 --> 00:32:41,590
ฉันขอขอบคุณดุลยพินิจ

397
00:32:42,090 --> 00:32:44,430
โอ้ คุณคือคนที่จะไป
ต้องการมัน

398
00:32:45,550 --> 00:32:46,550
คุณหมายความว่าอย่างไร?

399
00:32:47,090 --> 00:32:50,450
รู้ไหมว่าไคล์คือใคร...

400
00:32:51,110 --> 00:32:52,110
แฟนก็คือใช่มั้ย?

401
00:32:54,710 --> 00:32:57,030
แล้วคุณไม่เคยคิดที่จะพูดถึงเรื่องนี้เลยเหรอ?
คุณไม่เคยพูดถึงเธอเลย

402
00:32:57,310 --> 00:32:58,910
ฉันกับนีน่าอยู่ที่ชมรมละคร ไคล์

403
00:32:59,150 --> 00:33:01,610
แน่นอนทักษะการให้เหตุผลแบบนิรนัยของคุณ
ยังไม่ตายเหมือนกัน

404
00:33:01,810 --> 00:33:02,970
คุณต้องการรู้ว่าฉันกำลังหักอะไร?

405
00:33:04,090 --> 00:33:05,090
Did you think?

406
00:33:05,170 --> 00:33:06,170
อะไรก็ตาม.

407
00:33:06,450 --> 00:33:07,450
คุณฟังดูอิจฉา

408
00:33:07,530 --> 00:33:11,830
เออ ขอโทษนะที่ไม่ได้ใช้เงิน
มีเวลามากขึ้นที่จะควบคุมอัตตาของคุณ ไคล์ แต่

409
00:33:11,830 --> 00:33:15,150
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตฉันเป็นเพียงเล็กน้อย
ยุ่งกับการใช้ชีวิตของฉัน ไม่ต้องพูดถึง

410
00:33:15,150 --> 00:33:17,550
พยายามดึงคุณออกจากมัน

411
00:33:18,470 --> 00:33:20,370
ดู? นั่นคือปัญหาของคุณเจ้าหญิง

412
00:33:21,090 --> 00:33:23,810
คุณไม่ทำเรื่องไร้สาระเพื่อใครนอกจาก
มีบางอย่างอยู่ในนั้นสำหรับคุณ

413
00:33:24,690 --> 00:33:27,230
คุณไม่สนใจฉันเลยจริงๆ
ติดอยู่ที่นี่ คุณแค่โกรธที่คุณมี

414
00:33:27,230 --> 00:33:27,729
เพื่อแบ่งปัน

415
00:33:27,730 --> 00:33:28,730
นั่นไม่เป็นความจริง

416
00:33:28,950 --> 00:33:29,950
อาจจะหลอกฉันได้

417
00:33:30,910 --> 00:33:32,430
คุณจำสิ่งที่คุณพูดนี้ได้ไหม
เช้าเหรอ?

418
00:33:33,630 --> 00:33:36,330
เรื่องความรู้สึก...บ้า?

419
00:33:41,130 --> 00:33:42,130
ฉันก็ทำเหมือนกัน

420
00:33:43,190 --> 00:33:48,210
ทุกครั้งก็ต้องทำซ้ำเหมือนเดิม
สิ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่าแม้กระทั่ง

421
00:33:48,210 --> 00:33:49,149
แม้ว่าฉัน...

422
00:33:49,150 --> 00:33:50,450
ฉันรู้ว่าไม่มีเหตุผลที่จะ

423
00:33:53,370 --> 00:33:57,970
I just know that it has to be perfect
สำหรับอะไรก็ตามที่อยู่ข้างนอกนั่น

424
00:33:59,930 --> 00:34:00,930
Or in here.

425
00:34:07,350 --> 00:34:09,150
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณจะไม่ชอบฉันหรือเปล่า ไคล์

426
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งนั้น

427
00:34:11,050 --> 00:34:15,969
I just... I want you to be honest with
ฉัน

428
00:34:20,780 --> 00:34:21,780
เอาล่ะ.

429
00:34:23,020 --> 00:34:26,020
อย่างแรกเลย คุณกรนแย่กว่าคริสเสียอีก
ฟาร์ลีย์.

430
00:34:28,679 --> 00:34:29,679
ใจเย็นๆ นะ

431
00:34:29,880 --> 00:34:30,920
ลองมาคลายอารมณ์ดูบ้าง

432
00:34:32,340 --> 00:34:35,739
ธุรกิจของสารวัตรออกไป
ยังไม่เสร็จอาจปรากฏอยู่ใน

433
00:34:35,739 --> 00:34:39,699
approach there, or else with some
บาดแผลทางอารมณ์ที่ค้างคาอยู่ เช่น

434
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
ความโกรธความรู้สึกผิด

435
00:34:40,940 --> 00:34:42,260
ฟังดูคล้ายกับที่คุณพูด

436
00:34:43,179 --> 00:34:45,840
โอเค คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้นั้น
กลางคืนใช่ไหม?

437
00:34:46,639 --> 00:34:49,300
คุณช่วยทำอะไรบางอย่างที่เหลืออยู่ได้ไหม
บาดแผลทางอารมณ์เหรอ?

438
00:34:50,259 --> 00:34:51,520
กับนีน่าอาจจะ?

439
00:34:55,159 --> 00:34:56,400
รู้ไหมว่ามันค่อนข้างเสียเปล่า

440
00:34:57,860 --> 00:34:58,860
มันคลุมเครือไปหมด

441
00:35:00,540 --> 00:35:06,960
แบบว่า...แบบว่าฉันรู้ว่าเพลงมันเป็นยังไง
แต่... ฉันจำไม่ได้ว่ามันเป็นยังไง

442
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
สิ้นสุด

443
00:35:12,220 --> 00:35:13,420
ติดมากแนนซี่ดรูว์เหรอ?

444
00:35:14,260 --> 00:35:16,220
ฉันไม่ได้. คุณรู้ไหม ฉันไม่ดูด
ได้อย่างง่ายดาย

445
00:35:16,440 --> 00:35:19,450
ดังนั้นหากคุณกำลังพยายามดึง All About
อีฟและขโมยบทบาทของฉันไป... เขาควรจะทำ

446
00:35:19,450 --> 00:35:20,590
อาจจะแค่ติดยา

447
00:35:22,250 --> 00:35:23,250
รอก่อนนะ นีน่า

448
00:35:29,750 --> 00:35:34,410
ไปแล้ว.

449
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
ดูนั่นสิ

450
00:35:36,390 --> 00:35:37,510
โอ้อึ

451
00:35:38,330 --> 00:35:41,670
ขออภัย ไว้สำหรับทีหลัง โย่ โจนี่
ชาจิ เราสบายดีไหม? เฮ้ ผู้ชายคนนั้น

452
00:35:42,430 --> 00:35:43,430
เอาล่ะ.

453
00:35:43,630 --> 00:35:45,690
สาม สอง... โอ้ รอ รอ รอ

454
00:35:46,050 --> 00:35:48,210
เอามันไปโดยไม่ใช้ถ้วยนะเพื่อน มา
ต่อไปเพื่อน เอาล่ะ.

455
00:35:48,680 --> 00:35:51,500
ผู้คนต่างขี่ก้นฉันไปหมด
ใช่มั้ย? มาเร็ว. คิดว่านั่นเป็นของอีวาน

456
00:35:51,640 --> 00:35:52,640
ใช่เขาเป็น โอ้.

457
00:35:54,120 --> 00:35:56,280
เอาล่ะ สาม สอง หนึ่ง

458
00:35:57,160 --> 00:35:58,240
คุณคิดว่าคุณตลกไหมนีน่า?

459
00:35:58,500 --> 00:36:01,220
คุณคิดว่าคุณตลกเหรอ? อะไร คุณคิดว่า
พวกเราตลกใช่มั้ย? นีน่า.

460
00:36:02,200 --> 00:36:05,300
ฉันตกใจมากที่คุณตามทัน
ยืนขึ้นตูดของคุณ เหตุผลเบื้องหลังของฉัน

461
00:36:05,300 --> 00:36:07,540
การโอนตั้งใจจะจัดขึ้นใน
ความมั่นใจ เมื่อฉันเรียนมัธยมปลาย

462
00:36:07,540 --> 00:36:09,160
พูดแล้ว Oh, people like Mr. Cristeo?

463
00:36:10,880 --> 00:36:12,200
คุณสองคนดูสนิทกันมาก

464
00:36:12,860 --> 00:36:13,860
โอ้พระเจ้า

465
00:36:15,240 --> 00:36:16,280
ข่าวคราวเล็กๆ น้อยๆ

466
00:36:16,650 --> 00:36:19,830
เหตุผลที่คุณไม่ได้รับการเป็นผู้นำไม่ใช่
เพราะฉันกำลังไล่ครูของเราออก

467
00:36:20,230 --> 00:36:24,490
เป็นเพราะคุณกำลังสมรู้ร่วมคิด
เป็นคนหยาบคายน้อยชอบตัดสินด้วยอัตตา

468
00:36:24,490 --> 00:36:25,490
คิ้วของเธอ ฉันต้องการลมหายใจของคุณ

469
00:36:25,830 --> 00:36:27,730
คุณขาดความแข็งแกร่งในการร้องของฉันอย่างเห็นได้ชัด

470
00:36:28,010 --> 00:36:29,230
ฉันก็เก่งพอๆ กับคุณนั่นแหละ

471
00:36:29,970 --> 00:36:32,530
ยกเว้นไม่มีใครเกลียดฉัน

472
00:36:34,410 --> 00:36:36,030
เพียงเพราะพวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

473
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
ขออนุญาต?

474
00:36:38,030 --> 00:36:39,590
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า

475
00:36:40,420 --> 00:36:43,380
Boyfriend leaves you at a party, wrecks
รถของเขา

476
00:36:43,600 --> 00:36:45,480
ดูมันสิ ดอร์ดี้ ยกเว้นว่าเขาไม่ได้ออกไป

477
00:36:45,920 --> 00:36:49,440
คุณเตะเขาออกไป คุณควรปิดของคุณดีกว่า
ปากก่อนที่ฉันจะปิดมันเพื่อคุณ!

478
00:36:49,860 --> 00:36:52,980
ใครบอกคุณแบบนั้น?

479
00:36:58,120 --> 00:36:59,120
It's high school.

480
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
ผู้คนพูดคุยกัน

481
00:37:01,800 --> 00:37:05,240
คุณควรจะระมัดระวังให้มากขึ้น
ขุดดินของคนอื่น มันสามารถ

482
00:37:05,240 --> 00:37:06,240
ค่อนข้างยุ่ง

483
00:37:12,600 --> 00:37:16,860
อะไร คุณก็สะกดรอยตามฉันเหมือนกันเหรอ? อะไร ไม่
ฉันไม่ได้สะกดรอยตามคุณ คุณสบายดีไหม?

484
00:37:19,800 --> 00:37:26,780
All right, I

485
00:37:26,780 --> 00:37:31,800
ได้ควอดช็อต ซินนามอน โดลเช ลาเต้
สองปั๊ม นมข้าวโอ๊ต ไม่มีฟอง ร้อนพิเศษ

486
00:37:32,980 --> 00:37:33,980
ชื่อของฉันก็คงจะรอด

487
00:37:34,740 --> 00:37:39,660
ฉันไม่คิดว่าฉันจะพอดีได้ทั้งหมด
นั่นบนถ้วยและหมายเลขของซินาตร้า

488
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
แฟนคนหนึ่ง

489
00:37:41,470 --> 00:37:42,470
ฉันชื่อบริดเจ็ท

490
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
บริดเจ็ท.

491
00:37:46,310 --> 00:37:47,490
บริดเจ็ท. บริดเจ็ท.

492
00:37:48,770 --> 00:37:50,030
ขออภัย ยังไม่มีห้อง

493
00:37:53,970 --> 00:37:55,770
ตามบันทึก ฉันพบซินาตร้า
เกินจริง

494
00:37:56,430 --> 00:38:00,190
แต่สุดท้ายก็ไม่ได้สั่งแบบว่า...
สี่แผ่นเสียงของเขา?

495
00:38:02,010 --> 00:38:03,130
พวกเขาทำเพื่อคนอื่น

496
00:38:03,630 --> 00:38:04,630
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

497
00:38:06,370 --> 00:38:09,690
ฉันเดาว่านี่หมายความว่าคุณถูกไล่ออก
งานอื่นของคุณสำหรับ...

498
00:38:09,920 --> 00:38:11,140
ฉันเดาเอาว่ากำลังปิดเครื่องตรวจจับควัน

499
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
เอาน่า ฉันหวังว่าจะไม่นะ

500
00:38:13,200 --> 00:38:14,260
ชั้นเรียนกลางคืนไม่ถูก

501
00:38:15,860 --> 00:38:17,700
โอ้ ฉันไม่ได้... เบิร์กฮาร์ต ไปกันเถอะ

502
00:38:18,700 --> 00:38:20,220
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน มันอยู่บนบ้าน

503
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
อีวาน เบิร์กฮาร์ต.

504
00:38:29,340 --> 00:38:32,100
ฉันเพิ่งอ่านจดหมายรำลึกถึงคุณใน
หนังสือรุ่น

505
00:38:33,220 --> 00:38:34,440
สำหรับไคล์ โดโนแวน

506
00:38:36,820 --> 00:38:38,760
คุณรู้จักไคล์หรืออะไรหรือเปล่า?

