1 00:00:05,010 --> 00:00:15,468 Google prevoditelj 2 00:00:20,719 --> 00:00:45,682 . :: HDMovie8.Com ::. Besplatni online filmovi 4 00:00:45,719 --> 00:00:48,882 Paragon je stvorenje, 5 00:00:48,922 --> 00:00:51,857 čini dobro dok živiš 6 00:00:51,858 --> 00:00:54,725 ili je umro prije vremena 7 00:00:54,761 --> 00:00:57,628 iz nepoznatih razloga 8 00:00:57,664 --> 00:01:00,827 prije nego što je pušten. 9 00:01:00,867 --> 00:01:05,804 Kralj Yeomra. 10 00:01:24,825 --> 00:01:27,885 zašto plačeš 11 00:01:30,730 --> 00:01:33,722 Zbog tuge? 12 00:01:33,733 --> 00:01:36,827 Ili zato što se osjećate izdano? 13 00:01:40,907 --> 00:01:43,740 Zaštitničko! gospodine! 14 00:01:43,777 --> 00:01:46,746 Molim te probudi se! Ljepilo za zaštitu bandi! 15 00:01:46,780 --> 00:01:48,873 Glue Gang...! 16 00:01:48,882 --> 00:01:50,816 gospodine! Ne radiš ništa? 17 00:01:50,851 --> 00:01:54,844 Kako kupac može izgubiti samo jedan potez! 18 00:01:57,657 --> 00:02:02,651 Kapetane, ako je vaša energija sabrana, što mi možete pomoći? 19 00:02:30,690 --> 00:02:32,715 “Pakleno zlo.” 20 00:02:43,837 --> 00:02:45,737 Bože! 21 00:02:52,879 --> 00:02:55,780 Ugodan dan gospodine. 22 00:03:17,671 --> 00:03:21,767 Vaša Ekselencijo, zaštitnička priroda pustoši smrću! 23 00:03:21,808 --> 00:03:24,641 Zašto su se uzburkali u vlastitoj prirodi? 24 00:03:24,678 --> 00:03:27,738 Sa znatiželjnim umovima, koje treba uništiti! 25 00:03:27,781 --> 00:03:31,683 Molim vas, prihvatite pravdu od Kim Su Honga. 26 00:03:31,718 --> 00:03:33,879 Imajte na umu da njegova smrt jasno pokazuje da je on Paragon. 27 00:03:33,920 --> 00:03:37,879 Ne! Ovaj znatiželjni duh prerušen u paragona... 28 00:03:37,924 --> 00:03:39,915 Jeste li ikada razmišljali! 29 00:03:39,926 --> 00:03:43,623 Može li ga ovo ubiti? 30 00:03:43,663 --> 00:03:47,656 Ne! Bio je samo žrtva nesreće! 31 00:03:47,667 --> 00:03:48,861 Ubojstvo! 32 00:03:48,902 --> 00:03:51,871 Prestanite sisati palac i koljena! 33 00:03:52,739 --> 00:03:54,730 Kontrolirajte se! 34 00:03:54,841 --> 00:03:59,801 Otkrit ću uzrok smrti. 35 00:03:59,846 --> 00:04:02,679 Omogućite mu pošteno suđenje. 36 00:04:10,724 --> 00:04:14,820 Prekršaj uporabe službenog oružja, 37 00:04:14,861 --> 00:04:17,728 kršenja zbog praćenja radoznalog uma, 38 00:04:17,764 --> 00:04:20,756 izaziva pustoš u ljudskom svijetu i ovdje! 39 00:04:20,767 --> 00:04:25,727 Gang lim, trebalo vam je suditi! 40 00:04:25,772 --> 00:04:28,764 Ne zaboravi to! 41 00:04:29,743 --> 00:04:32,735 Prihvatit ćemo kaznu koju ste nam odredili. 42 00:04:32,779 --> 00:04:37,648 Stoga, molim vas, dajte pravdu Kim Su Hongu. 43 00:04:37,651 --> 00:04:39,846 - Smrt se mora istražiti. - Za što? 44 00:04:39,886 --> 00:04:41,911 - Zašto bismo bili kažnjeni? - Ako ne uspijem, 45 00:04:42,656 --> 00:04:44,749 prihvatit ćemo kaznu. 46 00:04:45,759 --> 00:04:48,660 Bit ćemo kažnjeni! 47 00:04:48,695 --> 00:04:50,822 Molim vas, učinite mu pravdu, časni sude... 48 00:04:50,864 --> 00:04:55,733 Znači njegovu smrt treba istražiti? 49 00:04:55,935 --> 00:04:57,698 Pitat ću tužitelja. 50 00:04:57,737 --> 00:04:58,761 časni. 51 00:04:58,805 --> 00:05:04,903 Jeste li sigurni da je Kimina smrt slučajna? 52 00:05:04,944 --> 00:05:06,844 - Veličanstvo... - Vaš će vrat biti na kocki! 53 00:05:06,846 --> 00:05:08,837 Naš vrat? 54 00:05:13,853 --> 00:05:14,877 U redu. 55 00:05:14,921 --> 00:05:18,652 - Molim? - Ja ću uzeti. 56 00:05:18,692 --> 00:05:20,717 Kopile...moj vrat je na kocki... 57 00:05:20,760 --> 00:05:28,826 Za zaštitnika, ako ne možeš dokazati, 58 00:05:28,868 --> 00:05:32,702 U što biste se kladili? 59 00:05:32,939 --> 00:05:35,908 Osnovat ćemo naš odjel. 60 00:05:40,847 --> 00:05:45,841 Slijedit ću želje Gang Lima. 61 00:05:47,887 --> 00:05:50,879 Zar nema ništa, Hewonmak? 62 00:05:50,924 --> 00:05:54,860 Bio sam jako dirnut. Sve dok koljena ne klecaju, časni sude. 63 00:05:54,894 --> 00:05:59,729 Naravno da shvaćam da je to bila moja dužnost. 64 00:06:03,870 --> 00:06:06,839 Uz jedan uvjet 65 00:06:06,906 --> 00:06:14,745 Unutar 49 dana od njegovog suđenja, morate dovesti duha. 66 00:06:14,781 --> 00:06:16,715 Hur Choon sub. 67 00:06:16,716 --> 00:06:20,743 Nikad ga nisi sreo u ljudskom svijetu. 68 00:06:27,927 --> 00:06:33,661 Bio je iznad dobne granice u dosjeima. 69 00:06:33,666 --> 00:06:34,860 Hur Choon Sam! 70 00:06:34,934 --> 00:06:40,873 Blagoslovio ga je kućni bog. 71 00:06:40,874 --> 00:06:44,776 Dakle, ti si bog kuće, Sung ju? 72 00:06:44,811 --> 00:06:48,838 Ljudi to vole, 73 00:06:48,882 --> 00:06:50,747 s dnom u loncu. 74 00:06:50,750 --> 00:06:53,844 Bože, tako je drag. 75 00:06:55,722 --> 00:07:00,659 Da dovedem Hura, poslao sam mnoge zaštitnike, 76 00:07:01,728 --> 00:07:04,788 ali ništa nije uspjelo jer Sung ju. 77 00:07:04,798 --> 00:07:09,735 - Sung ju? - Čak se pokazuje i ljudima, 78 00:07:09,769 --> 00:07:11,794 i pomoći obiteljima Hur. 79 00:07:11,805 --> 00:07:13,670 Gospodine, nemojte se forsirati. 80 00:07:13,706 --> 00:07:17,802 Njega traži svijet smrti, uništi ga, 81 00:07:17,844 --> 00:07:22,747 Požuri i dovedi je ovamo za 49 dana. 82 00:07:22,749 --> 00:07:26,845 O pravdi Kim, pravo reinkarnasimu dicabutjika niste uspjeli. 83 00:07:26,853 --> 00:07:28,912 Je li netko sumnjao? 84 00:07:28,955 --> 00:07:30,923 Lee Deok Choon, idemo. 85 00:07:31,658 --> 00:07:33,853 Izvorni oblik Ju Sunga, naravno da je bio u kući. 86 00:07:33,893 --> 00:07:35,884 Nadam se da je ovo zadnja narudžba. 87 00:07:35,929 --> 00:07:40,662 I stvarno se nadam da je ovaj gad reinkarnacija 49-te. 88 00:07:40,667 --> 00:07:42,726 Želim reinkarnasiku. 89 00:07:42,769 --> 00:07:45,738 Idemo dalje. 90 00:07:45,839 --> 00:07:49,673 Hej, zar ovo nije tvoje? 91 00:07:49,809 --> 00:07:52,778 Moraš zadržati stvari za sebe. 92 00:08:07,660 --> 00:08:09,821 Uništavanje... 93 00:08:09,863 --> 00:08:13,799 jednako ubojstvu...? 94 00:08:13,833 --> 00:08:18,827 Idi... 95 00:08:18,872 --> 00:08:21,841 Kučkin sin... 96 00:08:21,908 --> 00:08:24,672 Kučkin sin? 97 00:08:26,946 --> 00:08:28,846 Dong Hyun, dođi ovamo. 98 00:08:28,882 --> 00:08:31,715 Sjedi ovdje i gledaj zalazak sunca. 99 00:08:31,751 --> 00:08:33,810 U redu. 100 00:08:59,679 --> 00:09:05,709 Sung-ju je umjetnik iz prošlog života. 101 00:09:05,752 --> 00:09:09,688 On slika kralja. 102 00:09:12,792 --> 00:09:18,628 Preobrazio je ovu sirotinjsku četvrt u privatnu galeriju. 103 00:09:18,665 --> 00:09:22,863 Ovo neće biti lak zadatak. 104 00:09:22,869 --> 00:09:27,738 Veličanstveno je, cijeli grad je galerija... 105 00:09:27,774 --> 00:09:30,868 Nemoj, Hewonmak! On je s djetetom. 106 00:09:34,781 --> 00:09:36,908 Hyun-dong, dođi ovamo! 107 00:09:40,887 --> 00:09:44,755 - Kako? - Ti si strašan, ujače Sung ju! 108 00:09:44,757 --> 00:09:46,782 109 00:09:46,826 --> 00:09:51,820 Ako dovedemo duh njegova djeda, što će biti s njim? 110 00:09:51,864 --> 00:09:58,793 Molim te, ne uništavaj mu dušu pred djetetom. 111 00:09:58,838 --> 00:10:02,797 112 00:10:02,842 --> 00:10:04,867 Otkrijmo izvorni oblik. 113 00:10:04,877 --> 00:10:07,846 114 00:10:07,847 --> 00:10:11,647 115 00:10:11,684 --> 00:10:13,652 116 00:10:13,686 --> 00:10:16,814 117 00:10:16,856 --> 00:10:19,689 Ponavlja se! 118 00:10:19,726 --> 00:10:22,889 Hoćeš li samo izvršiti zadatak? 119 00:10:22,895 --> 00:10:25,659 Zakon mrtvih, članak 36. 120 00:10:25,665 --> 00:10:26,893 Uzor koji sumnja na sumnjivu smrt... 121 00:10:27,633 --> 00:10:29,794 može izabrati da dobije pravdu. 122 00:10:29,836 --> 00:10:32,737 Rečeno mi je da je to zakon koji ste vi stvorili. 123 00:10:32,772 --> 00:10:35,764 Nadam se da ih nećeš slomiti. 124 00:10:35,775 --> 00:10:37,834 Podnositelj zahtjeva. 125 00:10:37,877 --> 00:10:43,873 Kakva će pravda biti za smrt ovih znatiželjnih duhova? 126 00:10:43,916 --> 00:10:48,785 Da, mora slijediti oba suda. 127 00:10:48,821 --> 00:10:50,914 Njegovi su zločini vrlo važni. 128 00:10:51,657 --> 00:10:55,684 Prvo zato što ne prihvaća svoju smrt i postao je znatiželjni duh... 129 00:10:55,695 --> 00:10:57,629 i nakon promjena... 130 00:10:57,663 --> 00:11:01,793 napao je čovjeka. 131 00:11:01,834 --> 00:11:06,897 Zaštitnik Limske bande. Morate prijeći četiri pakla uz ove znatiželjne umove... 132 00:11:06,906 --> 00:11:08,840 slijedite prvu pravdu. 133 00:11:08,875 --> 00:11:10,638 Razumijete li? 134 00:11:10,643 --> 00:11:14,670 Demoni iz pakla će napasti kako bi ga uhvatili. 135 00:11:14,714 --> 00:11:16,648 - U redu! - Što? 136 00:11:16,682 --> 00:11:18,741 Vrši svoju volju. 137 00:11:19,685 --> 00:11:20,811 - Hvala. - Ali! 138 00:11:20,853 --> 00:11:23,913 If you can't prove his death, 139 00:11:24,657 --> 00:11:29,685 You will not be able to release his demands, 140 00:11:29,729 --> 00:11:31,890 i odmah će biti kažnjen za vječnost... 141 00:11:31,931 --> 00:11:35,924 and you will lose your position. 142 00:11:36,636 --> 00:11:38,797 Jeste li spremni prihvatiti? 143 00:11:38,871 --> 00:11:40,736 Da, želim 144 00:11:40,740 --> 00:11:42,833 Čekaj...stani! 145 00:11:42,875 --> 00:11:45,708 Zašto ste to odlučili? 146 00:11:45,711 --> 00:11:48,612 Ovaj zakon nije pravedan! 147 00:11:48,648 --> 00:11:50,809 A leader cannot change his decision. 148 00:11:50,850 --> 00:11:53,751 Nacionalni zakon. Stavke 92! 149 00:11:53,753 --> 00:11:56,881 - Pardon! - Razumijem zakon! učila sam! 150 00:11:56,923 --> 00:11:59,892 - Predmeti 92! - What can I tear off his mouth? 151 00:11:59,926 --> 00:12:02,622 Mogao bih ga raskomadati... 152 00:12:02,662 --> 00:12:05,790 Ne, bit će uništeno prije početka njegovog suđenja. 153 00:12:05,798 --> 00:12:08,733 Sa duhom radoznalosti u svijetu mrtvih, 154 00:12:08,734 --> 00:12:10,702 oluja će se suočiti s njima, 155 00:12:10,736 --> 00:12:12,727 a ime demonskog pakla je to? 156 00:12:12,738 --> 00:12:14,638 Da, veliki demone pakla... 157 00:12:14,674 --> 00:12:17,643 Da, izlazi! 158 00:12:24,883 --> 00:12:27,750 Pripremite postupke 159 00:12:27,786 --> 00:12:31,688 Vaši problemi s vratom 160 00:13:06,858 --> 00:13:10,692 Napravite ceremoniju uklanjanja njegovog duha. 161 00:13:11,763 --> 00:13:16,632 Izvorni oblik je lonac. 162 00:13:16,735 --> 00:13:20,637 Bilo bi bolje da ga je lako pronaći. 163 00:13:23,742 --> 00:13:26,768 Našao sam ga! Izvorni oblik! 164 00:13:27,779 --> 00:13:30,873 Break ili pijte sami. 165 00:13:30,916 --> 00:13:33,817 Nadam se da si miran, kućni bože. 166 00:13:37,822 --> 00:13:41,849 Izvadi mu dušu ako se probudi... 167 00:13:47,666 --> 00:13:50,760 Pogledaj tko je. 168 00:13:51,803 --> 00:13:55,739 Pusti ga ili je lonac razbijen. 169 00:13:55,774 --> 00:14:00,643 Mjesto, lonac je korišten za uklanjanje vode. 170 00:14:00,879 --> 00:14:03,643 Zašto si ga uzeo? 171 00:14:04,849 --> 00:14:08,785 Oslobodimo ga, zlostavljače djece! 172 00:14:08,820 --> 00:14:12,916 Čovjek? Gdje kramamu vladanje? 173 00:14:13,792 --> 00:14:16,659 - Zar me se ne sjećaš? - Što? 174 00:14:17,862 --> 00:14:19,830 Oslobodite ga! 175 00:14:19,864 --> 00:14:22,924 Natjerat ćeš ga da te probudi, šuti. 176 00:14:40,752 --> 00:14:41,844 Idemo naprijed! 177 00:14:53,798 --> 00:14:55,891 Ujak Sung ju! 178 00:14:55,934 --> 00:14:57,799 Hej, Hyun-dong. 179 00:14:57,802 --> 00:15:03,707 Oprostite gospodine. Molim te oprosti nam! 180 00:15:04,809 --> 00:15:08,802 Bio sam zaštitnički nastrojen kad si umro prije više tisuća godina. 181 00:15:08,847 --> 00:15:11,782 Poštuj me, gade. 182 00:15:11,816 --> 00:15:13,681 Stvarno me se ne sjećaš? 183 00:15:13,685 --> 00:15:15,812 poznajete li nas 184 00:15:15,920 --> 00:15:22,621 Čekaj, ako si kupac, na što nam misliš? 185 00:15:24,896 --> 00:15:28,764 Zašto tako bezobrazno klečiš preda mnom? 186 00:15:28,800 --> 00:15:30,893 Osjećate se zbunjeno. 187 00:15:32,804 --> 00:15:36,740 Dakle, Yeomra briše sjećanje na tebe. 188 00:15:36,741 --> 00:15:38,800 Malang je nekada tvoj dio. 189 00:15:38,943 --> 00:15:44,643 Okrutno. On je nemilosrdan kralj. 190 00:15:44,683 --> 00:15:47,675 - Što je duga kosa? - da 191 00:15:51,823 --> 00:15:54,690 čuj, 192 00:15:54,759 --> 00:15:56,920 pričekati da dijete krene u srednju školu. 193 00:15:56,928 --> 00:16:00,830 Nije mogao otići zbog situacije u ovom trenutku. 194 00:16:00,865 --> 00:16:03,663 Mogao je ući u drugo poluvrijeme. 195 00:16:03,702 --> 00:16:08,696 Čekaj da ga djed odvede u školu u kolovozu. 