1 00:00:48,208 --> 00:00:52,374 Je wordt niet verlicht door lichtfiguren voor te stellen, 2 00:00:52,541 --> 00:00:55,665 maar door de duisternis bewust te maken. 3 00:00:55,833 --> 00:00:57,749 C.G. Jung 4 00:03:03,833 --> 00:03:08,790 Een modern liefdesverhaal 5 00:03:11,750 --> 00:03:14,499 Twee maanden eerder. 6 00:03:32,500 --> 00:03:34,624 Het was het jaar dat niemand kon vergeten. 7 00:03:34,791 --> 00:03:37,832 Het jaar van de eindeloze winter en de hittegolf, 8 00:03:38,000 --> 00:03:40,207 het jaar waarin al die treinen ontspoorden. 9 00:03:40,750 --> 00:03:42,582 het jaar van de Bang Gangs. 10 00:03:45,708 --> 00:03:46,999 Die week. 11 00:03:47,500 --> 00:03:49,915 de zon kwam eindelijk tevoorschijn en voor ons begon het allemaal. 12 00:03:59,458 --> 00:04:02,332 Frankrijk bevond zich in een periode van mobilisatie. 13 00:04:03,000 --> 00:04:04,749 Het waren alle sectoren van de samenleving, 14 00:04:04,916 --> 00:04:07,790 niet alleen militair, 15 00:04:08,208 --> 00:04:10,415 Ook wetenschappelijk. 16 00:04:10,875 --> 00:04:13,124 Net als bij de Tweede Wereldoorlog, toen de VS 17 00:04:13,375 --> 00:04:15,540 de atoombom uitgevonden. 18 00:04:31,083 --> 00:04:32,165 Kom op, 19 00:04:32,333 --> 00:04:34,290 Kom me halen, wees geen klootzak. 20 00:04:37,083 --> 00:04:38,499 Daarna, dan. 21 00:04:39,708 --> 00:04:41,290 Het is te ver, kom op! 22 00:04:42,083 --> 00:04:43,540 Ik kan anders niet komen. 23 00:04:44,375 --> 00:04:45,707 Ik moet gaan. 24 00:04:46,250 --> 00:04:48,540 - Wat ben je aan het doen? - En jij? 25 00:04:48,708 --> 00:04:49,957 Gok. 26 00:04:50,125 --> 00:04:51,082 Weet niet. 27 00:04:51,625 --> 00:04:53,665 Tot morgen in de les. 28 00:04:53,833 --> 00:04:56,415 Nee, kom hier, ik heb een idee. 29 00:05:08,833 --> 00:05:11,124 Die klootzak laat ze allemaal met rust. 30 00:05:12,000 --> 00:05:13,624 Ze zijn hier gelukkig. 31 00:05:13,791 --> 00:05:15,540 Bij ons zullen ze gelukkiger zijn. 32 00:05:16,000 --> 00:05:17,249 Laten we gaan. 33 00:05:23,416 --> 00:05:24,499 Heb je hem? 34 00:05:24,666 --> 00:05:25,957 Grijp hem. 35 00:05:29,500 --> 00:05:31,790 Hij gaat over mij heen poepen! 36 00:05:31,958 --> 00:05:34,124 Die gaat ervandoor! 37 00:05:34,583 --> 00:05:36,165 Waar ging hij heen? 38 00:05:36,333 --> 00:05:37,457 Daar. 39 00:05:42,166 --> 00:05:43,499 Kom hier. 40 00:05:45,375 --> 00:05:46,624 Ik moet gaan. 41 00:05:47,500 --> 00:05:48,707 Kom hier! 42 00:05:49,541 --> 00:05:50,582 Hé... 43 00:05:51,833 --> 00:05:53,832 Wil dat ik je rijd ergens vanavond? 44 00:05:54,000 --> 00:05:55,790 Dat zou cool zijn. 45 00:05:56,125 --> 00:05:58,040 Je had hier niet moeten zijn. 46 00:05:58,208 --> 00:06:02,082 Maar dat ben ik. Ik was weg, ik kwam terug. Zo is het nu. 47 00:06:02,250 --> 00:06:03,832 Ik kom en ik ga. 48 00:06:06,041 --> 00:06:08,415 Stop ermee. Bepleit uw zaak. 49 00:06:09,041 --> 00:06:13,374 Kan ik op mijn leeftijd geen sociaal leven leiden? Je zegt dat ik een eenling ben. 50 00:06:13,541 --> 00:06:15,124 Wil je dat ik non word? 51 00:06:15,291 --> 00:06:17,165 Zou je dat leuk vinden? 52 00:06:17,708 --> 00:06:19,332 Wees om 11 uur thuis. 53 00:06:19,500 --> 00:06:22,165 Als je te laat bent, zal ik je besnijden. 54 00:06:22,875 --> 00:06:24,999 Je bent soms eng. 55 00:06:25,166 --> 00:06:26,165 Bedankt. 56 00:06:56,291 --> 00:06:58,999 Mag ik een slok? 57 00:06:59,333 --> 00:07:00,457 Bedankt. 58 00:07:19,208 --> 00:07:21,707 Laten we ze laten zien. 59 00:07:25,666 --> 00:07:27,124 Kom op! 60 00:07:33,500 --> 00:07:35,957 Kom op, klootzakken! 61 00:07:36,125 --> 00:07:37,499 Ik doe mee! 62 00:07:51,125 --> 00:07:54,374 Xabi is altijd blij! 63 00:08:13,958 --> 00:08:14,957 2 in de ochtend! 64 00:08:15,125 --> 00:08:18,749 Ik vertrouw je en dit is wat je doet? 65 00:08:52,833 --> 00:08:58,415 Exploderende tankwagens letterlijk blies het gebouw naar de hemel. 66 00:08:59,041 --> 00:09:02,874 Velen wachten nog steeds op bericht van dierbaren die leven 67 00:09:03,041 --> 00:09:05,665 in de buurt van de sporen waar de trein ontspoorde. 68 00:09:05,833 --> 00:09:08,957 30 huizen werden verwoest 69 00:09:09,125 --> 00:09:12,624 in de explosies na de ontsporing van 4 auto's. 70 00:09:12,916 --> 00:09:17,499 100 brandweerlieden hebben het moeilijk om toegang te krijgen tot het gebied, 71 00:09:17,666 --> 00:09:19,540 waar de rook dik is. 72 00:09:19,708 --> 00:09:20,749 Gelukkig 73 00:09:20,916 --> 00:09:23,415 regen kan de brandweerlieden helpen, 74 00:09:23,583 --> 00:09:26,415 die zich hebben aangesloten door Amerikaanse brandweerlieden. 75 00:09:26,583 --> 00:09:27,499 We weten het nog steeds niet 76 00:09:27,666 --> 00:09:30,874 waarom de trein ontspoorde in deze dichte zone... 77 00:09:37,125 --> 00:09:38,832 Boter, alsjeblieft. 78 00:09:39,750 --> 00:09:41,207 Jam? 79 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 Zeker. 80 00:10:01,458 --> 00:10:05,332 - Hé, zwervers. - Elke zwerver die zijn geld waard is, kan dit doen! 81 00:10:05,666 --> 00:10:07,040 Kun je? 82 00:10:07,916 --> 00:10:09,790 Hoe was het met PE? 83 00:10:10,791 --> 00:10:13,374 - Ik hou van sportieve meisjes. - Pech. 84 00:10:13,541 --> 00:10:16,290 Ik haat het om te rennen en ik heb geen uithoudingsvermogen. 85 00:10:16,458 --> 00:10:18,832 George, ik wed dat je een echte atleet bent. 86 00:10:21,375 --> 00:10:22,707 Gotcha. 87 00:10:23,083 --> 00:10:25,499 Wil je straks bij mij thuis chillen? 88 00:10:26,083 --> 00:10:29,290 Ik kan het niet, mijn vader vermoordt me. Ik heb huisarrest. 89 00:10:29,458 --> 00:10:32,915 Hij weet het niet uw middagprogramma. 90 00:10:33,375 --> 00:10:35,165 Middags: alles mag. 91 00:10:35,708 --> 00:10:37,374 Het is een kwestie van vertrouwen. 92 00:10:37,541 --> 00:10:38,999 Geef me een pauze! 93 00:10:40,833 --> 00:10:42,874 Neem in plaats daarvan wat hiervan. 94 00:10:44,958 --> 00:10:48,749 - Ontmoet ik je hier over een uur? - Righty-ho, oude zeeman! 95 00:10:48,916 --> 00:10:50,874 Niet kapseizen! 96 00:11:39,458 --> 00:11:40,915 Kijk wat ik heb meegenomen. 97 00:11:41,083 --> 00:11:42,207 Laten we eens kijken. 98 00:11:43,833 --> 00:11:47,124 Dames, maak kennis met een goede vriend van ons, Sasha Grijs. 99 00:11:47,625 --> 00:11:48,999 Ik heb haar net ontmoet. 100 00:11:49,458 --> 00:11:51,457 Een beetje een nymfomane, maar leuk. 101 00:11:54,333 --> 00:11:56,624 Ik word al stijf als ik haar hoor kreunen. 102 00:11:58,041 --> 00:11:59,290 Ik zie dat. 103 00:11:59,750 --> 00:12:02,082 Wij kunnen het niet zien. Misschien is het te klein. 