1
00:00:22,191 --> 00:00:28,197
شركة دايي المحدودة. الإنتاج
2
00:00:32,701 --> 00:00:38,707
انتقام زاتويتشي
3
00:00:42,920 --> 00:00:45,380
القصة الأصلية بقلم كان شيموزاوا
سيناريو: مينورو إينوزوكا
4
00:00:45,547 --> 00:00:47,341
تصوير سينمائي لفوجيو موريتا
5
00:00:47,424 --> 00:00:49,384
الإخراج الفني بواسطة
يوشينوبو نيشيوكا
6
00:00:49,551 --> 00:00:54,056
الموسيقى الأصلية لأكيرا IFUKUBE
حرره هيروشي يامادا
7
00:00:54,223 --> 00:00:56,058
بطولة:
8
00:00:56,225 --> 00:00:58,727
شينتارو كاتسو
9
00:00:58,894 --> 00:01:02,064
ميكيكو تسوبوتشي، نوريهي ميكي
10
00:01:02,231 --> 00:01:06,068
تاكيشي كاتو
فوجيو هاروموتو، مايومي كوراتا
11
00:01:06,235 --> 00:01:10,739
ساشيكو كوباياشي
سانبي تايرا، تاريخ سابورو
12
00:01:10,906 --> 00:01:15,410
سونوسوكي ساوامورا
كوجي فوجياما، يوساكو تيراشيما
13
00:01:15,577 --> 00:01:20,540
من إخراج أكيرا إينو
14
00:01:27,881 --> 00:01:30,259
لطيفة، أشعة الشمس الدافئة.
15
00:01:31,635 --> 00:01:34,179
شكراً جزيلاً.
16
00:01:45,983 --> 00:01:47,526
يا شمس المشرقة المجيدة
17
00:01:47,609 --> 00:01:50,654
كما ترون، إيتشي بامتنان
يشارك في الوجبة
18
00:01:50,737 --> 00:01:54,783
أمكن بفضل البركة
من أشعتك الدافئة
19
00:01:58,996 --> 00:02:01,081
الأذواق جيدة جدا.
20
00:02:06,253 --> 00:02:08,714
أُووبس.
الآن ماذا سأفعل؟
21
00:02:08,797 --> 00:02:10,340
قد يكون هذا أمرًا صعبًا.
22
00:02:20,183 --> 00:02:22,978
أعتقد أنه كان يجب أن آكله عاجلاً.
23
00:03:36,468 --> 00:03:38,845
هل أنت متأكد من أن هذا زاتويشي؟
24
00:03:39,679 --> 00:03:42,391
يبدو مثل أي رجل أعمى آخر.
25
00:03:43,350 --> 00:03:46,978
ولكن في شيموداتي يقولون
تولى رجال القاضي
26
00:03:47,062 --> 00:03:48,522
وعائلة شوتن أيضًا.
27
00:03:48,605 --> 00:03:52,109
ويبدو أنه ذهب في حالة هياج.
لن يكون الأمر سهلاً.
28
00:03:52,192 --> 00:03:55,320
يمين. وإلا لماذا Kichibei Shoten
ضع عشرة ريو على رأسه،
29
00:03:55,404 --> 00:03:57,656
بالإضافة إلى منحنا ثلاثة ريو لكل واحد منا في خط الهجوم؟
30
00:03:57,739 --> 00:03:59,157
إذن ماذا تريد أن تفعل؟
31
00:03:59,241 --> 00:04:01,410
إنه أحمق أعمى من تلقاء نفسه.
32
00:04:01,493 --> 00:04:06,498
ما هي الفرصة لديه
إذا وقع عليه سيافان قويان؟
33
00:04:06,581 --> 00:04:08,750
يمين. خذه على حين غرة
وهو لنا.
34
00:04:21,930 --> 00:04:25,267
حريق.
فقط ما احتاجه.
35
00:04:27,436 --> 00:04:31,231
مهلا، أيها الأعمى.
ما اسمك؟
36
00:04:32,899 --> 00:04:33,859
إيتشي.
37
00:04:49,458 --> 00:04:54,463
لا أعلم من أرسلك
38
00:04:55,130 --> 00:04:57,799
لكنك تحصل على حياة واحدة فقط.
39
00:04:59,301 --> 00:05:01,386
يجب عليك حراستها بعناية أكبر.
40
00:05:53,647 --> 00:05:56,191
جسر أزابو.
41
00:05:56,525 --> 00:05:58,777
يعيد الذكريات.
42
00:06:00,529 --> 00:06:03,949
أتساءل كيف هو حال السيد هيكونويتشي.
43
00:06:05,534 --> 00:06:10,038
سيكون من العار أن تمر
هذا قريب ولا أراه.
44
00:06:10,497 --> 00:06:12,332
ربما سأقوم بزيارته.
45
00:06:45,657 --> 00:06:48,660
هناك تلك المحفة مرة أخرى الليلة.
46
00:06:48,743 --> 00:06:51,997
رحلة سرية إلى بيت الدعارة
لا شك، ولكن أتساءل من هو.
47
00:06:52,080 --> 00:06:53,582
قل يا صديقي.
48
00:06:53,665 --> 00:06:56,459
هل يمكن أن تحصل لي
بضع قطع أخرى من أودين؟
49
00:06:56,543 --> 00:06:57,794
نعم يا سيدي.
50
00:07:09,681 --> 00:07:11,683
شكرًا.
51
00:07:13,268 --> 00:07:16,187
هل يمكنك أن تمرر لي الخردل؟
- بالتأكيد.
52
00:07:20,317 --> 00:07:22,235
شكرًا.
53
00:07:24,029 --> 00:07:28,783
إنه أفضل بكثير مع الخردل الساخن.
54
00:07:34,497 --> 00:07:36,625
خذ الأمور ببساطة يا سيد.
هذا كثير جدًا.
55
00:07:36,708 --> 00:07:38,209
سوف تذهب إلى عينيك.
56
00:07:38,293 --> 00:07:40,587
ناه، لا تعطيني ذلك.
57
00:07:40,962 --> 00:07:45,258
أفضل نكهة ليست عندما يكون لديك
القليل من الخردل مع أودن
58
00:07:45,342 --> 00:07:49,054
إنه عندما يكون لديك القليل من أودن
مع الخردل.
59
00:07:49,137 --> 00:07:52,098
هذه هي الطريقة الصحيحة لتناول أودن.
60
00:07:53,350 --> 00:07:55,644
هناك. الآن أصبح جاهزا.
61
00:08:06,696 --> 00:08:08,907
هل أنت بخير؟
62
00:08:15,205 --> 00:08:17,332
لقد أعطاك القليل من الركلة، أليس كذلك؟
63
00:08:22,337 --> 00:08:25,340
الخردل كان لذيذ جدا
64
00:08:25,840 --> 00:08:28,677
لقد صنعت مقلتي
القفز من مآخذهم،
65
00:08:28,968 --> 00:08:31,513
والآن لا أستطيع رؤيتك بعد الآن!
66
00:08:33,848 --> 00:08:35,684
هذا مضحك،
قادمة من رجل أعمى.
67
00:08:36,976 --> 00:08:40,355
يا! أليس أنت إيتشي؟
68
00:08:42,357 --> 00:08:44,192
وأنت؟
69
00:08:44,275 --> 00:08:48,196
اعتقدت أنك تبدو مألوفا،
وكنت على حق.
70
00:08:48,279 --> 00:08:50,198
أنت إيتشي.
71
00:08:50,281 --> 00:08:53,243
هذا أنا. ياساكو.
- ياساكو؟
72
00:08:53,326 --> 00:08:56,788
أنت تعرف.
الشخص الذي كان يدير محل حلوى.
73
00:08:56,871 --> 00:08:59,874
- متجر الحلوى ياساكو؟
- هذا صحيح.
74
00:08:59,958 --> 00:09:04,379
- لقد مضى وقت طويل.
- لقد حدث ذلك بالتأكيد.
75
00:09:05,463 --> 00:09:07,590
دعني أسكب لك مشروبًا.
76
00:09:08,216 --> 00:09:12,929
هذا صحيح. لقد كان تقريبا
عشر سنوات منذ أن غادرت هنا.