196 00:16:08,707 --> 00:16:10,868 Nakon toga ga možete uzeti. 197 00:16:10,909 --> 00:16:14,777 Nije me briga za njega, nego za Hyun-donga. 198 00:16:14,813 --> 00:16:18,647 Do tada, čuvat ću ovo. 199 00:16:18,650 --> 00:16:22,780 Ako stvarno želiš to učiniti, odnesi to svom kapetanu ovdje. 200 00:16:24,656 --> 00:16:26,886 Ili samo Yeomra. 201 00:16:28,660 --> 00:16:31,686 Kako je mogao izbrisati sjećanje na tebe? 202 00:16:31,696 --> 00:16:33,687 haha? 203 00:16:33,732 --> 00:16:37,691 Ako je to način na koji ti radiš, onda ne mogu raditi zajedno. 204 00:16:37,702 --> 00:16:39,602 Gledaj, zaštiti. 205 00:16:39,637 --> 00:16:41,730 Kažeš da smrt nije bila slučajna, 206 00:16:41,773 --> 00:16:43,741 ali ti kažeš nešto drugo, 207 00:16:43,742 --> 00:16:45,676 isto kao što ti čuvaš tajnu. 208 00:16:45,710 --> 00:16:49,669 Pa kad te pitam, koji je razlog za tebe, 209 00:16:49,681 --> 00:16:52,707 tražio si da čekam pravdu! 210 00:16:52,717 --> 00:16:54,844 Za što? Zašto ne? 211 00:16:54,886 --> 00:16:58,652 Jer ne bi surađivao da znaš. 212 00:16:58,690 --> 00:16:59,884 To ti je previše. 213 00:16:59,891 --> 00:17:05,921 Ali ako ste odvjetnik, zašto ne odgovarati na pitanja klijenata? 214 00:17:06,664 --> 00:17:09,724 Jeste li ovlašteni odvjetnik? 215 00:17:09,734 --> 00:17:12,828 Počeo sam se osjećati sumnjičavo. 216 00:17:15,707 --> 00:17:17,902 - Što nije u redu? - Vrijeme! 217 00:17:17,942 --> 00:17:23,847 Zbog vremena? Nema problema, proslijedit ću. 218 00:17:23,848 --> 00:17:26,715 Nemojte to pogrešno shvatiti. 219 00:17:26,751 --> 00:17:28,776 Oboje smo razumjeli zakon. 220 00:17:28,787 --> 00:17:30,880 Mogu vam reći da je tužitelj. 221 00:17:30,955 --> 00:17:33,856 Samo da znaš, diplomirao sam s najvišim ocjenama. 222 00:17:33,858 --> 00:17:37,794 Samo želim slijediti osnove. 223 00:17:37,829 --> 00:17:41,765 Pa bih volio znati za vas. 224 00:17:41,800 --> 00:17:44,769 Za što? Nije bilo neuobičajeno da optuženik pita... 225 00:17:44,803 --> 00:17:47,772 na odvjetničkoj pozadini. 226 00:17:47,772 --> 00:17:50,866 Ne znam ni ime ni starije. 227 00:17:50,942 --> 00:17:53,706 Bilo je malo pretijesno. 228 00:17:53,711 --> 00:17:56,771 Fraze se ovdje prečesto čuju, 229 00:17:56,815 --> 00:17:59,909 spasi me, daj mi reinkarnaciju. 230 00:17:59,951 --> 00:18:03,682 bez iznimke, ali ne tebi. 231 00:18:03,688 --> 00:18:05,849 Ti si posebna. 232 00:18:05,890 --> 00:18:08,859 Reinkarnirati se i raditi kao pas? 233 00:18:08,860 --> 00:18:12,796 ne želim. I također... 234 00:18:12,831 --> 00:18:15,766 Ja sam mrtav. za što spasio? 235 00:18:15,767 --> 00:18:18,793 Ako sam te zamolio da me spasiš, što možeš učiniti? 236 00:18:18,837 --> 00:18:24,798 Slušaj, kilenmu, želim znati o tebi, 237 00:18:24,843 --> 00:18:27,812 a što si ti pouzdan odvjetnik? 238 00:18:27,812 --> 00:18:30,747 To je sve što želim znati. 239 00:19:08,686 --> 00:19:10,745 spasi me! 240 00:19:10,889 --> 00:19:12,652 Molim! 241 00:19:12,690 --> 00:19:14,681 PRAVO? Nema izuzetaka. 242 00:19:14,726 --> 00:19:17,661 spasi me! 243 00:19:19,697 --> 00:19:21,688 Što dobivate lonac? 244 00:19:21,733 --> 00:19:23,701 Zabilježite nestalu smrt. 245 00:19:23,735 --> 00:19:26,704 - Šališ se? - On je bog tisuća godina, 246 00:19:26,704 --> 00:19:29,696 čak ni Hewonmak nema para. 247 00:19:29,741 --> 00:19:32,733 Zašto ona štiti ljude koji umiru? 248 00:19:32,777 --> 00:19:35,871 Tip ima jako slatko dijete. 249 00:19:35,914 --> 00:19:38,712 Sung ju je htio pričekati dok dijete ne ode u školu. 250 00:19:38,716 --> 00:19:42,675 Za ljubav djeteta. Onda bi vratio bilješke... 251 00:19:42,720 --> 00:19:43,880 i iz ove kuće. 252 00:19:43,922 --> 00:19:46,618 I, kapetane... 253 00:19:47,926 --> 00:19:50,724 - Nemoj! - Kad je krenuo u školu? 254 00:19:50,728 --> 00:19:52,719 Datum sljedećih 10 mjeseci, znači 40 dana. 255 00:19:52,764 --> 00:19:55,790 Vratit ćemo se i potražiti drugo rješenje. 256 00:19:55,833 --> 00:19:58,893 Koliko dana su Kimovi granični slučajevi? 257 00:19:58,903 --> 00:20:00,666 48 dana. 258 00:20:00,705 --> 00:20:02,639 48 minus 40 znači? 259 00:20:02,674 --> 00:20:05,734 - Izgleda kao 8? - Pomozite mi! Molim! 260 00:20:05,743 --> 00:20:07,870 Pa u čemu je problem? Vrijeme je dugo. 261 00:20:07,912 --> 00:20:09,880 - Opusti se. - Matematika je jako teška... 262 00:20:09,914 --> 00:20:12,906 To je osnovno računanje, zbrajanje, oduzimanje. 263 00:20:12,917 --> 00:20:15,852 Tako je, matematika. 264 00:20:18,690 --> 00:20:20,783 - Gospodine, naša prošlost! - Dobro smo radili u prošlosti! 265 00:20:20,825 --> 00:20:21,917 Koliko bahato? 266 00:20:21,926 --> 00:20:24,656 Drži je na oku. 267 00:20:24,696 --> 00:20:26,721 Molio, tražio i prijetio. 268 00:20:26,764 --> 00:20:28,857 - Razumijem - Ali... 269 00:20:29,634 --> 00:20:31,898 A ako pronađete lonac, odmah ga uništite. 270 00:20:31,936 --> 00:20:33,801 - Čujete li ljudi? - da 271 00:20:33,838 --> 00:20:35,863 Ne vraćajte se a da niste primijetili. 272 00:20:35,907 --> 00:20:39,638 - Bilo je to upozorenje. - Imam ga! 273 00:20:47,919 --> 00:20:51,821 Ne ulazi! Prokletstvo! 274 00:20:51,856 --> 00:20:55,656 Gubi se odavde! Šupak! 275 00:20:55,693 --> 00:20:56,887 Ne ulazi! 276 00:20:56,928 --> 00:20:59,658 Možeš razgovarati sa mnom, zar ne? 277 00:20:59,664 --> 00:21:02,792 To je dug, a ne tvoj posao. 278 00:21:02,834 --> 00:21:05,735 On je moj ujak! 279 00:21:05,770 --> 00:21:09,866 Znam da ste bili vrlo strpljivi. 280 00:21:09,874 --> 00:21:13,708 Zašto bi odjednom bio vrlo pristojan? 281 00:21:13,745 --> 00:21:16,714 On je bog kuće, on ne može povrijediti ljudsko biće. 282 00:21:16,748 --> 00:21:18,739 Trebao ih je štititi. 283 00:21:18,783 --> 00:21:20,648 Ali ima dobrih vijesti, 284 00:21:20,652 --> 00:21:23,644 fond kuinvestasikan ... 285 00:21:23,688 --> 00:21:24,882 nemojte započeti nikakav napredak. 286 00:21:24,922 --> 00:21:27,823 Zato se strpite još nekoliko dana. 287 00:21:28,793 --> 00:21:30,818 - Možemo razgovarati o tome... - Stani sa strane. 288 00:21:30,828 --> 00:21:32,762 Možeš razgovarati sa mnom... 289 00:21:32,797 --> 00:21:34,697 Makni se s puta! 290 00:21:34,732 --> 00:21:37,701 - Ne možete samo upasti... - Miči se! 291 00:21:39,704 --> 00:21:41,695 Sung ju! 292 00:21:41,773 --> 00:21:43,832 - Djed! - Sung ju! 293 00:21:45,810 --> 00:21:47,801 sta to radis 294 00:21:47,812 --> 00:21:50,645 - Prokletstvo! - Dođi mu pomoći. 295 00:21:50,682 --> 00:21:52,673 - To je... - Prokletstvo! 296 00:21:52,717 --> 00:21:54,912 Dotakao je izmet, 297 00:21:55,653 --> 00:21:57,883 bit će slab. 298 00:22:01,793 --> 00:22:02,885 Kim Hong. 299 00:22:04,696 --> 00:22:06,755 Objasnit ću posljednji put, 300 00:22:06,764 --> 00:22:09,733 pa pažljivo slušaj. 301 00:22:09,934 --> 00:22:14,769 Prije svega, ne mogu ti odati tajnu smrti. 302 00:22:14,806 --> 00:22:15,830 - do pravde. - Za pravdu! 303 00:22:15,840 --> 00:22:17,865 Ne! Njegovo suđenje...idem ja... 304 00:22:17,909 --> 00:22:19,877 Čekat ću pravosuđe... 305 00:22:19,911 --> 00:22:21,776 drugo, 306 00:22:25,950 --> 00:22:27,781 tko sam ja 307 00:22:27,852 --> 00:22:32,915 U svakom slučaju, kao i ti, nenamjerno sam ubio sebičnu sestru, 308 00:22:32,924 --> 00:22:36,758 Koristio sam generala Gang-Lima iz dinastije Goryeo. 309 00:22:39,731 --> 00:22:43,895 Ovo sejauhnya mogu vam reći. Kreni naprijed 310 00:24:08,886 --> 00:24:11,650 Mogu li vam pomoći? 311 00:24:13,724 --> 00:24:15,692 Što sam ti rekao ovdje? 312 00:24:15,693 --> 00:24:17,854 Imam ponudu koja se ne odbija. 313 00:24:17,862 --> 00:24:21,821 Trebalo je biti bolje ili se sutradan nećeš vratiti. 314 00:24:21,866 --> 00:24:24,801 Čekat ćemo dok dijete ne uđe. 315 00:24:24,802 --> 00:24:26,702 Riješeno je. 316 00:24:26,771 --> 00:24:29,638 Štoviše, čak i nakon posljednjeg HUR mastera, 317 00:24:29,640 --> 00:24:31,870 i dalje ćemo tražiti rješenje za dijete. 318 00:24:31,876 --> 00:24:34,902 individualnu službu dok ne postane neovisan. 319 00:24:34,946 --> 00:24:37,710 Umjesto da bude na sprovodu nakon prvog dana škole, 320 00:24:37,715 --> 00:24:40,775 Ovaj put je mnogo humaniji. 321 00:24:41,652 --> 00:24:43,620 Bez ikakvih uvjeta. 322 00:24:43,654 --> 00:24:45,815 Recite nam nešto o svojoj prošlosti. 323 00:24:45,923 --> 00:24:48,687 - Znao sam da će se ovo dogoditi. - Maknite djeda! 324 00:24:48,726 --> 00:24:52,685 - Što bi paralizirala u školi? - Što? 325 00:24:52,730 --> 00:24:55,699 - Što ti misliš? - Kurvin sin! 326 00:24:55,733 --> 00:25:00,636 - Ubit ću te! - Ovaj starac će poludjeti? 327 00:25:00,671 --> 00:25:03,799 - Djed! - Što nije u redu s ovim mjestom danas? 328 00:25:04,909 --> 00:25:09,676 - tko si ti - čuo za lihvare ekipi za rušenje 329 00:25:09,680 --> 00:25:11,773 Ljudi su čekali da unište dječakov život. 330 00:25:11,782 --> 00:25:15,684 - Gospođice, tko ste vi? - Ne poznaješ ga? 331 00:25:15,720 --> 00:25:18,780 Znam da ne možeš nauditi ljudima. 332 00:25:19,824 --> 00:25:21,792 Hewonmak! požuri! 333 00:25:21,792 --> 00:25:23,919 - Slažem se? Odluči sada, u redu? - Razgovaraš li s nekim? 334 00:25:23,928 --> 00:25:25,862 - Požurite! Hewonmak! - Slažem se? 335 00:25:25,897 --> 00:25:30,834 - Jeste li vidjeli koga tamo? - Molim te požuri! 336 00:25:31,869 --> 00:25:35,669 - U redu, u redu - u redu, u redu 337 00:25:36,774 --> 00:25:40,904 Molim vašu pozornost! Hoćeš li učiniti nešto za dječakovu nogu? 338 00:25:41,679 --> 00:25:43,670 Tko je ikada slomio nogu? 339 00:25:43,714 --> 00:25:46,877 Boli više nego što mislite. 340 00:25:46,884 --> 00:25:51,787 Gdje su puštanje ovih miševa? 341 00:25:51,889 --> 00:25:54,687 tko si ti 342 00:26:01,666 --> 00:26:02,792 Što se događa? 343 00:26:22,720 --> 00:26:27,783 - Razmetanje! - Lomiću ti ruke i kičmu, 344 00:26:27,792 --> 00:26:29,760 a posljednji oko vrata. 345 00:26:29,794 --> 00:26:34,697 Ako želiš obići pakao, vrati se ovamo 3 puta, razumiješ? 346 00:26:35,733 --> 00:26:38,725 Moje noge! Joj! Moje noge! 347 00:26:52,750 --> 00:26:55,844 - Prokletstvo! - Stani! 348 00:26:55,886 --> 00:26:59,845 Kao kesepatakan mi, tko sam ja? 349 00:27:00,758 --> 00:27:04,819 - Pusti me da operem ruke. - Tko sam ja? 350 00:27:11,902 --> 00:27:16,862 Najveći ratnik dinastije Goryeo, Hewonmak! 351 00:27:16,874 --> 00:27:19,843 Čini se da još uvijek imate sposobnost. 352 00:27:19,910 --> 00:27:22,902 Znate li koji nadimak dajete svojim neprijateljima? 353 00:27:23,714 --> 00:27:25,807 White Alley Cat. 354 00:27:34,692 --> 00:27:37,786 Bila je to Alleyna bijela mačka! Bila je to Alleyna bijela mačka! 355 00:27:40,898 --> 00:27:47,895 Bio si strašan ratnik koji je branio sjevernu granicu. 356 00:27:56,781 --> 00:28:00,877 Kad odete na bojno polje, Jurcheni gube moral. 357 00:28:00,885 --> 00:28:03,854 i pobjegao. 358 00:28:13,731 --> 00:28:17,667 Da se vratim! Brzo! 359 00:28:18,936 --> 00:28:21,734 Odlučite se na nervozne noge.. 360 00:28:23,674 --> 00:28:28,805 svih naših zarobljenika i poslati ih u Gyekyung. 361 00:28:33,818 --> 00:28:35,786 Alley Cat bijela.. 362 00:28:35,820 --> 00:28:40,780 Uvijek nosiš bijelu boa mačku kradljivicu. 363 00:28:41,692 --> 00:28:47,722 Dakle, to je razlog... Vrat mi je uvijek čudan, jer je nešto nedostajalo. 364 00:28:47,731 --> 00:28:50,859 Alley Cat WHITE Sa C, glupo. 365 00:28:50,901 --> 00:28:54,860 Ne "Wildkat", što je "Wildcat" kao "Cat" (Mačke). 366 00:28:55,840 --> 00:28:59,776 On bi uskoro krenuo u školu, ali ona ne zna ni pravilno pisati. 367 00:28:59,810 --> 00:29:06,807 Odlučivanje o živcu koljena! Mišićno meso ovdje. Ovdje! 368 00:29:06,817 --> 00:29:08,751 White Alley Cat, ha? 369 00:29:13,724 --> 00:29:18,661 - Reži. Presjeci! - Što s njim? 370 00:29:43,721 --> 00:29:45,689 Nemar iz pakla. 371 00:29:45,723 --> 00:29:50,626 Ocijenite što daje prirodu njihovog života. 372 00:29:50,661 --> 00:29:52,754 Ljudi poput tebe. 373 00:29:52,763 --> 00:29:55,732 Čekaj, pao si osam puta na ispitu. 374 00:29:55,766 --> 00:29:59,725 Prošao sam prvu rundu, trebalo je samo osam pokušaja. 375 00:29:59,803 --> 00:30:03,796 Pogledao sam u tvoju prošlost, malo si lijen. 376 00:30:03,874 --> 00:30:08,834 Nikad nemoj raditi i primati novac od svog brata za studij prava. 377 00:30:08,846 --> 00:30:12,646 Ovdje ćete lako dobiti kaznu od 20 godina. 