507
00:38:39,520 --> 00:38:40,560
ฉันอาศัยอยู่ในบ้านเก่าของเขา

508
00:38:44,420 --> 00:38:45,420
ผู้ชาย

509
00:38:46,840 --> 00:38:48,740
คุณต้องเรียนรู้วิธีทำต่อจริงๆ
เจ้าหญิง

510
00:38:49,340 --> 00:38:51,460
ไม่เหมือนที่ฉันคาดหวังไว้ว่าจะเจอ
เขา

511
00:38:51,740 --> 00:38:53,320
อย่างน้อยคุณก็ได้รับเบอร์ของเขา

512
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
คุณฟังดูอิจฉา

513
00:38:55,340 --> 00:38:58,840
อิจฉาแฟนตบจังเลย
คุณ? แฟนเก่า.

514
00:39:06,560 --> 00:39:07,580
เฮ้ นี่เพลงอะไรน่ะ?

515
00:39:10,280 --> 00:39:11,840
เพลงคู่ของฉันสำหรับละครเพลง

516
00:39:13,280 --> 00:39:14,940
แล้วคุณไม่เคยขอให้ฉันฝึกซ้อมเหรอ?

517
00:39:15,580 --> 00:39:16,499
ฉันโกรธเคือง.

518
00:39:16,500 --> 00:39:19,280
ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถอ่านแบบเต็มได้
ประโยคนับประสาอะไรกับโน้ตเพลง

519
00:39:19,640 --> 00:39:23,220
พ่อของฉันให้ฉันร้องเพลงประสานเสียงในโบสถ์
และสุดท้ายฉันก็เป็นผู้นำในชมรมละคร

520
00:39:23,220 --> 00:39:24,220
ปี

521
00:39:25,160 --> 00:39:26,160
นีน่าทำให้ฉัน

522
00:39:26,320 --> 00:39:29,260
แต่เอกสารของโรงเรียนบอกว่าฉันเป็น
นักแสดงที่ดีมาก

523
00:39:31,140 --> 00:39:32,560
มีคนเรียกรางวัลจิมมี่

524
00:39:35,180 --> 00:39:36,180
จิมมี่คือใคร?

525
00:39:36,590 --> 00:39:41,130
ใครก็ตามที่เขียนบทวิจารณ์นั้น ไคล์
อาจจะไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ความสามารถของคุณ

526
00:39:41,130 --> 00:39:44,170
เป็นพันธุกรรม Wonderbra ของคุณด้วยเช่นกัน
-เสื้อผ้าพอดีตัวในโอกาสที่

527
00:39:44,170 --> 00:39:45,170
ตัดสินใจสวมชุดใดชุดหนึ่ง

528
00:39:45,570 --> 00:39:48,410
ดูสิ นั่นเป็นคำชมอย่างแน่นอน

529
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
เฮ้ วี

530
00:39:51,170 --> 00:39:53,530
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

531
00:39:53,950 --> 00:39:55,850
แค่เส้นวิ่ง.. ไม่กี่อย่างที่ฉันมี

532
00:39:57,090 --> 00:39:58,090
ไม่มีชิ้นส่วนเล็กๆ

533
00:40:01,310 --> 00:40:02,710
ว้าว นี่เป็นรายการค่อนข้างมาก

534
00:40:03,550 --> 00:40:05,910
มันจะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์จริงๆ แผน
ลงไปถึงนาที

535
00:40:07,280 --> 00:40:10,000
คุณต้องให้แน่ใจว่าคุณออกไป
เวลาอย่างน้อยหนึ่งการแสดง

536
00:40:10,340 --> 00:40:13,580
ฉันได้ยินเรื่องดีๆ เกี่ยวกับ
เม็ดยาหยักเล็กน้อย

537
00:40:14,320 --> 00:40:15,320
ฉันปิดแล้ว

538
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
สองครั้ง.

539
00:40:17,420 --> 00:40:18,420
ว้าว จริงเหรอ?

540
00:40:19,240 --> 00:40:20,240
นั่นเป็นความอัปยศ

541
00:40:21,800 --> 00:40:25,820
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม สุดท้ายก็ต้องเจอ ฉัน
หวังว่าเราจะได้ตั๋วสามใบ

542
00:40:25,820 --> 00:40:26,820
จากสอง

543
00:40:27,540 --> 00:40:32,480
อีกไม่นานฉันก็จะสมบูรณ์แบบ
ข้ออ้างที่จะมาเยี่ยมชม

544
00:40:39,240 --> 00:40:41,200
คุณไม่คิดว่าพวกเขาจะต่อต้านมัน
ฉันใช่ไหม?

545
00:40:42,600 --> 00:40:43,600
เกิดอะไรขึ้น

546
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
ที่นี่.

547
00:40:56,220 --> 00:41:01,520
เท่าที่ฉันเห็นมันเราทุกคนทำผิดพลาดใช่ไหม?

548
00:41:04,120 --> 00:41:06,800
แต่มันเป็นงานทำความสะอาดจริงๆ
เรื่อง

549
00:41:08,300 --> 00:41:14,120
และฉันอาจจะลำเอียงแต่ครั้งหนึ่งคุณ
เริ่มร้องเพลงบี

550
00:41:14,300 --> 00:41:17,600
ไม่มีใครจะคิดเกี่ยวกับ
สิ่งอื่นใด

551
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
ดีดีดี

552
00:41:43,740 --> 00:41:45,640
เราสามารถหนีออกจากแผนกจิตเวชได้

553
00:41:47,860 --> 00:41:48,860
สวัสดีเฮเทอร์

554
00:41:49,120 --> 00:41:50,640
คุณดูดี. ขอบคุณ.

555
00:41:51,320 --> 00:41:54,320
ฉันไม่สามารถเก็บความสันโดษลงได้ประมาณ
หนึ่งสัปดาห์ น้ำหนักหายไปห้าปอนด์.

556
00:41:57,320 --> 00:41:58,620
เอ่อ เหมือนจะคุ้นๆ นะ

557
00:41:59,140 --> 00:42:00,500
คุณแค่เสียใจที่คุณถูกจับได้

558
00:42:01,020 --> 00:42:02,260
นอกจากนี้ทุกอย่างก็ได้ผลอยู่ดี

559
00:42:03,020 --> 00:42:04,380
ฉันเซ็นสัญญากับโรเจอร์ สตาง

560
00:42:05,190 --> 00:42:08,290
บัญชีรายชื่อของเขามีช่องเปิดเพราะเขา
ลูกเลี้ยงบ้าถูกแบล็คลิสต์

561
00:42:11,530 --> 00:42:13,330
ฤดูร้อนนี้ไปทำ Les Mis ที่ Muny

562
00:42:13,630 --> 00:42:14,730
เพศ เบน วัลฌอง

563
00:42:18,150 --> 00:42:20,810
บริดเจ็ท โดเฮอร์ตี้.

564
00:42:21,450 --> 00:42:22,450
บริดเจ็ท โดเฮอร์ตี้.

565
00:42:23,110 --> 00:42:24,110
หวังว่าคุณจะอบอุ่นขึ้น

566
00:42:49,450 --> 00:42:50,169
ใช่แล้ว

567
00:42:50,170 --> 00:42:54,810
ไม่ มันแค่... คุณก็รู้ มันไม่ใช่
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องการที่จะตีพวกเขาด้วยสิทธิ

568
00:42:54,810 --> 00:42:55,810
พวกเขากลับมา

569
00:42:57,130 --> 00:42:58,130
ควรจะเป็นเวลาใดก็ได้

570
00:42:58,590 --> 00:43:01,450
คุณต้องพึ่งพาพวกเขาใช่ไหม? ไม่
ไม่ ไม่คุณพูดถูก คุณพูดถูก.

571
00:43:02,030 --> 00:43:03,070
คุณมีคำถามใดๆ?

572
00:43:03,370 --> 00:43:04,530
ใช่. ขอบคุณหมอ

573
00:43:05,550 --> 00:43:06,550
ใช่ ฉันจะคุยกับคุณเร็วๆ นี้

574
00:43:09,950 --> 00:43:10,950
อึ.

575
00:43:13,950 --> 00:43:14,950
แดง เรากลับมาแล้ว

576
00:43:15,410 --> 00:43:17,470
ฉันทานอาหารเย็นแล้ว คุณกลับมาเร็ว เป็นยังไงบ้าง
มันไปเหรอ?

577
00:43:24,620 --> 00:43:26,680
พวกเขาจับมันได้เร็วซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

578
00:43:29,080 --> 00:43:30,360
คุณเริ่มทำคีโมเร็วๆ นี้

579
00:43:35,520 --> 00:43:36,520
ฉันขอโทษจริงๆ

580
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

581
00:43:41,320 --> 00:43:44,680
เขาเป็นคนดีมาก เขาไม่ได้
สมควรได้รับสิ่งนี้

582
00:43:51,140 --> 00:43:52,640
คิดว่ามีคนทำมั้ย?

583
00:43:56,080 --> 00:43:57,080
มีเรื่องไม่ดีมั้ย?

584
00:44:01,200 --> 00:44:04,860
ถ้ามีก็ไม่คิดว่าจะมี

585
00:44:09,440 --> 00:44:10,440
ฉันไม่คิดว่าจะมี

586
00:44:11,840 --> 00:44:12,840
ฉันกำลังแสดงอะไรบางอย่าง

587
00:44:17,280 --> 00:44:19,140
ไม่มีวิวแบบนี้ในชิคาโกเหรอ?

588
00:44:20,900 --> 00:44:21,900
พวกเขาแตกต่างกันเพียง

589
00:44:23,380 --> 00:44:25,400
อาคารทุกหลังสว่างไสวในเวลากลางคืน

590
00:44:25,800 --> 00:44:30,380
เหมือน...เหมือนดวงดาวเลย
ใกล้ชิดคุณมากขึ้น

591
00:44:32,440 --> 00:44:33,440
เหมือนคุณเป็นหนึ่งในนั้น

592
00:44:39,560 --> 00:44:41,400
ฉันชอบเสมอที่พวกเขาอยู่ห่างไกลกัน

593
00:44:43,620 --> 00:44:49,200
ฉันเคยมาที่นี่หลังจากพ่อแม่ของฉัน
และฉันก็ไปที่นั่นซึ่งเป็นทั้งหมด

594
00:44:49,200 --> 00:44:50,200
เวลา.

595
00:44:50,900 --> 00:44:54,620
และฉันจะนั่งที่นี่และเงยหน้าขึ้นมองและ
จำไว้ว่า...

596
00:44:55,070 --> 00:45:01,930
ไม่ว่าฉันจะโกรธแค่ไหนสักวันหนึ่ง
ฉันจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ฉันไม่เคยมี

597
00:45:01,930 --> 00:45:02,930
ที่จะรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง

598
00:45:05,210 --> 00:45:12,090
อาจจะเป็นสวรรค์หรืออะไรก็ตามที่คุณต้องการ
ที่จะเรียกมัน แต่ฉันคิดสิ่งนี้

599
00:45:12,090 --> 00:45:13,270
ใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันจะไปถึงได้

600
00:45:19,470 --> 00:45:21,850
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่มองเห็น
คุณ?

601
00:45:23,870 --> 00:45:24,870
ฉันไม่รู้.

602
00:45:27,530 --> 00:45:32,150
ฉันแน่ใจว่ามีวิทยาศาสตร์บางอย่าง
เบื้องหลังอย่างฟิสิกส์หรือ...

603
00:45:32,150 --> 00:45:34,610
เคมี?

604
00:45:37,230 --> 00:45:38,230
ใช่.

605
00:45:39,130 --> 00:45:40,130
เคมี.

606
00:45:44,250 --> 00:45:45,730
อาจเป็นเพราะฉันมองเห็นมันได้

607
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
พวกเราเหรอ?

608
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
อย่างจริงจัง?

609
00:46:02,680 --> 00:46:08,380
ฉันพยายามไม่ทำสิ่งนี้จริงๆ
อีกครั้ง

610
00:46:08,740 --> 00:46:11,600
คุณรู้ไหมเรื่องความทรงจำทั้งหมด ฉัน
รู้สึกเหมือนว่ามันทำลายบรรยากาศ

611
00:46:11,920 --> 00:46:12,920
ไม่เลย.

612
00:46:14,940 --> 00:46:15,940
ขวา.

613
00:46:16,340 --> 00:46:17,940
ลืมไปเลยว่าคุยกับใครอยู่

614
00:46:20,200 --> 00:46:23,140
โรงละครทุกแห่งย่อมมีแสงผีอยู่
ควรจะเก็บไว้

615
00:46:23,910 --> 00:46:27,830
Darcy McAllister กล่าวว่าพวกเขาเริ่มต้นจากการเป็น
หนทางให้ดวงวิญญาณถูกดึงเข้ามาอย่างนั้น

616
00:46:27,830 --> 00:46:28,910
สามารถทำการชันสูตรพลิกศพได้

617
00:46:29,430 --> 00:46:32,970
ปกติผมจะไม่ค่อยสต๊อกของไว้มากนัก
วิจารณ์สื่อ แต่ในกรณีของคุณฉันจะทำ

618
00:46:32,970 --> 00:46:33,970
ชอบที่จะเห็นมันด้วยตัวเอง

619
00:46:35,590 --> 00:46:36,590
ฉันขอเลือกเพลงได้ไหม

620
00:46:37,410 --> 00:46:38,410
มันเป็นความทรงจำของคุณ

621
00:46:39,230 --> 00:46:41,190
จริงอยู่ ฉันไม่ใช่คนเล่นดนตรีมากนัก

622
00:46:43,310 --> 00:46:47,610
อย่างจริงจัง? คือฉันจะไม่ได้ไป
เห็นคุณทำในรายการ ดังนั้น... คุณทำ

623
00:46:47,610 --> 00:46:49,710
ตระหนักว่าเพลงนี้ต้องใช้คนสองคน

624
00:46:54,570 --> 00:46:55,570
ดี.