104 00:12:02,916 --> 00:12:07,207 Het is niet eerlijk, jongens kunnen zien of het een meisje is heeft grote borsten, die we niet kunnen zien. 105 00:12:07,375 --> 00:12:10,207 Het enige dat u hoeft te doen, is het vragen! 106 00:12:10,375 --> 00:12:11,582 Hij houdt ervan. 107 00:12:17,750 --> 00:12:18,749 Kijk niet! 108 00:12:25,041 --> 00:12:26,290 Wat een gevoel van vrijheid! 109 00:12:26,458 --> 00:12:29,207 - Je bent je stijve kwijt. - Ik kan niet alles hebben. 110 00:12:29,708 --> 00:12:32,207 - Dat doet hij altijd. - Wordt het slap? 111 00:12:33,041 --> 00:12:35,790 Zoals generaal De Gaulle zei: 112 00:12:36,333 --> 00:12:39,124 "Heil de koude winterzon, doe het pikkie in het broodje!" 113 00:12:39,291 --> 00:12:42,040 Sta op, geef me een 360°. 114 00:12:42,208 --> 00:12:43,457 Oké, alleen voor jou. 115 00:12:43,625 --> 00:12:45,207 Geen helikopter, alstublieft. 116 00:12:47,458 --> 00:12:48,499 Zien? 117 00:12:52,208 --> 00:12:53,332 Ga door, lach. 118 00:12:54,875 --> 00:12:56,499 Je bent hier alleen? 119 00:12:57,166 --> 00:12:59,082 Mijn moeder is voor 9 maanden in Marokko. 120 00:13:00,000 --> 00:13:01,957 Heeft ze je hier helemaal alleen achtergelaten? 121 00:13:02,125 --> 00:13:03,624 Wat, ben jij een spion? 122 00:13:03,791 --> 00:13:06,082 Nee, ik vraag het me gewoon af. 123 00:13:06,750 --> 00:13:07,999 Het is raar. 124 00:13:08,291 --> 00:13:10,624 Het voelt meer als een landhuis 125 00:13:10,791 --> 00:13:12,582 Vroeger was dat zo. 126 00:13:13,125 --> 00:13:15,749 Mama en ik zijn hierheen verhuisd toen mijn ouders uit elkaar gingen. 127 00:13:15,916 --> 00:13:17,415 Ze was blut. 128 00:13:18,583 --> 00:13:20,082 Waar is je vader? 129 00:13:20,250 --> 00:13:22,957 Wij kunnen niet met elkaar overweg. Ik ben liever hier. 130 00:13:23,125 --> 00:13:25,040 Ik zie hem in het weekend, als het moet. 131 00:13:25,958 --> 00:13:27,707 Ik heb dorst, heb je sap? 132 00:13:27,875 --> 00:13:30,582 Natuurlijk, er staat olijfolie in de koelkast. 133 00:13:30,750 --> 00:13:31,999 Stil. 134 00:13:36,791 --> 00:13:40,624 De lucht is droog, ik heb ook wat te drinken nodig. 135 00:13:44,166 --> 00:13:45,665 Wat een hond! 136 00:13:56,125 --> 00:13:57,915 Laetitia is zo lelijk. 137 00:13:58,791 --> 00:14:01,624 Wat flauw zeg. Je bent zo'n klootzak. 138 00:14:02,291 --> 00:14:03,540 Ze is zo niet lelijk. 139 00:14:03,708 --> 00:14:06,290 Ze heeft een scootmobiel en ze is overal voor in. 140 00:14:06,666 --> 00:14:09,290 Zelfs op haar scooter is ze ontzettend lelijk. 141 00:14:09,750 --> 00:14:11,040 Dus wat? 142 00:14:12,208 --> 00:14:13,665 Je bent heet. 143 00:14:15,458 --> 00:14:16,790 Ze is lelijk. 144 00:14:22,625 --> 00:14:23,915 Je bent sexy. 145 00:14:31,041 --> 00:14:32,915 Heeft iemand je ooit verteld dat je sexy bent? 146 00:14:39,958 --> 00:14:41,374 Wil je roken? 147 00:14:52,333 --> 00:14:54,374 Wil je mij een beetje opwarmen? 148 00:14:56,541 --> 00:14:57,665 Kom op. 149 00:15:00,666 --> 00:15:01,915 Ik heb het koud. 150 00:15:05,333 --> 00:15:06,499 Kom hier. 151 00:15:12,166 --> 00:15:13,790 Geef me je hand. 152 00:15:29,833 --> 00:15:31,207 Wil je naar binnen? 153 00:15:32,916 --> 00:15:33,874 Laten we gaan. 154 00:15:50,500 --> 00:15:52,082 Ik denk dat ik ga. 155 00:15:52,250 --> 00:15:53,999 Het regent en zo... 156 00:16:00,541 --> 00:16:02,124 Wanneer je maar wilt. 157 00:17:17,250 --> 00:17:20,707 Ik moet wat stoom afblazen. 158 00:17:30,291 --> 00:17:33,249 Altijd welkom, Gen 16. Sessie wordt momenteel uitgevoerd. 159 00:17:33,416 --> 00:17:34,499 Perfect. 160 00:18:34,625 --> 00:18:35,790 Papa? 161 00:18:38,541 --> 00:18:39,457 Hallo, lieverd! 162 00:18:39,625 --> 00:18:41,207 - Hoe gaat het? - Goed. 163 00:18:43,125 --> 00:18:46,540 Wie is mijn favoriete kleine broertje? 164 00:18:47,666 --> 00:18:49,707 Hoe laat zal mama thuis zijn? 165 00:18:52,166 --> 00:18:54,999 Ik denk rond een uur of 8 of 9. 166 00:18:55,166 --> 00:18:56,832 Wil je dat ik het avondeten maak? 167 00:18:58,041 --> 00:18:59,707 Dat zou cool zijn, ja. 168 00:19:00,916 --> 00:19:02,665 Wil je eten maken? Laten we gaan. 169 00:19:07,916 --> 00:19:10,999 Het is oké, lieverd. Kijk naar de kleine muis. 170 00:19:14,041 --> 00:19:16,540 We zijn bijna klaar. 171 00:20:02,291 --> 00:20:03,707 Aanval! 172 00:20:06,208 --> 00:20:08,457 Je zoekt naar problemen, vriend! 173 00:20:09,833 --> 00:20:11,124 Wacht, wacht... 174 00:20:11,583 --> 00:20:13,332 2 seconden. Telefoon. 175 00:20:14,875 --> 00:20:17,165 - Het is niets. - Tijd om te gaan. 176 00:20:21,875 --> 00:20:23,332 Kijk eens! 177 00:20:25,166 --> 00:20:26,332 Wat is het? 178 00:20:26,708 --> 00:20:29,707 Mijn hamster. Mijn vader wil dat ik van haar afkom. 179 00:20:29,875 --> 00:20:31,332 - Ja, ze is lelijk. - Wil je haar? 180 00:20:31,500 --> 00:20:34,165 Wil je haar, Alex? Ik heb geen ruimte. 181 00:20:34,666 --> 00:20:36,874 Eindelijk heb je een vrouwtje in jouw paleis. 182 00:20:37,041 --> 00:20:38,290 Wil je dat ik haar meeneem? 183 00:20:38,458 --> 00:20:39,874 Ja, neem haar. 184 00:20:40,416 --> 00:20:43,249 Misschien laten mijn ouders mij haar meenemen. Ze is zo schattig. 185 00:20:43,416 --> 00:20:45,499 - Waar heb je haar vandaan? - George. 186 00:20:56,250 --> 00:20:59,790 Wie wil vertalen? Iedereen? 187 00:21:00,166 --> 00:21:01,415 George? 188 00:21:03,291 --> 00:21:05,499 Van zo weinig slapen en zoveel leesplezier, 189 00:21:05,666 --> 00:21:08,290 zijn hersenen verbrandden... droogden op, 190 00:21:08,625 --> 00:21:10,207 waardoor hij gek werd. 191 00:21:11,083 --> 00:21:15,874 Goed. Cervantes vertelt het ons hij verloor zijn verstand. 192 00:21:16,041 --> 00:21:17,957 Wat betekent dat precies? 193 00:21:19,000 --> 00:21:20,082 Is hij gek? 194 00:21:20,916 --> 00:21:22,790 Hij is gek, toch. 195 00:21:23,125 --> 00:21:24,082 Don Quichot 196 00:21:24,250 --> 00:21:27,415 heeft het contact verloren met wat echt is. 197 00:21:27,958 --> 00:21:29,332 Met de realiteit. 198 00:21:30,000 --> 00:21:32,374 Maar in het boek van Cervantes 199 00:21:33,166 --> 00:21:34,999 Don Quichot, 200 00:21:35,166 --> 00:21:38,415 er is er nog een heel belangrijk karakter. 201 00:21:38,583 --> 00:21:39,915 Hoe heet hij? 202 00:21:41,083 --> 00:21:42,040 Sancho. 203 00:21:42,208 --> 00:21:45,040 Zijn naam is Sancho Panza, dat klopt. 204 00:21:45,208 --> 00:21:48,207 Hij is een gewone man, 205 00:21:48,375 --> 00:21:53,207 dik, belachelijk, op zijn ezel... 206 00:21:53,541 --> 00:21:55,915 Maar Sancho Panza 207 00:21:56,250 --> 00:22:00,249 is net zo gek als Don Quixote. 208 00:22:00,416 --> 00:22:02,540 Een onlangs gediplomeerde treinconducteur, 209 00:22:02,708 --> 00:22:06,582 hij werkte al een jaar. 210 00:22:06,750 --> 00:22:10,415 Zijn lichaam werd ernstig verminkt aangetroffen... 