378 00:30:12,683 --> 00:30:15,777 I trčao s tim ljudima. 379 00:30:15,886 --> 00:30:20,653 Ali skoro smo uspjeli. Hvala. 380 00:30:20,691 --> 00:30:24,718 Dobit ćete pošteno suđenje. I bit će reinkarnirana. 381 00:30:24,728 --> 00:30:27,754 Ne, ne želim to... 382 00:30:30,834 --> 00:30:33,803 Ne želim se ponovno roditi. 383 00:30:34,738 --> 00:30:36,706 Razumiješ li sada? 384 00:30:36,740 --> 00:30:41,677 Zbog toga postajete član osiguranja u zagrobnom životu. 385 00:30:41,679 --> 00:30:42,873 Najveći Goryeo aktivisti. 386 00:30:42,913 --> 00:30:49,648 Istina je da sam bio borac! Malo sam preopterećen, iako je to moja priča. 387 00:30:50,921 --> 00:30:53,788 Kako se mogao tako promijeniti? 388 00:30:53,791 --> 00:30:58,888 Zašto ja? Postao sam takav nakon što sam tisućljeće čuvao beskorisni um 389 00:30:59,697 --> 00:31:03,758 Ujače, djed je bio budan. 390 00:31:03,834 --> 00:31:07,861 Donesite mu posudu s urinom i zatim idite u krevet. 391 00:31:11,642 --> 00:31:14,839 Kako smo se dogovorili, da čujemo. 392 00:31:15,679 --> 00:31:17,647 Što ćeš učiniti s ovim? 393 00:31:17,648 --> 00:31:21,812 Koji je tvoj plan? Individualne posebne usluge. 394 00:31:24,688 --> 00:31:27,748 Zašto koristite ljudski oblik? Prvo da čujemo. 395 00:31:27,791 --> 00:31:31,693 Dječakova majka umrla je nakon poroda. 396 00:31:32,663 --> 00:31:36,827 A otac mu je pobjegao na Filipine zbog kockarskih dugova. 397 00:31:37,668 --> 00:31:40,728 Pa zato. 398 00:31:41,871 --> 00:31:47,810 Pružite pomoć, pomozite im. 399 00:31:50,947 --> 00:31:56,010 Ne želim, znam da ne smijem. 400 00:31:56,018 --> 00:32:02,787 no na kraju djedova života dolazi posada razarača. 401 00:32:02,892 --> 00:32:07,761 Dobivamo samo malu naknadu. Uzmi novac, gubi se odavde! 402 00:32:07,797 --> 00:32:10,960 A dječak je bio sakitjuga. 403 00:32:11,033 --> 00:32:17,939 U 21. stoljeću, moderna Koreja. Kako je imao peh? 404 00:32:18,007 --> 00:32:21,943 - Jedva sam čekala izaći iz kahlice. - Gdje je odšteta? 405 00:32:22,812 --> 00:32:24,780 Na prodaju ove kuće! 406 00:32:24,814 --> 00:32:27,840 Nije bilo puno, samo zanemarite. 407 00:32:28,751 --> 00:32:30,810 Bilo je 100.000 dolara. 408 00:32:34,857 --> 00:32:37,917 Kupio sam obveznice i dionice na kombiniranom tržištu. 409 00:32:37,927 --> 00:32:41,920 Kad je stari umro, morao sam i ja otići. 410 00:32:41,964 --> 00:32:43,989 Kako ga mogu ostaviti s novčićima? 411 00:32:44,000 --> 00:32:46,798 100.000 dolara nije veliki novac ovih dana. 412 00:32:46,836 --> 00:32:51,796 Skoro sam uvjerio starca i uložio. 413 00:32:51,974 --> 00:32:54,772 Ali vrijednost mu je prepolovljena... 414 00:32:55,912 --> 00:32:59,006 Ne, gubi skoro 70%... 415 00:32:59,048 --> 00:33:04,782 Zbog toga uzimate privatni kredit. 416 00:33:04,954 --> 00:33:07,889 Obveznice će se uskoro oporaviti. 417 00:33:07,890 --> 00:33:11,951 Ova provizorna likvidacijska kriza. Malo nazadovanje 418 00:33:11,961 --> 00:33:15,829 Bog uključen u vezu? Likvidnost? 419 00:33:15,832 --> 00:33:19,791 Kako to možeš reći? Novac je mogao otići za kupnju stana! 420 00:33:19,836 --> 00:33:24,773 Što ti znaš o realnoj ekonomiji?! 421 00:33:24,807 --> 00:33:28,971 Preživio sam krizu MMF-a i Lehman Brothersa! 422 00:33:28,978 --> 00:33:33,813 Apartman? Onaj? I ovaj? 423 00:33:33,816 --> 00:33:36,979 Prodaja nekretnina će pasti, eksplodirat će! 424 00:33:37,019 --> 00:33:41,922 Još uvijek je alarmantno. Yeomra mi je rekla da se ne bavim burzom. 425 00:33:41,958 --> 00:33:44,756 čak ni on to ne razumije. 426 00:33:44,861 --> 00:33:50,766 Za pokrivanje poraza dugujete 300.000 dolara! 427 00:33:56,839 --> 00:34:02,744 Obveznice će rasti, rasti će! To je igra čekanja! 428 00:34:02,745 --> 00:34:05,942 Nije li to očito? 429 00:34:09,018 --> 00:34:13,717 U redu, što je prijedlog? 430 00:34:13,756 --> 00:34:15,018 Da čujemo! 431 00:34:20,830 --> 00:34:24,766 SIROČE SUNČANO SIROČE? 432 00:34:24,901 --> 00:34:26,926 Hajde, na put! 433 00:34:26,936 --> 00:34:29,905 - Požurite! -Hyuo-dong. 434 00:34:29,939 --> 00:34:31,998 Stopiranje! 435 00:34:34,043 --> 00:34:42,849 Dakle, ako mu je otac još uvijek zakonski skrbnik, dijete nije bilo prihvatljivo, zar ne? 436 00:34:42,885 --> 00:34:48,881 Dakle, njegov otac se morao odreći svoje moći? 437 00:34:51,794 --> 00:34:55,821 Ali napustio je zemlju i nismo ga mogli pronaći! 438 00:34:55,865 --> 00:34:59,858 Ovo su pravila, trebamo ih poštovati. 439 00:34:59,969 --> 00:35:02,938 - Idemo. - Čekaj malo. 440 00:35:02,972 --> 00:35:09,775 Ako ga njegov otac nije mogao odgojiti, možete li dobiti dokumente koji to dokazuju? 441 00:35:10,012 --> 00:35:12,776 Dokument? 442 00:35:12,848 --> 00:35:15,840 Gdje imamo ovaj dokument? 443 00:35:15,885 --> 00:35:20,982 Naravno, direktno od njega. Otac. 444 00:35:21,791 --> 00:35:23,782 Opet? 445 00:35:24,794 --> 00:35:26,819 Idemo. 446 00:35:26,929 --> 00:35:29,796 Onda njegov djed! 447 00:35:29,899 --> 00:35:34,859 Bio je naveden kao da živi zajedno, ali ona je stara, zar ne? 448 00:35:34,904 --> 00:35:37,964 Ako dokažete da je fizički nesposoban, 449 00:35:37,974 --> 00:35:41,740 Može se istaknuti gradska vijećnica. 450 00:35:41,744 --> 00:35:44,838 Barem ne bi gladovao. 451 00:35:45,781 --> 00:35:48,773 Njegov skrbnik mora ga poslati u sirotište? 452 00:35:48,818 --> 00:35:51,013 Ako ima skrbnika, zašto se mučiti ovdje? 453 00:35:51,854 --> 00:35:58,885 Iako nije sve uzalud. Informacije o pomoći su prilično dobre. 454 00:35:58,961 --> 00:36:03,921 Ni nakon tisućljeća nije se promijenio. 455 00:36:12,908 --> 00:36:16,844 Kad su Goryeo konjanici napali selo Jurchen. 456 00:36:16,879 --> 00:36:21,009 Dovedite svu djecu na sigurno. 457 00:36:26,922 --> 00:36:31,791 Čak i u opasnoj situaciji, samo mislite na djecu. 458 00:36:31,794 --> 00:36:36,993 Znam da se osjeća kao barbarin. Barbarski stil. 459 00:36:41,003 --> 00:36:44,734 Ti si vođa siročadi. 460 00:36:44,774 --> 00:36:48,938 svjetionik nade za djecu koja su ostala bez roditelja. 461 00:36:50,746 --> 00:36:54,807 Dan nakon napada odvedeš ih duboko u šumu. 462 00:36:54,850 --> 00:37:01,016 gdje bi Goryeo ratnik to nastojao postići. 463 00:37:01,923 --> 00:37:05,791 Kad je u Guavaberry šumi 464 00:37:05,894 --> 00:37:13,892 Umrli ste s 18 godina, pa ste im bili majka pune tri godine. 465 00:37:15,870 --> 00:37:20,739 Ne brineš za sebe, samo za djecu... 466 00:37:20,742 --> 00:37:23,836 Za njih se žrtvujete. 467 00:37:31,820 --> 00:37:33,879 Zašto to zoveš? 468 00:37:44,699 --> 00:37:46,894 Paklena prijevara 469 00:37:46,935 --> 00:37:51,838 Osjećate bol, ali nemate ožiljak, je li to čudno? 470 00:37:52,907 --> 00:37:54,807 Kim Su Hong! 471 00:37:54,843 --> 00:37:59,678 Reći ću ti zašto si nepravedno ubio. 472 00:37:59,848 --> 00:38:02,646 Ne morate brzo saznati. 473 00:38:02,651 --> 00:38:04,710 Što mi to radiš? 474 00:38:06,888 --> 00:38:11,723 Ako budem surađivao, što ćete mi učiniti? 475 00:38:13,862 --> 00:38:15,830 Reinkarnacija. 476 00:38:15,897 --> 00:38:18,627 Bit ćeš u reinkarnasikanu. 477 00:38:18,933 --> 00:38:26,897 Rekao sam ti više puta. Među mnom, reci mi što se događa ili tko si, 478 00:38:26,908 --> 00:38:34,679 ali lupaš iste gluposti, ista reinkarnacija.. Reinkarnacija.. 479 00:38:34,949 --> 00:38:37,850 Reinkarnacija! 480 00:38:40,655 --> 00:38:43,715 - Ne treba mi! -KIM Su-Hong! 481 00:38:51,933 --> 00:38:54,663 U redu. 482 00:38:54,703 --> 00:38:56,864 Ispričat ću vam svoju priču. 483 00:39:08,683 --> 00:39:10,810 moj otac... 484 00:39:12,754 --> 00:39:16,747 je general u specijalnim postrojbama Goryeo. 485 00:39:16,758 --> 00:39:22,890 I zapovjednik rata protiv Khitana. 486 00:39:24,866 --> 00:39:25,890 RIJEČNA CRTA YALU 487 00:39:25,934 --> 00:39:29,734 Hrabar i prijateljski raspoložen. 488 00:39:29,738 --> 00:39:33,834 Zaslužio je poštovanje i povjerenje svih. 489 00:39:34,676 --> 00:39:38,874 Kad sam bio dovoljno star za jahanje. Vodio me u svakoj borbi. 490 00:39:38,880 --> 00:39:40,871 - Naprijed! -I želi da idem njegovim stopama. 491 00:39:40,882 --> 00:39:44,841 postao general. 492 00:40:00,802 --> 00:40:04,898 Posebno je tim glavna prijetnja Khitanima. 493 00:40:04,906 --> 00:40:10,776 Suočen s neizbježnim porazom. Kleknuli su pred njim. 494 00:40:10,812 --> 00:40:14,646 - Pusti ih. - Tata... 495 00:40:16,885 --> 00:40:21,822 Sudbina obrezivanja već je zaključana. 496 00:40:21,890 --> 00:40:27,726 Ne bi trebalo više biti nepotrebnog krvoprolića. 497 00:40:30,665 --> 00:40:32,826 Bio je inteligentan i ljubazan. 498 00:40:32,834 --> 00:40:40,639 ali ne razumijem zašto mora pokazati samilost našim neprijateljima. 499 00:40:40,675 --> 00:40:43,644 Siguran sam da si često tukao. 500 00:40:43,678 --> 00:40:48,775 Misleći i ljudski otac i pokušava školovati djecu. 501 00:40:48,783 --> 00:40:51,718 Analizirate li se uopće tijekom svega ovoga? 502 00:40:51,753 --> 00:40:58,682 Volite se pridržavati strogih pravila. jesam li u pravu 503 00:40:59,727 --> 00:41:04,755 Imao sam pitanje A ti, pemalasmu? 504 00:41:05,800 --> 00:41:09,827 SELO Obrezivanja BLIZU RIJEKE YALU 505 00:41:11,706 --> 00:41:14,800 Čekaj! Čekati! 506 00:41:15,677 --> 00:41:17,872 Stop! molim te... 507 00:41:20,882 --> 00:41:26,878 - "Nemoj više patiti, žao mi je" - Rekao je: "Nemoj više patiti, žao mi je" 508 00:41:32,894 --> 00:41:35,658 oprosti mi... 509 00:41:46,841 --> 00:41:50,834 Što se dogodilo njegovim roditeljima? 510 00:41:51,713 --> 00:41:54,841 Dječak! Gdje su tvoji roditelji? 511 00:41:55,750 --> 00:42:00,778 - Umrli su... - Nije imao roditelje. 512 00:42:03,892 --> 00:42:08,625 Otac prima siroče Khitan. 513 00:42:08,663 --> 00:42:11,655 Tako je sve počelo. 514 00:42:14,736 --> 00:42:19,673 prijatno. Pokušajte pisati suglasnike i samoglasnike odvojeno kako se ne biste zabunili. 515 00:42:19,674 --> 00:42:22,905 - Ne u! - Ne da 516 00:42:22,944 --> 00:42:26,778 Dobar sin. 517 00:42:28,683 --> 00:42:31,743 Ne vjerujem! 518 00:42:35,657 --> 00:42:39,650 - Djed! Postoji drugi način! - Što s njim? 519 00:42:39,661 --> 00:42:44,724 Koliko ti puta moram reći? Desno si gluh, a lijevo malo gluh! 520 00:42:44,766 --> 00:42:49,897 - Ali ja te jasno čujem, idiote! - Zato vježbamo! 521 00:42:50,738 --> 00:42:52,797 Pokušajmo ponovno. 522 00:42:52,807 --> 00:42:57,642 Prije dva dana, tijelo je pronađeno iza stožera narednika Kima. 523 00:42:57,645 --> 00:43:00,842 a danas se organiziraju i sportski događaji. 524 00:43:02,850 --> 00:43:06,877 Sestrino tijelo je već bilo hladno.. 525 00:43:09,791 --> 00:43:15,627 O ALH SUMNJIV INCIDENT S DANAS 526 00:43:15,663 --> 00:43:16,721 POVEZANA UROTA JE PSIHOLOŠKI PROCIJENJENA POMOĆU DA WARRIOR ALM 527 00:43:16,731 --> 00:43:19,894 Što se događa... 528 00:43:19,934 --> 00:43:26,840 Zašto otimač života dovodi te ljude? 529 00:43:32,780 --> 00:43:34,714 Shktmt! 530 00:43:40,655 --> 00:43:43,749 Tko ti je rekao da klekneš pred bratom? 531 00:43:44,759 --> 00:43:46,784 Sjedite ispravno. 532 00:43:47,729 --> 00:43:49,822 Da, aja. 533 00:43:54,802 --> 00:43:59,739 Kad sam ušao, dao sam puno stvari. 534 00:44:16,791 --> 00:44:21,819 Široko raširite stopala kako biste održali ravnotežu. 535 00:44:21,863 --> 00:44:27,733 a mač treba uperiti u neprijatelja. 536 00:44:28,736 --> 00:44:32,900 O razlogu zašto uopće nema roditelja. 537 00:44:32,940 --> 00:44:35,773 Volio ju je više nego obično. 538 00:44:37,645 --> 00:44:39,636 Držite se činjenica! 539 00:44:39,680 --> 00:44:44,777 Neka javnost glasa. 540 00:44:44,819 --> 00:44:45,877 razumjeti? 541 00:44:47,755 --> 00:44:50,622 Što se dalje događa? 542 00:44:50,725 --> 00:44:54,627 Zašto je ova duga priča tako svježa? 543 00:44:54,662 --> 00:44:56,721 Kao da okrećeš stranicu. 544 00:44:56,864 --> 00:45:01,733 Dakle, što se događa nakon lekcije? 545 00:45:11,846 --> 00:45:13,677 Mat. 546 00:45:19,654 --> 00:45:20,678 Otići. 547 00:45:22,890 --> 00:45:24,687 Mat. 548 00:45:25,660 --> 00:45:26,684 Otići. 549 00:45:30,665 --> 00:45:32,690 Zašto nisi napao? 550 00:45:39,907 --> 00:45:42,774 Zašto ustraješ? 551 00:45:42,877 --> 00:45:43,901 Otići. 552 00:45:45,880 --> 00:45:47,711 Koja je to strategija? 553 00:45:47,748 --> 00:45:49,716 Barbarska taktika? 554 00:45:50,751 --> 00:45:52,651 Koliko dugo ćeš preživjeti? 555 00:45:52,653 --> 00:45:53,677 odgovori mi. 556 00:45:53,888 --> 00:45:55,788 odgovori mi! 557 00:45:55,823 --> 00:45:58,690 Tata te nije naučio napadati! 