625
00:46:57,630 --> 00:46:59,610
ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้ดูเอทคู่หูเลย

626
00:46:59,890 --> 00:47:01,410
โปรดพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทัน

627
00:47:07,530 --> 00:47:12,690
ฉันหลงรักไฟหน้าเมื่อ
พวกเขากำลังลงมาที่ถนน

628
00:47:13,190 --> 00:47:18,410
ฉันหลงรักไฟหน้าเพราะว่า
ของทั้งหมดที่พวกเขาสามารถเป็นได้

629
00:47:19,370 --> 00:47:22,470
บางทีเพื่อนที่ออกจากปาร์ตี้ไปแล้ว

630
00:47:23,210 --> 00:47:25,570
บางทีพี่น้องที่กลับบ้านจากสงคราม

631
00:47:26,070 --> 00:47:32,570
ฉันหลงรักไฟหน้าเพราะว่า
พวกเขาอาจเป็นของคุณ

632
00:47:34,770 --> 00:47:40,670
พวกมันเปล่งประกายผ่านไอน้ำฤดูร้อน

633
00:47:42,030 --> 00:47:47,850
พวกมันเรืองแสงในฤดูหนาวที่หนาวเย็น

634
00:49:01,360 --> 00:49:07,240
พวกมันส่องสว่าง ค่ำคืนที่ชัดเจน หรือผ่านไป
หมอก,

635
00:49:08,440 --> 00:49:09,880
พวกเขาส่องแสง

636
00:49:34,700 --> 00:49:36,520
การสนับสนุนที่ดีที่สุดของคุณอาจใช้งานบางอย่าง
แม้ว่า

637
00:49:37,340 --> 00:49:38,520
ฉันคิดว่าฉันมีมากมาย

638
00:49:39,000 --> 00:49:41,120
ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ ดู?

639
00:49:43,180 --> 00:49:44,180
คุณรู้สึกอะไรไหม?

640
00:50:06,990 --> 00:50:07,990
ฉันควรจะไปนอนได้แล้ว

641
00:50:10,330 --> 00:50:13,470
ฉันสามารถเปิดหน้าต่างทิ้งไว้ได้หรือไม่?

642
00:50:16,150 --> 00:50:17,270
ไม่เหมือนว่าฉันเป็นหวัด

643
00:50:20,210 --> 00:50:21,210
ราตรีสวัสดิ์ ไคล์

644
00:51:16,210 --> 00:51:17,830
พระเยซู! ทำไมสิ่งนี้ถึงอยู่ในบ้านของฉัน?

645
00:51:23,110 --> 00:51:24,950
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับไคล์ไปตลอดกาลแล้ว

646
00:51:25,550 --> 00:51:26,650
เขาวิเคราะห์พวกมันเหรอ?

647
00:51:27,230 --> 00:51:30,350
เรียงลำดับของ เขา เอ่อ เขาอยากจะเข้าไป
เนื้อหาการแต่งเพลงบางอย่าง

648
00:51:30,610 --> 00:51:31,690
เขาเป็นคนดีบ้างไหม?

649
00:51:32,030 --> 00:51:33,830
เอ่อใช่

650
00:51:34,030 --> 00:51:37,390
หรือเอ่อ อย่างน้อยเขาก็อาจเป็นได้

651
00:51:38,610 --> 00:51:43,230
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกลึกลงไปแล้ว
ภายใต้ซิกแพคและสารพิษ

652
00:51:43,230 --> 00:51:44,410
ความเป็นชาย เขา...

653
00:51:45,040 --> 00:51:46,320
อยากจะเก่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่งจริงๆ

654
00:51:47,940 --> 00:51:49,720
แค่ไม่มีโอกาสได้ไปจริงๆ

655
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

656
00:51:57,360 --> 00:52:00,840
ไม่เป็นมืออาชีพจริงๆ ใช่ไหม?
ไม่มีทางที่ตั๋วของฉันจะหมด

657
00:52:00,840 --> 00:52:05,100
ที่นี่ หากคุณต้องการตัวอย่างที่แท้จริงมากขึ้น
ของธุรกิจที่ยังทำไม่เสร็จ... ใช่ แต่

658
00:52:05,100 --> 00:52:06,100
อึนี้เป็นเรื่องยาก

659
00:52:06,580 --> 00:52:07,600
นั่นคือประเด็น ไคล์

660
00:52:07,920 --> 00:52:11,540
ฉันหมายถึงใครก็ตามที่มีหัวใจเลือดออกหรือ
ความรู้เกี่ยวกับความก้าวหน้าของคอร์ดขั้นพื้นฐาน

661
00:52:11,540 --> 00:52:14,480
เขียนเพลงได้แต่ทำเพลง...

662
00:52:14,890 --> 00:52:17,930
ศิลปะ คุณรู้ไหม การเก่งในเรื่องนั้นต้องใช้เวลา
มีระเบียบวินัย

663
00:52:19,530 --> 00:52:20,530
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

664
00:52:21,730 --> 00:52:24,490
ฉันหมายถึง 30 วินาทีไม่ได้มีอะไรให้เสียเวลามากนัก
ของ แต่... ฉันเจอคุณเมื่อคืนก่อน

665
00:52:25,950 --> 00:52:28,270
บนหลังคา. ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการ
เพื่อกำจัดฉันที่เลวร้ายขนาดนั้น

666
00:52:30,850 --> 00:52:35,730
เอ่อ ฉัน... ฉันไม่ทำ ฉัน... คุณจูบฉัน
แล้วคุณก็จากไป

667
00:52:36,890 --> 00:52:39,690
ฉันแค่... ฉันแค่... ฉันไม่ได้
จะอยู่ที่นี่นานขนาดนั้นไคล์ ชอบ

668
00:52:39,690 --> 00:52:42,790
มี... ฉันมีการแสดง ฉันมี
รับปริญญาฉันต้องไปนิวยอร์ค ฉัน

669
00:52:42,790 --> 00:52:43,790
ต้องการที่จะเป็น

670
00:52:44,390 --> 00:52:46,510
ดูสิ ฉันกำลังพยายามเพื่อให้ได้มา
ความทรงจำภายใต้การควบคุม

671
00:52:48,890 --> 00:52:49,890
เราไม่ต้องรีบร้อน

672
00:52:55,830 --> 00:52:56,870
พ่อแม่ของฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

673
00:52:57,090 --> 00:52:58,330
ดีที่พวกเขาไม่เห็นฉัน

674
00:53:03,290 --> 00:53:05,270
ฉันยังไม่เข้าใจว่าคุณสามารถทำเช่นนี้ได้อย่างไร

675
00:53:05,590 --> 00:53:06,790
คุณจะหุบปากไหม?

676
00:53:26,250 --> 00:53:27,250
ใช่แล้ว

677
00:53:29,470 --> 00:53:30,470
แอ่ว!

678
00:53:31,070 --> 00:53:32,070
เยี่ยมไปเลยบี!

679
00:53:36,410 --> 00:53:37,410
นี่เธออยู่

680
00:53:40,330 --> 00:53:43,370
มันน่าตื่นเต้นมาก

681
00:53:44,850 --> 00:53:47,030
แล้ววาระต่อไปล่ะ?

682
00:53:47,450 --> 00:53:48,530
ปาร์ตี้แก๊สที่ร้านอาหารเหรอ?

683
00:53:49,270 --> 00:53:51,710
ฉันคิดว่าฉันจะพักสักคืน คุณ
ควรจะไป

684
00:53:52,230 --> 00:53:53,410
คุณทำงานหนักมาก

685
00:53:53,960 --> 00:53:56,820
ฉันคอยค้นหาเพลงของคุณทั้งหมด
รอบบ้าน ฉันคิดว่านั่นคือ

686
00:53:57,540 --> 00:54:00,820
ไม่ว่ายังไงก็ตาม การเฉลิมฉลองก็มาถึง
สั่งซื้อ

687
00:54:02,780 --> 00:54:04,960
สิ่งนี้มาเพื่อคุณในวันนี้

688
00:54:05,180 --> 00:54:06,540
คุณไม่ต้องการเปิดมันก่อนคุณ

689
00:54:22,600 --> 00:54:23,760
นี่ไม่ใช่วูดสต็อก

690
00:54:25,240 --> 00:54:28,160
เอ่อ ใช่ ไม่ ไม่แน่นอน

691
00:54:30,980 --> 00:54:32,020
เฮ้ คุณเคยเห็นนีน่าไหม?

692
00:54:32,280 --> 00:54:36,880
เธอ... สบายดีไหม?

693
00:54:38,680 --> 00:54:43,940
ฉันแค่... ฉันไม่ได้ขึ้นไปข้างบน
โรงเรียนทางเลือกก็แค่นั้น

694
00:54:45,620 --> 00:54:46,660
ฉันแค่ห่วย

695
00:54:48,120 --> 00:54:49,860
ถูกบอกว่าคุณไม่ดีพอคุณ
รู้ไหม?

696
00:54:54,060 --> 00:54:56,760
ฉันหมายความว่าฉันไม่คิดว่ามันเป็นจริง

697
00:54:58,480 --> 00:55:02,220
และสิ่งที่ฉันเห็นคืนนี้ว้าว

698
00:55:04,300 --> 00:55:07,580
แต่เด็กเฟลิกซ์คนนั้นมันห่วย

699
00:55:14,420 --> 00:55:15,820
ฉันควรทำแบบนั้นดีกว่านะ ปาร์คเกอร์

700
00:55:17,480 --> 00:55:19,100
อะไรนะ เหมือนเด็กที่คุณซื้อของพวกนั้นทั้งหมด
บันทึกเพื่อ?

701
00:55:21,660 --> 00:55:22,660
อึฉันขอโทษ

702
00:55:23,310 --> 00:55:26,230
จังหวะไม่ดี. ฉัน... ฉันเมาแล้วนะรู้ไหม?

703
00:55:27,990 --> 00:55:29,810
ฉันสัญญาว่ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

704
00:55:30,170 --> 00:55:34,570
ใช่ เพราะ... คนเดียวที่ฉันรู้จัก
ใครชอบซินาตร้ามากขนาดนั้นไม่ใช่...

705
00:55:34,570 --> 00:55:35,570
มีชีวิตอยู่เหรอ?

706
00:55:39,290 --> 00:55:41,690
คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับคืนนั้นได้ไหม?

707
00:55:43,270 --> 00:55:44,170
ก่อนที่เขาจะ...

708
00:55:44,170 --> 00:55:52,110
ซาราห์

709
00:55:52,110 --> 00:55:53,110
ลอว์เรนซ์.

710
00:55:56,920 --> 00:55:58,020
ยินดีด้วย. ขอบคุณ

711
00:55:59,340 --> 00:56:00,340
สำหรับจดหมายรับรอง

712
00:56:00,720 --> 00:56:03,540
และคุณรู้ไหม ช่วยให้ฉันมีสติ

713
00:56:04,500 --> 00:56:05,540
นั่นคือทั้งหมดของคุณ

714
00:56:29,320 --> 00:56:30,940
มีกี่คนที่สามารถเด้งกลับได้
อย่างที่คุณทำ?

715
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
จงภาคภูมิใจ.

716
00:56:37,220 --> 00:56:38,500
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

717
00:56:39,480 --> 00:56:40,480
ขอบคุณ.

718
00:56:43,240 --> 00:56:44,400
กำลังหยิบของอยู่ครับ

719
00:56:45,760 --> 00:56:47,700
เอาล่ะ ไปงานปาร์ตี้นักแสดง มี
สนุก.

720
00:56:49,860 --> 00:56:50,860
การนัดหยุดงานคือวันจันทร์

721
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
บังคับ ใช่ไหม?

722
00:56:53,120 --> 00:56:54,120
คุณรู้ข้อตกลง

723
00:56:58,460 --> 00:57:00,800
การปิดคืนมักจะเป็นเช่นนั้น
น่าหดหู่ใช่ไหม?

724
00:57:01,280 --> 00:57:02,280
จุดสิ้นสุดของยุค

725
00:57:02,320 --> 00:57:03,320
ใช่.

726
00:57:03,540 --> 00:57:07,860
ใช่. ฉัน เอ่อ แน่ใจว่ามันจะเป็นแบบนั้นจริงๆ
เศร้าที่เห็นคุณไป

727
00:57:08,520 --> 00:57:10,000
จริงเหรอดาร์ซี่? คุณด้วย?

728
00:57:10,380 --> 00:57:12,580
คุณรู้ไหมว่ามันยากสำหรับฉันจริงๆเมื่อ
ไคล์เสียชีวิต

729
00:57:12,800 --> 00:57:14,860
ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย ไม่ ฉัน
รู้.

730
00:57:15,420 --> 00:57:18,520
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเองให้ฟัง
ฉัน

731
00:57:19,320 --> 00:57:23,200
ยกเว้นว่าฉันรู้สึกเหมือนฉัน เอาละ
อาจเป็นเพราะคุณรู้ว่าฉัน...

732
00:57:24,330 --> 00:57:28,030
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณถ้าคุณจะ
ถามฉันนะรู้ไหม?

733
00:57:30,330 --> 00:57:33,370
หรือเช่นยอมรับการมีอยู่ของฉัน
สี่ปีที่ผ่านมา

734
00:57:34,110 --> 00:57:40,670
แต่คุณไม่ได้ทำ ฉันหมายความว่าคุณต้องสูง
โรงเรียนและคุณได้รับของคุณ

735
00:57:40,670 --> 00:57:46,250
แฟนหนุ่มสุดฮอตและทันใดนั้นคุณก็เหมือนกัน
เยี่ยมมากที่ได้ออกไปเที่ยวกับเลสเบี้ยนตัวประหลาด

736
00:57:46,250 --> 00:57:49,330
ที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณตั้งแต่นั้นมา
ชั้นสองเพียงเพราะเธอ...