211 00:22:12,666 --> 00:22:15,040 - Ik ga even uit. - Waar? 212 00:22:15,208 --> 00:22:18,582 Maak je geen zorgen, ik kom terug voor het avondeten. Ik leg hem in de box. 213 00:22:42,000 --> 00:22:43,249 Yo, hoera? 214 00:22:43,875 --> 00:22:45,957 Moest je vader weer weg? 215 00:22:46,125 --> 00:22:47,707 Waar is hij deze week? 216 00:22:48,291 --> 00:22:49,707 Cassis, denk ik. 217 00:22:50,083 --> 00:22:53,249 Hij is woedend. Hij is vandaag vertrokken en komt vrijdag terug. 218 00:22:53,416 --> 00:22:56,540 Je hebt geluk, Je ouders laten je altijd uitgaan. 219 00:22:58,208 --> 00:22:59,790 Heeft hij je teruggebeld? 220 00:23:00,875 --> 00:23:02,457 Wat denk je? 221 00:23:12,875 --> 00:23:14,540 Bent u dicht bij Gabriël? 222 00:23:14,708 --> 00:23:15,874 Niet echt. 223 00:23:16,333 --> 00:23:18,707 We speelden veel toen we klein waren. 224 00:23:18,875 --> 00:23:22,124 Zijn vader kreeg zes maanden geleden een ongeluk. hij is teruggetrokken. 225 00:23:22,291 --> 00:23:25,124 Ik wist niet dat jullie buren waren. Hij heeft mij gecontroleerd. 226 00:23:25,291 --> 00:23:26,249 Echt? 227 00:23:27,750 --> 00:23:28,957 Moeten we naar hem toe gaan? 228 00:23:29,875 --> 00:23:33,374 Gabriël is totaal saai, Er is niets te zien. 229 00:23:33,541 --> 00:23:34,624 Geloof me. 230 00:23:34,791 --> 00:23:36,207 Kom op, ben je niet nieuwsgierig? 231 00:23:37,208 --> 00:23:39,207 Zeker, ik ben heel benieuwd! 232 00:23:51,375 --> 00:23:52,499 Gabriël! 233 00:23:54,416 --> 00:23:55,415 Gabriël! 234 00:24:04,000 --> 00:24:05,207 Hé, Gab. 235 00:24:06,375 --> 00:24:07,415 Hoi. 236 00:24:07,750 --> 00:24:09,290 Wat ben je aan het doen? 237 00:24:10,500 --> 00:24:11,790 Spullen. 238 00:24:12,125 --> 00:24:13,665 Ja? Zoals wat? 239 00:24:14,333 --> 00:24:15,832 Wat bedoel je? 240 00:24:16,000 --> 00:24:17,540 Wat ben je aan het doen? 241 00:24:18,625 --> 00:24:20,165 Muziek. 242 00:24:20,333 --> 00:24:21,540 Echt? 243 00:24:21,875 --> 00:24:23,207 Kijk, dat is interessant. 244 00:24:23,625 --> 00:24:25,082 Ik wist het niet. 245 00:24:26,125 --> 00:24:27,957 Mogen we binnenkomen en luisteren? 246 00:24:33,541 --> 00:24:34,665 Hoe gaat het? 247 00:24:39,416 --> 00:24:40,582 Hallo, mevrouw. 248 00:24:53,791 --> 00:24:55,832 Ik ben nog met een paar dingen bezig. 249 00:25:20,791 --> 00:25:21,790 Dus? 250 00:25:21,958 --> 00:25:24,374 Ik ben nog niet klaar. Wacht even. 251 00:25:27,208 --> 00:25:29,040 Laat me dan iets zien. 252 00:25:33,875 --> 00:25:35,457 Kijk, het werkt. 253 00:26:01,500 --> 00:26:04,290 Gabriël, zet alsjeblieft je muziek zachter. 254 00:26:21,791 --> 00:26:22,624 Dat is het. 255 00:26:23,583 --> 00:26:27,124 Ik ben echt onder de indruk. Ik wist niet dat je het in je had. 256 00:26:27,750 --> 00:26:28,707 Het is geweldig. 257 00:26:29,333 --> 00:26:31,040 Zo ver zou ik niet gaan. 258 00:26:31,208 --> 00:26:32,915 Je weet niet hoe het is. 259 00:26:33,083 --> 00:26:36,957 Mijn vader lijkt cool maar hij speelt Für Elise op de gitaar! 260 00:26:37,125 --> 00:26:40,165 Het is tenminste Beethoven, Niet Coldplay of zo. 261 00:26:44,333 --> 00:26:45,749 Ik denk dat je een genie bent. 262 00:26:49,125 --> 00:26:51,290 Kun je het naar mij sturen als het klaar is? 263 00:26:51,458 --> 00:26:53,415 Wil je het? Ja, zeker. 264 00:27:01,833 --> 00:27:02,957 Wie is hij? 265 00:27:03,125 --> 00:27:04,332 Niet slecht, hè? 266 00:27:05,833 --> 00:27:07,915 - Gaat hij hier naar school? - Niet meer. 267 00:27:08,083 --> 00:27:09,665 Hij werkt in Bayonne. 268 00:27:10,625 --> 00:27:11,540 Hoi. 269 00:27:13,458 --> 00:27:15,374 Tot ziens in de Spaanse les. 270 00:27:29,208 --> 00:27:31,665 Hoe laat ben je weg? 271 00:27:46,000 --> 00:27:47,332 16.00 uur. 272 00:27:47,500 --> 00:27:50,415 Ik ook. Samen naar huis? 273 00:28:21,875 --> 00:28:23,540 Kom je langs voor een sapje? 274 00:28:23,708 --> 00:28:26,332 Ik kan het niet, Ik heb mijn moeder beloofd dat ik haar zou helpen. 275 00:28:51,708 --> 00:28:55,332 Ze moeten de tussenverdieping doen en badkamer tegelijk. 276 00:29:20,125 --> 00:29:23,624 Gestroomlijnd, sierlijk, katachtig... 277 00:29:24,625 --> 00:29:27,624 Hier op de mat in Madrid, 278 00:29:27,958 --> 00:29:30,540 Alina Kabaeva 279 00:29:30,708 --> 00:29:32,374 voor haar balroutine. 280 00:29:35,458 --> 00:29:37,749 George 7 Gemiste oproepen 281 00:29:46,375 --> 00:29:48,082 - Hoe gaat het? - Goed, jij? 282 00:29:48,250 --> 00:29:49,457 Met mij gaat het goed. 283 00:29:49,625 --> 00:29:53,124 Sorry, mijn telefoon doet raar. 284 00:29:53,291 --> 00:29:56,624 Ik was verrast dat je niet antwoordde mijn sms'jes en oproepen. 285 00:29:56,791 --> 00:29:59,832 - Je ging een beetje overboord. - Ik was bezorgd. 286 00:30:00,000 --> 00:30:03,332 Waarover? Dacht je dat ik ontvoerd was door een beer? 287 00:30:03,500 --> 00:30:05,749 Ik dacht dat je mij ontweek. 288 00:30:06,666 --> 00:30:08,082 Waarom dacht je dat? 289 00:30:08,250 --> 00:30:09,582 Ik weet het niet. 290 00:30:10,916 --> 00:30:12,957 Wil je vanavond naar de film? 291 00:30:14,666 --> 00:30:17,290 Nee, ik heb geen zin om uit te gaan. 292 00:30:17,458 --> 00:30:20,374 Trouwens, er is een meid spelen met een bal aan 293 00:30:20,541 --> 00:30:22,915 Als je me niet wilt zien, zeg het dan. 294 00:30:23,083 --> 00:30:24,624 Dat is het niet. 295 00:30:32,666 --> 00:30:34,707 Wil je blijven slapen vannacht? 296 00:30:35,291 --> 00:30:37,207 Het is lastig voor mij om daar te komen. 297 00:30:37,375 --> 00:30:38,540 Ja, shit. 298 00:30:39,291 --> 00:30:41,040 Kun je me komen halen? 299 00:30:41,208 --> 00:30:44,540 Ik zou graag willen, maar Nikita heeft mijn band kapot gemaakt. 300 00:30:44,708 --> 00:30:45,790 Shit. 301 00:30:46,375 --> 00:30:48,999 Ik skate erheen. Maakt niet uit in het donker. 302 00:30:49,166 --> 00:30:52,249 Ik wacht gewoon tot mijn ouders ga naar bed. 303 00:30:53,791 --> 00:30:54,540 Cool. 304 00:30:54,708 --> 00:30:56,290 Wees voorzichtig in het donker. 305 00:30:56,458 --> 00:30:58,749 Je kent mij niet, ik ben een Amazon. 306 00:30:59,375 --> 00:31:01,332 Koel. Doei. 307 00:31:01,500 --> 00:31:02,749 Later. 308 00:31:21,041 --> 00:31:22,207 Hé, Niki. 309 00:31:23,041 --> 00:31:25,207 Kun je langskomen? 310 00:31:35,041 --> 00:31:36,624 Weet je wat je zou kunnen doen? 311 00:31:38,166 --> 00:31:40,040 Blijf hier een paar dagen. 312 00:31:50,625 --> 00:31:51,874 Ernstig? 313 00:31:52,291 --> 00:31:53,457 Ja. 314 00:31:57,875 --> 00:31:59,374 Handen af, klootzak! 315 00:31:59,541 --> 00:32:02,457 We gaan deze plek in brand steken! 