77
00:09:13,012 --> 00:09:16,683
هل كان حقا كل هذا الوقت الطويل؟
78
00:09:17,225 --> 00:09:19,310
أخبرني يا ياساكو.
79
00:09:19,394 --> 00:09:22,021
أعتقد أن الأمور تغيرت
قليلا هنا.
80
00:09:22,105 --> 00:09:24,315
بالتأكيد لديهم.
81
00:09:24,399 --> 00:09:29,529
ربما لم يتبق سوى القليل
من سيتذكرك.
82
00:09:29,612 --> 00:09:31,531
أتصور أنك على حق.
83
00:09:31,614 --> 00:09:33,491
ولكن كما تعلمون، إيتشي،
84
00:09:33,575 --> 00:09:38,496
إنه حقا عار
حول ماستر هيكونويتشي.
85
00:09:38,830 --> 00:09:41,291
ماذا تقصد؟
ماذا حدث؟
86
00:09:41,374 --> 00:09:45,044
تقصد أن هذا ليس كذلك
لماذا أنت هنا؟
87
00:09:45,128 --> 00:09:46,629
لا.
88
00:09:47,756 --> 00:09:50,759
لقد مات السيد هيكونويتشي.
89
00:09:50,842 --> 00:09:52,510
ميت؟
90
00:09:52,927 --> 00:09:56,556
لا بد أنه كان كذلك
منذ اسبوعين الآن.
91
00:09:56,639 --> 00:10:00,226
لقد قُتل.
- قتل؟ بواسطة من؟
92
00:10:00,310 --> 00:10:03,938
ما زالوا لا يعرفون.
93
00:10:04,022 --> 00:10:06,107
ويبدو أن الأمر حدث بسرعة كبيرة،
94
00:10:06,191 --> 00:10:10,195
لذلك يجب أن يكون القاتل
مبارز ذو مهارة كبيرة.
95
00:10:10,278 --> 00:10:13,281
هل كان السيد هيكونويتشي وحده؟
96
00:10:13,364 --> 00:10:16,117
وكانت ابنته معه.
97
00:10:16,201 --> 00:10:18,369
ابنته؟ هل تقصد أوسايو؟
98
00:10:18,453 --> 00:10:21,039
ماذا حدث لها؟
99
00:10:21,122 --> 00:10:23,708
لم تصب بأذى.
100
00:10:23,792 --> 00:10:28,296
ستجدها في Chojiro الآن.
101
00:10:28,379 --> 00:10:29,964
الشوجيرو؟
102
00:10:30,048 --> 00:10:33,760
أعتقد أنك لن تعرف ذلك.
إنه بيت دعارة يديره تاتسوجورو.
103
00:10:33,843 --> 00:10:37,680
لقد كان الزعيم هنا
منذ وقت ما بعد أن غادرت.
104
00:10:37,764 --> 00:10:42,727
إنها تعمل
تحت اسم نيشيكيجي.
105
00:10:46,397 --> 00:10:49,651
أوسايو يعمل في بيت للدعارة؟
106
00:10:51,694 --> 00:10:54,739
لدينا أفضل الفتيات.
توقف في.
107
00:10:54,823 --> 00:10:58,117
من فضلك ادخل مباشرة
108
00:11:14,676 --> 00:11:17,428
تاتسوجورو
109
00:11:22,559 --> 00:11:24,686
لقد كنا نتوقع منك.
110
00:11:25,186 --> 00:11:26,855
من فضلك ادخل.
111
00:11:30,358 --> 00:11:33,611
لقد كنت مشغولا جدا
كان من الصعب العثور على الوقت.
112
00:11:33,695 --> 00:11:36,823
ولكن بمجرد أن اتخذت قراري،
لا شيء يمكن أن يبعدني.
113
00:11:37,824 --> 00:11:40,577
بالمناسبة ما القصة
مع الفتاة التي تدعى نيشيكيجي؟
114
00:11:40,660 --> 00:11:44,706
أنا آسف للغاية،
لكنها لا تزال مريضة.
115
00:11:44,789 --> 00:11:47,792
لقد حجزتها لك
بمجرد أن تكون بخير.
116
00:11:47,876 --> 00:11:51,754
في هذه الأثناء، لدينا
معاملة خاصة لك الليلة.
117
00:11:51,838 --> 00:11:55,300
عذراء كنا ننقذها
خاصة بالنسبة لك.
118
00:11:59,470 --> 00:12:00,972
شيء آخر يا تاتسوجورو:
119
00:12:01,055 --> 00:12:04,934
لقد سألت عن فتح آخر
بيت دعارة في توكا ماتشي في ذلك اليوم.
120
00:12:05,018 --> 00:12:07,937
أتمنى أنك لم تنسى
ما سألتك بعد ذلك.
121
00:12:08,021 --> 00:12:11,149
كنت أخطط لإحضاره
لك غدا يا سيدي.
122
00:12:11,232 --> 00:12:14,611
تذكر أن سعرها 50 ريو.
تأكد من عدم وجود خطأ.
123
00:12:15,528 --> 00:12:17,488
كما لا يمكنك تحصيل الضرائب
124
00:12:17,572 --> 00:12:20,033
إذا كنت تقلق بشأن ما يشعر به المزارعون.
125
00:12:20,116 --> 00:12:23,912
نعم يا سيدي.
أنا أفهم يا سيدي.
126
00:12:26,164 --> 00:12:27,749
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.
127
00:12:34,005 --> 00:12:36,424
الآن، لا تنسى.
128
00:12:37,425 --> 00:12:39,844
من فضلك استمتع بنفسك.
129
00:12:41,012 --> 00:12:44,682
إنه مملوء بنفسه،
اللورد ليشر.
130
00:12:54,359 --> 00:12:57,904
- ابن عاهرة مغرور.
- يتصرف دائما وكأنه لقطة كبيرة.
131
00:12:57,987 --> 00:12:59,822
في القلب ليس سوى فاسق.
132
00:12:59,906 --> 00:13:02,116
نعيش بشكل كبير على أرباحنا.
133
00:13:02,200 --> 00:13:04,702
أود أن آخذ أظافري
إلى وجه ذلك الحصان.
134
00:13:04,786 --> 00:13:07,080
كل ذلك بسببه
والرئيس
135
00:13:07,163 --> 00:13:09,958
أن أمي وأبي
يجب أن تجوع.
136
00:13:10,041 --> 00:13:13,836
توقف عن التذمر.
أنت تعرف أنه لا يفعل أي خير.
137
00:13:31,312 --> 00:13:32,772
قلت لك أن تتوقف عن الكآبة.
138
00:13:32,855 --> 00:13:36,693
القاضي هنا.
تعال واسكب له مشروبًا.
139
00:13:44,409 --> 00:13:45,952
مثل هذه الأيدي الحساسة.
140
00:13:46,035 --> 00:13:48,246
من فضلك تناول مشروبا.
141
00:13:51,249 --> 00:13:53,876
ما أنتم يا فتيات
تبحث متجهم جدا حول؟
142
00:13:53,960 --> 00:13:56,421
عليك أن تبدو سعيدا.
143
00:13:56,504 --> 00:13:59,590
نداء للمارة بابتسامة.
144
00:14:00,842 --> 00:14:03,011
- مساء الخير.
- ادخل مباشرة.
145
00:14:03,094 --> 00:14:04,762
ماذا تريد؟
146
00:14:04,846 --> 00:14:07,557
هذا هو تشوجيرو، أليس كذلك؟
147
00:14:07,640 --> 00:14:09,559
هل أنت عميل؟
148
00:14:09,642 --> 00:14:12,228
ألا يمكن للأعمى أن يكون عميلاً؟
149
00:14:12,311 --> 00:14:13,980
لم أقصد أن أشير إلى ذلك.
150
00:14:14,063 --> 00:14:19,235
سمعت أن لديك
هناك الكثير من الفتيات الصغيرات الجميلات هنا،
151
00:14:19,318 --> 00:14:23,031
هكذا اعتقدت
سأقضي وقتًا ممتعًا بنفسي.
152
00:14:25,366 --> 00:14:28,619
وهنا نصيحة لك.
- هذا لطف كبير منك!
153
00:14:28,703 --> 00:14:32,623
هل لديك
فتاة معينة في الاعتبار، يا سيدي؟
154
00:14:32,707 --> 00:14:35,710
فتاة اسمها نيشيكيجي.