558 00:46:02,697 --> 00:46:06,827 Sve u svemu, bitku određuju naši protivnici. 559 00:46:06,868 --> 00:46:08,665 Što? 560 00:46:08,669 --> 00:46:11,900 Uvijek zapamtite, nemojte biti previše ovisni o pobjedi. 561 00:46:11,906 --> 00:46:16,843 Nemojte biti previše opsjednuti pobjedom ili taktikom. 562 00:46:16,911 --> 00:46:18,776 Čitaj protivnika.. 563 00:46:18,779 --> 00:46:20,872 Pročitaj mog protivnika i analiziraj taktiku. 564 00:46:20,915 --> 00:46:23,782 je ključ za general. 565 00:46:24,719 --> 00:46:26,687 Tata me naučio da to volim. 566 00:46:37,798 --> 00:46:40,824 Instinkti preživljavanja barbara! 567 00:46:40,868 --> 00:46:45,862 Dakle, kažete da umirete jer ste tako siročad? 568 00:46:46,674 --> 00:46:48,801 Usput, što je s mačem? 569 00:46:48,843 --> 00:46:50,743 Čekaš li mog prijatelja? 570 00:46:51,679 --> 00:46:53,909 Rekli su da je Mu osvetoljubiv. 571 00:46:54,649 --> 00:46:55,843 Nevidljivi pakao nastavit će se pojavljivati. 572 00:46:55,850 --> 00:46:58,910 I ovo će mjesto biti ispunjeno svim stvarima kojih se bojite. 573 00:46:58,953 --> 00:47:01,649 Vidiš, osnova je da si glup. 574 00:47:02,857 --> 00:47:05,724 Zato si ga uzeo. 575 00:47:05,793 --> 00:47:09,820 Odbaciti. Ne bojim se ničega. 576 00:47:11,832 --> 00:47:16,633 G. stražari, upoznajte se sa svojim novim klijentom. 577 00:47:16,771 --> 00:47:17,795 Zar me ne poznaješ? 578 00:47:17,805 --> 00:47:19,670 Ja sam duh osvete. 579 00:47:22,810 --> 00:47:24,744 Jeste li sigurni? 580 00:47:25,746 --> 00:47:30,740 Ne bojim se stvari koje su tamo. 581 00:47:30,751 --> 00:47:33,777 Da postoje, došli bi. 582 00:47:41,929 --> 00:47:44,727 Svi su otišli tamo. 583 00:47:44,799 --> 00:47:46,664 djed! 584 00:47:50,871 --> 00:47:53,635 Planirajte što planirati 585 00:47:59,780 --> 00:48:01,714 djed... 586 00:48:01,716 --> 00:48:05,618 Živi sretno, ne čini zlo. 587 00:48:06,721 --> 00:48:10,680 Nije morao ponovno čekati njihovu djecu. 588 00:48:12,893 --> 00:48:15,919 Bako, budi oprezna. 589 00:48:17,898 --> 00:48:20,662 Susreli su se... 590 00:48:20,868 --> 00:48:23,769 konačno morali odvojiti. 591 00:48:23,871 --> 00:48:25,736 Razdvojili su se kako bi se ponovno vidjeli. 592 00:48:25,740 --> 00:48:28,834 Određeno. Raskinuli su... 593 00:48:32,880 --> 00:48:36,782 Razdvojili su se kako bi se ponovno vidjeli. 594 00:48:40,721 --> 00:48:41,710 Usredotočite se na predmet. 595 00:48:41,756 --> 00:48:44,623 Vi ste ovdje jedini teret. 596 00:48:44,659 --> 00:48:48,789 Bili su razdvojeni kad su se vratili. 597 00:48:49,797 --> 00:48:52,823 Naravno, vidjet ćemo se opet. 598 00:48:52,867 --> 00:48:54,801 To je ciklus. 599 00:48:54,802 --> 00:48:56,702 Raskinuli su... 600 00:48:56,737 --> 00:48:59,706 Nego, kako ćemo se upoznati? 601 00:49:00,775 --> 00:49:03,903 Kako su se susreli Jurchenova siročad i ratnik Goryeo? 602 00:50:34,802 --> 00:50:36,895 hvala ti puno 603 00:50:40,875 --> 00:50:43,639 Ta Jurchenova djeca, šefe. 604 00:50:43,711 --> 00:50:45,679 Jeste li iz Goryea? 605 00:50:45,813 --> 00:50:47,781 Hvala hvala! 606 00:50:47,815 --> 00:50:49,908 Došao sam te vidjeti, hvala. 607 00:50:49,950 --> 00:50:54,751 Odvedi me u svoje skrovište. 608 00:51:27,755 --> 00:51:30,724 Jurchen svoju djecu. 609 00:51:30,724 --> 00:51:31,884 Moramo ih ubiti. 610 00:51:37,731 --> 00:51:39,756 Učinit ću to sam. 611 00:52:12,933 --> 00:52:16,733 Hajde, učinimo to sami. 612 00:52:16,871 --> 00:52:21,774 Čak i ako ste gladni, morate sami skuhati. 613 00:52:22,743 --> 00:52:26,804 Zdrobite kost i koristite prah za ranu. 614 00:52:27,781 --> 00:52:32,912 Dajte tigrovu kožu onima koji žele loviti. 615 00:52:34,655 --> 00:52:37,749 I nikad... 616 00:52:37,791 --> 00:52:40,658 prema jugu. 617 00:52:59,780 --> 00:53:03,807 Ujače, reci mi opet. 618 00:53:04,652 --> 00:53:06,677 Što radiš tamo gore? 619 00:53:06,687 --> 00:53:07,881 Prestani se pretvarati, spusti se! 620 00:53:09,790 --> 00:53:11,724 Kakav šupak. 621 00:53:17,631 --> 00:53:18,723 Ostani ovdje. 622 00:53:18,832 --> 00:53:20,800 Drago mi je što sam te upoznao. 623 00:53:20,901 --> 00:53:22,835 Prošlo je dosta vremena, bila sam tako zabrinuta. 624 00:53:22,870 --> 00:53:25,737 Idi, idi, idi odavde. 625 00:53:25,773 --> 00:53:28,708 Ako si zabrinut, odlazi! 626 00:53:30,811 --> 00:53:32,711 Ujak! 627 00:53:33,747 --> 00:53:34,771 o ne! 628 00:53:34,815 --> 00:53:35,782 o ne! 629 00:53:35,783 --> 00:53:37,842 Ti si zločesta! 630 00:53:38,886 --> 00:53:39,910 Dovoljno! 631 00:53:40,921 --> 00:53:44,687 Povratak? Povratak na turneju po paklu? 632 00:53:45,793 --> 00:53:46,851 Sjećaš se? 633 00:53:46,894 --> 00:53:48,862 Ne oni, stani! 634 00:53:48,862 --> 00:53:50,693 tko si ti 635 00:53:50,931 --> 00:53:52,694 Nisu to bili oni... 636 00:54:03,811 --> 00:54:06,837 Platit ćemo mu dug kad novac već bude kasnio. 637 00:54:06,880 --> 00:54:10,873 A cvijeće će također biti plaćeno kada kinesko tržište već bude bolje. 638 00:54:10,884 --> 00:54:14,684 Slomit ću ti ruku kao što sam obećao. 639 00:54:14,888 --> 00:54:18,824 Zato se više nikada ne vraćaj ovamo. 640 00:54:18,826 --> 00:54:20,885 Mi smo tim za protjerivanje. 641 00:54:20,928 --> 00:54:24,728 - Rekao je grad. - Rekao sam ti. 642 00:54:24,932 --> 00:54:27,696 Mi nismo zelenaši! 643 00:54:27,868 --> 00:54:31,702 Napao je vlast, glupane.. 644 00:54:37,778 --> 00:54:42,681 Kad sam razmislio, dobio sam jedan. 645 00:54:42,716 --> 00:54:43,876 Onaj kojega se bojim. 646 00:54:43,884 --> 00:54:47,911 Ne, ne, griješite. Nema potrebe razmišljati o raznom. 647 00:54:47,921 --> 00:54:50,685 - Opusti se. - Ove mahnite misli.. 648 00:54:50,858 --> 00:54:52,723 Ne, nemoj to učiniti. 649 00:54:52,726 --> 00:54:55,661 Kažeš da se ničega ne bojiš, zar ne? 650 00:54:55,929 --> 00:54:58,864 Barem je još uvijek bio tamo. 651 00:54:58,866 --> 00:55:01,699 Ali postoji jedan. 652 00:55:01,802 --> 00:55:05,636 Izumrli gmaz. 653 00:55:08,742 --> 00:55:10,835 Niste ljubitelj žaba? 654 00:55:10,844 --> 00:55:14,746 Žabe su još tu i to su vodozemci. 655 00:55:14,782 --> 00:55:16,875 Je li to istina? Ostavi lanjutjalan. 656 00:55:16,884 --> 00:55:18,818 Jeste li ikada vidjeli Jurassic Park? 657 00:55:19,653 --> 00:55:20,745 Nemam vremena za kino, idemo. 658 00:55:20,788 --> 00:55:23,848 Dinosauri su izumrli. 659 00:55:24,758 --> 00:55:27,852 Pogotovo ptice grabljivice. 660 00:55:33,834 --> 00:55:35,699 Oni su mesojedi. 661 00:55:35,903 --> 00:55:37,768 Zaboga! 662 00:55:38,672 --> 00:55:40,731 Drhtim i nakon svoje smrti. 663 00:55:40,741 --> 00:55:42,834 Raptor? Samo jedan? 664 00:55:43,877 --> 00:55:48,678 Ne, love u grupama. 665 00:55:51,719 --> 00:55:53,880 Oni su skupina lovaca koji brane. 666 00:55:53,887 --> 00:55:56,685 Znate li koliko su brzi? 667 00:55:56,690 --> 00:56:00,820 Maksimalna brzina im je 70 km/h. 668 00:56:11,872 --> 00:56:14,841 KIM, ne osvrći se i ne miči se uopće. 669 00:56:14,875 --> 00:56:17,742 - Što nije u redu? - Ne gledaj iza sebe. 670 00:56:19,646 --> 00:56:20,738 sta je ovo 671 00:56:22,683 --> 00:56:24,810 Što?! Što je ovo?! 672 00:56:27,821 --> 00:56:30,847 ne čujem te! Ne mogu! 673 00:56:30,891 --> 00:56:33,655 Ni jednom! 674 00:56:35,863 --> 00:56:37,728 Pa pakiraj se.. 675 00:56:37,731 --> 00:56:42,668 Osim problema sa sluhom, je li imao još kakvih fizičkih problema? 676 00:56:47,775 --> 00:56:52,644 Ako imate puno problema, možete biti bogatiji. 677 00:56:52,646 --> 00:56:55,672 Koljena me bole, ne pomoći. 678 00:56:55,749 --> 00:56:57,910 To je podcjenjivanje. 679 00:56:59,820 --> 00:57:03,779 Koliko su velike ozljede noktiju na koje ste se navikli? 680 00:57:03,824 --> 00:57:08,761 Dobro sam, povukao sam i rekaoawatjuga. 681 00:57:08,896 --> 00:57:11,922 Čuješ li odjednom šapat? 682 00:57:11,932 --> 00:57:13,900 Ne! Nema šanse! 683 00:57:13,934 --> 00:57:16,664 Ništa više nisam čuo! 684 00:57:16,703 --> 00:57:19,866 Dakle, daj mi ček socijalne pomoći. 685 00:57:20,674 --> 00:57:21,800 Daj mi vremena. 686 00:57:23,744 --> 00:57:26,907 Kalian di sana! Teme Teme tuan Komentiraj! 687 00:57:26,947 --> 00:57:29,711 Vas troje, dođite ovamo! 688 00:57:29,716 --> 00:57:30,774 nemoj se praviti gluh. 689 00:57:30,818 --> 00:57:31,910 Ja? 690 00:57:32,920 --> 00:57:34,785 U redu. 691 00:57:34,788 --> 00:57:36,722 On te želi. 692 00:57:38,926 --> 00:57:40,757 Posvajanje iz inozemstva? 693 00:57:40,761 --> 00:57:43,889 Usvojit će sisapapun diusianya. 694 00:57:43,931 --> 00:57:46,729 To je sjajna prilika. 695 00:57:46,767 --> 00:57:50,726 Lokalno usvajanje bit će teško zbog njegove dobi. 696 00:57:50,871 --> 00:57:54,807 Dakle, moramo ga poslati u inozemstvo? 697 00:57:55,742 --> 00:57:59,735 Djed i baka ili zakonski skrbnik moraju potpisati. 698 00:58:00,681 --> 00:58:01,648 Čuvar? 699 00:58:01,682 --> 00:58:05,641 Nudim izbor jer poznajem njegovu obitelj. 700 00:58:05,752 --> 00:58:07,913 - Wali. - Da, wali resmi. 701 00:58:18,699 --> 00:58:19,825 Kim Su Hong, zatvori oči! 702 00:58:19,833 --> 00:58:22,666 Tvoje oči! Farma! 703 00:58:26,940 --> 00:58:28,840 Kim! Stani tamo! 704 00:58:28,876 --> 00:58:29,934 Stop? 705 00:58:29,943 --> 00:58:31,843 Da, prestani! 706 00:59:05,846 --> 00:59:07,711 Tiranosaurus.. 707 00:59:13,887 --> 00:59:16,856 Ima li još nešto? 708 00:59:48,722 --> 00:59:49,814 Usvajanje? 709 00:59:49,890 --> 00:59:52,688 Jeste li svi ludi? 710 00:59:52,793 --> 00:59:54,852 još sam živ. 711 00:59:54,861 --> 00:59:58,854 Zašto moram napustiti svog sina? 712 00:59:58,899 --> 01:00:01,663 Zbog toga moraš ostati živ. 713 01:00:01,702 --> 01:00:04,933 Kad sam bio mlad i siromašan, 714 01:00:04,938 --> 01:00:10,774 Dižem ruku, kopile jedno. 715 01:00:11,645 --> 01:00:14,910 U mladosti se treba truditi. 716 01:00:14,915 --> 01:00:16,883 Bacate životni otpad. 717 01:00:16,917 --> 01:00:19,909 Ovo je sada izvor svih kesialanmu. Idemo! 718 01:00:19,920 --> 01:00:22,821 - Kako se usuđuješ! - Da se vratim! 719 01:00:23,690 --> 01:00:26,750 Pengelihatanmu loše zar ne? To ide ruku pod ruku s godinama. 720 01:00:26,760 --> 01:00:28,785 Znate li zašto ste kratkovidni? 721 01:00:28,795 --> 01:00:32,754 Kad ostariš, trebao bi krenuti naprijed. 722 01:00:32,766 --> 01:00:33,790 Velika slika. 723 01:00:33,867 --> 01:00:37,701 Pogledajmo Dong Hyunov život. 724 01:00:38,672 --> 01:00:39,832 Strano posvajanje je... 725 01:00:49,783 --> 01:00:52,877 Hur Choon Sam! Kau kurang otvoren! 726 01:00:53,854 --> 01:00:59,759 Znaš li tko sam ja? 727 01:01:01,661 --> 01:01:03,720 Ovo je tajna bogova! Ne čini to! 728 01:01:03,797 --> 01:01:05,697 Vi ste samo djeca! 729 01:01:05,732 --> 01:01:08,860 Ti si tužna duša! dosta mi je! 730 01:01:08,869 --> 01:01:10,734 - Ne! - Začepi! 731 01:01:10,737 --> 01:01:12,705 Hur Choon-by! 732 01:01:12,739 --> 01:01:16,766 Puno sam pomogao, tako da su mnogi životi stoljećima bili krivi. 733 01:01:18,879 --> 01:01:21,746 Imaš li uopće oca?! 734 01:01:21,748 --> 01:01:22,737 Žao mi je gospodine! 735 01:01:22,783 --> 01:01:24,648 Uspjelo je svaki put kad je padala kiša. 736 01:01:24,651 --> 01:01:26,881 Imao je nesreću jednog kišnog dana. 737 01:01:26,887 --> 01:01:28,718 Ozlijedio je glavu. 738 01:01:28,755 --> 01:01:30,746 Otvorene glave, gospodine. 739 01:01:31,758 --> 01:01:32,850 oprosti mi 740 01:01:34,895 --> 01:01:42,802 Uz njega mi unuk nije previše bitan. 741 01:01:42,836 --> 01:01:48,832 Činjenica da sam ja njegov djed. 742 01:02:08,695 --> 01:02:12,688 U trbuhu dinosaura. 743 01:02:12,833 --> 01:02:17,634 Unutar mosasaura, najvećeg dinosaura svih vremena. 744 01:02:18,705 --> 01:02:19,899 Ja bih bio prvi. 745 01:02:19,906 --> 01:02:23,672 Čestitam, toliko prva stvar nakon dolaska ovdje. 746 01:02:24,711 --> 01:02:26,838 Nadam se da ga ne probavljam. 747 01:02:26,847 --> 01:02:32,717 On će nas sigurno odvesti do kraja pakla izdaje, tamo ćemo ići. 748 01:02:35,789 --> 01:02:37,848 Kraj izdaje. 749 01:02:38,692 --> 01:02:40,751 Izdaja. 750 01:02:45,899 --> 01:02:47,696 Kim Suhong. 751 01:02:47,801 --> 01:02:52,864 Kako biste se osjećali da su vas poručnik Won Park i vojnici izdali? 752 01:02:53,807 --> 01:02:56,640 Hoćeš reći da me izdaju? 753 01:03:00,714 --> 01:03:02,909 Oni nisu tip 754 01:03:04,751 --> 01:03:07,879 Won postoji u promatranju samoubojstva. 