316 00:32:09,250 --> 00:32:10,290 Hoi! 317 00:32:12,750 --> 00:32:13,665 Het was geopend. 318 00:32:14,625 --> 00:32:17,249 - Je hebt een van mijn ballen laten barsten! - Sorry. 319 00:32:17,416 --> 00:32:18,499 Dat was snel. 320 00:32:18,666 --> 00:32:20,165 Niki komt er wonen. 321 00:32:20,333 --> 00:32:21,999 Zijn huis is een puinhoop. 322 00:32:22,791 --> 00:32:24,040 Aardig van je. 323 00:32:24,833 --> 00:32:26,790 Hij slaapt bij zijn broers. 324 00:32:26,958 --> 00:32:28,957 Ik kan me net zo goed hier uitstrekken. 325 00:32:29,125 --> 00:32:30,124 En de hamster? 326 00:32:30,666 --> 00:32:33,457 Laeti zei dat haar vader dat zou doen 327 00:32:33,625 --> 00:32:35,457 zap het in de magnetron. 328 00:32:36,875 --> 00:32:37,874 Wil je de bong? 329 00:32:54,125 --> 00:32:55,415 Hallo, mama? 330 00:32:57,125 --> 00:32:58,499 Goed, jij? 331 00:33:44,416 --> 00:33:46,457 Met hoeveel meisjes heb je geslapen? 332 00:33:48,125 --> 00:33:48,915 Wat? 333 00:33:49,083 --> 00:33:51,165 Met hoeveel meisjes heb je geslapen? 334 00:33:52,791 --> 00:33:54,165 Ik weet het niet. 335 00:33:54,333 --> 00:33:56,165 Zoveel dat je de tel kwijt bent? 336 00:33:56,625 --> 00:33:57,790 Ja. 337 00:33:58,958 --> 00:34:00,499 Minstens 15? 338 00:34:01,625 --> 00:34:02,915 Ja, tenminste. 339 00:35:37,458 --> 00:35:40,332 De mijne is niet geweldig. Ik ben niet goed met mijn handen. 340 00:35:40,500 --> 00:35:41,832 Nee, het is leuk. 341 00:35:42,000 --> 00:35:44,582 - De bloemen staan ​​te ver uit elkaar. - Voeg wat toe. 342 00:35:45,125 --> 00:35:46,749 Die van jou is prachtig. 343 00:35:47,333 --> 00:35:50,165 Je zou er een moeten maken voor Alex op zaterdag. 344 00:35:52,583 --> 00:35:53,832 Er is een feest. 345 00:35:55,458 --> 00:35:56,957 Praten jullie niet? 346 00:35:59,375 --> 00:36:00,957 Heb je hem gedumpt? 347 00:36:01,125 --> 00:36:02,415 Je hebt hem gedumpt! 348 00:36:03,458 --> 00:36:06,874 Arme kerel, Je hebt hem niet eens een week gegeven. 349 00:36:07,708 --> 00:36:09,957 Ik vind hem helemaal prachtig. 350 00:36:10,125 --> 00:36:13,040 Wees niet te opgewonden, hij vindt je lelijk. 351 00:36:15,416 --> 00:36:17,707 Ik vertelde hem dat hij een stomme klootzak was. 352 00:36:17,875 --> 00:36:19,790 Hij en Nikita zitten zo in de kast. 353 00:36:19,958 --> 00:36:23,290 Wedden dat ze elkaar afblazen gymnastiek kijken. 354 00:36:23,314 --> 00:36:25,314 Verliezers. 355 00:36:41,750 --> 00:36:42,749 Hé, Laeti. 356 00:36:44,833 --> 00:36:47,707 Ik heb het koud. Heb je een trui die ik kan dragen? 357 00:36:47,875 --> 00:36:49,290 Ja, in mijn kamer. 358 00:36:49,458 --> 00:36:50,540 Koel. 359 00:36:51,958 --> 00:36:53,082 Wacht even. 360 00:36:53,625 --> 00:36:55,665 Het is een puinhoop, ik zal je helpen. 361 00:38:00,250 --> 00:38:01,249 Probeer deze. 362 00:38:09,041 --> 00:38:10,040 Ja, gaaf. 363 00:38:10,208 --> 00:38:11,707 Bedankt, perfect. 364 00:38:12,166 --> 00:38:13,290 Wacht even... 365 00:38:14,500 --> 00:38:17,415 Hou je van katoen? Ik krijg er jeuk van. 366 00:38:26,125 --> 00:38:28,332 Ik ben niet ineens lelijk? 367 00:38:28,875 --> 00:38:30,624 Waar heb je het over? 368 00:38:31,750 --> 00:38:34,332 Zou ik hard zijn als jij lelijk was? 369 00:38:35,916 --> 00:38:37,540 Je ogen zijn zo mooi. 370 00:38:37,958 --> 00:38:39,499 Je mond is zo mooi. 371 00:38:41,958 --> 00:38:45,124 Je doet me denken aan een actrice uit de jaren 80, Ik vergeet haar naam. 372 00:38:45,291 --> 00:38:46,374 Oh ja? 373 00:38:48,666 --> 00:38:51,457 Het voelt als een rot ding met George te doen. 374 00:38:51,625 --> 00:38:53,707 Je denkt te veel. 375 00:38:53,875 --> 00:38:56,207 Ze heeft alle jongens aan haar voeten. 376 00:39:02,333 --> 00:39:03,957 Je pakt mij zo hard. 377 00:39:05,166 --> 00:39:07,374 Ik wil mijn lul in je poesje stoppen. 378 00:39:08,250 --> 00:39:10,207 Ik wed dat je poesje heel zacht is. 379 00:39:16,916 --> 00:39:18,124 Alex... 380 00:39:18,625 --> 00:39:20,207 Ik ben maagd 381 00:39:20,583 --> 00:39:22,707 - Nee, dat is niet zo. - Ja, dat ben ik! 382 00:39:26,833 --> 00:39:28,165 Ik ben gevleid. 383 00:39:29,708 --> 00:39:31,374 Voel je hoe gevleid ik ben? 384 00:40:19,958 --> 00:40:20,957 Wat doe jij hier? 385 00:40:21,875 --> 00:40:26,040 Laeti zei dat je een feestje gaf. Ik dacht dat we konden praten. 386 00:40:26,208 --> 00:40:27,332 Ik weet het niet. 387 00:40:30,958 --> 00:40:33,082 Heb ik iets verkeerd gezegd of gedaan? 388 00:40:36,708 --> 00:40:38,707 Ik begrijp het niet, serieus. 389 00:40:39,916 --> 00:40:44,124 Je zei dat je mij niet ontweek maar jij bent? 390 00:40:44,875 --> 00:40:47,790 Jij bent degene die mij vroeg om te blijven slapen. 391 00:40:48,916 --> 00:40:50,207 Ik weet het, maar... 392 00:40:52,208 --> 00:40:53,540 Je leek verdrietig. 393 00:40:53,708 --> 00:40:54,915 Wat? 394 00:40:55,625 --> 00:40:57,082 Ik wilde niet dat je verdrietig was. 395 00:41:03,791 --> 00:41:06,832 Ik heb de energie niet om nu met jou af te rekenen. 396 00:41:09,166 --> 00:41:10,665 En ik heb er geen zin in. 397 00:41:15,166 --> 00:41:16,624 Je zou moeten gaan. 398 00:41:37,625 --> 00:41:38,624 Heb je een condoom? 399 00:41:38,916 --> 00:41:40,124 - Een wat? - Condoom. 400 00:41:40,291 --> 00:41:41,165 Nee, sorry. 401 00:41:59,625 --> 00:42:00,832 Hé, koekje! 402 00:42:01,416 --> 00:42:02,749 Wat is er mis? 403 00:42:03,833 --> 00:42:05,082 Slechte dag? 404 00:42:06,916 --> 00:42:08,249 Ik heb wat je nodig hebt. 405 00:42:09,833 --> 00:42:10,874 Het is... 406 00:42:11,541 --> 00:42:14,665 het beste medicijn ter wereld. 407 00:42:16,375 --> 00:42:18,290 Voor nu maar eentje. 408 00:42:19,375 --> 00:42:20,665 Dan zul je het mij vertellen. 409 00:42:25,791 --> 00:42:26,999 Dat klopt. 410 00:42:27,333 --> 00:42:28,415 Bedankt. 411 00:42:31,833 --> 00:42:34,374 Wat bedoel je, Kon je geen condoom vinden? 412 00:42:36,583 --> 00:42:38,415 Niemand had er een. 413 00:42:40,083 --> 00:42:43,499 Maak je geen zorgen, we zijn geen risicopopulatie. 414 00:42:46,583 --> 00:42:49,040 - Schattig, toch? - Kattenvideo's zijn slecht. 415 00:42:49,208 --> 00:42:50,624 Genoeg kinderspullen. 416 00:42:50,791 --> 00:42:53,749 - Kom op, ze zijn schattig... - Ze zullen ons in slaap brengen! 417 00:42:57,875 --> 00:43:00,540 Wil je de sfeer radicaal veranderen? 418 00:43:00,708 --> 00:43:01,999 - Ja. - Goed gesprek. 419 00:43:02,166 --> 00:43:05,290 Ik hou van blonde Californische bimbo's, controleer haar. 420 00:43:05,458 --> 00:43:08,332 - Ze geeft me een beter gevoel. - Ik hoor je. 421 00:43:09,375 --> 00:43:10,665 Laten we het groots bekijken. 