155
00:14:35,793 --> 00:14:38,463
أريدها طوال الليل.
156
00:14:38,546 --> 00:14:40,965
أنا آسف للغاية، يا سيدي،
157
00:14:41,049 --> 00:14:44,218
لكن الآنسة نيشيكيجي خرجت
مع عميل آخر الآن.
158
00:14:44,302 --> 00:14:46,304
ولكن لدينا الكثير من الفتيات الجميلات الأخريات.
159
00:14:46,387 --> 00:14:49,557
الفتيات ذوات البشرة الناعمة
رأيت من أي وقت مضى.
160
00:14:49,640 --> 00:14:52,602
إذا كان الأمر لمدة ساعة أو ساعتين،
سأنتظر.
161
00:14:52,685 --> 00:14:56,189
للأسف يا سيدي
سوف تختفي طوال الليل.
162
00:14:57,899 --> 00:15:00,234
- ربما في وقت آخر، إذن.
- لا تقل ذلك يا سيدي.
163
00:15:00,318 --> 00:15:01,819
الآن بما أنك هنا،
164
00:15:01,903 --> 00:15:04,739
قد تبقى كذلك
وأتمنى لك وقتا طيبا.
165
00:15:04,822 --> 00:15:08,409
أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون.
166
00:15:08,493 --> 00:15:09,660
ماذا؟
167
00:15:09,744 --> 00:15:12,997
المال الذي أعطيتك إياه.
أريد إعادته.
168
00:15:13,081 --> 00:15:15,166
تريد استعادة أموالك؟
169
00:15:15,249 --> 00:15:16,959
ماذا تتوقع؟
170
00:15:17,043 --> 00:15:20,088
لا أحد يترك نصيحة عندما
لم يتم الترفيه عنهم حتى.
171
00:15:20,171 --> 00:15:22,465
خذ أموالك اللعينة!
172
00:15:32,141 --> 00:15:34,352
- هل أنت مدلك؟
- إنه عميل.
173
00:15:34,435 --> 00:15:36,729
أنا أيضًا مدلك.
174
00:15:36,813 --> 00:15:40,108
إذن أنت فقط الشخص الذي أحتاجه.
175
00:15:40,191 --> 00:15:41,526
إذن ستفعل ذلك؟
176
00:15:41,609 --> 00:15:43,069
سيكون بعد ذلك بقليل،
177
00:15:43,152 --> 00:15:46,531
لذلك إذا كنت تستطيع فقط
لديك مقعد الآن هنا.
178
00:15:46,614 --> 00:15:49,534
هذا ليس هذا النوع من الشيء
نريد الخروج،
179
00:15:49,617 --> 00:15:51,911
لكن عميلك هو القاضي.
180
00:15:51,994 --> 00:15:53,746
القاضي في بيت للدعارة؟
181
00:15:53,830 --> 00:15:56,249
من فضلك، ليس بصوت عال.
182
00:15:56,332 --> 00:16:00,044
انتظر هنا حتى آتي
لتحصل عليك. حسنًا؟
183
00:16:14,642 --> 00:16:18,479
حسنًا يا عزيزتي.
أنت تعرف ما عليك القيام به.
184
00:16:20,314 --> 00:16:22,942
لا يجدي نفعا
للاستمرار في الكآبة مثل هذا.
185
00:16:23,025 --> 00:16:26,112
كيف يمكنني الحصول على ذلك
من خلال جمجمتك السميكة؟
186
00:16:26,487 --> 00:16:30,491
أو هل تريد أن تنتهي
مثل نيشيكيجي -
187
00:16:30,575 --> 00:16:34,120
للضرب والحبس
في المخزن بدون طعام؟
188
00:16:34,203 --> 00:16:36,914
بالطبع لا.
هيا إذن.
189
00:16:36,998 --> 00:16:39,083
- مساء الخير.
- من أنت؟
190
00:16:39,167 --> 00:16:42,587
- أنا المدلك.
- مدلك؟ سوف تكون هناك حاجة لك في وقت لاحق.
191
00:16:42,670 --> 00:16:45,798
لا بأس يا أوشيكا.
سأقوم بالتدليك أولاً.
192
00:16:45,882 --> 00:16:48,759
كما تريد يا سيدي.
سنعود حالاً، إذن.
193
00:16:48,843 --> 00:16:50,469
المضي قدما في التدليك.
194
00:16:50,553 --> 00:16:52,221
تعال معي.
195
00:16:55,516 --> 00:16:58,227
كم مرة يجب أن أخبرك؟
196
00:16:58,477 --> 00:17:01,355
من فضلك سيدتي!
من فضلك لا تؤذيني!
197
00:17:08,654 --> 00:17:11,782
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.
198
00:17:13,743 --> 00:17:16,412
ماذا علي أن أفعل
للوصول إليك؟
199
00:17:16,871 --> 00:17:21,125
كلهم هكذا
عندما لا يزالون براعم صغيرة.
200
00:17:21,209 --> 00:17:24,712
هذا هو السبب في أنها فرحة
لجعلهم يفتحون بتلاتهم.
201
00:17:26,172 --> 00:17:29,967
في الواقع يا سيدي.
202
00:17:51,530 --> 00:17:52,990
هذا يكفي.
203
00:17:53,074 --> 00:17:55,868
لا نريد أن تلحق الضرر بضائعنا.
204
00:17:56,077 --> 00:17:58,829
هل تعلمت
الدرس الخاص بك بعد، أوسايو؟
205
00:17:58,913 --> 00:18:02,416
لن يكون الأمر بهذه الطريقة إذا كان هيكونويتشي
قد حصلت على هذا الترقية.
206
00:18:02,500 --> 00:18:06,504
ولكن بدلاً من ذلك، لقد مات،
لقد نفدت الـ 100 ريو التي أقرضته إياها.
207
00:18:06,587 --> 00:18:09,590
هذا يتركك للعمل
دين والدك.
208
00:18:09,674 --> 00:18:11,592
ولكن ماذا تفعل؟
209
00:18:11,676 --> 00:18:13,844
أنت ترفض النوم مع عملائنا.
210
00:18:13,928 --> 00:18:17,348
لسوء الحظ، هذا ليس كذلك
ترف يمكنك تحمله.
211
00:18:20,017 --> 00:18:21,519
توقف عن التصرف بحذر شديد
212
00:18:21,602 --> 00:18:23,938
ويمكنك الحصول على نفسك
وقت قديم سعيد.
213
00:18:24,021 --> 00:18:27,566
يجب أن تكون شاكراً فقط
أنا من تتعامل معه.
214
00:18:27,650 --> 00:18:30,653
لن يكون هناك أي شخص آخر بهذه السهولة عليك.
215
00:18:38,119 --> 00:18:40,204
أقترح عليك أن تفكر في ذلك.
216
00:18:45,626 --> 00:18:47,044
ما هذا؟
217
00:18:47,128 --> 00:18:49,088
لا شيء، على ما أعتقد.
218
00:19:08,941 --> 00:19:10,693
أوسايو.
219
00:19:13,321 --> 00:19:15,114
أوسايو.
220
00:19:26,834 --> 00:19:28,544
من أنت؟
221
00:19:33,466 --> 00:19:37,261
عندما كنت في السابعة أو الثامنة من عمرك،
كنت تغني:
222
00:19:37,345 --> 00:19:41,015
القرود في ضريح سانو
223
00:19:41,098 --> 00:19:44,477
أحب بدلاتهم الحمراء الصغيرة
224
00:19:44,852 --> 00:19:46,645
أنا إيتشي من كاساما.
225
00:19:46,729 --> 00:19:51,275
كثيرا ما غنيت تلك الأغنية معك
عندما تسلقنا جبل تارو معًا.
226
00:19:51,359 --> 00:19:55,029
سيد إيتشي؟
227
00:19:55,780 --> 00:19:58,157
إذن أنت تتذكرني؟
228
00:19:58,824 --> 00:20:01,369
لقد كان حقا وقتا طويلا.
229
00:20:01,660 --> 00:20:04,663
جئت إلى هنا على أمل رؤية والدك.
230
00:20:04,747 --> 00:20:07,083
لكن والدي -
231
00:20:08,292 --> 00:20:10,211
نعم سمعت.