737
00:57:58,800 --> 00:57:59,800
คุณพูดถูก.

738
00:58:00,480 --> 00:58:01,480
ฉันเสียใจ.

739
00:58:03,860 --> 00:58:05,960
ฉันหมายความว่าคุณเจ๋งมาก

740
00:58:07,620 --> 00:58:09,080
นั่นเป็นการยืดเล็กน้อย

741
00:58:10,480 --> 00:58:11,500
ไม่ ฉันจริงจัง

742
00:58:13,380 --> 00:58:15,580
ฉันหมายความว่าคุณชอบสิ่งที่คุณชอบ

743
00:58:17,000 --> 00:58:18,300
คุณชอบคนที่คุณชอบ

744
00:58:21,500 --> 00:58:26,200
นั่นคือ อืม... นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้รับ
โกรธไคล์ในงานปาร์ตี้มาก

745
00:58:27,400 --> 00:58:30,180
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณบอกพวกเขา นั่นก็คือ
น่าจะเป็นส่วนตัว โอ้ นีน่า ดูสิ

746
00:58:30,260 --> 00:58:33,060
ไม่มีใครสนใจว่าคุณอยากจะออกไปเที่ยวด้วย
ลูกไก่ เพียงให้แน่ใจว่าพวกมันร้อน

747
00:58:33,060 --> 00:58:35,240
ใจร้ายจังเลยนะไคล์ เอ่อ มาแต่.
คุณรักมัน

748
00:58:35,600 --> 00:58:39,320
หยุด. หยุด. หยุด. ออกไปจากฉัน เฮ้
เว้นแต่คุณจะสลับข้างไปในทางที่ดี

749
00:58:39,320 --> 00:58:40,320
ในที่นี่

750
00:58:40,540 --> 00:58:42,720
เขามักจะทำเรื่องโง่ ๆ เสมอเมื่อเขา
เมานะรู้ไหม?

751
00:58:43,560 --> 00:58:46,820
พวกเขาทั้งสองเป็นคนใจร้อนเมื่อเป็นเช่นนั้น
อยู่ด้วยกัน มาเร็ว. ฉันเหนื่อยมาก

752
00:58:46,820 --> 00:58:49,340
คุณถูกถังขยะ รู้สึกเสียใจ
ฉัน เพราะฉันกำลังถูกทิ้งร้าง คุณรู้อะไรไหม?

753
00:58:49,380 --> 00:58:52,180
ฉันทำเสร็จแล้ว เราทำเสร็จแล้ว โอ้หุบปาก คุณ
หุบปาก. นีน่า หยุดนะ

754
00:58:52,580 --> 00:58:54,140
คุณเมาแล้ว กลับบ้านนะไคล์

755
00:58:54,340 --> 00:58:55,560
ออกไปจากฉัน

756
00:58:56,740 --> 00:58:59,320
นีน่า! เพศสัมพันธ์ฉัน!

757
00:59:02,660 --> 00:59:06,420
โอ้ ฉัน... ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย

758
00:59:07,900 --> 00:59:13,480
ฉันหมายถึงครั้งสุดท้ายที่เขาเข้าเรื่องนั้น
เสียใจ เราเถียงเขาไม่ได้

759
00:59:13,480 --> 00:59:14,480
ไปวิทยาลัย

760
00:59:15,780 --> 00:59:18,960
แต่ไม่รู้คราวนี้มันรู้สึก
แตกต่าง

761
00:59:19,620 --> 00:59:22,140
เหมือนเขากำลังกลัว

762
00:59:26,220 --> 00:59:28,360
โย่ ไคล์ คุณจะไปไหนเพื่อน? คุณ
ได้ยินเธอ บ้าน.

763
00:59:28,860 --> 00:59:31,600
ให้ตายเถอะ เธอไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ไอ้โง่
ใช่ ฉันสบายดี

764
00:59:32,940 --> 00:59:35,740
ไคล์ เอากุญแจมาให้ฉันหน่อย ฉันบอกว่าฉันสบายดี!

765
00:59:37,580 --> 00:59:38,660
ให้ตายเถอะ ฉัน!

766
00:59:39,240 --> 00:59:40,900
มันเหมือนพ่อเหมือนลูกชายฮะ
ไอ้เวร?

767
00:59:42,500 --> 00:59:44,060
โชคดีกลับบ้านนะไอ้เหี้ย

768
00:59:47,480 --> 00:59:48,480
ไคล์!

769
00:59:56,040 --> 00:59:57,340
บางครั้งฉันก็ยังคิดเกี่ยวกับมัน

770
00:59:57,620 --> 00:59:59,020
เช่น ทำไมฉันถึงไม่ห้ามเขา

771
01:00:00,160 --> 01:00:04,900
บางครั้งฉันอยากจะขอโทษถ้า
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

772
01:00:05,780 --> 01:00:11,060
และส่วนที่แย่ที่สุดคือ เขาคิดจนตาย
ฉันเกลียดเขา

773
01:00:12,840 --> 01:00:15,680
ฉันแค่หวังว่าเราจะได้ปิดฉากลงสักที
คุณรู้ไหม?

774
01:00:20,800 --> 01:00:21,980
บางทีอาจมีวิธีที่คุณสามารถทำได้

775
01:00:25,900 --> 01:00:27,160
มีคนอยู่ที่ร้านอาหารแล้วหรือยัง?

776
01:00:28,740 --> 01:00:32,020
ฉันคิดว่าฉันจะข้ามนักแสดง
ปาร์ตี้จริงๆ

777
01:00:35,560 --> 01:00:38,560
แค่เขาเหรอ?

778
01:00:42,320 --> 01:00:44,740
ไม่ ฉันเชิญเพื่อนคนอื่นด้วย

779
01:00:45,140 --> 01:00:47,420
บริดเจ็ต ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญ

780
01:00:48,540 --> 01:00:50,580
สวัสดี ฉันชื่อนีน่า โรเมโร

781
01:00:50,780 --> 01:00:51,800
คุณยอดเยี่ยมมาก

782
01:00:52,900 --> 01:00:55,160
ฉันชื่อดาร์ซี่ นี่ไม่ใช่อาการบวมนะ

783
01:00:55,770 --> 01:00:57,850
เกินกำหนดพิธีขึ้นบ้านใหม่มานานแล้ว

784
01:00:58,830 --> 01:01:00,750
ดาร์ซี่ คุณจำเอาของนั้นมาได้ไหม
อุปกรณ์?

785
01:01:02,290 --> 01:01:04,130
เพื่อไรท์ดีวีดีรายการ?

786
01:01:05,210 --> 01:01:08,350
ใช่. ใช่. เพราะผมถ่ายไว้..

787
01:01:08,570 --> 01:01:11,350
โอเค แล้วเราต้องการอะไรเป็นของว่าง
ฮะ? พิซซ่า? ใช่.

788
01:01:14,570 --> 01:01:15,569
ลูกเบี้ยวความร้อน

789
01:01:15,570 --> 01:01:16,569
เครื่องอ่าน EMF

790
01:01:16,570 --> 01:01:17,570
เครื่องบันทึกเสียง

791
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
วิทยุดัดแปลง

792
01:01:19,710 --> 01:01:21,490
และ... แน่นอน

793
01:01:22,230 --> 01:01:23,810
ไม่ใช่ boohedia นอกแบรนด์

794
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
ฉันเป็นคนอนุรักษนิยม

795
01:01:32,560 --> 01:01:33,560
สักครู่หนึ่ง

796
01:01:39,340 --> 01:01:40,540
ทำไมไม่บอกฉันว่าพวกเขาจะมา?

797
01:01:40,780 --> 01:01:43,820
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่ ไคล์ แต่ถ้า
คุณกำลังมองหาที่จะมีหัวใจที่จะ

798
01:01:43,820 --> 01:01:46,900
กับแฟนเก่าของคุณ ฉันสงสัยเรื่องผีถ้วยแก้วของดาร์ซี
คณะกรรมการคือการประชุมที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องนั้น

799
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
ฉันไม่ โอเคไหม?

800
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
คุณคือ.

801
01:01:50,340 --> 01:01:53,160
ฉันคิดว่าคุณได้ยินมัน ใช่แล้ว ฉันก็เคยเป็น
อ่านหนังสือเล่มนั้นและเห็นได้ชัดว่าเรามี

802
01:01:53,160 --> 01:01:55,820
การเชื่อมต่อบางอย่าง ฉันก็เลยเป็น
คิดว่าบางทีถ้าคุณเพียงแค่ชอบ...

803
01:01:56,220 --> 01:01:57,220
ให้ฉันเข้าไป

804
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
ไม่

805
01:01:58,660 --> 01:02:02,440
ออกจากคำถาม คุณเก่งที่นั่นเหรอ?

806
01:02:02,660 --> 01:02:03,660
แค่ล้างมือค่ะ.

807
01:02:12,740 --> 01:02:14,720
เราเรียกร้องจิตวิญญาณของไคล์ โดโนแวน

808
01:02:16,020 --> 01:02:19,880
หากคุณหลอกหลอนบ้านหลังนี้ จงสร้างบ้านของคุณ
รู้จักการมีอยู่

809
01:02:23,200 --> 01:02:24,200
อึ.

810
01:02:32,040 --> 01:02:34,560
ไคล์? ให้ตายเถอะ นีน่า พูดต่อไปสิ เก็บไว้
การเชื่อมต่อ

811
01:02:36,200 --> 01:02:38,080
เราคิดถึงคุณจริงๆนะเพื่อน

812
01:02:39,300 --> 01:02:41,560
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่...ฉันหมายถึง...

813
01:02:41,560 --> 01:02:48,580
คุณ

814
01:02:48,580 --> 01:02:49,580
เข้าใจแล้ว นินส์

815
01:02:55,720 --> 01:03:01,580
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในคืนนั้น ฉัน...
คุณต้องรู้ไว้ว่า... ไคล์

816
01:03:20,380 --> 01:03:21,720
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

817
01:03:21,960 --> 01:03:22,960
เลขที่!

818
01:03:26,540 --> 01:03:29,060
เราจะทำอย่างไร? ฉันไม่รู้! อะไรคือ
คุณกำลังคิด?

819
01:03:30,020 --> 01:03:33,580
เราแค่ดีใจที่คุณไม่เจ็บนะที่รัก
เบธ เขาต้องเรียนรู้ความรับผิดชอบ

820
01:03:34,020 --> 01:03:37,760
การเพ้อเหมือนคนบ้าจะไม่ทำให้เขา
ฟัง. โอ้ ยังไงก็ตามกันต่อไป

821
01:03:37,760 --> 01:03:41,600
เขา กรุณาหยุดตะโกน ดี. อาจจะ
ในที่สุดมันก็จะทำให้เสียสติไปในที่สุด

822
01:03:41,600 --> 01:03:42,600
หุบปาก! หุบปาก!

823
01:03:42,680 --> 01:03:45,080
ไคล์ เอไลจาห์ โดโนแวน อย่าช่วยฉันเลย
อย่าแตะต้องเขา!

824
01:03:46,060 --> 01:03:52,980
เปิดประตูบ้าๆ!

825
01:03:53,470 --> 01:03:54,590
ลูกชายของเราควบคุมไม่ได้!

826
01:03:54,850 --> 01:03:55,850
คุณไม่สามารถควบคุมได้!

827
01:03:55,910 --> 01:03:56,910
คุณไม่สามารถควบคุมได้!

828
01:04:39,560 --> 01:04:41,780
มึนหัว ฉันไม่คิดจริงๆ
มีอะไรที่ต้องกังวล เกร็ก

829
01:04:42,220 --> 01:04:46,460
ไดแอน. เราต้องการที่จะปอกเปลือกออกจริงๆ
เงินสำหรับผู้ป่วยใน? ฉันทำ. ฉันต้องการ

830
01:04:46,460 --> 01:04:47,439
มา. ไม่

831
01:04:47,440 --> 01:04:51,140
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าทำให้ปาร์ตี้แตก
ในนามของฉัน ทุกท่านมีความสนุกสนาน

832
01:04:51,540 --> 01:04:52,880
แค่ไม่มีนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

833
01:04:53,760 --> 01:04:55,080
เราจะโทรหาคุณเมื่อเราไปถึงที่นั่น

834
01:05:28,970 --> 01:05:29,970
มันเป็นอุบัติเหตุ

835
01:05:33,750 --> 01:05:35,390
คุณดูมีจุดประสงค์สำหรับฉันมาก

836
01:05:35,670 --> 01:05:37,570
คุณไม่ควรที่จะรู้เรื่องนี้ อะไร
คุณคิดว่าจะไปนรกเหรอ

837
01:05:37,570 --> 01:05:38,570
เกิดขึ้นเหรอ?

838
01:05:39,510 --> 01:05:40,510
ฉันไม่รู้.

839
01:05:40,770 --> 01:05:44,250
ฉันไม่รู้ แต่ฉันต้องลองคุยดู
ถึงพวกเขา พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน มีคุณ

840
01:05:44,250 --> 01:05:46,710
เคยหยุดที่จะพิจารณาว่า
สิ่งที่คุณทำมีผลกระทบใช่ไหม?

841
01:05:48,370 --> 01:05:50,470
ถือว่าฉันตายแล้วเหรอ? ฉันหมายถึงสำหรับคนอื่น
คน, ไคล์.

842
01:05:50,870 --> 01:05:51,870
ว้าว.