422 00:43:12,791 --> 00:43:14,707 - Cool, toch? - Geweldig, bedankt. 423 00:43:19,625 --> 00:43:20,957 Ernstig. 424 00:43:22,250 --> 00:43:23,415 Beter toch? 425 00:43:23,833 --> 00:43:25,415 Wil je een spelletje spelen? 426 00:43:26,000 --> 00:43:27,582 - Welk spel? - Je zult het zien. 427 00:43:27,750 --> 00:43:29,749 Zin in een spelletje, verliezers? 428 00:43:30,833 --> 00:43:32,040 Het is niet voor kutjes. 429 00:43:32,208 --> 00:43:34,874 Het is zoiets als waarheid of durven met alleen maar durven. 430 00:43:35,041 --> 00:43:36,165 Gewoon zo. 431 00:43:38,625 --> 00:43:39,457 UP ervoor? 432 00:43:40,416 --> 00:43:42,374 - Geen gedoe. - Weet je het zeker? 433 00:43:42,541 --> 00:43:44,999 - Echt? - We zitten niet op de kleuterschool. 434 00:43:45,166 --> 00:43:46,415 WAAR. 435 00:43:46,916 --> 00:43:48,624 - Maak je een grapje? - Laten we het doen. 436 00:43:48,916 --> 00:43:50,540 Een beetje kontakt... 437 00:43:50,958 --> 00:43:52,540 Tussen vrienden. 438 00:43:52,708 --> 00:43:54,624 Ik krijg al het contact dat ik nodig heb. 439 00:43:54,791 --> 00:43:56,999 Er bestaat niet zoiets als te veel. 440 00:43:57,166 --> 00:43:58,749 Kom op Giulia! 441 00:43:59,333 --> 00:44:01,707 Laat mij je niet tegenhouden. 442 00:44:01,875 --> 00:44:03,707 Kom op, het is maar een spel. 443 00:44:03,875 --> 00:44:06,207 Trek je uit en speel mee. 444 00:44:06,375 --> 00:44:07,999 Kijk eens naar haar sexy korte broek! 445 00:44:09,666 --> 00:44:11,832 Haar strakke kleine kontje... Giulia! 446 00:44:12,000 --> 00:44:13,124 Jouw verlies, Giulia. 447 00:44:13,666 --> 00:44:14,582 Doei. 448 00:44:14,750 --> 00:44:15,749 Jouw verlies. 449 00:44:16,166 --> 00:44:17,124 Jammer. 450 00:44:22,333 --> 00:44:25,124 - Waar is Laetitia? - Boven met Alex. 451 00:44:46,083 --> 00:44:48,749 Ga verder! 452 00:44:48,916 --> 00:44:50,290 Meer van dat! 453 00:45:32,500 --> 00:45:33,957 Dit spel is geweldig. 454 00:45:34,916 --> 00:45:36,415 Wie heeft het je geleerd? 455 00:45:38,333 --> 00:45:39,874 Ik heb het mezelf geleerd, sukkel! 456 00:45:40,041 --> 00:45:41,832 We zouden het een naam moeten geven. 457 00:45:42,250 --> 00:45:44,249 Het is als een grote knal... 458 00:45:44,416 --> 00:45:46,124 Al deze magie explodeert... 459 00:45:46,708 --> 00:45:48,665 Een knallende bende... 460 00:45:52,000 --> 00:45:53,749 De Bang-bende! 461 00:45:54,208 --> 00:45:55,499 Geweldig... 462 00:45:58,875 --> 00:46:01,624 Ik wilde altijd mijn eerste keer dat ik speciaal ben. 463 00:46:01,791 --> 00:46:03,457 Dat was bijzonder. 464 00:46:03,625 --> 00:46:05,290 En je hebt het filmpje. 465 00:46:05,666 --> 00:46:08,707 Ik bedoel een eerste keer zoals niemand ooit heeft gehad. 466 00:46:09,541 --> 00:46:12,499 Sorry dat ik teleurstel, maar wat er ook gebeurt, 467 00:46:12,666 --> 00:46:15,499 Eerste keren zijn altijd vrij eenvoudig. 468 00:46:16,916 --> 00:46:19,249 Tenzij we iets met de video doen. 469 00:46:19,416 --> 00:46:21,540 Wat? Op school vertonen? 470 00:46:21,708 --> 00:46:23,332 Pas op, je hebt een fanclub. 471 00:46:23,500 --> 00:46:24,665 Nee, hou je mond. 472 00:46:25,208 --> 00:46:28,415 Een geheim dat mensen konden zien. 473 00:46:28,750 --> 00:46:30,332 Misschien ben ik raar. 474 00:46:30,791 --> 00:46:33,957 Anoniem toch, Ik wil niet het nieuwe Paris Hilton zijn. 475 00:46:34,125 --> 00:46:35,249 Of met een valse naam. 476 00:46:35,416 --> 00:46:39,749 Maak je geen zorgen, Laetitia Martin verkoopt geen dromen zoals Paris Hilton. 477 00:46:45,291 --> 00:46:46,499 Lul. 478 00:47:01,208 --> 00:47:02,915 - Hoe gaat het? - Goed, jij? 479 00:47:03,083 --> 00:47:04,249 Goed. 480 00:47:05,916 --> 00:47:08,749 - Wat is er gebeurd? - De hamster werd wild. 481 00:47:11,541 --> 00:47:13,332 Maak je een grapje? 482 00:47:13,500 --> 00:47:15,957 Dat heb ik nooit gedacht Je zou me zo verraden. 483 00:47:16,125 --> 00:47:18,790 Je zei dat het je niets kon schelen. 484 00:47:19,250 --> 00:47:22,124 Ga je hierna in mijn huis wonen? 485 00:47:24,083 --> 00:47:27,374 Je had eerlijk tegen mij moeten zijn. Wees geen dramakoningin. 486 00:47:27,541 --> 00:47:29,957 Hou verdomme je bek, klootzak! 487 00:48:23,916 --> 00:48:26,665 - Wat als iemand van school het ziet? - Je grote lul? 488 00:48:26,833 --> 00:48:28,790 Serieus, wat als ze dat doen? 489 00:48:30,166 --> 00:48:32,457 Je bent zo computer-analfabeet. 490 00:48:33,500 --> 00:48:35,832 Ik zal het uitleggen. Je hebt een wachtwoord ingesteld. 491 00:48:36,000 --> 00:48:38,082 Zonder kunnen mensen er niet bij. 492 00:48:38,666 --> 00:48:41,957 Alleen mensen die op zoek zijn naar porno zal deze site toch vinden. 493 00:48:42,541 --> 00:48:45,249 Denk je dat ze het ons zouden vertellen? 494 00:48:45,750 --> 00:48:46,915 Geen idee, het is verpest. 495 00:48:48,458 --> 00:48:51,207 We kunnen mensen kosten in rekening brengen voor toegang. 496 00:48:51,791 --> 00:48:54,082 We zullen miljardairs zijn. 497 00:48:54,250 --> 00:48:55,749 Zoals die Facebook-jongens. 498 00:48:55,916 --> 00:48:58,457 Wauw, je bent echt iets op het spoor. 499 00:48:58,625 --> 00:49:02,332 We worden multimiljardairs! Je bent een giga-genie! 500 00:49:02,500 --> 00:49:04,124 Je bent een giga-nul! 501 00:49:04,291 --> 00:49:05,915 Porno is gratis! 502 00:49:06,208 --> 00:49:07,832 Snel rijk worden, met porno? 503 00:49:08,000 --> 00:49:10,582 Jouw start-up loopt 40 jaar achter! 504 00:49:10,750 --> 00:49:14,374 Denk je dat je Mark Zunenberg bent of wie dan ook? Jij hebt meer drugs gebruikt dan hij. 505 00:49:14,875 --> 00:49:18,832 We kunnen een Playtime-account aanmaken en een hashtag-bangbende 506 00:49:19,000 --> 00:49:20,499 zodat iedereen foto's kan plaatsen. 507 00:49:20,666 --> 00:49:21,749 Het zouden niet alleen wij zijn, 508 00:49:21,916 --> 00:49:24,540 twee pervers aftrekken op onze schermen. 509 00:49:24,708 --> 00:49:26,457 We zitten er allemaal samen in! 510 00:49:27,708 --> 00:49:31,124 Je kiest dus voor een ethische benadering. Zoet. 511 00:49:31,291 --> 00:49:32,582 Speeltijd is het. 512 00:49:32,750 --> 00:49:35,624 Ze zijn oud genoeg om hun eigen foto's te plaatsen. 513 00:49:35,791 --> 00:49:37,165 Laat mij het afhandelen. 514 00:50:45,791 --> 00:50:50,290 Bij het ergste treinongeluk in Frankrijk gedurende 25 jaar. 515 00:50:50,458 --> 00:50:54,290 eerste rapporten bevestigen 6 doden en tientallen gewonden, 516 00:50:54,458 --> 00:50:57,040 9 in kritieke toestand. 517 00:50:57,208 --> 00:51:00,790 Voor meer gaan we naar onze correspondent Richard Place. 518 00:51:00,958 --> 00:51:04,457 6 wagons ontspoorden. Eén ervan ligt over de rails. 