232
00:20:10,294 --> 00:20:14,131
لماذا يرغب أي شخص
لضرب مثل هذا الرجل الصالح؟
233
00:20:14,215 --> 00:20:16,884
وأنت يا أوسايو.
234
00:20:17,551 --> 00:20:20,638
لماذا أنت مقفل
في مكان مثل هذا؟
235
00:20:22,139 --> 00:20:24,809
كل هذا خطأي.
236
00:20:28,604 --> 00:20:31,232
من فضلك خذ هذه الـ 100 ريو،
سيد هيكونويتشي.
237
00:20:31,315 --> 00:20:35,152
هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك.
238
00:20:35,236 --> 00:20:38,864
هذا لطف كبير منك، يا رئيس.
239
00:20:38,948 --> 00:20:41,951
أنا حقا أقدر هذا الفكر.
240
00:20:42,034 --> 00:20:45,996
لكني أريد أن أكسب هذه المرتبة بنفسي،
241
00:20:46,080 --> 00:20:48,332
دون مساعدة خارجية.
242
00:20:48,416 --> 00:20:51,293
لذلك، على الرغم من أنني أقدر هذا الفكر،
243
00:20:51,377 --> 00:20:53,504
لا بد لي من رفض القرض.
244
00:20:53,587 --> 00:20:55,214
لكن لماذا؟
245
00:20:55,297 --> 00:20:58,634
أضف هذه الـ 100 ريو إلى الـ 200
لقد أنقذت، وأصبح 300.
246
00:20:58,717 --> 00:21:02,012
بـ 300 ريو، يمكنك الذهاب إلى كيوتو
واحصل على الرتبة الآن.
247
00:21:02,096 --> 00:21:05,599
الأب، إنه عار
لرفض مثل هذا اللطف.
248
00:21:05,683 --> 00:21:08,769
لماذا لا تقبل القرض
والذهاب إلى كيوتو؟
249
00:21:08,853 --> 00:21:11,689
وسوف يجعل الجميع في أزابو فخورين
250
00:21:11,772 --> 00:21:16,360
لسماع ذلك واحد منا
حصل المدلكون على المرتبة الأولى.
251
00:21:16,444 --> 00:21:20,656
فلماذا الانتظار حتى العام بعد القادم؟
اذهب واحصل عليه الآن.
252
00:22:22,176 --> 00:22:24,970
أب!
253
00:22:26,222 --> 00:22:28,057
من فضلك لا تموت، الأب!
254
00:22:33,354 --> 00:22:35,689
أب!
255
00:22:42,154 --> 00:22:46,242
قلت أوسايو
عندما قتل والدك،
256
00:22:48,327 --> 00:22:51,956
لقد وجدت التبديل من
علبة الدواء في يده.
257
00:22:52,039 --> 00:22:53,582
هل لا يزال لديك ذلك؟
258
00:22:53,666 --> 00:22:55,501
نعم أفعل.
259
00:23:03,467 --> 00:23:05,970
ربما كان ذلك نذيراً
260
00:23:06,053 --> 00:23:10,057
أو ربما كان ذلك بسبب
السيد هيكونويتشي كان يتصل بي،
261
00:23:10,558 --> 00:23:14,645
لقد حدث أن أتيت
عبر جسر أزابو اليوم.
262
00:23:15,646 --> 00:23:19,233
أوسايو، لا تيأس.
263
00:23:19,316 --> 00:23:21,360
أعدك أنني سأخرجك من -
264
00:23:31,537 --> 00:23:33,581
وهنا العشاء الخاص بك.
265
00:23:59,898 --> 00:24:02,318
هل أنت مدلك؟
266
00:24:02,901 --> 00:24:05,904
هذا ممتاز.
هل يمكنك أن تعطي والدي تدليك؟
267
00:24:05,988 --> 00:24:09,241
- أين تعيش؟
- الحق في الطابق العلوي.
268
00:24:12,244 --> 00:24:14,413
أبي، أحضرت لك مدلك.
269
00:24:14,496 --> 00:24:15,873
شكرًا.
270
00:24:15,956 --> 00:24:18,500
من فضلك ادخل مباشرة.
271
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
بهذه الطريقة.
272
00:24:20,377 --> 00:24:23,088
شكرًا لك.
أنا مضطر كثيرًا.
273
00:24:23,172 --> 00:24:25,758
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
274
00:24:25,841 --> 00:24:28,093
صب نفسك زوجين.
سأكون مجرد ثانية.
275
00:24:28,177 --> 00:24:29,678
شكرًا لك.
276
00:24:29,762 --> 00:24:31,430
هناك كوب هناك.
277
00:24:31,513 --> 00:24:33,641
هنا أوتسورو.
ضع هذا لمدة دقيقة.
278
00:24:34,433 --> 00:24:35,559
هذا بالنسبة لي؟
279
00:24:35,643 --> 00:24:38,771
هذا صحيح. اشتريتها لك.
ماذا تعتقد؟
280
00:24:38,854 --> 00:24:41,690
إنه أجمل كيمونو
لقد كان لي من أي وقت مضى.
281
00:24:41,774 --> 00:24:43,317
يبدو رائعا عليك.
282
00:24:43,400 --> 00:24:46,028
ما رأيك يا سيد؟
أليس هذا نمط عظيم؟
283
00:24:46,111 --> 00:24:47,237
أوه نعم.
284
00:24:47,321 --> 00:24:50,491
أنت حقا لا تستطيع التغلب على نمط الزهرة.
285
00:24:50,574 --> 00:24:53,410
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس هناك زهرة في الأفق.
286
00:24:53,494 --> 00:24:57,915
هذه الألوان الجميلة أيضا.
الأحمر والأصفر والخزامى.
287
00:24:57,998 --> 00:24:59,833
محاولة جيدة يا رجل.
288
00:24:59,917 --> 00:25:02,670
لا يوجد حتى
تلميح من الأصفر أو الخزامى.
289
00:25:02,753 --> 00:25:06,674
اذهب إلى الطابق السفلي و
اظهاره للسيدات.
290
00:25:09,468 --> 00:25:10,928
أب.
291
00:25:11,011 --> 00:25:12,888
شكرًا.
292
00:25:15,015 --> 00:25:18,060
إنها تذكرني أكثر
من والدتها كل يوم.
293
00:25:21,772 --> 00:25:25,693
والدتها لم تعد معك؟
294
00:25:25,776 --> 00:25:27,695
لا، لقد تركتنا عندما كان أوتسورو في الثالثة من عمره،
295
00:25:27,778 --> 00:25:30,239
والذي سيكون بالضبط
منذ ثماني سنوات الآن.
296
00:25:30,656 --> 00:25:33,117
ولكن دعونا لا نتحدث
عن أشياء حزينة من هذا القبيل.
297
00:25:33,200 --> 00:25:34,660
اسكب لي مشروبًا، هل ستفعل؟
298
00:25:34,743 --> 00:25:38,205
أنا آسف.
لقد كنت أعانق الزجاجة.
299
00:25:40,457 --> 00:25:42,251
ماذا جرى؟
300
00:25:42,501 --> 00:25:44,837
يبدو أنها فارغة.
301
00:25:44,920 --> 00:25:48,507
فارغ؟
هل تقصد أنك شربت كل شيء؟
302
00:25:48,590 --> 00:25:52,302
- أظن أنني قد انجرفت.
- سأقول.
303
00:25:52,386 --> 00:25:54,680
اسمحوا لي أن أقدم لك هذا التدليك.
304
00:25:56,724 --> 00:25:59,810
هذه فتاة جيدة
لديك هناك، سيد.
305
00:26:00,269 --> 00:26:03,230
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
306
00:26:03,313 --> 00:26:06,692
للرجل أن يربي ابنة
بمفرده.
307
00:26:06,775 --> 00:26:08,736
وحده هو الصحيح.
308
00:26:08,819 --> 00:26:12,030
لقد رفعتها حرفيا
بهذه الذراع الواحدة.
309
00:26:12,406 --> 00:26:14,241
هذه الذراع الواحدة؟
310
00:26:15,743 --> 00:26:19,663
ثم سأضطر إلى إعطاء هذه الذراع
اهتمام خاص.
311
00:26:20,247 --> 00:26:22,332
نعم، في الواقع، إنها ذراع لا تقدر بثمن.