843
01:05:52,170 --> 01:05:53,170
เขาอยู่ที่นั่น

844
01:05:53,400 --> 01:05:56,560
เข้าสู่ Bridget Doherty ซึ่งจะตลอดไป
หาวิธีที่จะทำให้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ คุณ

845
01:05:56,560 --> 01:05:59,940
ทำแล้ว คุณทำมันเกี่ยวกับฉันเมื่อ
คุณโกหกฉันเกี่ยวกับอุบัติเหตุรถชนและมี

846
01:05:59,940 --> 01:06:03,300
วิ่งไปเก็บชิ้นส่วนทั้งหมด
คุณทิ้งไว้ข้างหลัง คุณทำมันเกี่ยวกับฉัน

847
01:06:03,300 --> 01:06:06,340
เมื่อพระองค์ทรงครอบครองร่างกายของข้าพระองค์โดยปราศจาก
อนุญาตแล้วให้ผมเฝ้าดูคุณ...

848
01:06:06,340 --> 01:06:11,140
คุณ

849
01:06:11,140 --> 01:06:15,440
ทำให้มันเกี่ยวกับฉันในคืนที่คุณถามฉัน
to stick with you.

850
01:06:17,860 --> 01:06:18,860
That was about us.

851
01:06:19,680 --> 01:06:20,960
There is no us, Kyle.

852
01:06:27,280 --> 01:06:28,238
คุณกำลังจะไปไหน

853
01:06:28,240 --> 01:06:30,120
ไม่เป็นไรเพราะมาไม่ได้
with me.

854
01:06:30,560 --> 01:06:31,560
แล้วอยู่ต่อ.

855
01:06:32,940 --> 01:06:35,320
โปรด. เป็น. อย่าเรียกฉันแบบนั้น

856
01:06:36,920 --> 01:06:37,920
เป็น!

857
01:06:42,940 --> 01:06:49,860
You know, at

858
01:06:49,860 --> 01:06:53,000
ตอนแรกฉันคิดว่าคุณแค่พยายาม
freak us out.

859
01:06:53,800 --> 01:06:54,800
Then I realized.

860
01:06:55,520 --> 01:06:58,880
คุณอาจจะบ้าขนาดนั้นแต่คุณไม่เลย
that good of an actress.

861
01:07:00,180 --> 01:07:02,800
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่เคยเห็น PSA ที่ไหน
I played an epileptic.

862
01:07:05,040 --> 01:07:07,600
ฉันอยากรู้ว่าคุณเห็นอะไรคืนนี้

863
01:07:09,680 --> 01:07:10,680
ไม่มีอะไร.

864
01:07:10,920 --> 01:07:11,920
จริงหรือ

865
01:07:13,300 --> 01:07:14,600
ปาร์ตี้ของแมวจบลงแล้ว คิ้ว

866
01:07:15,260 --> 01:07:16,480
ฉันไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่จะเป็น

867
01:07:24,880 --> 01:07:26,180
เขาไม่ได้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชน

868
01:07:28,680 --> 01:07:29,920
เขาทำมันเพื่อตัวเอง

869
01:07:32,340 --> 01:07:33,340
ฉันรู้.

870
01:07:34,120 --> 01:07:37,400
อะไร พ่อของไคล์เป็นคนไฟแรงและ
คนที่แต่งตัวประหลาดกำมะถัน

871
01:07:39,060 --> 01:07:41,620
การฆ่าตัวตายไม่สอดคล้องกับความเชื่อเหมือนก
อุบัติเหตุเมาแล้วขับ

872
01:07:43,000 --> 01:07:44,160
ฉันไม่สนใจ

873
01:07:44,740 --> 01:07:45,740
แม่ของเขา?

874
01:07:48,040 --> 01:07:49,360
เขาบอกฉันในงานศพ

875
01:07:51,210 --> 01:07:55,510
เธอบอกว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในนั้น
บ้านเป็นไม้กางเขนของเธอที่จะแบก ไม่ใช่ของฉัน

876
01:07:55,970 --> 01:07:57,350
เพราะมันไม่ใช่ความผิดของคุณ

877
01:07:58,070 --> 01:08:00,990
ใช่. ลองอธิบายให้ฟังครึ่งหนึ่ง
เคอร์ริแกนไฮ.

878
01:08:01,470 --> 01:08:02,470
ทำไมคุณไม่?

879
01:08:03,970 --> 01:08:07,690
ฉันคิดว่าบางส่วนของฉันเห็นด้วย
พวกเขา

880
01:08:09,410 --> 01:08:10,410
ฉันเข้าใจแล้ว

881
01:08:11,590 --> 01:08:15,590
คุณรู้ไหมว่าคุณทำผิดพลาดหนึ่งครั้งและ
ทันใดนั้นก็เป็นเพียงทุกคนที่เห็นเมื่อ

882
01:08:15,590 --> 01:08:16,590
มองคุณ

883
01:08:16,990 --> 01:08:20,450
คุณเริ่มเชื่อพวกเขาและคุณคิดว่า
อืม...

884
01:08:21,130 --> 01:08:22,890
อาจให้สิ่งที่พวกเขาได้รับเช่นกัน
ต้องการ.

885
01:08:24,790 --> 01:08:25,790
ง่ายกว่าแน่นอน

886
01:08:27,330 --> 01:08:28,590
ตอนนี้ก็รู้สึกง่ายขึ้นเช่นกัน

887
01:08:29,609 --> 01:08:30,609
นิดหน่อย.

888
01:08:32,050 --> 01:08:33,470
ตอนนี้ก็มีคนอื่นรู้แล้ว..

889
01:08:36,990 --> 01:08:37,990
นีน่า.

890
01:08:39,630 --> 01:08:40,630
คืนนี้งานดีมาก

891
01:08:43,350 --> 01:08:44,350
คุณด้วย.

892
01:08:50,960 --> 01:08:51,960
รางวัลใหญ่ที่คุณฝันไว้ราคาเท่าไหร่
ของ?

893
01:08:53,200 --> 01:08:54,479
คุณสามารถชนะด้วย 1xbet ทันที

894
01:08:55,439 --> 01:08:56,580
คุณสามารถชนะในการแข่งขันกีฬาทุกประเภท

895
01:08:57,439 --> 01:08:58,660
คุณสามารถชนะในโป๊กเกอร์หรือคาสิโน

896
01:08:59,580 --> 01:09:01,760
คุณสามารถชนะใน e-sports หรือเล่นก็ได้
สล็อต

897
01:09:02,439 --> 01:09:04,120
และคุณสามารถรับรางวัลที่คุณต้องการได้

898
01:09:04,880 --> 01:09:07,720
เข้าสู่ 1xbet และรับโบนัส 100 % สำหรับ
ประสบการณ์การทำเงินครั้งแรกของคุณ

899
01:09:59,420 --> 01:10:05,100
บัซไล่ผึ้งไปเมื่อมันร่อนลงที่
หน้าต่าง

900
01:10:05,880 --> 01:10:10,920
ฉันเห็นอะไรอยู่บนพื้นหญ้า?

901
01:10:11,220 --> 01:10:17,320
ฉันเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งและเธอกำลังสวมชุดอยู่
ชุดเดรสสีขาว

902
01:10:18,270 --> 01:10:19,990
แกว่งและหมุน

903
01:10:20,230 --> 01:10:25,250
ฉันมองผ่านกระจกและฉันจะหมุน
กับเธอ

904
01:10:26,130 --> 01:10:29,130
ฉันจะหมุนจนมองไม่เห็น

905
01:10:29,450 --> 01:10:36,270
ฉันโอเคกับตาพร่ามัวตราบเท่าที่
เธอหมุนไปกับฉันและฉันจะ

906
01:10:36,270 --> 01:10:37,890
หมุนเธอไปรอบ ๆ

907
01:10:38,730 --> 01:10:45,650
สาวน้อยคนนั้นจะเป็นราชินีของ
ทุกสิ่ง ตราบใดที่เธอยังหมุนอยู่

908
01:10:45,650 --> 01:10:51,550
กับฉันเหล่าผึ้งเหล่านั้นก็ส่งเสียงพึมพำและเธอก็
แกว่งไปมา

909
01:10:51,550 --> 01:10:57,930
และเราก็เต้นรำต่อไปกับสิ่งที่เป็นชีวิต
นำ

910
01:10:57,930 --> 01:11:03,570
ผึ้งพวกนั้นส่งเสียงพึมพำ และเธอก็เก็บ
แกว่ง

911
01:11:03,570 --> 01:11:08,070
และเรายังคงเต้นรำไปกับเสียงระฆัง

912
01:11:08,940 --> 01:11:10,460
ชีวิตกำลังดัง

913
01:11:16,540 --> 01:11:17,540
เฮ้

914
01:11:23,420 --> 01:11:24,420
ฮ่า!

915
01:11:25,500 --> 01:11:26,680
เอาล่ะ.

916
01:11:29,780 --> 01:11:31,340
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

917
01:11:34,560 --> 01:11:36,280
และฉันจะ...

918
01:11:39,050 --> 01:11:41,070
ฉันจะหมุนจนมองไม่เห็น

919
01:11:41,370 --> 01:11:48,310
ฉันโอเคกับตาพร่ามัวตราบเท่าที่
เธอกำลังหมุนไปกับฉัน และฉันจะ

920
01:11:48,310 --> 01:11:49,950
หมุนเธอไปรอบ ๆ

921
01:11:50,190 --> 01:11:56,650
สาวน้อยคนนั้นจะเป็นราชินีของ

922
01:11:56,650 --> 01:11:57,650
ทุกอย่าง

923
01:11:58,550 --> 01:12:03,650
ตราบใดที่เธอยังหมุนไปกับฉัน เหล่านั้น
ผึ้งยังคงส่งเสียงพึมพำ

924
01:12:04,570 --> 01:12:06,750
บางครั้งพวกเขาก็แสบ

925
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
เต้นต่อไป.

926
01:12:10,020 --> 01:12:12,860
และเราก็ร้องเพลงต่อไป

927
01:12:13,100 --> 01:12:15,780
ผึ้งพวกนั้นส่งเสียงหึ่งๆ

928
01:12:16,620 --> 01:12:18,820
และเธอก็แกว่งไปมา

929
01:12:19,100 --> 01:12:21,900
และเราก็เต้นรำกันต่อไป

930
01:12:22,500 --> 01:12:24,780
เราเต้นต่อไป

931
01:13:19,400 --> 01:13:21,660
รู้ไหม ปกติฉันจะไม่เห็นด้วยเลย
เพื่อดูสิ่งเหล่านี้

932
01:13:26,240 --> 01:13:27,179
เขาออกไปแล้ว

933
01:13:27,180 --> 01:13:28,260
เราสามารถปิดเขาได้

934
01:13:29,500 --> 01:13:31,040
แต่ฉันคิดว่ามันหวานนะ

935
01:13:32,520 --> 01:13:33,520
พวกเขากำลังน่าเสียใจ

936
01:13:33,920 --> 01:13:35,160
ดูสิ ดูที่จำนวนผู้ออกมาใช้สิ

937
01:13:35,400 --> 01:13:36,400
มันสุดซึ้ง

938
01:13:37,320 --> 01:13:38,500
คุณยังเป็นเด็ก

939
01:13:57,610 --> 01:14:01,350
คุณรู้ไหมว่าก่อนพ่อของคุณฉันไม่เคย
เคยเดทกับใครซักคนจริงๆ

940
01:14:04,330 --> 01:14:05,590
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

941
01:14:06,230 --> 01:14:07,230
จริง.

942
01:14:07,910 --> 01:14:10,210
ฉันแต่งงานตั้งแต่เรียนมัธยมปลาย
ความคิดแย่มาก

943
01:14:11,850 --> 01:14:13,370
หลังจากนั้นก็เรื่องงานทั้งสิ้น

944
01:14:13,590 --> 01:14:16,510
ซึ่งไม่ใช่เรื่องเลวร้าย ฉันรักสิ่งที่ฉัน
ทำ

945
01:14:18,610 --> 01:14:25,090
แต่ฉันใช้เวลานานมากในการ
จำไว้ว่ายังมีอีกมาก

946
01:14:25,090 --> 01:14:26,090
ฉันก็รักได้

947
01:14:27,890 --> 01:14:28,890
คนก็เช่นกัน

948
01:14:35,830 --> 01:14:37,690
คุณมีอะไรมากมายให้คุณบริดเจ็ท

949
01:14:39,570 --> 01:14:41,650
ฉันคิดว่าวันหนึ่งคุณจะต้องไป
โลกโดยพายุ

950
01:14:44,370 --> 01:14:50,390
ฉันแค่... ฉันไม่อยากเห็นโลกนั้น
ทำให้คุณลำบากก่อนที่คุณจะได้รับ

951
01:14:50,390 --> 01:14:51,390
โอกาสที่จะอ่อนนุ่ม

952
01:14:58,380 --> 01:15:00,240
แม่ของฉันไม่เคยพูดกับฉันแบบนี้

953
01:15:02,420 --> 01:15:08,760
แม้ว่าสิ่งที่ฉันทำอยู่จะไม่มากนัก
อย่างไร

954
01:15:50,250 --> 01:15:51,250
เอาล่ะ.

955
01:15:51,350 --> 01:15:53,930
ตั๋วเที่ยวเดียวสู่คืนที่ดีที่สุดของ
ชีวิตของคุณ

956
01:15:58,790 --> 01:16:03,710
คุณมีนัดแล้วหรือยังอยู่
ไว้ทุกข์?

957
01:16:04,890 --> 01:16:07,230
น่าตกใจที่ฉันไม่ชอบผู้ชายที่โทรมา
ฉันมันนังตัวแสบ

958
01:16:07,850 --> 01:16:09,890
ดีมาก และฉันจะโทรหาคุณอะไรก็ได้
คุณต้องการ

959
01:16:10,950 --> 01:16:11,950
สวัสดี

960
01:16:14,490 --> 01:16:16,270
เราคุยกันได้ไหม?

961
01:16:16,810 --> 01:16:17,810
โอ้.

962
01:16:18,140 --> 01:16:19,880
ตอนนี้คุณกำลังเคี้ยวพรมเต็มเวลาอยู่ใช่ไหม?