755 01:03:08,722 --> 01:03:12,715 Tijelo mu je bilo krhko, kao i um. 756 01:03:12,759 --> 01:03:15,728 Prezirali su ga oni koji su ga proganjali. 757 01:03:15,762 --> 01:03:17,753 Je li tragično? 758 01:03:17,764 --> 01:03:19,857 Jadno kopile. 759 01:03:23,670 --> 01:03:25,729 - Ne mogu to učiniti. - Stani! 760 01:03:25,739 --> 01:03:26,831 Naravno da možete. 761 01:03:26,840 --> 01:03:27,864 ustani. 762 01:03:29,743 --> 01:03:30,801 - Vod 2. - Da, gospodine. 763 01:03:30,810 --> 01:03:31,902 - Možeš ti to. - Naprijed 764 01:03:31,912 --> 01:03:33,903 I vidjeti poručnika Parka. 765 01:03:33,914 --> 01:03:40,717 On je prvo siroče koje je završilo akademiju i imao je težak život. 766 01:03:40,754 --> 01:03:45,657 Jednom me pozvao u svoju kuću. 767 01:03:45,725 --> 01:03:47,750 Može voditi kampanju za mene ili tako nešto. 768 01:03:47,761 --> 01:03:48,819 Narednik Kim Su Hong. 769 01:03:48,862 --> 01:03:52,821 Su Hong, imat ćemo dijete. 770 01:03:53,833 --> 01:03:56,597 Dijete! 771 01:03:56,803 --> 01:03:59,795 Jedva pobjegao, beba začeta. 772 01:03:59,839 --> 01:04:02,865 Unaprijeđen u kapetana mjesec dana. 773 01:04:07,847 --> 01:04:10,645 kladim se.. 774 01:04:10,750 --> 01:04:16,689 oboje su bili vrlo zamišljeni nakon ovog incidenta. 775 01:04:17,757 --> 01:04:20,726 To je loša situacija. 776 01:04:21,695 --> 01:04:22,855 Zgrabi punu šaku, Wong Dong Yeon! 777 01:04:22,896 --> 01:04:25,660 On će razumjeti! 778 01:04:25,932 --> 01:04:26,899 Ostavi se ozbiljno. 779 01:04:26,933 --> 01:04:34,863 Da su znali da sam živ, ne bi me ovako sahranili. 780 01:04:35,775 --> 01:04:39,711 Oni nisu tip koji bi me izdao. 781 01:04:39,746 --> 01:04:43,773 Izdaja nije nešto vrlo jednostavno. 782 01:04:52,726 --> 01:04:57,857 Sine moj, sutrašnja bitka će odlučiti o sudbini. 783 01:04:57,897 --> 01:05:01,697 Jurchen u regiji ovdje. 784 01:05:01,735 --> 01:05:02,895 Da aja. 785 01:05:02,902 --> 01:05:05,769 Zajedno idemo u bitku. 786 01:05:06,706 --> 01:05:07,832 Ali ti ćeš biti avangarda. 787 01:05:07,874 --> 01:05:10,638 Oče, ali trebao bi biti Gang-lim. 788 01:05:10,810 --> 01:05:14,644 Ako je toliko avangardan, mi ćemo dobiti bitku, 789 01:05:14,681 --> 01:05:17,844 ali pretrpjet ćemo velike gubitke. 790 01:05:18,818 --> 01:05:20,786 ne mogu to prihvatiti.. 791 01:05:20,820 --> 01:05:25,689 kada je pobjeda bila jasna. 792 01:05:25,692 --> 01:05:26,818 Mais père .. 793 01:05:26,893 --> 01:05:28,861 Ne mogu ga zamijeniti na bojnom polju. 794 01:05:28,862 --> 01:05:30,727 nak .. 795 01:05:30,730 --> 01:05:36,760 drugačije odmjeravaju ljude, mogao bi postojati veliki ratnik. 796 01:05:43,910 --> 01:05:46,879 Dakle, otac te izdao? 797 01:05:46,913 --> 01:05:49,814 Otac izdao sina? 798 01:05:49,883 --> 01:05:56,755 Čak i ako ne vjeruje vlastitom djetetu, kako bi se ona slagala sa svojim posvojenim sinom. 799 01:05:56,790 --> 01:06:04,754 Gang-Lim, mora da je bio vrlo mengacaukanmu. 800 01:06:16,710 --> 01:06:20,646 Paklena izdaja. 801 01:06:23,950 --> 01:06:26,714 Kako izvanredno... 802 01:06:26,720 --> 01:06:28,688 uhvatiti barbara. 803 01:06:28,688 --> 01:06:30,713 Donijela je dijete da podigne barbarski boj. 804 01:06:30,790 --> 01:06:32,849 Iskoristite njihovu usvojenu djecu da pobijedite neprijatelja. 805 01:06:32,859 --> 01:06:37,694 Umjesto mene, tata je doveo čak i moju sestru 806 01:06:37,731 --> 01:06:42,691 u žestoku bitku protiv Jurchena. 807 01:06:42,736 --> 01:06:44,897 Tada sam zadnji put vidio oca. 808 01:06:45,872 --> 01:06:51,640 Na bojnom polju poginulo je 50.000 vojnika. 809 01:06:51,644 --> 01:06:55,671 I moj otac je ubijen. 810 01:07:04,758 --> 01:07:13,860 Palača me imenovala vođom za obranu dvorca. 811 01:07:16,836 --> 01:07:23,833 Gang-lim, trebam li pogoditi vašu prvu zapovijed kao zapovjednika? 812 01:07:23,877 --> 01:07:27,643 Kao odgovoran za očevu smrt, 813 01:07:27,680 --> 01:07:32,811 šalješ svoju sestru u najopasnija područja! 814 01:07:32,852 --> 01:07:35,753 Želite se kladiti? 815 01:07:35,755 --> 01:07:42,661 Kladim se da je tvoj cilj reinkarnasiku. 816 01:07:53,940 --> 01:07:56,636 Ja? Biti učitelj? 817 01:07:56,676 --> 01:07:59,668 Pretraživanje smeća neće riješiti taj problem duga! 818 01:07:59,712 --> 01:08:01,907 Duguješ 300.000 dolara! 819 01:08:04,784 --> 01:08:07,878 Reksadananya će sigurno biti vraćena. 820 01:08:07,921 --> 01:08:12,688 - Dakle, osim posvojenja, hajdemo pronaći neku drugu opciju. - Što tražiš? 821 01:08:12,692 --> 01:08:14,683 Zašto tražiti oazu u pustinji? 822 01:08:14,727 --> 01:08:17,628 Morate pronaći izlaz iz pustinjskog pijeska! 823 01:08:17,664 --> 01:08:21,794 Osim međunarodnog posvojenja, ne postoji prava opcija! 824 01:08:23,736 --> 01:08:28,696 Gospođice, što ću ja biti posvojen? 825 01:08:29,708 --> 01:08:32,700 USVOJENJE 826 01:08:32,711 --> 01:08:37,546 Želiš li mi ispričati još jednu priču? 827 01:08:37,650 --> 01:08:41,586 828 01:08:41,587 --> 01:08:45,455 Pa zašto igrati na dionicama, a da ništa ne znate? 829 01:08:45,491 --> 01:08:47,459 Ne znaš ti ništa o burzi! 830 01:08:47,459 --> 01:08:51,486 Kako je bacanje najbolja opcija? 831 01:08:51,530 --> 01:08:53,555 Najbolji izbor ovdje nije opcija! 832 01:08:53,599 --> 01:08:56,534 Morate izabrati manje zlo! 833 01:08:56,535 --> 01:08:58,503 - Idi sutra na sud.. - Oprosti! Sungju! 834 01:08:58,504 --> 01:08:59,698 i zakonski skrbnik! 835 01:08:59,738 --> 01:09:01,535 Što? 836 01:09:01,540 --> 01:09:06,443 - Što mi se dogodilo? - Dođi ovamo, uzmi dječaka! 837 01:09:06,445 --> 01:09:08,504 Ne, moja prošlost! 838 01:09:08,547 --> 01:09:12,574 Što nikad nisam otišao na jug? 839 01:09:22,728 --> 01:09:26,494 Pronađen je u patroli. 840 01:09:26,632 --> 01:09:32,628 Rekao sam ti da se ne vraćaš na jug. 841 01:09:32,638 --> 01:09:36,631 - Opraštam ti jer.. - Žao mi je.. 842 01:09:36,709 --> 01:09:39,542 Bilo je dijete... 843 01:09:40,479 --> 01:09:42,709 bolesno dijete.. 844 01:09:42,715 --> 01:09:45,479 Trebam biljni lijek. 845 01:09:45,651 --> 01:09:49,485 Morao sam potražiti biljne lijekove. 846 01:10:46,545 --> 01:10:49,480 Osjećate se bolje? 847 01:10:49,581 --> 01:10:55,417 Groznica mu je već pala i čvrsto je spavao. 848 01:10:55,721 --> 01:10:59,589 Pitao sam se za tebe. 849 01:11:02,728 --> 01:11:08,428 Deok-choon brine o sirotištu Jurchen, 850 01:11:08,534 --> 01:11:14,439 a Haewonmak usamljeni vitez. 851 01:11:15,641 --> 01:11:19,509 Sjajne priče o Haewonmaku i Deok-choonu, 852 01:11:19,545 --> 01:11:22,639 ovdje priča završava. 853 01:11:23,515 --> 01:11:26,678 Hvala na slušanju, Haewonmak, 854 01:11:26,752 --> 01:11:28,686 Lee Deok-choon. 855 01:11:28,687 --> 01:11:31,451 -Dan! - Kako Hyun-dong! 856 01:11:31,457 --> 01:11:33,652 Hvala na pažnji, 857 01:11:33,692 --> 01:11:36,593 soundtrack, popis kredita, idemo spavati. 858 01:11:36,595 --> 01:11:38,460 Vrijeme je za spavanje! 859 01:11:38,497 --> 01:11:40,590 čekaj malo! 860 01:11:41,500 --> 01:11:43,525 Mislim da eliminiraš dosta povijesti. 861 01:11:43,569 --> 01:11:45,594 Želim čuti sve, gospodine. 862 01:11:45,604 --> 01:11:48,573 Priča nema kraj, već početak priče. 863 01:11:48,607 --> 01:11:50,575 Zašto su me poslali na granicu? 864 01:11:50,609 --> 01:11:52,543 Tu počinje priča. 865 01:11:52,544 --> 01:11:56,640 Ovi dani rata ne mogu se usporediti s onim što se vama dogodilo. 866 01:11:57,583 --> 01:11:58,572 Nema veze, zaboravi. 867 01:11:58,617 --> 01:12:01,518 Tko me poslao? 868 01:12:01,520 --> 01:12:03,647 Kako bi se održala granična misija? 869 01:12:03,689 --> 01:12:05,657 tko je 870 01:12:07,493 --> 01:12:09,620 odgovori mi. 871 01:12:13,465 --> 01:12:15,695 Milgnag.. 872 01:12:16,568 --> 01:12:18,627 Milgnag? 873 01:12:18,670 --> 01:12:23,607 Poslali ste čovjeka po imenu Milgnag? 874 01:12:23,675 --> 01:12:26,667 On je moj šef. 875 01:12:26,678 --> 01:12:31,638 Poslao me da branim našu sjevernu granicu. 876 01:12:33,552 --> 01:12:37,682 Jesu li ti roditelji vojnici? 877 01:12:37,723 --> 01:12:41,659 Bili su obični farmeri. 878 01:12:42,461 --> 01:12:44,622 Razdvojeni tijekom rata? 879 01:12:44,630 --> 01:12:51,627 Ne, oboje su ubijeni. 880 01:12:52,604 --> 01:13:01,478 Kao vojnik koji je zvao Bijelu divlju mačku. 881 01:13:01,547 --> 01:13:05,711 Uvijek pokrivao lice bijelim krznom, 882 01:13:05,751 --> 01:13:10,654 ubio je svakog Jurchena viđenog bez milosti, 883 01:13:11,456 --> 01:13:15,415 Poljoprivrednici ili vojnici. 884 01:13:15,460 --> 01:13:18,452 Bez sažaljenja.. 885 01:13:20,632 --> 01:13:24,398 Kad bijela divlja mačka dođe u moje selo, 886 01:13:24,436 --> 01:13:27,701 ubio je moje roditelje.. 887 01:13:28,574 --> 01:13:32,601 Mislite li da ima dobar razlog? 888 01:13:32,611 --> 01:13:37,548 Želiš tako ubijati Jurchene? 889 01:13:48,460 --> 01:13:52,624 Ljudski život u prirodnom svijetu i duh u zagrobnom životu 890 01:13:52,664 --> 01:13:55,497 bilo bi pametno ograničiti, 891 01:13:55,500 --> 01:13:58,492 i reagirati samo na određene situacije, 892 01:13:58,537 --> 01:14:01,597 ali ako stalno pitaš za istinu.. 893 01:14:19,725 --> 01:14:22,694 Napokon ova nepravda iz pakla. 894 01:14:22,694 --> 01:14:26,653 Tijekom ovog suđenja reći ću vam što se stvarno dogodilo 895 01:14:26,698 --> 01:14:30,532 iza nepravedne smrti. 896 01:14:30,535 --> 01:14:32,560 Dovraga s tim. 897 01:14:32,604 --> 01:14:37,701 Ispričaj priču nakon što ti je otac umro, 898 01:14:37,709 --> 01:14:42,669 i zašto si umrla od patnje od ruke svoje sestre. 899 01:14:45,584 --> 01:14:48,678 Reći ću ti zašto si savršen duh, 900 01:14:48,720 --> 01:14:53,521 i zašto smrt nije pravedna. 901 01:14:53,525 --> 01:14:57,461 Smrt nije bila nesreća, već ubojstvo s predumišljajem. 902 01:14:57,496 --> 01:15:03,526 Po braći po oružju koja su ti većina vjerovala. 903 01:15:10,609 --> 01:15:14,670 Pisanje je sada dobro. Bože. 904 01:15:15,681 --> 01:15:17,615 Što je, djede? 905 01:15:17,616 --> 01:15:21,450 Nemoj mi reći da je ponovno vrijeme za umrijeti. 906 01:15:21,486 --> 01:15:23,613 Nema šanse, mali. 907 01:15:23,622 --> 01:15:28,457 - Zar ne ideš sljedeći tjedan u školu? - da 908 01:15:28,694 --> 01:15:32,687 - Nastavi učiti. - Nastavi učiti. 909 01:15:54,586 --> 01:15:59,455 Želiš li ići u banku? 910 01:15:59,524 --> 01:16:03,551 Da, gospodine, odmah sam se vratio. 911 01:16:07,599 --> 01:16:10,432 Sung-ju. 912 01:16:12,471 --> 01:16:13,665 Da? 913 01:16:13,705 --> 01:16:18,642 Što će se reksadananya vratiti? 914 01:16:19,511 --> 01:16:23,709 Naravno da ste tako dugo čekali. 915 01:16:24,616 --> 01:16:29,451 Novac bi se povećao. 916 01:16:36,461 --> 01:16:38,554 on ja! 917 01:16:38,697 --> 01:16:41,666 Pomoćnik zaštite, Lee Deok-choon. 918 01:16:41,700 --> 01:16:44,498 Možemo li razgovarati? 919 01:16:51,443 --> 01:16:53,502 on ja! 920 01:16:54,479 --> 01:16:58,438 Jeste li Jurchen pomoćnik ili zaštitnik? 921 01:16:58,450 --> 01:17:02,580 Zapamti, moram te spasiti, mali! 922 01:17:02,621 --> 01:17:05,715 Kako mogu nazvati ubojicu svojih roditelja? 923 01:17:07,459 --> 01:17:10,553 - spas? - Bilo je to prije nekoliko tisuća godina! 924 01:17:10,595 --> 01:17:13,530 Nikada se ne ispričavaš dok sam ja živ! 925 01:17:13,532 --> 01:17:15,625 Pravno u nastavku, članak 1.3, svaka osoba koja to ne učini.. 926 01:17:15,667 --> 01:17:18,534 hej Već! Već! 927 01:17:18,603 --> 01:17:21,401 dođi ovamo 928 01:17:23,475 --> 01:17:27,434 Želite li doista znati kako točno završava? 929 01:17:28,580 --> 01:17:32,516 Ti si taj koji je pitao. 930 01:17:33,451 --> 01:17:36,443 Ići ćemo na sud, 931 01:17:36,454 --> 01:17:37,648 ali što ćemo tamo? 932 01:17:37,689 --> 01:17:40,556 Djelujte kao skrbnik djeteta. 933 01:17:41,526 --> 01:17:46,691 Doista, ti si čuvar tisućama godina prije. 934 01:18:02,313 --> 01:18:04,178 Mogao bi! 935 01:18:04,215 --> 01:18:07,082 Mogao bi! 936 01:18:10,221 --> 01:18:17,127 Hewonmak, ti ​​se mučiš osjećajem krivnje da si ubio njihove roditelje. 937 01:18:21,065 --> 01:18:25,195 Nije da se ne želiš ispričati, 938 01:18:25,203 --> 01:18:29,162 Nemaš hrabrosti za to. 939 01:18:30,308 --> 01:18:35,302 Sljedeći slučaj 2017-256, g. Hur Sung-ju. 940 01:18:35,346 --> 01:18:38,110 Naprijed. 941 01:18:38,182 --> 01:18:43,279 Prijavljujete se za radno sposobnog skrbnika Hur Hyun-donga. 