519 00:51:04,625 --> 00:51:07,915 Getuigen en overlevenden zeggen dat de impact spectaculair was. 520 00:51:08,083 --> 00:51:10,540 De trein splitste zich letterlijk in tweeën. 521 00:51:10,708 --> 00:51:12,665 Om de 370 passagiers te redden, 522 00:51:12,833 --> 00:51:15,832 een rood noodplan is geplaatst. 523 00:51:16,000 --> 00:51:18,457 300 brandweerlieden zijn ter plaatse... 524 00:51:20,166 --> 00:51:21,332 Welterusten, papa. 525 00:51:21,750 --> 00:51:23,040 Goedenacht, Laetitia. 526 00:51:40,791 --> 00:51:41,999 Deze is cool. 527 00:51:42,166 --> 00:51:43,874 Veel likes. 528 00:51:44,291 --> 00:51:44,999 Hé, jongens- 529 00:51:47,500 --> 00:51:48,749 Hé, Niki. 530 00:51:52,958 --> 00:51:54,540 - Hoe gaat het? - Goed, jij? 531 00:51:55,291 --> 00:51:59,249 Dus... Gaïa wil weten, ga je nog een Bang Gang doen? 532 00:52:00,208 --> 00:52:02,165 Wat is er aan de hand, Xabi? 533 00:52:02,416 --> 00:52:05,415 Laat je pik een keer zien En jij bent de koning van de landingsbaan? 534 00:52:06,958 --> 00:52:08,499 Misschien doe ik er volgende week wel eentje. 535 00:52:08,666 --> 00:52:10,332 Iedereen leek ervan te genieten. 536 00:52:10,875 --> 00:52:12,874 - Je kunt komen. - Cool, bedankt. 537 00:52:54,916 --> 00:52:55,957 Kom op, Gabriël. 538 00:52:56,125 --> 00:52:57,249 Klop niet. 539 00:52:57,416 --> 00:53:00,624 - Je kunt hem zelf dragen. - Het gaat sneller als je helpt. 540 00:53:00,791 --> 00:53:03,915 Wil je mij helpen? We moeten weer normaal worden. 541 00:53:04,416 --> 00:53:07,540 Dat klopt, zeg het tegen jezelf we kunnen weer normaal worden. 542 00:53:08,666 --> 00:53:11,665 Als u constructieve ideeën heeft, laat het me weten. 543 00:53:25,000 --> 00:53:26,124 Daar. 544 00:53:34,791 --> 00:53:35,957 Ik zal het doen. 545 00:53:36,125 --> 00:53:37,582 - Weet je het zeker? - Ja. 546 00:54:01,208 --> 00:54:02,082 Bedankt. 547 00:54:17,916 --> 00:54:19,665 Denken wat ik denk? 548 00:54:21,166 --> 00:54:22,415 Grote tijd! 549 00:54:31,083 --> 00:54:35,790 Bang Gang bij het huis, kinderen? Nu of nooit 550 00:55:13,791 --> 00:55:15,124 Je weet dat ik je leuk vind. 551 00:55:48,375 --> 00:55:50,540 Ben je achterlijk? 552 00:55:50,708 --> 00:55:52,290 Een gezichtsbehandeling? 553 00:55:52,458 --> 00:55:53,957 Ernstig? 554 00:55:54,541 --> 00:55:56,665 Daar worden meisjes voor betaald! 555 00:56:20,583 --> 00:56:21,707 Hallo, mama? 556 00:56:22,750 --> 00:56:24,124 Hoe is het met je? 557 00:56:25,166 --> 00:56:27,249 Het is geweldig om je stem te horen. 558 00:56:28,000 --> 00:56:29,457 Natuurlijk mis ik je. 559 00:56:31,791 --> 00:56:33,540 Niki is hier de hele tijd. 560 00:56:33,708 --> 00:56:36,207 Er komen veel vrienden langs, Ik ben niet eenzaam. 561 00:56:37,416 --> 00:56:38,582 Het is helemaal cool. 562 00:56:42,041 --> 00:56:43,082 Morgen, kun je me horen? 563 00:58:59,750 --> 00:59:01,124 Wil je langskomen? 564 00:59:02,916 --> 00:59:05,957 Het is momenteel een beetje moeilijk, Laetitia. 565 00:59:06,125 --> 00:59:08,707 Je hoeft niet onbeleefd te zijn. 566 00:59:08,875 --> 00:59:10,332 Ik zei geen nee. 567 00:59:27,583 --> 00:59:29,999 Waarom kom je niet naar de Bang Gangs? 568 00:59:30,166 --> 00:59:31,915 Ik weet niet zeker of ik... 569 00:59:33,000 --> 00:59:35,082 - Wat? - Niets. 570 00:59:35,250 --> 00:59:37,665 - Wat? 571 00:59:38,916 --> 00:59:40,165 Ben je homo? 572 00:59:41,000 --> 00:59:42,457 Nee, ik ben geen homo. 573 00:59:42,625 --> 00:59:44,457 Welk verschil zou het maken? 574 00:59:44,625 --> 00:59:46,749 Wat is dan het probleem? 575 00:59:47,958 --> 00:59:51,832 Ik hou niet van groepen. Het is niet mijn ding. 576 00:59:52,833 --> 00:59:54,415 Ik weet wat je bedoelt. 577 00:59:54,583 --> 00:59:57,290 Ik hou ook niet van groepen, maar ik weet het niet... 578 00:59:57,458 --> 00:59:59,540 Het geeft je het gevoel dat je echt leeft. 579 00:59:59,958 --> 01:00:01,999 Echt gratis. 580 01:00:04,416 --> 01:00:06,790 De volgende keer doet Alex er een we zouden samen kunnen gaan. 581 01:00:06,958 --> 01:00:08,749 Ga je niet met George mee? 582 01:00:09,916 --> 01:00:13,832 Ze zal er zijn, maar we praten niet. Ze is een dramaqueen. 583 01:00:14,000 --> 01:00:15,874 Jammer, je was dichtbij. 584 01:00:25,250 --> 01:00:26,499 Wees daar. 585 01:00:28,916 --> 01:00:31,082 Mijn moeder heeft mij nodig. Bedankt. 586 01:00:32,541 --> 01:00:34,332 Nou, als je moeder je nodig heeft... 587 01:00:34,875 --> 01:00:36,665 Echt stijlvol. 588 01:01:39,041 --> 01:01:41,749 Wanneer stop je met het afslachten van dat lied? 589 01:01:42,333 --> 01:01:44,707 Val ik je lastig met wat je doet? 590 01:02:16,083 --> 01:02:19,165 Wil je nu naar Alex komen? 591 01:02:37,708 --> 01:02:39,790 Het is klote dat we niet praten. 592 01:02:39,958 --> 01:02:42,540 Alex doet een Bang Gang. Zie ik je daar? 593 01:02:42,708 --> 01:02:44,832 Ik mis je. Het is nu of nooit. 594 01:03:13,583 --> 01:03:14,624 George! 595 01:03:16,666 --> 01:03:19,207 Sorry voor Alex, ik snapte het echt niet. 596 01:03:23,375 --> 01:03:25,124 Wil je niet met mij praten? 597 01:03:35,625 --> 01:03:37,165 Dit is hoe jij reageert? 598 01:03:37,333 --> 01:03:39,707 Ik kom in vrede en dit is hoe jij reageert? 599 01:03:40,666 --> 01:03:41,499 Neuken. 600 01:04:44,166 --> 01:04:46,707 Fuck, jouw spullen zijn totale onzin. 601 01:04:47,833 --> 01:04:49,457 Het komt niet ter sprake. 602 01:04:50,375 --> 01:04:51,832 Dat kan ik niet helpen. 603 01:04:52,458 --> 01:04:55,332 Zo jammer. Ik wil me echt goed voelen. 604 01:04:55,500 --> 01:04:56,874 Geef het tijd. 605 01:04:58,041 --> 01:04:59,790 Ik zal je een goed gevoel geven... 606 01:05:00,250 --> 01:05:02,040 Je zult mij een goed gevoel geven... 607 01:05:02,625 --> 01:05:05,124 We zullen elkaar weer een goed gevoel geven. 608 01:05:05,875 --> 01:05:08,082 Voel je voor altijd goed... 609 01:05:09,333 --> 01:05:11,915 We zouden iedereen kunnen maken voel me ook goed. 610 01:05:13,208 --> 01:05:14,915 Ja, dat vind ik leuk. 611 01:05:17,000 --> 01:05:19,540 Je bent een kernreactor die straalt 612 01:05:19,708 --> 01:05:22,165 vreugdevolle energie van binnen. 613 01:05:23,666 --> 01:05:26,499 Je wilt iedereen in zonneschijn veranderen. 614 01:05:26,666 --> 01:05:28,040 Warmte! 615 01:05:28,791 --> 01:05:29,957 Vreugde! 616 01:05:30,125 --> 01:05:32,124 Warmte en vreugde... 617 01:05:42,083 --> 01:05:43,957 Kom op jongens, laten we gaan! 618 01:05:44,291 --> 01:05:47,124 We zullen elkaar allemaal een goed gevoel geven. 619 01:05:47,541 --> 01:05:50,874 - We hebben allemaal superkrachten, weet je? - Superkrachten? 620 01:05:51,041 --> 01:05:54,124 Ik ga vreugde naar je uitstralen. 