963
01:16:20,320 --> 01:16:22,020
ยินดีด้วย. ก้มตัวลงนะเชน

964
01:16:22,300 --> 01:16:24,400
ไม่ใช่ว่ามันใหญ่พอที่จะโค้งงอได้
สถานที่แรก

965
01:16:24,700 --> 01:16:26,860
อะไรก็ตาม. แค่ถ่ายมันให้ฉัน

966
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
ดี.

967
01:16:30,600 --> 01:16:34,460
แย่ที่สุดจริงๆ ใช่ ฉันเลิกสนใจแล้ว
เกี่ยวกับความคิดเห็นของผู้ชายเมื่อนานมาแล้ว

968
01:16:36,280 --> 01:16:37,580
แล้วคุณต้องการตั๋วไหม?

969
01:16:37,840 --> 01:16:39,440
ไม่ ใช่แล้ว

970
01:16:39,800 --> 01:16:40,860
ในท้ายที่สุด. ขอโทษ.

971
01:16:41,140 --> 01:16:44,260
ไม่ ฉันแค่หวังว่าคุณจะมาพบฉัน
ในห้องสมุดเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

972
01:16:44,260 --> 01:16:45,440
ทั้งหมดนี้... แน่นอน

973
01:16:45,740 --> 01:16:47,540
ตกลง. ฉันไม่สามารถทิ้งโทรศัพท์ของฉันได้ ไม่

974
01:16:47,760 --> 01:16:48,900
มันจะเป็นความวุ่นวาย ใช่.

975
01:16:49,100 --> 01:16:50,100
อนาธิปไตย

976
01:16:50,560 --> 01:16:51,560
ฉันจะพบคุณที่ห้องสมุด

977
01:16:56,220 --> 01:16:59,800
ไปแล้ว.

978
01:17:04,940 --> 01:17:06,880
ฉันคิดว่าฉันจำคำสั่งซื้อของคุณจาก
ครั้งสุดท้าย

979
01:17:07,880 --> 01:17:08,880
ขอบคุณ

980
01:17:09,340 --> 01:17:15,120
คุณไม่ตีฉันเป็นผู้หญิงประเภท
ใครเล่นเป็นตะขอ

981
01:17:15,530 --> 01:17:17,250
จริงๆ แล้วฉันโดดเรียนไปเยอะมาก
เติบโตขึ้นมา

982
01:17:17,750 --> 01:17:19,090
ข้อดีของการเป็นนักแสดงเด็ก

983
01:17:19,870 --> 01:17:21,490
นั่นอธิบายได้

984
01:17:22,790 --> 01:17:24,430
ฉันยังมีสอบคณิตทีหลังด้วย

985
01:17:26,630 --> 01:17:29,630
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้วจริงๆ

986
01:17:29,890 --> 01:17:31,570
ฉันกำลังพิจารณาเลื่อนการรับเข้าเรียน

987
01:17:32,390 --> 01:17:34,110
แต่คุณก็เข้าได้

988
01:17:35,010 --> 01:17:36,010
นั่นมันใหญ่มาก

989
01:17:36,530 --> 01:17:37,750
นี่คือทางเลือกของฉัน

990
01:17:38,330 --> 01:17:39,330
กลับมาแล้ว.

991
01:17:42,230 --> 01:17:47,720
คุณก็รู้ ฉัน... ฉันไม่ได้เข้าจริงๆ
วิทยาลัย และฉันชอบคิดว่าตัวเองเป็น

992
01:17:47,720 --> 01:17:48,720
ทำทุกอย่างถูกต้อง

993
01:17:49,020 --> 01:17:50,020
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

994
01:17:51,980 --> 01:17:53,000
ดังนั้นคุณจะสบายดี

995
01:17:53,260 --> 01:17:54,260
ยิ่งกว่าดี.

996
01:17:54,400 --> 01:17:55,400
มหัศจรรย์.

997
01:17:56,460 --> 01:17:57,480
ออสการ์ตอนอายุ 30

998
01:17:58,260 --> 01:18:01,280
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นอะไรน่ะคุณ.
ได้รับรางวัลทั้งหมดเหรอ?

999
01:18:03,300 --> 01:18:04,300
ในอัตตา

1000
01:18:06,920 --> 01:18:08,220
อัตตา. อัตตา. อัตตา.

1001
01:18:08,880 --> 01:18:10,560
ตกลงมาตอน 30 แน่เลย

1002
01:18:14,890 --> 01:18:16,590
เฮ้ คุณอยากจะออกไปไหม
ที่นี่?

1003
01:18:17,230 --> 01:18:20,050
ไปที่ไหนสักแห่งที่เพื่อนร่วมงานของฉันไม่อยู่
หายใจลงคอของฉันเหรอ?

1004
01:18:22,770 --> 01:18:23,770
ไปกันเลย

1005
01:18:24,730 --> 01:18:25,730
ฉันลืมกาแฟของคุณ

1006
01:18:29,550 --> 01:18:34,290
ยิ่งผีติดอยู่ที่นี่นานเท่าไร
โลกยิ่งเริ่มสูญเสีย

1007
01:18:34,290 --> 01:18:35,290
ตัวมันเอง

1008
01:18:35,510 --> 01:18:41,030
อารมณ์มันควบคุมได้ยากขึ้นและ
ถ้ามันมากเกินไปก็จะกลายเป็น

1009
01:18:41,030 --> 01:18:44,800
นี่มันเหมือนกับ... พลังที่มองไม่เห็น คุณก็รู้
กระจกแตก, ประตูไฟ, นั่น

1010
01:18:44,800 --> 01:18:45,800
ชนิดของสิ่ง

1011
01:18:46,020 --> 01:18:50,040
ดังนั้นการจะยึดเหนี่ยวตัวเองได้จึงต้องทำ
เริ่มดึงพลังงานจากที่ไหนสักแห่ง

1012
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
หรือใครบางคน

1013
01:18:54,980 --> 01:18:56,340
มีคนแบบว่า...

1014
01:19:15,530 --> 01:19:18,510
โอ้พระเจ้า คุณได้บอกบริดเจ็ทแล้วหรือยัง? ฉัน
ส่งข้อความหาเธอ แต่ฉันไม่คิดว่าเธอจะอยู่

1015
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
วิทยาเขต

1016
01:19:19,950 --> 01:19:20,970
เธออาจจะอยู่กับอีวาน

1017
01:19:21,550 --> 01:19:24,350
โอเค พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขากำลังออกไปเที่ยว
สัปดาห์นี้ น่าสะอิดสะเอียนพอๆ กับภาพนั้น

1018
01:19:24,350 --> 01:19:25,350
คือ

1019
01:19:25,510 --> 01:19:27,190
ฉันคิดว่าฉันยังมีเขาอยู่สำหรับฉัน
เพื่อน

1020
01:19:37,570 --> 01:19:38,790
พ่อของไคล์เคยบริหารที่นี่

1021
01:19:42,970 --> 01:19:44,050
คุณรู้ไหม มันตลกดี ฉัน...

1022
01:19:44,880 --> 01:19:51,800
ฉันไม่เคร่งศาสนา แต่ฉันชอบมา
ที่นี่ คุณรู้ไหมว่ามันเป็นสถานที่ที่ดี

1023
01:19:51,800 --> 01:19:55,340
เพื่อคิดและค้นหาสิ่งต่าง ๆ

1024
01:19:57,660 --> 01:20:00,380
คุณไม่โทษตัวเองใช่ไหม?

1025
01:20:01,640 --> 01:20:02,640
คุณไม่ควร

1026
01:20:06,120 --> 01:20:12,360
ฉันต้องใช้เวลาสักพักนะรู้ไหม แต่...

1027
01:20:13,640 --> 01:20:14,800
ฉันพบความสงบสุขกับมัน

1028
01:20:17,900 --> 01:20:23,720
แต่นีน่าผู้น่าสงสาร ฉันหมายความว่ามันแปลก

1029
01:20:25,160 --> 01:20:28,900
ฉันรู้สึกเหมือนผู้หญิงถูกตัดสินอย่างรุนแรงมากขึ้น
มากกว่าที่ผู้ชายทำเพื่อเรื่องแบบนี้

1030
01:20:29,700 --> 01:20:33,280
พวกเขามักจะตัดสินอย่างรวดเร็วจนกระทั่ง
คุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ อีกต่อไปแล้ว

1031
01:20:35,120 --> 01:20:40,020
และเมื่อมีคนเสียชีวิต ทุกสิ่งที่สำคัญ
คือสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

1032
01:20:41,610 --> 01:20:46,410
คุณต้องการให้แน่ใจว่าเรื่องราวของคุณได้รับการบอกเล่า
ใช่แล้ว แม้ว่าจุดจบจะไม่ใช่ก็ตาม

1033
01:20:46,410 --> 01:20:47,410
มีความสุขเสมอ

1034
01:20:47,970 --> 01:20:52,010
แล้วสำหรับคนที่ไม่ใช่ล่ะ.
หายไปเลยเหรอ?

1035
01:20:53,670 --> 01:20:55,630
ฉันเห็นบันทึกของซินาตร้าทั้งหมดในตัวคุณ
ห้อง

1036
01:20:58,730 --> 01:21:00,550
คุณต้องคิดว่าฉันบ้า

1037
01:21:03,710 --> 01:21:10,610
บริดเจ็ท ฉันคิดว่าคุณเป็นอะไรหลายๆ อย่าง
แต่บ้าไม่ใช่

1038
01:21:10,610 --> 01:21:11,610
หนึ่งในนั้น

1039
01:21:20,240 --> 01:21:22,040
ฉันเสียใจ. มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

1040
01:21:23,060 --> 01:21:24,060
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

1041
01:21:25,100 --> 01:21:29,220
ไม่เป็นไรหรอกอีวาน ฉันมีความรู้สึก
สำหรับคนอื่น

1042
01:21:31,300 --> 01:21:34,260
เมื่อฉันคิดว่าเราไม่สามารถเป็นได้
เป็นคู่มากขึ้น คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็น

1043
01:21:34,260 --> 01:21:37,360
ที่นี่? เรามีการพัฒนาใหม่บางอย่าง
เกี่ยวกับไคล์

1044
01:21:37,840 --> 01:21:39,920
จิตวิญญาณของเขาคือเหตุผลว่าทำไมพ่อของคุณถึงเป็น
เริ่มป่วย

1045
01:21:40,480 --> 01:21:44,720
อะไร วิญญาณจำเป็นต้องมีสมอในการโต้ตอบ
กับโลกมนุษย์ รอก่อน

1046
01:21:46,060 --> 01:21:47,220
ไม่ใช่ว่าเรื่องนี้มาจากไหนไม่รู้

1047
01:21:47,440 --> 01:21:50,480
เขาอยู่ในการให้อภัย ซึ่งหมายความว่าเขาคือ
คนในบ้านของคุณที่อยู่ใกล้ที่สุด

1048
01:21:50,480 --> 01:21:51,199
ที่จะตาย

1049
01:21:51,200 --> 01:21:53,920
ฉันหมายถึงว่า ไคล์อาจจะล็อคอยู่โดยไม่มี
แม้กระทั่งการตระหนักรู้

1050
01:21:54,460 --> 01:21:57,000
นั่นหมายความว่า... เราต้องช่วยให้เขาปล่อย
ไป

1051
01:22:01,080 --> 01:22:04,620
ฉันยังคงได้ยินเสียงเปียโน แต่ก็มีอยู่
ไม่เคยมีใครเล่น แล้วฉันก็พบว่า

1052
01:22:04,620 --> 01:22:08,220
ออกจากซีมัวร์ที่เขาให้มา
เรียนดนตรีของไคล์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตและ

1053
01:22:08,220 --> 01:22:09,280
เขาบอกว่าเขากำลังทำงานเพลง

1054
01:22:09,740 --> 01:22:10,679
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

1055
01:22:10,680 --> 01:22:12,120
อย่างแน่นอน. ก็...

1056
01:22:12,600 --> 01:22:15,820
คุณจำมันได้หรือไม่? เพราะบางที
เราก็สามารถอ่านมันได้ ไม่ แต่ฉัน

1057
01:22:15,820 --> 01:22:19,600
พบหนังสือของเขาและมีเนื้อเพลงและ
ความก้าวหน้าของคอร์ดจากบิตนั้น

1058
01:22:20,800 --> 01:22:21,800
ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

1059
01:22:22,520 --> 01:22:24,340
เฮ้ เฮ้ แก๊งค์มาหมดแล้ว

1060
01:22:24,740 --> 01:22:26,260
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1061
01:22:26,560 --> 01:22:29,420
โอ้ วันนี้ฉันโทรออกจากงาน ฉันไม่ได้
รู้สึกร้อนมาก

1062
01:22:30,180 --> 01:22:32,260
แค่แสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

1063
01:22:32,780 --> 01:22:33,780
ต่อมา นายดี.

1064
01:22:34,700 --> 01:22:38,500
โอ้ ฉันจะโทรหาจูนเนอร์เพื่อเรื่องนั้น
เร็วๆ นี้

1065
01:22:38,720 --> 01:22:41,160
มีบางอย่างผิดปกติกับด้านบน
สองสามอ็อกเทฟ

1066
01:23:02,280 --> 01:23:03,440
ฉันไม่คิดว่ามันจบแล้ว

1067
01:23:05,760 --> 01:23:07,460
ฉันรู้จักใครสักคนที่สามารถ
ช่วยด้วย

1068
01:23:11,800 --> 01:23:13,300
นี่คือของไคล์ โดโนแวนเหรอ?

1069
01:23:13,540 --> 01:23:16,060
ฉันก็ตกใจพอๆ กับที่คุณเป็น แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
คะแนน 10

1070
01:23:16,500 --> 01:23:17,500
ฮะ.