312
00:26:25,294 --> 00:26:30,007
أعتقد أنني أستطيع التخمين
كيف تكسب عيشك.
313
00:26:30,090 --> 00:26:31,759
تفضل. يخمن.
314
00:26:32,050 --> 00:26:33,719
تشعر هذه الأصابع
315
00:26:34,470 --> 00:26:37,556
كما لو كان لديهم بعض الخبرة
مع خفة اليد.
316
00:26:38,348 --> 00:26:40,058
أود أن أراهن يا سيدي،
317
00:26:40,142 --> 00:26:43,061
أن الأشياء التي تفعلها
بهذا الذراع واليد
318
00:26:43,145 --> 00:26:47,941
لا تسمح لك بالتبجح
أكثر من اللازم في وضح النهار.
319
00:26:49,276 --> 00:26:53,530
لا يحدث أن تفعل
الوخز بالإبر، أيضا، أليس كذلك؟
320
00:26:53,614 --> 00:26:55,073
لماذا تسأل ذلك؟
321
00:26:55,157 --> 00:26:57,910
لقد كانت تلك ضربة حادة حقيقية.
322
00:26:59,745 --> 00:27:01,622
ذكي جدا يا سيدي.
323
00:27:01,705 --> 00:27:06,001
قم بعمل ما يكفي من التدليك
وتشعر بمثل هذه الأشياء.
324
00:27:09,296 --> 00:27:11,924
هل كنت في المدينة لفترة طويلة؟
325
00:27:12,007 --> 00:27:14,301
لقد كنت بعيدا،
326
00:27:14,593 --> 00:27:19,473
لكنني عدت
لزيارة أستاذي السابق.
327
00:27:21,016 --> 00:27:25,229
أنت لا تقصد في وقت متأخر
سيد هيكونويتشي بأي فرصة؟
328
00:27:25,312 --> 00:27:28,023
هل عرفته؟
329
00:27:28,106 --> 00:27:31,443
بالكاد. أنا لا أفعل ذلك بشكل عام
التواصل مع المدلكين.
330
00:27:35,739 --> 00:27:37,366
هل لي أن أسأل يا سيدي،
331
00:27:37,449 --> 00:27:41,787
هل كنت تعمل
لرئيسه هنا لفترة طويلة؟
332
00:27:41,870 --> 00:27:43,914
ليس كل هذا الوقت الطويل، حقا.
333
00:27:43,997 --> 00:27:45,916
مما أجمعه،
334
00:27:45,999 --> 00:27:49,837
يبدو أن رئيسه يفعل
جيد جدًا لنفسه.
335
00:27:49,920 --> 00:27:50,963
هذا أمر مؤكد.
336
00:27:51,046 --> 00:27:53,882
ولم يعطى فقط
خطاف وحبل شرطي،
337
00:27:53,966 --> 00:27:56,593
لكنه يملك بيت الدعارة Chojiro.
338
00:27:56,677 --> 00:27:59,638
علاوة على ذلك،
يدير لعبة النرد أيضًا.
339
00:27:59,721 --> 00:28:01,932
إنه رجل كبير حقيقي في هذه الأجزاء.
340
00:28:02,015 --> 00:28:07,104
لذا فإن لعبة النرد هي أين
ذراعك هذه تأتي؟
341
00:28:07,187 --> 00:28:09,022
هذا يتعلق بحجمه.
342
00:28:09,356 --> 00:28:11,525
هل سبق لك أن لعبت النرد بنفسك؟
343
00:28:12,025 --> 00:28:15,571
يمكنك قول ذلك.
أفضل أن ألعب النرد على أن آكل.
344
00:28:15,654 --> 00:28:17,531
هل هذا صحيح؟
345
00:28:17,614 --> 00:28:20,742
تعال عند الظهر غدا.
346
00:28:20,826 --> 00:28:24,538
سأساعدك في صنع كومة جميلة
مع ذراعي هذه.
347
00:28:24,788 --> 00:28:26,748
سأكون ممتنا كثيرا.
348
00:28:32,629 --> 00:28:35,757
- أين وجدتها؟
- شاطئ كاشيما.
349
00:28:35,841 --> 00:28:39,011
لقد أوشكت على الوصول
حدود مقاطعة شيموسا.
350
00:28:40,429 --> 00:28:43,265
أنا لا أقدر المتاعب
لقد وضعتنا من خلال.
351
00:28:43,348 --> 00:28:45,684
أعدك،
لن تفلت أبدًا.
352
00:28:48,228 --> 00:28:49,730
خذ هذا، الكلبة.
353
00:28:52,566 --> 00:28:55,068
أحضرها إلى هنا.
354
00:28:59,573 --> 00:29:02,576
من فضلك سيدتي.
هذا قاسي للغاية.
355
00:29:02,659 --> 00:29:04,661
قاسية جدا؟
356
00:29:05,203 --> 00:29:09,333
لماذا يجب أن أضع نفسي
للعار في بيت الدعارة القذر هذا؟
357
00:29:09,416 --> 00:29:11,627
أنا لا أستحق هذا.
- لا تستحق هذا؟
358
00:29:11,710 --> 00:29:13,086
لديك بعض الأعصاب.
359
00:29:13,170 --> 00:29:16,214
عائلتك تدين بالضرائب المتأخرة
وكاد أن يدخل السجن
360
00:29:16,298 --> 00:29:19,843
لذلك قام الرئيس تاتسوجورو باتخاذ الترتيبات اللازمة
مع القاضي لينقذك.
361
00:29:20,093 --> 00:29:23,388
عائلتي لم تسأل أبدا
رئيسه للقيام بذلك.
362
00:29:23,472 --> 00:29:25,307
هو فقط -
- اصمت!
363
00:29:25,390 --> 00:29:28,518
لقد فعلت ذلك لأنني شعرت بالأسف من أجلك.
364
00:29:28,602 --> 00:29:30,228
أيتها العاهرة الجاحدة!
365
00:29:31,605 --> 00:29:33,607
يجب أن يعلمك ذلك.
366
00:29:37,361 --> 00:29:40,197
أنت لم تدفع ضرائبنا أبدا.
أنت لم تقرضنا المال أبداً
367
00:29:40,280 --> 00:29:41,782
كلها أكاذيب!
368
00:29:41,865 --> 00:29:45,577
ولم يكن سوى فخ.
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟
369
00:29:45,661 --> 00:29:49,122
دوكيتشي، ارميها في المخزن.
370
00:31:36,646 --> 00:31:38,565
سيد!
371
00:31:41,068 --> 00:31:42,861
سيد.
372
00:31:47,074 --> 00:31:49,159
هل أنت أوتسورو من الليلة الماضية؟
373
00:31:49,242 --> 00:31:51,536
اه هاه.
إلى أين أنت ذاهب؟
374
00:31:52,287 --> 00:31:53,789
العودة إلى المدينة.
375
00:31:53,872 --> 00:31:57,667
سأذهب معك، ثم.
376
00:31:58,293 --> 00:32:00,504
هذا لطف منك.
377
00:32:04,174 --> 00:32:07,135
ما الذي أخرجك إلى هنا؟
378
00:32:07,219 --> 00:32:09,846
ذهبت في مهمة لأبي.
379
00:32:09,930 --> 00:32:12,099
أنا حقا أحب والدي.
380
00:32:12,390 --> 00:32:15,602
أنا أحبه أكثر من أي شيء آخر
في العالم الواسع كله.
381
00:32:15,685 --> 00:32:17,354
أراهن أنك تفعل.
382
00:32:17,437 --> 00:32:21,358
الآباء لا يأتون بشكل أفضل.
383
00:32:21,983 --> 00:32:23,777
ما الذي تحبه أكثر؟
384
00:32:23,860 --> 00:32:26,905
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر.
أشعة الشمس، على ما أعتقد.
385
00:32:26,988 --> 00:32:28,281
ضوء الشمس؟
386
00:32:33,286 --> 00:32:38,125
أشعة الشمس دائما لطيفة جدا ودافئة.
387
00:32:39,709 --> 00:32:43,713
أنا أحب والدي أكثر،
وبعد ذلك أحب الأغاني.
388
00:32:43,797 --> 00:32:47,592
الأغاني؟
نعم، الأغاني رائعة أيضًا.