621 01:05:54,291 --> 01:05:56,249 Je voelt de warmte overal. 622 01:05:56,416 --> 01:05:59,374 Warmte en vreugde... 623 01:06:03,333 --> 01:06:06,290 Ik straal vreugde één voor één uit, ga weg. 624 01:06:08,541 --> 01:06:10,082 Ik ben de volgende. 625 01:08:56,666 --> 01:08:58,165 Heet, nietwaar? 626 01:09:03,166 --> 01:09:04,249 Ja. 627 01:09:10,000 --> 01:09:11,290 Wat doe jij hier? 628 01:09:12,041 --> 01:09:14,207 Wat was je aan het doen in dat huis? 629 01:09:20,791 --> 01:09:21,832 Sluit je ogen. 630 01:09:32,208 --> 01:09:35,207 Sluit je ogen, Ik weet wat je nodig hebt. 631 01:10:22,083 --> 01:10:25,124 Gabriël, laat jezelf gaan, voor één keer. 632 01:12:42,166 --> 01:12:45,332 - Bedankt dat je me naar huis bracht. - Zeg het niet. 633 01:12:53,083 --> 01:12:55,582 Wat deed je in dat huis? 634 01:12:57,375 --> 01:12:59,040 - Een beetje beatstyle. - Wat? 635 01:12:59,208 --> 01:13:01,499 - Een beetje beatstyle. - Wat is dat? 636 01:13:01,750 --> 01:13:03,082 Wat maakt het uit? 637 01:13:09,000 --> 01:13:10,540 Je bent heel mooi. 638 01:13:11,000 --> 01:13:12,249 Bedankt. 639 01:14:39,791 --> 01:14:41,457 - Kijk hier eens naar. - Wat? 640 01:14:43,083 --> 01:14:44,832 - Ik zal het uitbreiden. - Wat is dat? 641 01:14:45,000 --> 01:14:46,665 - Ik ben het niet. - YouTube? 642 01:14:47,666 --> 01:14:49,249 Neuken. Kijk, Niki. 643 01:14:49,416 --> 01:14:52,332 - Wat verdomme? - Een of andere klootzak heeft George op YouTube gezet. 644 01:14:52,500 --> 01:14:53,749 Ik ben het niet. 645 01:14:54,333 --> 01:14:56,332 - Ben jij dat? 646 01:14:57,000 --> 01:15:00,457 Hij blijft het gewoon ontkennen. Gek. 647 01:15:00,625 --> 01:15:02,457 - Zijn er anderen? - Maak je niet zoveel zorgen. 648 01:15:02,625 --> 01:15:04,124 Ik denk het niet. 649 01:15:04,416 --> 01:15:06,707 Er werd zoveel gefilmd. 650 01:15:06,875 --> 01:15:08,457 Was niet bedoeld voor YouTube. 651 01:15:08,625 --> 01:15:11,749 Misschien niet, maar het staat erop. 652 01:15:14,291 --> 01:15:16,582 - Niet cool. - Vervelend. 653 01:15:24,541 --> 01:15:26,582 - Waarom deed je dat? - Serieus? 654 01:15:26,606 --> 01:15:28,606 Ik gooi munten naar je, trut! 655 01:16:41,458 --> 01:16:42,415 Hoi. 656 01:16:44,666 --> 01:16:47,457 - Wat doe jij hier? - Je nam je telefoon niet op. 657 01:16:49,875 --> 01:16:52,249 Er staan ​​video's en foto's online. 658 01:16:55,208 --> 01:16:56,790 Heeft u er geen last van? 659 01:16:56,958 --> 01:16:58,790 Wat wil je dat ik doe? 660 01:16:59,833 --> 01:17:01,749 Ik ga niet naar de politie. 661 01:17:01,916 --> 01:17:04,874 Het is niet erger dan de foto's die iedereen plaatst. 662 01:17:05,541 --> 01:17:08,665 Er is een verschil tussen idioten die seks hebben 663 01:17:09,166 --> 01:17:12,457 en een meisje dat wordt uitgelachen door een stel kerels. 664 01:17:12,625 --> 01:17:14,540 Snap je het niet? 665 01:17:15,666 --> 01:17:18,290 Het blijft levenslang online. 666 01:17:18,666 --> 01:17:20,874 Dat zul je altijd blijven Miss Warmte en Vreugde 667 01:17:21,041 --> 01:17:22,374 wie was er zo hoog... 668 01:17:26,625 --> 01:17:29,207 Ik zal uitzoeken wie het heeft gepost. 669 01:17:29,375 --> 01:17:31,207 Misschien halen ze ze neer. 670 01:17:36,208 --> 01:17:38,665 Als ze dat niet doen, is het een ramp. 671 01:17:47,541 --> 01:17:49,082 Je ruikt lekker. 672 01:17:53,000 --> 01:17:54,540 Denk je dat alles goed komt? 673 01:17:55,666 --> 01:17:56,707 Ik weet het niet. 674 01:18:00,958 --> 01:18:02,499 Voel je het? 675 01:18:03,541 --> 01:18:04,665 Wat? 676 01:18:05,875 --> 01:18:07,290 Kun je het niet voelen? 677 01:18:07,458 --> 01:18:09,832 De energie die tussen ons stroomt? 678 01:18:11,083 --> 01:18:12,999 Je bent zo gek. 679 01:18:19,666 --> 01:18:21,249 Ja, ik voel het. 680 01:18:31,791 --> 01:18:35,415 Ligt het aan mij, of heb ik iets speciaals gedaan gebeurt er tussen ons? 681 01:18:39,500 --> 01:18:41,290 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. 682 01:18:43,708 --> 01:18:45,749 Ik hoop dat ik niet alles heb verpest. 683 01:19:10,958 --> 01:19:12,499 Ja, haal de pagina naar beneden. 684 01:19:13,250 --> 01:19:15,499 Het is een wonder dat ze er niet achter kwamen. 685 01:19:15,666 --> 01:19:17,749 Ze zijn langzaam, maar toch. 686 01:19:20,625 --> 01:19:22,874 Jij moet ook naar huis gaan. 687 01:19:27,083 --> 01:19:29,290 Neem die stinkende hamster mee. 688 01:20:01,291 --> 01:20:02,374 Alex? 689 01:20:11,041 --> 01:20:12,290 Ben jij daar? 690 01:20:29,208 --> 01:20:31,415 Heb jij George op YouTube gezet? 691 01:20:31,583 --> 01:20:32,790 Jij was het niet? 692 01:20:34,208 --> 01:20:36,915 Je hebt een video op YouTube geplaatst. Realiseer je je? 693 01:20:37,083 --> 01:20:39,499 Wil de hele school om haar een slet te noemen? 694 01:20:39,666 --> 01:20:41,999 Haal het er vanavond af! 695 01:20:42,166 --> 01:20:46,665 Als het nog steeds online is als ik thuiskom, Ik zal je morgen neuken! 696 01:20:46,833 --> 01:20:48,290 Ik zal je goed neuken! 697 01:20:57,541 --> 01:20:59,457 warmte vreugde George 698 01:21:14,916 --> 01:21:17,332 BEDANKT 699 01:21:22,500 --> 01:21:25,874 Hier is de moleculaire structuur voor chloormethine. 700 01:21:26,041 --> 01:21:29,582 Een stikstofmolecuul omgeven door koolstof 701 01:21:29,750 --> 01:21:32,249 en chloor, vandaar de naam. 702 01:21:46,750 --> 01:21:49,040 - Wat is je probleem? - Warmte en vreugde, toch? 703 01:21:49,208 --> 01:21:51,415 Ernstig? Hou je bek. 704 01:21:55,666 --> 01:21:56,999 Dipshit! 705 01:22:34,541 --> 01:22:38,290 Ik ben een beetje bezorgd over deze laesie hier. 706 01:22:39,291 --> 01:22:42,040 Het lijkt op een zweer. 707 01:22:43,375 --> 01:22:44,499 Wat is dat? 708 01:22:44,666 --> 01:22:46,540 Een symptoom van syfilis, 709 01:22:46,708 --> 01:22:51,707 een seksueel overdraagbare ziekte. Het is nu vrij zeldzaam, maar het komt wel voor. 710 01:22:51,875 --> 01:22:55,165 Heb je onbeschermde seks gehad? 711 01:22:58,416 --> 01:23:01,374 Je weet het niet Hoeveel partners heb je gehad? 712 01:23:01,541 --> 01:23:04,207 Weet ik niet, met de Bang Gang... weet ik niet. 713 01:23:04,708 --> 01:23:06,124 Ik kan het me niet herinneren. 714 01:23:06,666 --> 01:23:08,874 Wat bedoel je met een bange bende? 715 01:23:10,458 --> 01:23:12,707 Deze partijen die we hebben, zijn geen probleem. 716 01:23:14,583 --> 01:23:17,124 Wat doe je op deze feestjes? 717 01:23:25,416 --> 01:23:26,957 Mag ik er een? 718 01:23:29,666 --> 01:23:30,665 Zeker. 719 01:23:30,916 --> 01:23:32,040 Bedankt. 720 01:23:38,041 --> 01:23:40,582 Eén ongeluk lijkt altijd om een ander te volgen. 721 01:23:40,750 --> 01:23:43,290 Gisteren ontspoorde er weer een trein... 