942 01:18:43,287 --> 01:18:48,088 Hur Sung-ju? 943 01:18:48,125 --> 01:18:50,116 da 944 01:18:50,328 --> 01:18:53,263 Brzo shvatite granice stvari koje možete učiniti, 945 01:18:53,264 --> 01:18:55,289 okajati grijehe. 946 01:18:55,299 --> 01:18:58,234 Zadrži dah.. 947 01:18:58,236 --> 01:19:00,295 sada. 948 01:19:06,244 --> 01:19:10,078 Znaš da ne možeš biti s njima zauvijek 949 01:19:10,081 --> 01:19:15,246 Pa ih učiš kako da prežive sami. 950 01:19:15,286 --> 01:19:21,156 Slažem se sa zahtjevom g. Sung-jua. 951 01:19:25,229 --> 01:19:29,097 Jedino što možeš je biti 952 01:19:29,133 --> 01:19:33,297 skrbnik djece. 953 01:19:37,241 --> 01:19:40,074 Vi ste anđeli čuvari Jurchen djece, 954 01:19:40,111 --> 01:19:42,306 ali ne uspijevate služiti svojoj zemlji. 955 01:19:42,313 --> 01:19:47,046 Manje pažnje obraćate na graničnu patrolu. 956 01:19:48,219 --> 01:19:51,154 Dugotrajni rat i hladnoća koja je udarila 957 01:19:51,188 --> 01:19:55,090 čini da izgubiš svog čovjeka. 958 01:19:55,092 --> 01:19:58,186 Također ste iscrpljeni 959 01:19:58,229 --> 01:20:03,098 ali ne možete prestati pomagati djeci. 960 01:20:03,134 --> 01:20:09,095 Čuvaš svoju sedikitjatah hranu za djecu 961 01:20:09,106 --> 01:20:15,170 a ti nastavljaš pisati lažna izvješća Milgnangu. 962 01:20:17,081 --> 01:20:21,313 Jednom kad si anđeo čuvar djece, 963 01:20:21,319 --> 01:20:27,019 ali izdajnik svoje zemlje. 964 01:20:28,159 --> 01:20:31,253 Kakva paklena nepravda koja kažnjava grešne duše još postoji? 965 01:20:31,262 --> 01:20:34,163 Zbog velikog broja kriminalaca, sada je neaktivan 966 01:20:34,198 --> 01:20:38,100 Nepravda Pakao ponekad kažnjava ljude koji imaju lošu prošlost. 967 01:20:38,102 --> 01:20:43,062 Što grešnici nastavljaju zamrzavati desetljećima? 968 01:20:43,140 --> 01:20:46,234 Bio je to užasan pakao. 969 01:20:55,719 --> 01:21:00,679 PAKLENA NEPRAVDA 970 01:21:05,696 --> 01:21:07,664 DEWA NEPRAVDA 971 01:21:07,698 --> 01:21:10,633 Dugo se nismo vidjeli, Gang-colle. 972 01:21:12,669 --> 01:21:13,863 Započnimo. 973 01:21:13,870 --> 01:21:17,897 Optuženi Kim Su-Hong nije tvrdio da smrt nije bila slučajna, 974 01:21:17,908 --> 01:21:22,777 i postali znatiželjni umovi, 975 01:21:22,779 --> 01:21:25,873 i izazvati kaos u životu na ovom svijetu i ovdje! 976 01:21:25,916 --> 01:21:35,655 Tužitelji su tražili kaznu od 500 godina smrznutih u ledu. 977 01:21:35,659 --> 01:21:37,627 500 godina? 978 01:21:37,794 --> 01:21:39,887 idiote.. 979 01:21:39,896 --> 01:21:43,832 Kim je nepravedno ubijena. 980 01:21:43,834 --> 01:21:47,668 Ako je smrt razlog zašto je postala znatiželjan duh, 981 01:21:47,704 --> 01:21:51,868 onda je i optužba na sudu nemoguća. 982 01:21:51,875 --> 01:21:53,740 Imate li dokaz? 983 01:21:53,777 --> 01:21:57,679 - Donesi Karma ogledalo. - Amandmanom, 984 01:21:57,681 --> 01:22:03,745 sve snimke su izbrisane prema protokolu. 985 01:22:03,787 --> 01:22:05,721 Što učiniti... 986 01:22:05,756 --> 01:22:09,692 Kako mogu dokazati klaimmu? 987 01:22:09,693 --> 01:22:15,757 Tražim privođenje odgovornih za njegovu smrt. 988 01:22:16,733 --> 01:22:19,668 Proizvoditi svjedoke prirodnog svijeta? 989 01:22:19,670 --> 01:22:21,763 Tko onda? 990 01:22:26,910 --> 01:22:30,744 Zemlje engleskog govornog područja bile bi idealne za ovo dijete, 991 01:22:30,781 --> 01:22:34,740 ne za Sjevernu Koreju. 992 01:22:36,787 --> 01:22:40,780 PRAVI. Svaka zemlja bi bila bolja od ove zemlje. 993 01:22:40,824 --> 01:22:46,820 Ako živite pošteno i čestito, završit ćete na ulici. 994 01:22:47,731 --> 01:22:49,699 Pakao će biti velikodušniji. 995 01:22:49,700 --> 01:22:53,636 Uvijek gladan i glup. 996 01:22:53,670 --> 01:22:55,661 Michael Jobs igla. 997 01:22:55,672 --> 01:22:59,870 Istina Steve.. Steve Jobs. 998 01:23:01,812 --> 01:23:06,715 Ako si gladan i neuk, ti ​​si prosjak, idiot. 999 01:23:06,750 --> 01:23:10,743 Ne možete vjerovati ljudima koji već dobro žive! 1000 01:23:10,754 --> 01:23:13,917 Govore ta sranja kako bi zaštitili ono što imaju. 1001 01:23:13,924 --> 01:23:19,692 Sada razumijete zašto uvjeravam roditelje da, 1002 01:23:19,730 --> 01:23:22,858 ulagati u ime djeteta? 1003 01:23:22,866 --> 01:23:25,858 Da, stvarno se nadam da će se dionice oporaviti. 1004 01:23:25,869 --> 01:23:29,703 - I njegova zaliha će se oporaviti. - Da naravno. 1005 01:23:35,779 --> 01:23:37,838 Vidjeti! Evo ga! Brzo! Pritisnite gas! 1006 01:23:37,881 --> 01:23:40,679 Brzo! Brzo! 1007 01:23:41,918 --> 01:23:44,682 Pritisnite gas! 1008 01:23:44,721 --> 01:23:46,780 Pritisnite gas! 1009 01:23:47,858 --> 01:23:50,656 Timovi za rušenje grade! 1010 01:23:54,798 --> 01:23:56,766 djed! 1011 01:23:56,800 --> 01:23:59,667 ustani! 1012 01:23:59,703 --> 01:24:01,728 Molim! 1013 01:24:01,738 --> 01:24:04,707 Ujače, ujače moj! 1014 01:24:04,775 --> 01:24:08,768 - Djed! - Gospodine? 1015 01:24:11,848 --> 01:24:16,842 Ujak! Brzo! 1016 01:24:31,668 --> 01:24:33,829 Sungju! Što nije u redu? 1017 01:24:34,671 --> 01:24:37,731 - Jar.. - Gucimu? 1018 01:25:26,690 --> 01:25:29,818 Nemoj kasniti. 1019 01:25:31,728 --> 01:25:33,821 Dong-yeon! 1020 01:25:35,699 --> 01:25:37,894 Won Dong-yeon! 1021 01:25:41,805 --> 01:25:46,833 - Naredniče Kim? - Da, prijatelju, kako si? 1022 01:25:48,912 --> 01:25:50,777 Je li ovo san? 1023 01:25:50,814 --> 01:25:52,611 da 1024 01:25:52,649 --> 01:25:53,775 Mogu te vidjeti u snu. 1025 01:25:53,817 --> 01:25:55,910 Svi su pobijedili 1026 01:25:57,821 --> 01:26:05,660 - ljudi koje vidite.. 1027 01:26:05,662 --> 01:26:11,828 1028 01:26:11,868 --> 01:26:17,829 Osoba ispred vas je narednik Kim Su-hong, je li to istina? 1029 01:26:17,841 --> 01:26:20,742 Da, naredniče Kim. 1030 01:26:20,777 --> 01:26:24,713 Ima li psihički poremećaj? 1031 01:26:24,714 --> 01:26:28,775 Prije je patrolirao s policajcima pa mu treba pozornost 1032 01:26:28,818 --> 01:26:30,786 i dodatnu zaštitu. 1033 01:26:30,787 --> 01:26:33,654 Imao je i veliko bezrezervno povjerenje. 1034 01:26:33,657 --> 01:26:34,749 Patrolni policajci? 1035 01:26:34,758 --> 01:26:36,817 sjećaš li se 1036 01:26:36,860 --> 01:26:43,823 Incident od 30. travnja na karauli? 1037 01:26:45,635 --> 01:26:47,694 da 1038 01:26:49,773 --> 01:26:51,866 Nije bilo namjerno.. 1039 01:26:51,875 --> 01:26:58,838 Istina je, nisi ti kriv. Nije bilo namjerno, zar ne? 1040 01:26:58,848 --> 01:27:00,839 da 1041 01:27:01,818 --> 01:27:09,884 Dobro, znači tu noć, na brdu iza kasarne.. 1042 01:27:11,928 --> 01:27:15,864 Zakopaš ga živog. Je li to istina? 1043 01:27:15,865 --> 01:27:18,663 Još živ? Je li još živ? 1044 01:27:18,668 --> 01:27:21,728 Stražari Gang-lim, što ima? 1045 01:27:21,771 --> 01:27:25,707 jesam li u pravu Molim odgovor, svjedoke. 1046 01:27:25,709 --> 01:27:27,768 Ne... 1047 01:27:27,811 --> 01:27:33,807 - On je mrtav. - Dobro, misliš. 1048 01:27:34,751 --> 01:27:39,882 - Da, samo izvršavam naredbe. - Ne, kada pokopate narednika Kima, 1049 01:27:39,923 --> 01:27:43,791 znaš da je još živ. 1050 01:27:43,927 --> 01:27:49,763 Zato se vas dvoje zaustavite i vidite kako je narednik Kim zgrabljen za ruku 1051 01:27:49,766 --> 01:27:50,858 dugo vremena. 1052 01:27:50,900 --> 01:27:53,630 Je li to istina? 1053 01:27:54,704 --> 01:28:01,633 - Gang-lim, što je? - Gang-lim vodi lažna svjedočenja. 1054 01:28:01,678 --> 01:28:03,771 Psihička stabilnost je u opasnosti. 1055 01:28:03,780 --> 01:28:06,874 Branitelji, ističe vam vrijeme. 1056 01:28:06,916 --> 01:28:09,714 to je san.. 1057 01:28:09,819 --> 01:28:11,719 Zašto san očigledan? 1058 01:28:11,755 --> 01:28:13,882 Da, to je san. 1059 01:28:13,890 --> 01:28:18,657 Barem možete biti iskreni u svojim snovima. 1060 01:28:18,762 --> 01:28:22,698 Jedini odgovor, budi iskren. 1061 01:28:22,699 --> 01:28:25,896 Vojnik prve klase je pobijedio, kada pokopate narednika Kima, 1062 01:28:25,902 --> 01:28:29,736 jesi li vidio njegove napade ili nisi? 1063 01:28:29,739 --> 01:28:33,641 Hej, Dong-yeon! Won Dong-yeon! 1064 01:28:33,910 --> 01:28:38,609 Reci mu da to ne vidiš, da nije u pravu, zar ne? 1065 01:28:38,648 --> 01:28:40,741 Reci mu da to ne vidi! 1066 01:28:49,759 --> 01:28:51,886 Nikad ne gubi.. 1067 01:28:51,895 --> 01:28:59,893 Nova suza u proslost.. 1068 01:28:59,903 --> 01:29:03,896 Prijatelju, zašto to kažeš? 1069 01:29:03,940 --> 01:29:10,641 Zašto to kažeš... ovdje? 1070 01:29:11,748 --> 01:29:12,715 Hej dođi ovamo. 1071 01:29:12,716 --> 01:29:14,741 Kim, stani! 1072 01:29:23,793 --> 01:29:25,658 Što? 1073 01:29:32,902 --> 01:29:34,733 Što nije u redu? 1074 01:29:34,771 --> 01:29:37,740 što kažeš 1075 01:29:37,741 --> 01:29:39,641 Znaš li da sam živa? 1076 01:29:39,676 --> 01:29:41,769 Naravno da ne, recimo! 1077 01:29:41,778 --> 01:29:43,746 Što nije u redu s tobom? 1078 01:29:43,780 --> 01:29:46,681 Luđaci kažu da me ubijaš! 1079 01:29:46,683 --> 01:29:48,844 Naredniče, žao mi je.. 1080 01:29:53,656 --> 01:29:55,783 Da se opravdavam! 1081 01:29:55,825 --> 01:29:57,690 Reci mu da nije u pravu! 1082 01:29:57,694 --> 01:30:01,824 Paraliziranost tijekom sna ne može se izbjeći, Vaše Veličanstvo! 1083 01:30:02,632 --> 01:30:04,725 Molim vas probudite svjedoka! 1084 01:30:04,768 --> 01:30:05,792 On je u opasnosti! 1085 01:30:05,802 --> 01:30:07,895 Dong-yeon! ustani! 1086 01:30:07,937 --> 01:30:10,804 To je sudbina. 1087 01:30:13,810 --> 01:30:17,803 Naredniče Kim.. oprostite mi.. 1088 01:30:41,905 --> 01:30:51,712 Suđenju je pridodato i ubojstvo svjedoka. 1089 01:31:10,867 --> 01:31:15,827 Kako može biti tako naivan? 1090 01:31:15,939 --> 01:31:20,706 Kako možete kombinirati svoj pravi oblik s drugim spremnikom? 1091 01:31:20,710 --> 01:31:24,703 Najbolje skrovište je na prepunom javnom mjestu. 1092 01:31:24,747 --> 01:31:28,615 Dokaz je važan u uklanjanju otpada. 1093 01:31:29,719 --> 01:31:32,745 Čuvaj dječaka. 1094 01:31:32,755 --> 01:31:35,815 Nauči ga dobro pisati. 1095 01:31:37,660 --> 01:31:41,756 Danas nećete biti eliminirani. 1096 01:31:41,764 --> 01:31:43,891 Zato nemoj govoriti takve stvari. 1097 01:31:43,900 --> 01:31:45,868 Zašto si zabrinut? 1098 01:31:45,869 --> 01:31:50,829 - Njegova ušteđevina.. - Nikad se ne može vratiti. 1099 01:31:50,840 --> 01:31:52,831 Razumijete li? 1100 01:31:52,876 --> 01:31:55,709 Ovo se nikada neće vratiti. 1101 01:31:55,879 --> 01:31:58,609 Isto je i sa smećem. 1102 01:31:58,648 --> 01:32:00,741 Za više detalja... 1103 01:32:00,750 --> 01:32:04,811 Korejski won je došao do točke u kojoj se više nije mogao spasiti. 1104 01:32:04,854 --> 01:32:08,688 Burzovni mešetar nije smetao i masa otpada. 1105 01:32:08,691 --> 01:32:09,817 U otpadu? 1106 01:32:09,859 --> 01:32:11,884 Ovo je razlog. 1107 01:32:12,695 --> 01:32:14,686 oprosti mi 1108 01:32:15,732 --> 01:32:17,700 stvarno mi je žao. 1109 01:32:17,734 --> 01:32:22,694 Kako ti kažeš, da kupim stan? 1110 01:32:26,676 --> 01:32:29,804 Ili kupite bitcoin. 1111 01:32:39,856 --> 01:32:40,880 svaka čast! 1112 01:32:40,890 --> 01:32:44,656 Kad sam bio u nedoumici, naučili su me da nastavim rečenicu. 1113 01:32:44,694 --> 01:32:47,857 i promišljajte dok to radite. 1114 01:32:47,864 --> 01:32:50,924 Predlažem da ga zamrznete. 1115 01:32:52,769 --> 01:32:55,932 Je li ovako osjetila trenutak čišćenja? 1116 01:32:55,939 --> 01:32:58,874 Netko umire, perverznjaku. 1117 01:32:58,875 --> 01:33:02,675 Učili su me da je svaka smrt neizbježna. 1118 01:33:02,679 --> 01:33:06,672 i ne može se slomiti ni pod koju cijenu. 1119 01:33:06,749 --> 01:33:08,876 Njegovi zločini nisu dokazani. 1120 01:33:08,918 --> 01:33:13,787 Molim vas, dajte ovom duhu samopouzdanja, to bi moglo postati presedan. 1121 01:33:16,893 --> 01:33:20,829 Gang-lim istina 1122 01:33:20,830 --> 01:33:21,888 Točno. 1123 01:33:21,931 --> 01:33:24,866 Sa svjedocima koji su umrli tijekom suda.. 1124 01:33:24,867 --> 01:33:27,836 dokazi se ne mogu dobiti.. 1125 01:33:27,870 --> 01:33:30,771 pa idi na sljedeći sud. 1126 01:33:30,807 --> 01:33:32,798 Oslobodite ga! 1127 01:33:46,823 --> 01:33:50,691 Ubio si Dong-yeon.. 1128 01:34:12,915 --> 01:34:14,712 Kučkin sin. 1129 01:34:14,751 --> 01:34:18,687 Kad smo izašli iz kuće.. 1130 01:34:18,821 --> 01:34:23,758 Ovakvi se incidenti događaju kad se najmanje nadate. 1131 01:34:24,660 --> 01:34:28,687 Ovaj važan dan dolazi neočekivano, kao danas. 1132 01:34:28,831 --> 01:34:30,799 Prije tisuću godina... 1133 01:34:30,867 --> 01:34:33,802 Dolazak plemenitog... 