389
00:32:47,676 --> 00:32:50,512
لماذا لا تغني لي واحدة؟
390
00:32:51,138 --> 00:32:54,391
دعونا نرى. ماذا سأغني؟
391
00:32:55,350 --> 00:32:58,562
هل تعرف هذا واحد؟
392
00:32:58,979 --> 00:33:06,069
القرود في ضريح سانو
393
00:33:06,319 --> 00:33:12,993
أحب بدلاتهم الحمراء الصغيرة
394
00:33:16,663 --> 00:33:23,170
لقد سُئلت الليلة الماضية
إلى عيد إبيسو -
395
00:33:23,753 --> 00:33:28,008
إلى عيد إبيسو -
396
00:33:28,091 --> 00:33:30,719
لقد نسيت الكلمات.
397
00:33:30,969 --> 00:33:36,766
سمك الدنيس في الحساء
وسمك الدنيس على طبقي
398
00:33:36,850 --> 00:33:38,518
أليس هذا هو؟
399
00:33:38,602 --> 00:33:41,396
هل تعرف ذلك؟
400
00:33:41,980 --> 00:33:46,985
اعتدت أن أغنيها في كثير من الأحيان
عندما كنت في عمرك.
401
00:33:48,445 --> 00:33:53,575
وعاء واحد، مشروب المشروب
402
00:33:53,825 --> 00:33:59,539
وعاء ثانٍ، مشروب المشروب
403
00:33:59,623 --> 00:34:01,208
ما الخطب؟
404
00:34:02,083 --> 00:34:06,755
هل لي أن أطلب معروفًا منك يا أوتسورو؟
405
00:34:06,838 --> 00:34:07,964
ماذا؟
406
00:34:08,048 --> 00:34:12,594
أنت تعرف تلك السيدة الشابة التي
محبوس خلف بيت الدعارة؟
407
00:34:12,677 --> 00:34:17,265
أريدك أن تشتري لها
شيء جيد للأكل.
408
00:34:18,892 --> 00:34:21,645
هل هي شخص تعرفه؟
409
00:34:21,728 --> 00:34:23,355
نوع من.
410
00:34:23,438 --> 00:34:28,151
وإذا حدث لها أي شيء
أريدك أن تأتي وتقول لي.
411
00:34:28,235 --> 00:34:31,112
أنا أقيم في فندق Umada Inn.
412
00:34:31,196 --> 00:34:34,115
أومادا إن؟
أنا أعرف أين هو.
413
00:34:34,199 --> 00:34:36,952
- وهنا نصيحة صغيرة بالنسبة لك.
- لست بحاجة لذلك.
414
00:34:37,035 --> 00:34:38,954
يمكنك شراء شيء لوالدك.
415
00:34:39,037 --> 00:34:40,705
شكرًا لك.
416
00:34:42,249 --> 00:34:45,752
الآن، هل يمكنك أن تغني تلك الأغنية
بالنسبة لي مرة أخرى من البداية؟
417
00:34:47,545 --> 00:34:54,219
القرود في ضريح سانو
418
00:34:54,302 --> 00:35:00,684
أحب بدلاتهم الحمراء الصغيرة
419
00:35:04,771 --> 00:35:11,528
لقد سُئلت الليلة الماضية
إلى عيد إبيسو
420
00:35:11,861 --> 00:35:14,781
سمك الدنيس في الحساء
421
00:35:17,158 --> 00:35:20,203
لا تنظر إلى الوراء. يستمر في التقدم.
422
00:35:20,287 --> 00:35:24,040
وسمك الدنيس على طبقي
423
00:35:24,124 --> 00:35:30,297
وعاء واحد، مشروب المشروب
424
00:35:30,839 --> 00:35:36,970
وعاء ثانٍ، مشروب المشروب
425
00:35:37,053 --> 00:35:42,434
وعاء ثالث، أردت المزيد
لكن كل الأسماك اختفت
426
00:35:43,184 --> 00:35:45,353
ها نحن ذا.
427
00:35:45,437 --> 00:35:48,481
حسنًا، ضع رهاناتك.
428
00:35:49,024 --> 00:35:50,650
حتى.
429
00:35:52,569 --> 00:35:54,070
غريب.
430
00:35:54,154 --> 00:35:56,614
- الرهانات موجودة.
- ماذا لدينا؟
431
00:35:57,324 --> 00:35:58,825
خمسة واثنان، غريب.
432
00:35:59,492 --> 00:36:00,452
اللعنة!
433
00:36:02,996 --> 00:36:06,624
يبدو أنني أحظى بكل الحظ السعيد.
434
00:36:09,085 --> 00:36:10,587
ها نحن.
435
00:36:15,550 --> 00:36:17,635
ضع رهاناتك.
436
00:36:17,844 --> 00:36:19,346
حتى.
437
00:36:19,429 --> 00:36:21,639
سأذهب مع الغريب مرة أخرى.
438
00:36:22,182 --> 00:36:24,434
- الرهانات موجودة.
- ماذا لدينا؟
439
00:36:24,851 --> 00:36:26,353
أربعة وثلاثة، غريب.
440
00:36:27,854 --> 00:36:31,274
يستمر النرد في الظهور بشكل غريب اليوم.
441
00:36:31,358 --> 00:36:34,235
- أنت تواجه رحلة لا بأس بها.
- نعم أنا كذلك، شكرا لك.
442
00:36:49,459 --> 00:36:51,294
مرحبًا يا سيد.
443
00:36:51,378 --> 00:36:53,546
يبدو أنك تفعل
الرتق جيدا.
444
00:36:54,464 --> 00:36:56,966
الرجل من الليلة الماضية؟
445
00:36:57,384 --> 00:37:00,345
أنت على حق.
لقد فزت كومة كبيرة.
446
00:37:00,428 --> 00:37:02,514
أعتقد أنك تسببت بما يكفي من الضرر.
447
00:37:02,597 --> 00:37:04,641
أقترح عليك صرف النقود والعودة إلى المنزل.
448
00:37:04,724 --> 00:37:07,227
يبدو أن الحظ إلى جانبك.
449
00:37:07,310 --> 00:37:09,437
هل نرفع المخاطر؟
450
00:37:11,731 --> 00:37:14,984
هل ستتعامل مع الكأس؟
451
00:37:15,068 --> 00:37:16,569
نعم.
452
00:37:21,074 --> 00:37:22,742
رجل أعمى.
453
00:37:22,826 --> 00:37:25,954
ماذا عن الرهان على ذلك
قصب لك بدلا من المال؟
454
00:37:26,037 --> 00:37:28,832
سأضع عشرة ريو
ضد تلك العصا.
455
00:37:30,291 --> 00:37:35,755
لا بد أنك تمزح يا سيدي.
عصا الرجل الأعمى هي شريان حياته.
456
00:37:35,839 --> 00:37:39,801
تريد مني أن الرهان
شريان حياتي لعشرة ريو؟
457
00:37:39,884 --> 00:37:41,886
اجعلها 100 ريو إذن.
458
00:37:42,554 --> 00:37:44,556
مائة ريو؟
459
00:37:48,476 --> 00:37:51,938
مائة ريو مقابل
قصب الضرب القديم مثل هذا؟
460
00:37:55,900 --> 00:37:57,444
أنت على.
461
00:37:57,527 --> 00:38:01,531
هل أنت متأكد؟
كيف ستمشي بدون تلك العصا؟
462
00:38:01,990 --> 00:38:04,993
إذا كان الكأس بين يديك
463
00:38:05,076 --> 00:38:08,121
سأكون على استعداد للمخاطرة بحياتي.
464
00:38:10,165 --> 00:38:11,166
حسنًا.
465
00:38:42,280 --> 00:38:43,907
حتى.
466
00:38:45,492 --> 00:38:48,661
رهاني غريب.
467
00:38:48,745 --> 00:38:50,330
ماذا لدينا؟
468
00:38:53,041 --> 00:38:56,169
أعتقد أنهم جاءوا بشكل غريب.
469
00:38:56,711 --> 00:38:58,171
ماذا لدينا؟
470
00:39:04,344 --> 00:39:05,929
أربعة وستة، حتى.
471
00:39:06,012 --> 00:39:08,848
آسف يا سيد.
لقد نفد حظك.
472
00:39:29,619 --> 00:39:33,957
النرد في زجاجة الساكي،
هل هم كذلك؟
473
00:39:34,040 --> 00:39:36,543
أربعة وثلاثة، غريب.