1071
01:23:17,760 --> 01:23:21,180
ฉันหมายถึงดูจากรูปลักษณ์แล้วเขาก็รู้
มันจะเป็นยังไงบ้าง

1072
01:23:21,460 --> 01:23:22,700
แต่จำไม่ได้ว่าตอนจบเป็นยังไง

1073
01:23:23,880 --> 01:23:28,360
นั่นคือสิ่งที่โดโรธีพูด เธอจริงๆ
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ตายไปแล้ว

1074
01:23:29,880 --> 01:23:31,500
ความพยายามทั้งมวล ฉันขุดมัน

1075
01:23:32,680 --> 01:23:36,400
ฉันหมายถึง คุณอยู่ในคณะกรรมการเต้นรำ
งั้น... ฉันไม่ได้ร้องนะ

1076
01:23:37,060 --> 01:23:38,060
บริดเจทเป็น.

1077
01:23:38,160 --> 01:23:39,260
โอ้ ฉันจะไม่ไปงานพรอม

1078
01:23:39,480 --> 01:23:41,380
แม่เลี้ยงของฉันมีนิทรรศการว่า
กลางคืน

1079
01:23:42,100 --> 01:23:43,100
วิโนน่า เจมส์.

1080
01:23:43,340 --> 01:23:44,340
ดังนั้นร้องเพลงให้พวกเขา

1081
01:23:45,020 --> 01:23:47,100
ฉันเหนื่อยมากกับการเป็นผู้หญิงกับ
แฟนที่ตายแล้ว

1082
01:23:47,540 --> 01:23:50,080
ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นเป็นเพียงสิ่งเดียวได้
ผู้คนจำฉันได้เพราะ

1083
01:23:51,300 --> 01:23:52,300
เอาล่ะ

1084
01:23:54,720 --> 01:23:56,080
ฉันจะหาเพลงให้คุณโดยเร็วที่สุด
พร้อม

1085
01:23:56,420 --> 01:23:57,420
จำเป็นมากเซบาสเตียน

1086
01:23:57,500 --> 01:23:58,840
ยังคงเป็นคุณครูของคุณ ใช่ใช่ใช่

1087
01:24:01,580 --> 01:24:02,680
ดีใจที่ได้เห็นคุณสองคนเข้ากันได้

1088
01:24:03,860 --> 01:24:05,340
จริงๆ แล้วฉันก็เป็นคนถือของฉัน
ลมหายใจ

1089
01:24:05,700 --> 01:24:08,200
ราวกับว่าฉันจะปฏิเสธก
โอกาสในการแสดง

1090
01:24:08,940 --> 01:24:10,620
ใช่ ฉันไม่แน่ใจว่านั่นคือเหตุผล

1091
01:24:11,600 --> 01:24:15,340
ดูสิ บันทึกพวกนี้เบาบางนิดหน่อย
ดังนั้นนี่จะไม่สมบูรณ์แบบ

1092
01:24:18,220 --> 01:24:19,220
มันไม่จำเป็นต้องเป็น

1093
01:24:22,920 --> 01:24:24,220
หนึ่งเพลงตกลง

1094
01:24:24,740 --> 01:24:27,480
ยอดเยี่ยม. แม้ว่าจะเป็นคืนที่แย่ก็ตาม
ดังนั้นการชดเชย

1095
01:24:28,020 --> 01:24:30,640
อะไรก็ตาม. ฉันแค่จะไปส่งมัน
โหยหาอยู่ที่มุมอยู่ดี

1096
01:24:31,260 --> 01:24:32,320
คุณไม่มีเดทเหรอ?

1097
01:24:33,300 --> 01:24:34,300
คิดว่าฉันทำ

1098
01:24:37,420 --> 01:24:38,420
รอ.

1099
01:24:38,520 --> 01:24:39,740
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1100
01:24:40,960 --> 01:24:41,960
ฉันไม่ใช่เกย์

1101
01:24:44,320 --> 01:24:46,740
ฉันแค่ไม่สบายใจกับฉลาก

1102
01:24:47,340 --> 01:24:48,340
คือทั้งหมด

1103
01:24:50,660 --> 01:24:51,740
แล้วคุณจะเลือกอะไรล่ะ?

1104
01:24:54,120 --> 01:24:55,500
เฮเทอโรยืดหยุ่นได้? ฉันรู้ใช่ไหม?

1105
01:24:56,180 --> 01:24:57,980
ฉันคิดว่าพ่อแม่ของเขาเป็นเหมือนมอร์มอนหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

1106
01:24:58,940 --> 01:25:03,100
แม้ว่าคุณจะประสบอุบัติเหตุโรแมนติก ฉันก็จะทำ
ดีใจที่มีพันธมิตรที่คู่ควร

1107
01:25:03,100 --> 01:25:06,300
กุญแจ โอ้ สาวน้อย ฉันจ่ายเงินเพื่อเล่น ถ้าคุณ
อยากได้คำชมกลับมา นั่นมันพิเศษมาก

1108
01:25:15,920 --> 01:25:17,160
คุณดูเหมือนคุณเคยเห็นผี

1109
01:25:23,320 --> 01:25:24,480
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอีกครั้ง

1110
01:25:29,900 --> 01:25:30,900
มันแปลกมาก

1111
01:25:32,180 --> 01:25:37,060
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนจริงๆแต่มัน
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างกำลังดึงฉัน

1112
01:25:37,060 --> 01:25:38,060
กลับ

1113
01:26:00,750 --> 01:26:01,750
คุณทำสิ่งนี้?

1114
01:26:03,310 --> 01:26:04,750
ไม่ใช่ด้วยตัวเองอย่างแน่นอน

1115
01:26:06,670 --> 01:26:08,950
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเป็นมากกว่า
การแสดงเดี่ยว

1116
01:26:09,450 --> 01:26:10,510
มันจะเป็นคืนนี้

1117
01:26:11,270 --> 01:26:12,270
เมื่อฉันร้องเพลงมัน

1118
01:26:16,710 --> 01:26:17,710
รอ.

1119
01:26:18,390 --> 01:26:19,390
เดี๋ยวก่อน นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1120
01:26:21,870 --> 01:26:27,470
หากทฤษฎีของเราถูกต้องก็หมายความว่า
ธุรกิจของคุณจะเสร็จสิ้น

1121
01:26:31,360 --> 01:26:33,500
แต่ถ้าฉันไม่อยากเป็นล่ะ? ไม่
แต่อย่างน้อยที่สุด

1122
01:26:34,140 --> 01:26:38,800
มันคือชีวิตหลังความตายของฉัน ฉันควรจะมีบ้าง
เหมือนพูดอยู่ในนั้น ฉันรู้ แต่มันก็เป็น

1123
01:26:39,060 --> 01:26:42,120
หยุดพูดอย่างนั้น คุณต้องก้าวต่อไป
คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจเรื่องนั้นสำหรับฉันทั้งหมด

1124
01:26:42,120 --> 01:26:44,600
ใช่มั้ย? แล้วถ้าฉันไม่ล่ะ... ไม่มีไรแล้ว
ถ้า ได้โปรด ทำไมไม่?

1125
01:26:44,820 --> 01:26:47,580
เพราะมันเจ็บมากเกินไป คุณไม่
คิดว่านี่ทำให้ฉันเจ็บเหมือนกันเหรอ? แน่นอนมัน

1126
01:26:47,600 --> 01:26:48,600
ฉันรักคุณ!

1127
01:27:00,620 --> 01:27:06,460
รู้ไหม คืนนั้นนีน่าอยู่ที่นี่ ฉัน
ตระหนักว่าเธอไม่ใช่สิ่งที่คอยรั้งฉันไว้

1128
01:27:06,460 --> 01:27:07,460
ที่นี่

1129
01:27:08,380 --> 01:27:10,460
มันเป็นคุณ

1130
01:27:14,720 --> 01:27:20,860
เพราะเมื่อฉันเห็นคุณ บริดเจท ฉันทั้งหมด
คิดดูสิว่าเธอเห็นฉันเหมือนกัน

1131
01:27:27,630 --> 01:27:30,970
พ่อของฉันอาการไม่ดีขึ้นแล้ว และ
เขาจะอยู่ได้ไม่นานเท่ากับคุณ

1132
01:27:33,350 --> 01:27:34,350
อะไรนะ?

1133
01:27:35,250 --> 01:27:37,290
นั่นคือวิธีที่คุณสามารถทำทั้งหมดนี้ได้ Kaia

1134
01:27:39,350 --> 01:27:45,970
มันเป็นชีวิตของเขาที่คุณกำลังดึงออกมา
มันกำลังฆ่าเขา

1135
01:27:51,190 --> 01:27:53,190
ฉันสามารถทำทุกอย่างเพื่อให้คุณอยู่ที่นี่

1136
01:27:54,450 --> 01:27:55,910
อะไรก็ได้นอกจากนั้น

1137
01:28:10,060 --> 01:28:11,060
ปิดตาของคุณไว้

1138
01:28:12,260 --> 01:28:13,280
และนับถึงสาม

1139
01:28:18,660 --> 01:28:19,660
หนึ่ง.

1140
01:28:21,800 --> 01:28:22,800
สอง.

1141
01:28:24,280 --> 01:28:25,280
สาม.

1142
01:28:31,280 --> 01:28:32,420
ฉันพลาดผู้แนะนำของฉัน

1143
01:29:00,620 --> 01:29:01,620
มันรู้สึกอย่างไร?

1144
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
ก็ไม่เลว

1145
01:29:06,400 --> 01:29:08,740
ไม่ดีเช่นกัน

1146
01:29:11,800 --> 01:29:15,820
มันเหมือนกับการรอคอยสิ่งที่ฉันรู้
จะไม่เกิดขึ้น

1147
01:29:39,310 --> 01:29:43,610
เธอพร้อมอยู่ที่ไหน

1148
01:29:43,610 --> 01:29:50,410
คุณทำหรือเปล่า

1149
01:29:50,410 --> 01:29:51,410
เข้าใจไหม?

1150
01:29:53,970 --> 01:29:55,430
คนที่พิเศษมาก

1151
01:30:26,460 --> 01:30:27,460
เฮ้ บี

1152
01:30:30,600 --> 01:30:35,240
ฉันจะซื่อสัตย์ ฉันไม่ได้วางแผน
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดที่นี่

1153
01:30:37,820 --> 01:30:39,220
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะมีเวลามากขึ้น

1154
01:30:42,040 --> 01:30:45,480
ดังนั้นฉันหวังว่านี่จะเพียงพอ

1155
01:30:47,500 --> 01:30:52,420
ไม่ใช่ว่ามันจะฟังดูดีเท่า
คุณ แต่ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้เรื่องนี้

1156
01:30:55,790 --> 01:30:56,790
ไว้คราวหน้านะเจ้าหนู

1157
01:30:58,910 --> 01:30:59,910
ฉันจะรอ.

1158
01:31:24,140 --> 01:31:26,860
ฉันจะคิดถึงห้องที่ฉันแชร์ด้วย
คุณ.

1159
01:31:28,260 --> 01:31:30,860
ฉันจะคิดถึงคุณที่ยืนอยู่หน้าประตู

1160
01:31:32,960 --> 01:31:36,340
ฉันจะคิดถึงคืนที่ฉันนอนด้วย
คุณ.

1161
01:31:37,680 --> 01:31:40,400
ฉันจะคิดถึงคุณที่กำลังหัวเราะอยู่บนพื้น

1162
01:31:42,240 --> 01:31:45,640
ฉันจะคิดถึงคุณที่เดินลงมา
บันได

1163
01:31:47,220 --> 01:31:49,700
ฉันจะคิดถึงคุณในห้องโถง

1164
01:31:51,790 --> 01:31:58,750
ฉันจะคิดถึงห้องที่ฉันแชร์ด้วย
คุณ แต่ฉันจะคิดถึงคุณมากที่สุด

1165
01:31:58,750 --> 01:32:03,750
ทั้งหมด ฉันโอเคที่คุณจากไป

1166
01:32:04,310 --> 01:32:08,130
ฉันโอเคที่คุณเดินหน้าต่อไป

1167
01:32:08,970 --> 01:32:15,950
ฉันโอเคกับค่ำคืนที่มืดมิด
นำเงิน

1168
01:32:15,950 --> 01:32:17,730
เศษเสี้ยวของรุ่งอรุณ

1169
01:32:25,040 --> 01:32:31,920
ฉันสบายดี ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน เพราะฉันรู้
เราทั้งคู่

1170
01:32:31,920 --> 01:32:38,760
รู้ เราทั้งคู่ต่างก็มีพื้นที่ที่จะเติบโต ฉันรู้
คุณจะเติบโต

1171
01:34:51,820 --> 01:34:53,300
ริชาร์ด ราตรีสวัสดิ์นะ

1172
01:34:54,180 --> 01:34:55,920
ฉันอยากให้คุณพบกับวิโนน่า เจมส์

1173
01:34:56,460 --> 01:34:58,720
คุณเจมส์ งานของคุณยอดเยี่ยมมาก

1174
01:34:59,140 --> 01:35:00,740
ฉันควรจะพูดแบบเดียวกันกับคุณ

1175
01:35:01,220 --> 01:35:04,600
ฉันไม่ได้ยินเสียงแบบนั้นตั้งแต่นั้นมา
Birdland ของ Goodstein

1176
01:35:05,240 --> 01:35:06,560
เธออยู่ที่นิวยอร์กในฤดูใบไม้ร่วงนี้

1177
01:35:07,320 --> 01:35:08,760
ให้เธออยู่อาศัยกันเถอะ

1178
01:35:09,300 --> 01:35:11,240
ที่รัก เราจะทิ้งคุณไป

1179
01:35:13,940 --> 01:35:17,280
เขาบอกฉันว่าคุณจะไม่ไปโรงเรียน

1180
01:35:19,630 --> 01:35:20,630
สำหรับตอนนี้

1181
01:35:20,850 --> 01:35:22,830
ฉันบอกว่าไม่ต้องสนใจเลย

1182
01:35:23,210 --> 01:35:25,210
BFA ในเศรษฐกิจแบบนี้?