1134 01:34:33,870 --> 01:34:36,703 Milgnag. 1135 01:34:46,883 --> 01:34:51,820 Milgnag znam problem koji uzimaš persediaanya.. 1136 01:34:51,821 --> 01:34:53,789 i dovedite svog vladinog tjelohranitelja.. 1137 01:34:53,790 --> 01:34:57,749 masakrirati svoj narod. 1138 01:35:08,704 --> 01:35:11,798 Zalihe te daju našim neprijateljima.. 1139 01:35:11,808 --> 01:35:14,743 poput naše obiteljske krvi. 1140 01:35:14,777 --> 01:35:21,706 Za kaznu ćemo ti slomiti svaku kost u tijelu. 1141 01:35:21,918 --> 01:35:25,877 Slomio kosti i spalio mi kožu.. 1142 01:35:26,722 --> 01:35:31,887 Nikada ne bih rekao gdje se skrivao barbar. 1143 01:35:39,836 --> 01:35:41,804 Žao mi je kapetane.. 1144 01:35:41,804 --> 01:35:46,707 Čim sunce izađe, napast ćemo njegovo skrovište. 1145 01:35:46,742 --> 01:35:50,701 Hewonmak je državni neprijatelj. 1146 01:35:50,746 --> 01:35:55,809 veži njega i njegove ljude i daj ih vukovima 1147 01:35:57,419 --> 01:35:59,353 Đavolski Milgnag! 1148 01:35:59,354 --> 01:36:02,289 On je jako loš! 1149 01:36:03,358 --> 01:36:06,259 - Milgnag. - Dakle... 1150 01:36:07,429 --> 01:36:10,421 Hoću li biti hrana vukovima? 1151 01:36:20,309 --> 01:36:28,216 Čast mi je služiti borcima poput tebe. 1152 01:36:28,383 --> 01:36:31,318 Brado, budi oprezan. 1153 01:36:32,287 --> 01:36:35,279 Moraš ostati budan. 1154 01:36:36,258 --> 01:36:39,318 Brada! Brada! 1155 01:36:56,278 --> 01:36:59,270 (Pakao nasilja) 1156 01:37:00,449 --> 01:37:04,442 Časni časti! Doživjeli smo sumnjivu smrt 1157 01:37:04,486 --> 01:37:07,319 svjedoci na sudu prije. 1158 01:37:07,322 --> 01:37:11,281 to je zbog vrlo teških Gang-lim pitanja. 1159 01:37:11,326 --> 01:37:14,227 - (DEWA NASILJE) - Ako nastavi.. 1160 01:37:14,229 --> 01:37:15,457 svaka čast! 1161 01:37:21,236 --> 01:37:24,433 Molimo pričekajte do odluke suda o ubojstvu Nerakan. 1162 01:37:24,473 --> 01:37:26,441 Odoljeti? 1163 01:37:26,475 --> 01:37:30,275 Znate li što ovo znači? 1164 01:37:30,279 --> 01:37:32,247 Ako se ne slažem... 1165 01:37:32,281 --> 01:37:34,442 čudna smrt optuženog.. 1166 01:37:34,483 --> 01:37:38,317 izgubit ću pravo na obranu. 1167 01:37:38,320 --> 01:37:39,378 Ne, Vaše Veličanstvo! 1168 01:37:39,421 --> 01:37:41,446 Ne zna varati.. 1169 01:37:41,490 --> 01:37:44,459 Izgubit ću pravo na reinkarnaciju! 1170 01:37:44,493 --> 01:37:47,291 Apsurd! 1171 01:37:47,329 --> 01:37:51,459 Trenutno mu je reinkarnacija najmanje važna stvar. 1172 01:37:51,466 --> 01:37:55,459 Mislim, to je reinkarnacija mene samog. 1173 01:37:55,504 --> 01:38:01,340 Ne želite uzalud trošiti svoj rad više od tisuću godina? 1174 01:38:01,343 --> 01:38:03,277 da 1175 01:38:06,248 --> 01:38:08,239 Syaratmu? 1176 01:38:08,317 --> 01:38:14,415 Pozovite poručnika Parka Mu-sina kao svjedoka u ubojstvu iz pakla. 1177 01:38:14,456 --> 01:38:16,515 Nadalje... 1178 01:38:16,525 --> 01:38:21,224 molim te nazovi kralja Yeomru. 1179 01:38:21,230 --> 01:38:27,362 on će biti posljednji svjedok na Kimovom suđenju! 1180 01:38:41,516 --> 01:38:44,280 brada.. 1181 01:38:46,388 --> 01:38:48,413 u.. 1182 01:40:02,431 --> 01:40:05,332 Pažljivo slušaj što ću ti reći. 1183 01:40:05,367 --> 01:40:11,237 Pratite stazu kroz snijeg gotovo do 8 km. 1184 01:40:11,239 --> 01:40:17,337 - Moraš proći pored djece, - Brzo! 1185 01:40:17,379 --> 01:40:21,281 i zadržite ga tamo da im date vremena. 1186 01:40:26,455 --> 01:40:31,290 Vidimo se kasnije! Samo naprijed! 1187 01:40:46,441 --> 01:40:50,434 Što bismo sada trebali učiniti? 1188 01:40:52,481 --> 01:40:56,474 Hajde sada 1189 01:41:00,255 --> 01:41:02,246 ne mogu... 1190 01:41:02,357 --> 01:41:05,258 Ne želim ići tamo. 1191 01:41:06,428 --> 01:41:09,226 Brzo van.. 1192 01:41:10,332 --> 01:41:13,495 Idi zaštiti djecu. 1193 01:41:14,403 --> 01:41:16,462 molim te.. 1194 01:41:19,307 --> 01:41:21,434 odmah! 1195 01:41:28,517 --> 01:41:31,213 čekaj... 1196 01:41:59,347 --> 01:42:01,372 oprosti mi... 1197 01:42:07,456 --> 01:42:10,425 stvarno mi je žao... 1198 01:42:46,261 --> 01:42:53,292 Na ovaj način tražite oprost. 1199 01:43:32,507 --> 01:43:35,237 Pa tog dana kada... 1200 01:43:37,245 --> 01:43:39,338 Milgnag.. 1201 01:43:40,248 --> 01:43:42,307 ubiti me? 1202 01:43:43,285 --> 01:43:46,254 Mrziš li to? 1203 01:43:48,456 --> 01:43:51,391 Trenutno živi u svijetu.. 1204 01:43:51,459 --> 01:43:56,192 Služim puno obitelji.. 1205 01:43:56,231 --> 01:43:58,358 i obrati pažnju na ljude.. 1206 01:43:59,234 --> 01:44:02,294 i dalje ne razumijem ljude. 1207 01:44:02,537 --> 01:44:06,337 Ali jedno je sigurno. 1208 01:44:09,444 --> 01:44:12,504 Nijedan čovjek nije zao od rođenja. 1209 01:44:12,547 --> 01:44:15,516 samo loša situacija. 1210 01:44:16,518 --> 01:44:20,454 Pa kad osjećaš mržnju.. 1211 01:44:20,488 --> 01:44:24,515 ljuta i ne razumijem.. 1212 01:44:24,526 --> 01:44:30,328 Pokušajte čitati i misliti da je sve obrnuto. 1213 01:44:31,366 --> 01:44:33,527 Tada će sve imati smisla. 1214 01:44:34,502 --> 01:44:37,437 Ovi ljudi... 1215 01:44:39,241 --> 01:44:41,334 Ovaj svijet... 1216 01:44:42,444 --> 01:44:45,242 i ovo mjesto.. 1217 01:44:49,317 --> 01:44:53,253 Dakle, neka me Milgnag ubije? 1218 01:44:54,389 --> 01:44:56,289 haha? 1219 01:45:08,403 --> 01:45:10,462 (Hur Choon-Sam) 1220 01:45:38,333 --> 01:45:41,325 Ostani na oprezu, Kim Su-hong. 1221 01:45:57,519 --> 01:45:59,510 Trebam li... 1222 01:46:00,522 --> 01:46:03,286 podići? 1223 01:46:05,393 --> 01:46:11,332 Trebam li? 1224 01:46:14,502 --> 01:46:16,367 Hur Choon-by! 1225 01:46:16,371 --> 01:46:20,205 - Ne! Molim! - Hur Choon-sam! 1226 01:46:20,241 --> 01:46:24,234 - Nemoj to činiti, Hewonmak! Molim te, nemoj! Ne! - Huh! 1227 01:46:34,255 --> 01:46:37,315 Gdje je moj ujak? 1228 01:46:37,425 --> 01:46:40,417 gdje je on 1229 01:46:44,399 --> 01:46:48,335 Pama! N! Borba! 1230 01:46:48,336 --> 01:46:50,361 - Ne! Hyun-dong! Ne! Ne! - Hur hyun-dong! 1231 01:46:50,405 --> 01:46:53,238 Ujak Sung-ju! 1232 01:46:53,241 --> 01:46:59,237 Ujak! gdje si ti!? 1233 01:47:11,259 --> 01:47:13,227 Zli mignag! 1234 01:47:13,228 --> 01:47:15,458 - Bio je jako zao! - Milgnag me ubija? 1235 01:47:15,497 --> 01:47:18,466 Mrziš li ga? 1236 01:47:38,886 --> 01:47:41,912 Zašto se stvarno trudiš za ovo? 1237 01:47:43,958 --> 01:47:48,054 Yeomra nema nikakve veze s mojim udvaranjem. 1238 01:47:48,896 --> 01:47:53,856 Zašto me iskorištavaš, kopile jedno! 1239 01:47:56,937 --> 01:48:00,065 Pa kad osjećaš mržnju.. 1240 01:48:00,107 --> 01:48:02,041 ljuti i ne razumiju. 1241 01:48:02,043 --> 01:48:07,879 Pokušajte čitati i misliti da je sve obrnuto 1242 01:48:08,082 --> 01:48:11,017 Tada će sve imati smisla. 1243 01:48:11,886 --> 01:48:14,081 Ovi ljudi... 1244 01:48:14,121 --> 01:48:16,954 Ovaj svijet... 1245 01:48:17,858 --> 01:48:20,019 i ovo mjesto.. 1246 01:48:26,100 --> 01:48:31,970 Pokušavaš zaboraviti sjećanja i reinkarnirati se koristeći mene. 1247 01:48:31,972 --> 01:48:33,940 Ne tako? 1248 01:48:36,977 --> 01:48:40,037 Reinkarnasimulah koju volite. 1249 01:48:40,081 --> 01:48:42,072 Promjer. 1250 01:48:44,852 --> 01:48:45,978 u pravu sam 1251 01:48:45,986 --> 01:48:49,979 Dok je pamćenje oštro, ne zaboravljaš? 1252 01:48:50,858 --> 01:48:53,088 Što je memorija? 1253 01:48:53,127 --> 01:48:55,994 Možete mi reći. 1254 01:49:15,082 --> 01:49:21,021 Kakva sjećanja na neprirodnu smrt? 1255 01:49:24,925 --> 01:49:27,120 (GANGLIM) 1256 01:49:41,041 --> 01:49:43,839 Prestani me ignorirati.. 1257 01:49:43,844 --> 01:49:46,972 i reci što misliš, gade! 1258 01:49:57,992 --> 01:50:00,984 Koja je to strategija? Barbarska taktika? 1259 01:50:01,028 --> 01:50:02,859 Čitaj neprijatelja.. 1260 01:50:02,863 --> 01:50:05,957 - neprijatelju. - vrlina je generala. 1261 01:50:07,935 --> 01:50:10,062 Oni koji drugačije gledaju na ljudski život.. 1262 01:50:10,070 --> 01:50:13,836 ne može postati veliki borac. 1263 01:50:13,874 --> 01:50:15,967 naplaćuje vam se 1264 01:50:16,010 --> 01:50:19,036 7 pakao s ljudskim grijehom. 1265 01:50:19,046 --> 01:50:24,985 Ali dat ću ti posljednju priliku da se iskupiš. 1266 01:50:25,019 --> 01:50:27,817 Želiš li to učiniti? 1267 01:50:31,926 --> 01:50:35,862 Jeste li uvježbali vojnu taktiku naših neprijatelja? 1268 01:50:35,896 --> 01:50:40,833 Oni su gladna djeca... 1269 01:50:40,868 --> 01:50:43,962 Oni su nevini... 1270 01:50:52,046 --> 01:50:54,037 Tvoj prvi zločin... 1271 01:50:54,048 --> 01:50:59,850 nemoj štititi mog oca od Jurchena. 1272 01:51:00,054 --> 01:51:01,988 I ti izdaja, 1273 01:51:01,989 --> 01:51:05,083 raspodjelom korisnih obroka 1274 01:51:05,125 --> 01:51:08,094 i trenirati naše neprijatelje. 1275 01:51:08,128 --> 01:51:11,097 Uklonite djecu... 1276 01:51:11,098 --> 01:51:14,966 Ova beskorisna sila, 1277 01:51:15,936 --> 01:51:19,872 i grijeh ubojstva. 1278 01:51:21,842 --> 01:51:23,002 Kak... 1279 01:51:33,921 --> 01:51:35,912 ja nikad... 1280 01:51:35,923 --> 01:51:38,983 čak te smatram svojim bratom. 1281 01:51:38,993 --> 01:51:41,962 Khitan narod osuđuje! 1282 01:53:18,892 --> 01:53:21,087 zašto plačeš 1283 01:53:23,997 --> 01:53:26,966 Morao plakati? 1284 01:53:27,101 --> 01:53:30,070 Ili je to zato što se osjećate krivim? 1285 01:53:32,039 --> 01:53:34,803 pitam te opet... 1286 01:53:35,008 --> 01:53:38,068 Što je tužno? 1287 01:53:38,879 --> 01:53:41,905 Ili je to zato što se osjećate krivim? 1288 01:54:21,088 --> 01:54:22,953 Idemo. 1289 01:54:22,956 --> 01:54:24,924 Gang-ljepilo... 1290 01:54:32,099 --> 01:54:33,896 Što nije u redu? 1291 01:54:34,034 --> 01:54:35,831 Što? 1292 01:54:35,969 --> 01:54:37,937 Što radiš ovdje? 1293 01:54:39,006 --> 01:54:43,909 Sung-ju je eliminiran. 1294 01:54:44,878 --> 01:54:46,072 I onda? 1295 01:54:51,919 --> 01:54:54,911 želim te pitati. 1296 01:54:54,922 --> 01:54:57,049 bez njega, 1297 01:54:57,090 --> 01:54:59,957 što bi trebao učiniti? 1298 01:55:01,028 --> 01:55:02,996 Moramo... GuvaBerry 1299 01:55:04,965 --> 01:55:09,925 Morali smo ga nositi, zar ne? 1300 01:55:10,871 --> 01:55:12,065 Lee Deok-choon. 1301 01:55:12,873 --> 01:55:15,899 Što ste naučili od mene sve ove godine? 1302 01:55:15,976 --> 01:55:19,070 Čemu sam te učio tisuću godina? 1303 01:55:22,115 --> 01:55:24,083 Tisuću godina... 1304 01:55:24,852 --> 01:55:28,117 Da, prošlo je tisuću godina... 1305 01:55:35,095 --> 01:55:39,896 Čini se da ja nisam predmet ove tužbe. 1306 01:55:40,100 --> 01:55:41,863 Idemo. 1307 01:55:41,902 --> 01:55:43,927 Do sljedećeg suda. 1308 01:55:44,004 --> 01:55:46,063 Bilo da je moje ili tvoje, 1309 01:55:46,106 --> 01:55:48,904 Završimo. 1310 01:56:40,961 --> 01:56:43,896 (PAKLENO UBOJSTVO) 1311 01:56:43,897 --> 01:56:46,058 Ovo je posljednji sud za optuženog Kim Su-honga, 1312 01:56:46,066 --> 01:56:51,902 kojeg je odvjetnik proglasio mrtvim jer je smrt loša, 1313 01:56:51,939 --> 01:56:53,873 a rezultat... 1314 01:56:53,874 --> 01:56:57,810 Nema potrebe za usavršavanjem i za početak! 1315 01:57:10,090 --> 01:57:13,856 (DEWA UBOJSTVO) 1316 01:57:16,062 --> 01:57:18,189 Započni sesiju! 1317 01:57:19,232 --> 01:57:20,290 prije svega, 1318 01:57:20,300 --> 01:57:22,097 Želim pitati poručnika Parka. 1319 01:57:22,135 --> 01:57:27,072 Jeste li ubili ili niste ubili optuženog i nakon što ste znali 1320 01:57:27,107 --> 01:57:29,041 da je još živ? 1321 01:57:29,042 --> 01:57:35,003 Drugim riječima, što ste vi i vojnici dobili od Kim Su-hong melihatjarija? 1322 01:57:35,048 --> 01:57:37,107 Što je bio Gang-lim? 1323 01:57:37,150 --> 01:57:39,175 Onda ću i ja odgovarati za njega. 1324 01:57:39,219 --> 01:57:41,278 Ne to nije istina. 1325 01:57:41,288 --> 01:57:46,282 Vaše Veličanstvo, nemojte se dati zavesti lažnim argumentima 1326 01:57:46,293 --> 01:57:49,228 i donijeti odluku koja nije pravedna! 1327 01:57:49,329 --> 01:57:52,162 Tko su pravi tužitelji? 1328 01:57:58,071 --> 01:58:00,198 Prvi put kad sam sreo Yeomru, 1329 01:58:01,208 --> 01:58:04,177 bilo je prije tisuću godina kad sam umro 1330 01:58:04,211 --> 01:58:10,047 nakon ubojstva. 1331 01:58:11,151 --> 01:58:14,211 Ponudio si mi dužnost skrbništva, 1332 01:58:14,254 --> 01:58:17,052 U nastavku, tko će provoditi zakon. 1333 01:58:17,090 --> 01:58:19,081 sjećaš li se 1334 01:58:22,162 --> 01:58:24,187 Trebam li odgovoriti? 1335 01:58:24,197 --> 01:58:26,097 Da, molim odgovorite. 