474
00:39:39,546 --> 00:39:44,217
هذا ما يعنيه
للتعامل مع كوب النرد من أجل لقمة العيش.
475
00:39:44,300 --> 00:39:47,804
أنت تلعب النرد
مع زجاجات الساكي أيضًا.
476
00:39:48,263 --> 00:39:50,640
تطور مثير جدا للاهتمام.
477
00:39:50,723 --> 00:39:52,267
رجل أعمى.
478
00:39:52,350 --> 00:39:54,394
لم ننتهي بعد،
479
00:39:55,144 --> 00:39:57,063
أنت وأنا.
480
00:40:00,567 --> 00:40:03,820
ماذا عن 100 ريو يا سيدي؟
481
00:40:06,906 --> 00:40:10,410
ذلك الرجل كنت
الرهان ضد الآن -
482
00:40:10,493 --> 00:40:12,954
إنه موظف لدى رئيسك،
أليس كذلك؟
483
00:40:13,037 --> 00:40:15,164
لذا؟
484
00:40:15,248 --> 00:40:18,501
رجل يراهن نيابة عن المنزل
485
00:40:19,919 --> 00:40:22,005
يشارك في خفة اليد ،
486
00:40:22,088 --> 00:40:24,841
ثم يرفض التسليم
المال الذي فقده.
487
00:40:24,924 --> 00:40:27,719
هل يهتم أحد أن يقول لي
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
488
00:40:27,802 --> 00:40:29,596
اغرب عن وجهي.
489
00:40:34,809 --> 00:40:39,230
حسنًا إذن.
أفترض أنني سأضطر إلى مساعدة نفسي.
490
00:40:43,234 --> 00:40:44,736
ابن العاهرة.
491
00:41:17,518 --> 00:41:23,149
وهذا يعني 100 ريو.
شكرا جزيلا لك.
492
00:42:43,521 --> 00:42:46,524
أعيدوا هذا المال،
أنت ابن العاهرة!
493
00:43:32,820 --> 00:43:34,822
يجب أن يكون زاتويشي!
494
00:43:45,833 --> 00:43:47,710
مهلا يا سيد.
495
00:43:48,002 --> 00:43:50,046
أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث هناك.
496
00:43:50,129 --> 00:43:53,549
كنت أفعل فقط ما قيل لي.
اغفر لي.
497
00:43:53,633 --> 00:43:57,470
ربما أكون أعمى يا سيدي
لكنني انجرفت عبر هذا العالم
498
00:43:57,553 --> 00:44:00,056
طويلة بما فيه الكفاية
لمعرفة كيفية عمل الأشياء.
499
00:44:00,139 --> 00:44:02,141
أنا لا أحمل أي شيء ضدك.
500
00:44:02,225 --> 00:44:04,644
إنه لمن دواعي الارتياح أن نسمع منك تقول ذلك.
501
00:44:04,727 --> 00:44:06,896
هل ستغفر لي إذن؟
شكرًا لك.
502
00:44:07,271 --> 00:44:10,274
كان هناك شيء واحد
أردت أن أسألك.
503
00:44:10,358 --> 00:44:15,404
ذلك الساموراي الذي أخبرني
للمراهنة على قصبي -
504
00:44:15,488 --> 00:44:17,782
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟
505
00:44:17,865 --> 00:44:22,578
هذا كوهيتا كادوكورا،
كبير منفذي Boss Tatsugoro.
506
00:44:24,247 --> 00:44:26,249
لقد فكرت بنفس القدر.
507
00:44:27,083 --> 00:44:31,420
الآن، أنت تعتني جيدًا
من تلك الفتاة الصغيرة لك.
508
00:44:31,504 --> 00:44:33,005
شكرًا لك.
509
00:44:37,468 --> 00:44:38,427
البلهاء!
510
00:44:38,511 --> 00:44:41,681
رجل أعمى واحد ضدكم جميعا؟
يجب أن تخجل!
511
00:44:42,598 --> 00:44:44,559
آسف أيها الرئيس، لكنه -
512
00:44:44,642 --> 00:44:46,936
كفى أعذارا!
اذهب وابحث عن اللقيط الآن!
513
00:44:47,019 --> 00:44:49,146
أسرع! اخرج من هنا!
514
00:44:51,440 --> 00:44:55,111
حفنة من الحمقى الذين لا يصلحون لشيء!
515
00:44:55,570 --> 00:44:58,114
وأتساءل أين أن Denroku
لقد اختفى ل.
516
00:44:58,197 --> 00:45:01,617
كان من المفترض أن يكون
أفضل معالج النرد في البلاد،
517
00:45:01,701 --> 00:45:03,119
اللعنة!
518
00:45:03,202 --> 00:45:04,996
سيد كادوكورا.
519
00:45:07,290 --> 00:45:10,501
لديك بعض التوضيح للقيام به.
520
00:45:11,085 --> 00:45:14,714
أعتقد أن هذا اللقيط يجب أن يكون
الرجل المعروف باسم زاتويشي.
521
00:45:15,006 --> 00:45:16,799
زاتويشي؟
522
00:45:16,883 --> 00:45:18,175
إنه وحش حقيقي.
523
00:45:18,259 --> 00:45:20,428
حتى انه كسر
إلى مركز الحراسة مرة واحدة.
524
00:45:20,511 --> 00:45:23,848
تعتقد أنه قد يكون لديه
شيء علينا؟
525
00:45:23,931 --> 00:45:26,142
يمكننا أن نكون متأكدين من ذلك.
526
00:45:26,225 --> 00:45:28,895
ثم افعلي شيئًا حياله،
سيد كادوكورا.
527
00:45:29,687 --> 00:45:31,147
أنا متقدم عليك.
528
00:45:34,567 --> 00:45:37,403
لقد فقدت التبديل إلى هذا الدواء
العلبة عندما قتلت هيكونويتشي.
529
00:45:38,905 --> 00:45:40,907
الرجل الأعمى لديه ذلك.
530
00:45:40,990 --> 00:45:42,617
ولهذا السبب هو هنا؟
531
00:45:47,413 --> 00:45:49,206
هل لديك زائر في الطابق العلوي؟
532
00:45:49,290 --> 00:45:51,250
إنه القاضي إيسودا.
533
00:45:52,627 --> 00:45:54,128
ماذا؟
534
00:45:54,211 --> 00:45:58,215
حتى أنه يسحب دفاتر الضرائب القديمة
خارج المخزن؟
535
00:45:58,299 --> 00:46:00,009
نعم يا سيدي.
يرجى العودة على الفور.
536
00:46:00,092 --> 00:46:01,677
أيها البلهاء اللعنة!
537
00:46:01,761 --> 00:46:04,513
لماذا لم تفعل شيئا
لإيقافه؟
538
00:46:04,597 --> 00:46:06,349
لم يكن هناك أي شيء يمكننا القيام به، يا سيدي.
539
00:46:06,432 --> 00:46:07,683
الحمقى لا خير في شيء!
540
00:46:07,767 --> 00:46:09,852
ماذا فعل هذا المفتش
أقول كان اسمه؟
541
00:46:09,936 --> 00:46:12,605
- جينجو أوديت.
- أوديت؟
542
00:46:13,356 --> 00:46:14,690
إنه هو!
543
00:46:14,774 --> 00:46:17,109
عليك اللعنة!
ساعدني في الاستعداد!
544
00:46:21,906 --> 00:46:22,865
أهلاً سيدي.
545
00:46:22,949 --> 00:46:24,867
تاتسوجورو,
أحتاج إلى 100 ريو على الفور.
546
00:46:24,951 --> 00:46:26,202
100 ريو؟
547
00:46:26,285 --> 00:46:29,830
مفتش من الإقطاعية
يقلب مكتبي رأساً على عقب
548
00:46:29,914 --> 00:46:32,458
إذن تظن أنك ستعطيه رشوة؟
549
00:46:32,792 --> 00:46:36,212
اسرع. إذا اكتشف ذلك
لقد غرقنا في الضرائب،
550
00:46:36,295 --> 00:46:38,214
سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لك كما هو الحال بالنسبة لي.
551
00:46:38,297 --> 00:46:39,966
أنا أعي ذلك جيدًا.
552
00:46:41,384 --> 00:46:43,135
أسرع!