722 01:23:46,458 --> 01:23:47,790 Ik zal hem aantrekken. 723 01:23:53,916 --> 01:23:55,290 Spreken. 724 01:23:56,333 --> 01:23:57,540 Pardon? 725 01:24:00,083 --> 01:24:01,707 Oké, hij zal er zijn. 726 01:24:01,875 --> 01:24:03,040 Bedankt. 727 01:24:05,166 --> 01:24:06,832 Kunt u mij alstublieft helpen? 728 01:24:15,333 --> 01:24:18,040 Het ziekenhuis test uw hele school voor syfilis. 729 01:24:18,208 --> 01:24:19,915 Je afspraak is vrijdag. 730 01:24:22,250 --> 01:24:26,207 Als je iets te zeggen hebt Ik wil het van jou horen, niet van een dokter. 731 01:24:26,375 --> 01:24:28,207 Wat? Ik begreep het niet. 732 01:24:28,375 --> 01:24:31,790 Als je iets te zeggen hebt Ik wil het van jou horen, niet van een dokter. 733 01:24:32,083 --> 01:24:33,249 Waar heb je het over? 734 01:24:33,416 --> 01:24:35,457 - Wat is er aan de hand? - Geen idee. 735 01:24:39,125 --> 01:24:42,207 ...gebeurtenissen betreffende E die niet A zijn. 736 01:24:42,375 --> 01:24:45,874 Daarom is elke uitkomst in deel A 737 01:24:46,416 --> 01:24:48,290 realiseert gebeurtenis A. 738 01:24:48,625 --> 01:24:51,290 Dus wat is een elementaire gebeurtenis? 739 01:24:51,458 --> 01:24:54,540 Een elementaire gebeurtenis... 740 01:24:55,000 --> 01:24:57,582 is het deel van E dat bevat 741 01:24:58,125 --> 01:24:59,665 slechts één uitkomst. 742 01:25:31,750 --> 01:25:34,207 Je kunt eraan overlijden. Of gek worden. 743 01:25:34,875 --> 01:25:38,207 Blijkbaar veel 19e eeuws schrijvers stierven eraan. 744 01:25:38,791 --> 01:25:39,915 Kijk... 745 01:25:40,416 --> 01:25:43,540 Baudelaire, Nietzsche, Van Gogh. 746 01:25:45,791 --> 01:25:48,499 Denk je echt dat mensen er nu aan sterven? 747 01:25:49,416 --> 01:25:53,499 Zelfs AIDS doodt geen mensen meer. Ontspan en leg de telefoon weg. 748 01:25:55,041 --> 01:25:57,124 In het slechtste geval, geen orgasmes meer voor jou. 749 01:26:03,666 --> 01:26:05,415 Hoe oud ben je, Gabriël? 750 01:26:05,708 --> 01:26:06,874 Zestien. 751 01:26:07,750 --> 01:26:08,874 Zestien. 752 01:26:09,833 --> 01:26:10,957 Zeventien. 753 01:26:11,125 --> 01:26:12,374 Bijna achttien. 754 01:26:13,000 --> 01:26:14,832 Hoeveel partners heeft u gehad? 755 01:26:15,000 --> 01:26:16,874 Een. Slechts één. 756 01:26:18,083 --> 01:26:20,582 Nul. Ik ben maagd. 757 01:26:21,666 --> 01:26:24,040 Drie of vier. Min of meer. 758 01:26:26,666 --> 01:26:28,207 Je hebt gonorroe. 759 01:26:29,416 --> 01:26:31,874 De behandeling wordt in één enkele dosis ingenomen. 760 01:26:32,208 --> 01:26:33,999 Je zult snel beter worden. 761 01:26:35,375 --> 01:26:38,749 Het goede nieuws is u negatief testte op syfilis. 762 01:26:38,916 --> 01:26:41,332 Sommige van je vrienden hadden niet zoveel geluk. 763 01:27:21,750 --> 01:27:24,915 De orgieën op zichzelf zijn niet zo schokkend. 764 01:27:25,291 --> 01:27:26,749 Je bent aan het neuken, en dan? 765 01:27:29,083 --> 01:27:31,457 Maar het is zo ontzettend middelmatig. 766 01:27:33,833 --> 01:27:36,374 Is dat op een of andere manier? met elkaar in verband staan? 767 01:27:37,500 --> 01:27:39,207 Jullie zijn allemaal uitwisselbaar? 768 01:27:39,375 --> 01:27:41,582 Jongens zijn dildo's en meisjes zijn schepen? 769 01:27:41,750 --> 01:27:43,957 Is dat wat jij vrijheid noemt? 770 01:27:44,583 --> 01:27:49,165 Sommige kinderen vechten voor revolutie. Vecht je om alles te neuken dat beweegt? 771 01:27:49,708 --> 01:27:52,040 Heb je niets beters te doen? 772 01:27:52,416 --> 01:27:54,665 - Genoeg! - Wat ben je aan het doen? 773 01:27:54,833 --> 01:27:58,540 Je gaat naar kostschool. Ik heb het gehad! 774 01:27:59,083 --> 01:28:00,665 Handen af! 775 01:28:00,833 --> 01:28:03,790 - Je vertrekt maandag. - Het schooljaar is voorbij! 776 01:28:03,958 --> 01:28:05,790 Je bent ziek, ik wil dat je weg bent! 777 01:28:05,958 --> 01:28:08,749 - Jij bent de zieke! - Geef me je telefoon. 778 01:28:08,916 --> 01:28:10,082 Ga je gang! 779 01:28:10,500 --> 01:28:12,499 - Je bent ziek. - Je maakt me ziek! 780 01:28:12,666 --> 01:28:14,374 Wat ben je verdomme aan het doen? 781 01:28:27,083 --> 01:28:28,665 Met de syfilis en de Bang Gangs, 782 01:28:28,833 --> 01:28:32,832 alles wat we zo natuurlijk vonden veranderde in een episch schoolschandaal. 783 01:28:35,125 --> 01:28:36,999 Toen kwam de hittegolf. 784 01:28:37,166 --> 01:28:39,999 en ons schandaal was het nieuws van gisteren. 785 01:28:42,708 --> 01:28:45,332 Het was tijd voor mij om verder te gaan. 786 01:29:03,166 --> 01:29:04,249 Wat? 787 01:29:05,583 --> 01:29:07,624 Je hebt zo'n ondeugende blik. 788 01:29:08,166 --> 01:29:09,332 Ik ben blij om hier te zijn. 789 01:29:09,500 --> 01:29:12,915 Ik ontmoette mijn moeder in Marokko vóór de zomervakantie. 790 01:29:13,708 --> 01:29:17,874 Ze had gehoord wat er was gebeurd, Natuurlijk, maar zei nooit een woord. 791 01:29:23,625 --> 01:29:24,832 George... 792 01:29:25,125 --> 01:29:28,749 Ik bleef me manieren voorstellen Ik had haar beter kunnen behandelen. 793 01:30:13,125 --> 01:30:16,915 Ik heb Alex nooit gezien, Gabriël of George opnieuw. 794 01:30:17,791 --> 01:30:20,874 Dat hele deel van mijn leven is als een ver intermezzo, 795 01:30:21,041 --> 01:30:23,332 zo extreem, zo intens, 796 01:30:23,500 --> 01:30:26,957 zo wreed zelfs, dat ik me soms afvraag of het echt was. 797 01:30:30,625 --> 01:30:33,124 Een shot penicilline, en bam, geen syfilis meer. 798 01:30:34,625 --> 01:30:35,790 Een pil en een schuur 799 01:30:35,958 --> 01:30:37,332 geen schatje meer. 800 01:30:39,666 --> 01:30:41,540 Een modern sprookje. 801 01:30:43,041 --> 01:30:44,540 Laten we gaan, Laetitia. 802 01:30:55,625 --> 01:30:58,957 Ik was bang dat ik verdrietig zou zijn na de abortus, maar nee. 803 01:30:59,458 --> 01:31:01,582 De hormonen verdwenen. 804 01:31:02,000 --> 01:31:04,582 en de mist en vermoeidheid 805 01:31:04,750 --> 01:31:06,707 onmiddellijk opgeheven. 806 01:31:08,666 --> 01:31:12,207 Plotseling had ik mijn lichaam en mijn vrijheid terug. 807 01:31:32,458 --> 01:31:35,874 De hele zomer lang, we hoorden dat oude mensen stierven 808 01:31:36,041 --> 01:31:38,290 en nog meer treinen ontsporen. 809 01:31:46,250 --> 01:31:49,165 Het voelde allemaal behoorlijk apocalyptisch. 810 01:31:55,916 --> 01:31:57,915 Geen slechte reputatie meer. 811 01:31:58,083 --> 01:32:00,540 geen Miss Warmte en Vreugde meer. 812 01:32:01,041 --> 01:32:03,707 Gewoon de toekomst die de onze was, wederom. 813 01:32:16,208 --> 01:32:18,040 Het voelt alsof ik het uit de eerste hand heb meegemaakt 814 01:32:18,208 --> 01:32:22,707 de implosie van een onstabiel systeem, veel groter dan de som van onszelf.