1336 01:58:26,132 --> 01:58:31,069 Reci nam što si rekao 1337 01:58:31,104 --> 01:58:33,265 kad si mi ponudio posao 1338 01:58:35,175 --> 01:58:39,077 Teški su tvoji grijesi, 1339 01:58:39,079 --> 01:58:42,276 tvoje sjećanje će stoga ostati netaknuto, 1340 01:58:43,083 --> 01:58:48,316 uklanjanjem ovih nesretnih duhova. 1341 01:58:49,055 --> 01:58:51,080 Ako možete mereinkarnasikan 49 umu 1342 01:58:51,124 --> 01:58:56,118 za tisuću godina, 1343 01:58:56,129 --> 01:58:59,292 sa 2 duha koja si ubio, 1344 01:58:59,299 --> 01:59:03,235 Ja bih samo meinkarnasikanmu u bilo kojem obliku želite. 1345 01:59:03,236 --> 01:59:04,203 Dodaj više, 1346 01:59:04,237 --> 01:59:11,040 onda ću ukloniti sjećanje. 1347 01:59:12,112 --> 01:59:14,103 Što ste spremni prihvatiti? 1348 01:59:14,147 --> 01:59:16,138 Zašto si me natjerao 1349 01:59:16,216 --> 01:59:21,176 trpiti patnju tisuću godina, 1350 01:59:21,254 --> 01:59:25,281 Recite to izravno poručniku Parku na klupi za svjedoke. 1351 01:59:25,292 --> 01:59:27,283 Kako se usuđuješ! 1352 01:59:29,229 --> 01:59:34,132 Plaćajući svoj grijeh za ubojstvo nevine djevojke, 1353 01:59:34,167 --> 01:59:37,102 i sestra originala, 1354 01:59:37,137 --> 01:59:40,300 Koji je razlog? 1355 01:59:42,075 --> 01:59:46,171 Želim te ponovno zamoliti kralju Yeomru. 1356 01:59:46,179 --> 01:59:49,148 Koji je razlog? 1357 01:59:49,182 --> 01:59:52,310 Dao sam ti vremena! 1358 01:59:53,053 --> 01:59:59,117 Istina je, daješ mi tisuću godina da platim za svoje grijehe, 1359 01:59:59,125 --> 02:00:04,153 i zamoli za njih oprost. 1360 02:00:04,197 --> 02:00:06,165 PRAVO? 1361 02:00:07,267 --> 02:00:09,235 dakle, 1362 02:00:10,136 --> 02:00:13,264 što imaš tražiti za oprost? 1363 02:00:14,307 --> 02:00:16,138 br. 1364 02:00:17,310 --> 02:00:21,246 Nisam to učinio, ne mogu to učiniti, 1365 02:00:21,281 --> 02:00:26,048 pa prolazim kroz svaki dan ispunjen krivnjom i boli 1366 02:00:26,186 --> 02:00:29,212 dok su u pratnji s njihove strane. 1367 02:00:38,098 --> 02:00:41,067 Pitanja za poručnika Parka! 1368 02:00:43,303 --> 02:00:49,299 Sjećaš li se kad si skoro poginuo u vrtlogu pješčane oluje? 1369 02:00:55,248 --> 02:01:02,154 Zašto misliš da kršim zakon svijeta da ti spasim život? 1370 02:01:06,259 --> 02:01:09,319 Kako bismo spriječili novu žrtvu... 1371 02:01:09,329 --> 02:01:11,263 Začepi, Park Mu-sin! 1372 02:01:11,264 --> 02:01:16,099 Nisam spasio jer je htio poštedjeti tužnog duha, 1373 02:01:16,102 --> 02:01:19,162 nego da te otkupim do dana smrti. 1374 02:01:19,205 --> 02:01:22,265 Dao sam ti vremena, baš kao i Yeomra! 1375 02:01:22,308 --> 02:01:27,177 - Dakle, nisi napravio istu grešku! - Gang-lim, kako se usuđuješ! 1376 02:01:28,048 --> 02:01:31,017 Idi do rupe! 1377 02:01:36,289 --> 02:01:39,156 Ako ponovno zastrašite svjedoke, 1378 02:01:39,159 --> 02:01:45,098 Svrgnut ću optuženog bez upozorenja! 1379 02:01:52,138 --> 02:01:54,299 To je samo san! 1380 02:01:57,077 --> 02:01:59,170 To je samo san! 1381 02:02:04,050 --> 02:02:07,042 Veličanstvo, vrijeme ističe! 1382 02:02:07,087 --> 02:02:08,213 Uskoro će se probuditi! 1383 02:02:08,221 --> 02:02:11,122 Treba ga smijeniti! 1384 02:02:19,299 --> 02:02:23,065 Posljednje pitanje za kralja Yeomra! 1385 02:02:27,307 --> 02:02:30,037 Sjećaš li se mog oca 1386 02:02:30,076 --> 02:02:32,340 Goryeo Moon-jik Gang, 1387 02:02:32,345 --> 02:02:35,178 koji je poginuo u borbi protiv Jurchena 1388 02:02:35,181 --> 02:02:38,082 prije tisuću godina? 1389 02:02:38,118 --> 02:02:42,179 Otkrijte istinu, a ne kako želite da vas pamte! 1390 02:02:43,156 --> 02:02:45,215 Nije poginuo u borbi, 1391 02:02:45,258 --> 02:02:48,284 ubijen je! 1392 02:02:49,329 --> 02:02:52,093 Ubijen? 1393 02:02:56,102 --> 02:03:00,038 Reci nam onda zašto 1394 02:03:00,140 --> 02:03:05,077 njegova smrt nije zabilježena kao ubojstvo 1395 02:03:05,078 --> 02:03:07,069 u povijesnim knjigama? 1396 02:03:18,158 --> 02:03:21,025 Bilo je pokriveno 1397 02:03:21,094 --> 02:03:23,028 Što? 1398 02:03:30,236 --> 02:03:34,297 Istina je, istina je. 1399 02:03:39,179 --> 02:03:44,116 Netko ga pokriva. 1400 02:03:54,127 --> 02:03:56,288 Ja sam taj netko 1401 02:04:07,307 --> 02:04:14,179 Znam da mi je otac još živ. 1402 02:04:15,114 --> 02:04:19,073 Umirovi se i ujutro dođi kući! 1403 02:04:19,118 --> 02:04:21,086 DOBRO! 1404 02:04:22,121 --> 02:04:25,284 Zašto ne bi 1405 02:04:25,291 --> 02:04:27,122 spasiti svog oca? 1406 02:04:27,126 --> 02:04:29,287 Ostavite novo pitanje! 1407 02:04:29,329 --> 02:04:35,234 Zašto si se okrenuo i pustio ga da umre? 1408 02:04:39,138 --> 02:04:41,197 Bojim se. 1409 02:04:41,241 --> 02:04:46,042 Sine, uvijek zapamti, 1410 02:04:46,079 --> 02:04:49,048 tvoja strategija nije bitna... 1411 02:04:49,048 --> 02:04:55,044 Bojim se mog stava moje sestre. 1412 02:04:58,091 --> 02:05:05,156 Bojao sam se da će mi oduzeti čast i moć. 1413 02:05:08,268 --> 02:05:12,068 Nakon povratka u vojarnu, 1414 02:05:12,238 --> 02:05:17,266 Shvatio sam svoju glupost i vratio se na bojno polje, 1415 02:05:17,277 --> 02:05:20,178 ali on je već bio mrtav, 1416 02:05:20,213 --> 02:05:23,114 i još uvijek živim sa žaljenjem 1417 02:05:23,149 --> 02:05:28,086 do današnjeg dana. 1418 02:05:28,087 --> 02:05:34,151 Je li vaš život pun žaljenja i osjećaja kao u paklu? 1419 02:05:34,227 --> 02:05:41,133 Kakvo žaljenje tisuću godina izgleda kao pakao? 1420 02:05:42,235 --> 02:05:44,226 Ne... 1421 02:05:46,105 --> 02:05:51,168 Činjenica da ne mogu tražiti oprost, 1422 02:05:51,177 --> 02:05:56,137 i da mi se ne može oprostiti... 1423 02:05:56,316 --> 02:05:58,284 ovo... 1424 02:05:59,085 --> 02:06:02,145 je najveći pakao. 1425 02:06:40,326 --> 02:06:44,126 Mislim park 1426 02:06:44,130 --> 02:06:48,089 za razliku od mene, još uvijek je imao priliku. 1427 02:06:51,270 --> 02:06:55,104 znate li 1428 02:06:55,141 --> 02:06:59,043 da kad ga zakopaš, 1429 02:06:59,345 --> 02:07:04,180 Je li narednik Kim još bio živ? 1430 02:07:08,187 --> 02:07:11,179 - Will kuulang pitanje. - 127, probudi se! 1431 02:07:11,224 --> 02:07:16,252 Jeste li ubili Kim Su-Honga? 1432 02:07:21,867 --> 02:07:22,993 Ostavi se ozbiljno. 1433 02:07:23,035 --> 02:07:25,936 Prekasno je za uklanjanje. 1434 02:07:26,071 --> 02:07:27,936 The... 1435 02:07:31,910 --> 02:07:38,941 Ubio sam Kim Su-hong... 1436 02:07:48,026 --> 02:07:49,926 Žao mi je, Su Hong. 1437 02:07:49,962 --> 02:07:52,829 Stvarno, jako mi je žao... 1438 02:07:52,898 --> 02:07:54,866 oprosti mi... 1439 02:08:15,053 --> 02:08:18,079 Ovim je završeno pitanje svjedoku. 1440 02:08:25,964 --> 02:08:29,991 Dokazano je da je optuženi Kim Su-hong 1441 02:08:30,002 --> 02:08:34,837 smrt nezabilježenog je mrtva! 1442 02:08:35,040 --> 02:08:37,065 dakle, 1443 02:08:37,109 --> 02:08:41,876 Naručio sam hitnu reinkarnaciju! 1444 02:09:48,113 --> 02:09:50,047 Bok... 1445 02:10:03,995 --> 02:10:06,930 Ako znamo da će biti usvojena u inozemstvu, 1446 02:10:06,932 --> 02:10:11,892 naučit ćemo ga abecedu na engleskom. 1447 02:10:14,072 --> 02:10:17,872 Jemput Kako dan pomorski bereinkarnasi. 1448 02:10:20,678 --> 02:10:25,615 Hur Choon-by. 1449 02:10:26,551 --> 02:10:31,614 Hur Choon-by. 1450 02:10:33,558 --> 02:10:37,494 Kako Choon... 1451 02:10:39,497 --> 02:10:44,560 Deok-choon, možeš li oprostiti kapetanu? 1452 02:10:45,737 --> 02:10:50,504 Rekao si, nisam ista djevojka koja sam bila prije tisuću godina. 1453 02:10:50,541 --> 02:10:53,704 Pa vi odlučite, to je vaša stvar. 1454 02:10:56,447 --> 02:10:58,506 siguran sam... 1455 02:10:58,583 --> 02:11:00,676 Nisi također 1456 02:11:12,730 --> 02:11:16,496 stvarno ne znam. 1457 02:11:16,534 --> 02:11:20,561 Brzo, zakasnit ću! 1458 02:11:20,638 --> 02:11:23,664 - Jesi li se zabavio, sine moj? - da 1459 02:11:23,674 --> 02:11:28,668 Idemo po njega kad dijete naiđe. 1460 02:11:29,514 --> 02:11:31,607 A reinkarnacija smo mi? 1461 02:11:36,587 --> 02:11:40,580 Problem je što imamo... 1462 02:11:41,559 --> 02:11:43,652 imamo još malo vremena. 1463 02:11:43,728 --> 02:11:45,491 Dođi spreman, 1464 02:11:45,496 --> 02:11:48,488 imali smo zadatak voditi čudovište. 1465 02:11:48,599 --> 02:11:51,500 Čudni ljudi? Opet? WHO? 1466 02:11:51,502 --> 02:11:53,663 Bjesnio je na posljednjoj kapiji svijeta 3 dana. 1467 02:11:53,704 --> 02:11:57,504 Pa, mi se reinkarniramo nakon njega? 1468 02:12:00,578 --> 02:12:04,480 Dobro jutro? Ima li koga ovdje? 1469 02:12:04,515 --> 02:12:08,451 Stop! To je strašno! 1470 02:12:10,588 --> 02:12:12,647 Naredniče Kim! 1471 02:12:12,690 --> 02:12:15,488 gdje sam 1472 02:12:16,561 --> 02:12:17,721 da 1473 02:12:19,597 --> 02:12:22,498 Mislite li još uvijek savršeno? 1474 02:12:22,700 --> 02:12:25,430 Ove godine postoji jedan savršeno raspoložen. 1475 02:12:25,736 --> 02:12:28,500 (WON DONG-YEON) 1476 02:12:28,539 --> 02:12:31,440 Ovdje strašno! 1477 02:12:32,510 --> 02:12:33,670 Idemo. 1478 02:12:34,445 --> 02:12:36,504 Trebam pomoć! 1479 02:12:36,514 --> 02:12:38,641 Pomozite mi, molim vas! 1480 02:12:40,651 --> 02:12:42,551 Čekati! 1481 02:12:44,555 --> 02:12:46,523 Halo? 1482 02:12:46,557 --> 02:12:49,458 U stvarnosti... 1483 02:12:49,460 --> 02:12:51,655 Nitko ne želi primiti vas dvoje. 1484 02:12:52,497 --> 02:12:56,627 Ja...kada sam... 1485 02:12:58,536 --> 02:13:01,562 - Prije tisuću godina... - Ima li koga ovdje? 1486 02:13:01,572 --> 02:13:03,563 U to vrijeme... 1487 02:13:06,611 --> 02:13:09,478 jesam... 1488 02:13:09,647 --> 02:13:11,581 ja... 1489 02:13:11,616 --> 02:13:12,674 itko? 1490 02:13:12,683 --> 02:13:14,480 bili zauzeti, 1491 02:13:14,519 --> 02:13:18,478 zašto si iznio priču prije tisuću godina? 1492 02:13:20,558 --> 02:13:23,686 To je doista savršen godišnji duh. 1493 02:13:23,728 --> 02:13:25,457 Idemo! 1494 02:13:25,463 --> 02:13:27,522 Naredniče Kim! 1495 02:13:28,432 --> 02:13:30,627 Hej, vojniče! 1496 02:13:30,668 --> 02:13:32,693 - Stani tu! Ne mrdaj! - Ostani gdje jesi! 1497 02:13:32,703 --> 02:13:35,638 U redu je, ovo je prvi put da si umro. 1498 02:13:35,640 --> 02:13:38,666 tko si ti 1499 02:13:43,581 --> 02:13:45,640 - Evo, jedi. - Ne želim! 1500 02:13:45,683 --> 02:13:48,675 Ovo će vam pomoći da rastete. 1501 02:13:48,686 --> 02:13:51,587 Ne volim povrće. 1502 02:13:51,589 --> 02:13:56,583 Kina je najavila financijsku i infrastrukturnu ekspanziju, 1503 02:13:56,627 --> 02:13:58,492 - što je novo? - to je uzrokovalo uspon KOSPI-a. 1504 02:13:58,496 --> 02:14:01,397 KOSPI? Je li ovo igra? 1505 02:14:01,432 --> 02:14:03,559 Znat ćeš kad odrasteš. 1506 02:14:03,601 --> 02:14:07,628 sta je ovo želim znati! 1507 02:14:07,638 --> 02:14:11,574 Preživjeli smo... 1508 02:14:11,609 --> 02:14:14,669 Sung-ju, hvala ti. 1509 02:14:15,446 --> 02:14:21,646 S BOGOVIMA: VEĆ 49 DANA 1510 02:14:23,654 --> 02:14:27,613 Reinkarnacija, u što sam se reinkarnirao? 1511 02:14:27,658 --> 02:14:29,455 Oprostiti. 1512 02:14:29,460 --> 02:14:31,655 Pa nisi uspio 8 puta? 1513 02:14:35,533 --> 02:14:38,627 Prošao sam prvi korak! 1514 02:14:38,636 --> 02:14:41,628 Jeste li završili prvu fazu nakon 8 pokušaja? 1515 02:14:41,672 --> 02:14:45,608 Imate zanimljivu priču. 1516 02:14:46,544 --> 02:14:48,705 da doista 1517 02:14:51,549 --> 02:14:54,518 Želite li surađivati? 1518 02:15:00,591 --> 02:15:02,559 Zajedno? 1519 02:15:36,460 --> 02:15:39,623 (TISUĆU GODINA, SJEVERNA GRANICA) 1520 02:15:39,664 --> 02:15:42,497 Moon Walk-jik! 1521 02:15:45,569 --> 02:15:48,561 Moon Walk-jik! 1522 02:15:51,742 --> 02:15:54,609 Moon Walk-jik! 1523 02:16:07,725 --> 02:16:11,684 Želio bih Yeomri ponuditi dužnost 1524 02:16:11,696 --> 02:16:15,427 Zapovjednik Gang Moon-jik. 1525 02:16:15,566 --> 02:16:19,434 - Kao nasljednik... - Tata... 1526 02:16:31,449 --> 02:16:33,440 Gdje si, oče? 1527 02:16:33,684 --> 02:16:35,549 otac... 1528 02:16:39,457 --> 02:16:40,685 otac... 1529 02:16:42,560 --> 02:16:45,586 Kao moj nasljednik, 1530 02:16:45,629 --> 02:16:50,657 Hoćeš li vladati svijetom nakon tisuću godina? 1531 02:17:04,515 --> 02:17:07,450 Ovo je sve moja krivica... 1532 02:17:08,686 --> 02:17:10,711 pa... 1533 02:17:12,456 --> 02:17:14,481 prihvaćam to. 1534 02:17:17,528 --> 02:17:19,519 međutim... 1535 02:17:20,598 --> 02:17:22,463 dopusti mi 1536 02:17:23,534 --> 02:17:25,695 promjena izgleda. 1537 02:17:25,703 --> 02:17:31,664 Želim zadržati svoj izgled.