1183
01:35:25,550 --> 01:35:29,590
นอกจากนี้ห้องเรียนไม่ได้สอนความสามารถพิเศษ
พวกเขาเพียงแค่ขัดเกลาสิ่งที่มีอยู่แล้ว

1184
01:35:30,410 --> 01:35:37,270
ฉันมีอาจารย์บอกฉันว่ามือ
เนื่องจากหัวเรื่องเป็นอนุพันธ์และถ้อยคำที่เบื่อหู

1185
01:35:37,930 --> 01:35:44,550
ดังนั้นสำหรับงานชิ้นต่อไป ฉันจึงทาสีชิ้นหนึ่ง
ยื่นนิ้วให้เขาแล้วไม่เคยมา

1186
01:35:44,550 --> 01:35:45,550
กลับ

1187
01:35:46,210 --> 01:35:48,030
เอาล่ะ!

1188
01:35:53,900 --> 01:35:54,900
พวกเขาเป็นใคร?

1189
01:35:55,180 --> 01:35:56,540
เขาเป็นนักดนตรี

1190
01:35:56,860 --> 01:35:58,460
น่าจะเป็นเบาะแสแรกของฉัน

1191
01:35:59,400 --> 01:36:01,140
ถูกทรมาน นิดหน่อย

1192
01:36:01,740 --> 01:36:02,840
โอ้หล่อ.

1193
01:36:03,720 --> 01:36:05,400
เขาคงจะชอบเพลงของคุณ

1194
01:36:06,700 --> 01:36:08,200
ฉันไม่ได้เขียนมัน

1195
01:36:08,780 --> 01:36:13,680
เด็กที่ทำแบบนั้นเขาไม่เคยได้รับโอกาสเลย
ที่จะได้ยินมัน

1196
01:36:14,100 --> 01:36:15,300
โอ้ที่รัก

1197
01:36:15,980 --> 01:36:16,980
เราเป็นศิลปิน

1198
01:36:17,880 --> 01:36:23,960
โลกทั้งโลกนี้เป็นเพียง... ความยุ่งเหยิงบน
ผืนผ้าใบและเครื่องหมายบนหน้าจนกว่าเราจะให้

1199
01:36:23,960 --> 01:36:24,960
มันคือชีวิต

1200
01:36:25,600 --> 01:36:29,520
มันจะตอบแทนความโปรดปรานเสมอแม้หลังจากนั้นก็ตาม
เราไปกันแล้ว

1201
01:36:31,020 --> 01:36:34,060
ขอโทษ. บริดเจท มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ข้างนอก
กำลังมองหาคุณ

1202
01:36:34,760 --> 01:36:38,600
ไม่ต้องเก็บคุณไว้ แต่ฉันก็มีบ้าง
ติดต่อในเมืองและพวกเขาก็จะทำ

1203
01:36:38,600 --> 01:36:41,240
รักที่จะพบปะผู้คนที่กำลังมาแรง
นักร้องเหมือนคุณ

1204
01:36:41,840 --> 01:36:44,160
ตัวแทนและผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง ฯลฯ

1205
01:36:45,140 --> 01:36:48,080
ฉันจะตรวจสอบ Rolodex ของฉันและให้พวกเขา
โทร.

1206
01:36:49,230 --> 01:36:50,230
ขอบคุณ

1207
01:36:50,570 --> 01:36:56,710
เอาล่ะไปต่อ

1208
01:37:05,830 --> 01:37:06,830
สวัสดี

1209
01:37:08,610 --> 01:37:12,710
ฉันอยากฟังคุณร้องเพลงมากแต่
เด็กฝึกงานผมหยิกคนนั้นไม่คิดว่าจะเป็นฉัน

1210
01:37:12,710 --> 01:37:13,710
ตรงกับการแต่งกาย

1211
01:37:13,950 --> 01:37:15,310
ฉันคิดว่าพ่อของฉันถ่ายทำมัน

1212
01:37:17,070 --> 01:37:18,090
ดังนั้น อืม...

1213
01:37:19,240 --> 01:37:20,240
คุณคิดว่ามันได้ผลเหรอ?

1214
01:37:20,580 --> 01:37:21,840
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

1215
01:37:24,160 --> 01:37:27,460
อืม... คุณดูสวยจริงๆ

1216
01:37:28,780 --> 01:37:29,780
เฮ้.

1217
01:37:31,700 --> 01:37:33,020
โอ้ เดี๋ยวก่อน ซีมัวร์อยู่ที่ไหน?

1218
01:37:34,660 --> 01:37:41,420
เอิ่ม... คุณทำอะไรลงไป ถั่วฝักยาว?

1219
01:37:42,680 --> 01:37:45,100
ไม่มีแผนaprès -soiréeใช่ไหม?

1220
01:37:45,780 --> 01:37:46,920
ไม่ ฉัน เอ่อ...

1221
01:37:47,360 --> 01:37:49,200
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์สังสรรค์จริงๆ

1222
01:37:50,520 --> 01:37:52,440
ฉันออกเดทงานพรอม ไม่ใช่ฉัน

1223
01:37:53,280 --> 01:37:54,280
สกรูเขา

1224
01:37:55,560 --> 01:38:01,040
วันหนึ่งคุณจะเอาชนะพวกเขาทั้งหมด
มีหรือไม่มีไม้เท้า

1225
01:38:02,760 --> 01:38:08,340
เดี๋ยวก่อนคุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็น
ได้รับ... สามีคนที่สองของฉันใช้เวลา 14

1226
01:38:08,340 --> 01:38:13,120
ออกมาจากตู้เสื้อผ้าและเขาก็ทำ
เฮนรี วิลสัน ดูเหมือนแม่ชี

1227
01:38:15,200 --> 01:38:18,240
โอเค ไม่รู้ว่านั่นคือใคร แต่ออกไปซะ
ราชินี

1228
01:38:19,540 --> 01:38:20,680
คุณมีวัชพืชบ้างไหม?

1229
01:38:23,260 --> 01:38:24,740
น่าจะยืมเกียร์เข้มกว่านี้ใช่ไหม?

1230
01:38:26,340 --> 01:38:27,340
ฉันสามารถบอกได้

1231
01:38:28,800 --> 01:38:29,800
มันแตกต่างออกไป

1232
01:38:32,040 --> 01:38:35,860
เช่นในทางที่ดีหรือไม่ดี?

1233
01:38:40,320 --> 01:38:41,320
แตกต่างกันเพียง

1234
01:38:45,870 --> 01:38:46,870
เฮ้ เครื่องเล่นเทปคาสเซ็ท

1235
01:38:47,950 --> 01:38:51,190
ที่ร้านเรามีเทปเยอะมากแต่
พวกเขาไม่เคยขาย

1236
01:38:52,170 --> 01:38:53,170
บางทีฉันอาจจะซื้อบ้าง

1237
01:38:53,710 --> 01:38:55,910
ตราบใดที่คุณให้ฉันของเพื่อนของคุณ
ส่วนลดครอบครัว

1238
01:38:57,250 --> 01:38:59,790
อืม... ฉันคิดว่าเราทำแบบนั้นได้

1239
01:39:04,450 --> 01:39:05,450
ฉันต้องการแป้ง.

1240
01:39:11,610 --> 01:39:12,670
คุณลงอีกทริปหนึ่งเหรอ?

1241
01:40:34,570 --> 01:40:35,570
ฉันขุดรูปลักษณ์นี้

1242
01:40:35,730 --> 01:40:39,750
คุณควรจะเสียที่คาดผมมากกว่านี้จริงๆ
บ่อยครั้ง วิคตอเรียนน้อยลงหน่อยจ๊อบบี้

1243
01:40:41,110 --> 01:40:42,110
ขอบคุณ

1244
01:40:43,070 --> 01:40:48,650
ฉันคิดว่า... ฉันขอโทษที่ตบคุณ

1245
01:40:48,970 --> 01:40:50,310
มันออกนอกเส้นทาง

1246
01:40:52,030 --> 01:40:54,490
สิ่งที่ฉันพูดก็เช่นกัน

1247
01:40:55,770 --> 01:40:58,290
ใช่ ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องไปทั้งหมด
แม่บ้านที่แท้จริงกับคุณ

1248
01:40:59,510 --> 01:41:02,570
ฉันกำลังคิดถึง Joan Crawford มากขึ้น

1249
01:41:06,220 --> 01:41:09,520
รู้ไหม ซาราห์ ลอว์เรนซ์ใช้เวลาแค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น
ห่างจากตัวเมือง

1250
01:41:09,960 --> 01:41:11,640
คงจะเข้ามาเยอะนะคะ..

1251
01:41:12,040 --> 01:41:14,300
อาจจะดีที่ได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย
เมื่อฉันอยู่ที่นั่น

1252
01:41:15,260 --> 01:41:16,260
คิ้วและทั้งหมด

1253
01:41:16,920 --> 01:41:17,920
ฉันต้องการสิ่งนั้น

1254
01:41:18,840 --> 01:41:19,840
มาเร็ว.

1255
01:41:23,360 --> 01:41:24,360
มาเร็ว.

1256
01:41:51,020 --> 01:41:55,380
คุณคิดว่าฉันกำลังตกผ่าน?

1257
01:41:55,860 --> 01:42:00,420
ขอโทษ. ฉัน... ขอโทษ คุณจำเป็นต้องจริงๆ
หยุดขอโทษ ตกลง.

1258
01:42:02,900 --> 01:42:04,160
ขอโทษ. สาวๆ!

1259
01:42:05,560 --> 01:42:07,580
หุบปากแล้วขับรถไปซะ เบิร์กฮาร์ต

1260
01:42:07,860 --> 01:42:08,860
โอ้!

1261
01:42:09,740 --> 01:42:10,740
ตกลง.

1262
01:42:29,450 --> 01:42:34,830
แล้วอันนี้ล่ะ? เราก็สามารถติดเทปได้
ที่อื่นหรืออาจจะแปลงเป็นดิจิทัลด้วยซ้ำ

1263
01:42:34,830 --> 01:42:36,170
ในที่สุดในขณะที่เราอยู่ที่นั่น

1264
01:42:37,030 --> 01:42:38,030
นั่นอาจเป็นเรื่องใหญ่

1265
01:42:38,510 --> 01:42:42,410
ทำไม เพราะคุณไม่ต้องการหรือ
เพราะคุณไม่รู้ว่าทำอย่างไร?

1266
01:42:42,950 --> 01:42:44,210
เล็กน้อยทั้งสองอย่าง

1267
01:42:44,830 --> 01:42:46,570
พ่อนี่คือของคุณเหรอ?

1268
01:42:47,950 --> 01:42:50,250
ไม่ ไม่ ฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในนั้น
ของที่ฉันไม่ได้นำมาด้วย

1269
01:42:52,150 --> 01:42:55,430
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันลืมอะไรบางอย่าง
ขออนุญาต.

1270
01:42:59,559 --> 01:43:02,920
ที่รัก อัตรานี้ อพาร์ทเมนต์ของคุณ
แทบจะไม่มีที่ว่างสำหรับเตียง

1271
01:43:03,620 --> 01:43:05,620
เธอรู้ว่ามันคือสตูดิโอใช่ไหม?

1272
01:44:15,190 --> 01:44:17,990
ขอบคุณ

1273
01:44:32,010 --> 01:44:34,770
บัมบัมบัมบัมบัมบัมบัมบัมบัม

1274
01:45:25,580 --> 01:45:32,580
เกิดขึ้นถ้าฉันรวบรวมความกล้าที่จะทำ
คุยกับคุณนิดหน่อยเพื่อถามว่าคุณเป็นอะไร

1275
01:45:32,580 --> 01:45:39,160
ชื่อคือการถามว่าคุณมาจากไหน
คุณอาจจะไปและถ้าฉันจะไป

1276
01:45:39,160 --> 01:45:45,840
มามีหลายคืนที่ฉันสงสัย

1277
01:45:45,840 --> 01:45:52,020
สิ่งต่าง ๆ อาจเปลี่ยนแปลงไปได้อย่างไร
ชีวิตจะดูเหมือนถ้าฉันคุยกับคุณ

1278
01:45:52,020 --> 01:45:58,020
วันนั้นถ้าฉันถามเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ
หรือสถานที่ที่คุณเรียกว่าบ้านถ้าฉัน

1279
01:45:58,020 --> 01:46:01,200
เดินบล็อกไปกับคุณแทนที่จะเดินบนของฉัน
เป็นเจ้าของ

1280
01:47:03,920 --> 01:47:06,860
ชุดของคุณจะเป็นไหมถ้าฉันเลือก
คุณตื่นตอนแปดโมงเหรอ?

1281
01:47:07,080 --> 01:47:11,140
และเราจะแบ่งปันไวน์อะไร
คืนนั้นสำหรับเดทแรกของเรา?

1282
01:47:11,640 --> 01:47:15,640
มือของคุณจะรู้สึกอย่างไร
กลุ่มเคลียร์ตอนเย็นเหรอ?

1283
01:47:15,940 --> 01:47:19,980
เมื่อเราเดินไปตามถนนเราจะมี
จูบกันเหรอ?

1284
01:48:16,400 --> 01:48:17,420
มันคือความรักที่น่าจะเป็นได้

1285
01:48:24,620 --> 01:48:26,140
มันคือความรักที่น่าจะเป็นได้