553
00:46:46,055 --> 00:46:47,848
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
554
00:46:47,932 --> 00:46:49,266
من هو المفتش؟
555
00:46:49,350 --> 00:46:52,144
- جينجو أوديت.
- أوديت؟
556
00:46:53,145 --> 00:46:57,358
لا يمكنك شراؤه مقابل 100 ريو.
ولا حتى بـ 1000 ريو.
557
00:46:57,441 --> 00:46:58,901
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
558
00:46:58,985 --> 00:47:01,988
مقابل هذه الـ 100 ريو،
سأعتني بالمشكلة نيابةً عنك.
559
00:47:02,488 --> 00:47:06,450
إذا كنت ترغب في الحفاظ على القذرة الخاصة بك
مخطط صغير من الإقطاعية,
560
00:47:06,534 --> 00:47:08,369
هناك شيء واحد فقط للقيام به.
561
00:47:08,452 --> 00:47:11,205
هل ستقتل أوديت؟
562
00:47:11,747 --> 00:47:14,333
هل لديك أي أفكار أخرى؟
563
00:47:16,502 --> 00:47:21,090
حلمت ذات مرة أن أصبح
المفتش نفسي
564
00:47:21,632 --> 00:47:25,428
لقد تملقت إلى المناصب العليا
وأصبح قاضيا
565
00:47:25,511 --> 00:47:29,682
بينما أخذ Odate الطريق المستقيم و
ضيق وأصبح مفتش.
566
00:47:29,765 --> 00:47:31,642
وأنا؟
567
00:47:31,726 --> 00:47:35,312
لقد غرقت في أن أكون ثنائيًا
حارس شخصي للرئيس هنا.
568
00:47:36,063 --> 00:47:38,649
ثلاثة الساموراي ينتمون
لنفس الإقطاعية،
569
00:47:38,733 --> 00:47:41,110
والآن تتقاطع مساراتنا
بهذه الطريقة الغريبة.
570
00:47:41,193 --> 00:47:42,486
أعتقد أن هذه هي الحياة.
571
00:47:42,570 --> 00:47:45,072
- انظر، كادوكورا.
- لا تقلق.
572
00:47:45,156 --> 00:47:48,117
سوف أتأكد
لا تقع عليك الشبهة
573
00:47:48,200 --> 00:47:53,748
علاوة على ذلك، لم يبق لي شيء
في هذه المدينة الراكدة على أية حال.
574
00:47:53,831 --> 00:47:55,458
أنت الأفضل يا سيد كادوكورا.
575
00:47:55,541 --> 00:47:58,044
نحن نعلم أننا آمنون بين يديك.
صحيح أيها القاضي؟
576
00:47:58,127 --> 00:47:59,962
ننسى الإطراء.
577
00:48:00,046 --> 00:48:01,881
حتى لو كان سعره 100 ريو
578
00:48:01,964 --> 00:48:05,718
أنا لا أستمتع بشكل خاص
قطع رجل أعرفه.
579
00:48:07,553 --> 00:48:09,513
على أية حال،
سأعتني بأوديت.
580
00:48:09,597 --> 00:48:13,017
ولكن لديك
شوكة أخرى في جنبك،
581
00:48:13,100 --> 00:48:15,895
شخص يمكن أن يكون
أكثر شائكًا من أوديت.
582
00:48:15,978 --> 00:48:18,856
- من تقصد؟
- زاتويشي.
583
00:48:23,569 --> 00:48:26,363
سأقتله أيضاً
قبل أن أغادر المدينة.
584
00:48:26,447 --> 00:48:30,868
لكن أقترح عليك المشاهدة
خطوتك حتى ذلك الحين.
585
00:48:31,619 --> 00:48:35,247
ما هذا الهراء؟
هذه الدفاتر هي عملية احتيال كاملة.
586
00:48:35,956 --> 00:48:37,458
لكن القاضي نفسه وافق -
587
00:48:37,541 --> 00:48:38,834
هذا ليس عذرا.
588
00:48:38,918 --> 00:48:41,170
هذا، وهذا،
589
00:48:42,088 --> 00:48:44,673
وهؤلاء أيضا -
كل نفس السرير.
590
00:48:44,757 --> 00:48:46,675
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.
591
00:48:46,759 --> 00:48:48,928
أنا لم أر قط
مثل هذا الإهمال والاحتيال.
592
00:48:49,011 --> 00:48:53,265
قد يكون إيسودا هو المسؤول،
لكن هذا لا يعفي بقيتكم.
593
00:48:53,724 --> 00:48:54,850
أين إيسودا الآن؟
594
00:48:54,934 --> 00:48:56,560
سأذهب إليه.
أحضر لي حصاني.
595
00:48:56,644 --> 00:48:57,645
حسنا يا سيدي -
596
00:48:57,728 --> 00:48:59,313
ماذا تنتظر؟
تحرك!
597
00:49:37,393 --> 00:49:40,312
وعاء من المعكرونة، من فضلك.
598
00:49:55,911 --> 00:49:58,914
أيها المدلك، نلتقي مرة أخرى.
599
00:50:02,209 --> 00:50:04,879
هل أنت الساموراي من وقت سابق؟
600
00:50:10,426 --> 00:50:13,053
تناول مشروب.
601
00:50:17,099 --> 00:50:19,351
ًشكراً جزيلا.
602
00:50:38,204 --> 00:50:40,080
أكيد لذيذ،
603
00:50:40,164 --> 00:50:44,043
لا يهم أين أنت
أو مع من أنت
604
00:50:45,753 --> 00:50:49,757
هل سيكون لذيذًا جدًا إذا كنت تعلم
هل كان ليكون مشروبك الأخير؟
605
00:50:51,717 --> 00:50:53,177
متى سيكون؟
606
00:50:53,260 --> 00:50:55,888
متى سيكون ماذا؟
607
00:50:55,971 --> 00:50:58,098
تصفية الحسابات
بيني وبينك.
608
00:50:58,182 --> 00:51:00,434
إذا كنت تقصد 100 ريو من الرهان،
609
00:51:00,517 --> 00:51:02,186
لقد تلقيتها بالفعل.
610
00:51:02,269 --> 00:51:03,896
توقف عن ممارسة الألعاب.
611
00:51:04,939 --> 00:51:06,565
متى سيكون؟
612
00:51:12,780 --> 00:51:15,908
أفضّل ألا أفعل ذلك حقًا، لكن -
613
00:51:22,915 --> 00:51:24,083
تقول متى.
614
00:51:24,833 --> 00:51:25,834
عند الغسق اليوم.
615
00:51:26,585 --> 00:51:27,586
أين؟
616
00:51:27,670 --> 00:51:29,630
جسر أوتسوني على الطريق السريع.
617
00:51:32,800 --> 00:51:35,386
جسر أوتسوني هو.
618
00:51:36,637 --> 00:51:38,639
أفترض أنني في الواقع واحد
619
00:51:39,223 --> 00:51:44,019
الذي ينبغي أن يطلب هذه المباراة.
620
00:51:44,770 --> 00:51:46,480
جسر أوتسوني
621
00:51:48,023 --> 00:51:50,276
عند الغسق.
622
00:51:50,985 --> 00:51:52,653
كن هناك.
623
00:52:10,296 --> 00:52:11,505
أوتسورو.
624
00:52:11,588 --> 00:52:15,509
سألني الأعمى
لأعطيك هذا.
625
00:52:21,432 --> 00:52:24,059
إذا كنت لا تزال جائعًا،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
626
00:52:24,143 --> 00:52:27,980
لقد أعطاني الكثير من المال من أجلك.
627
00:52:28,522 --> 00:52:30,107
شكرا جزيلا لك، أوتسورو.
628
00:52:30,983 --> 00:52:33,360
إنه رجل لطيف حقًا.
629
00:52:33,444 --> 00:52:35,612
انه يغني جيدا أيضا.
630
00:52:35,696 --> 00:52:37,573
أنت تعرف تلك الأغنية التي علمتني إياها
631
00:52:37,656 --> 00:52:39,783
عن القرود في ضريح سانو؟
632
00:52:39,867 --> 00:52:42,077
وهو يعرف تلك الأغنية أيضا.
633
00:52:42,161 --> 00:52:43,746
هل هذا صحيح؟
634
00:52:43,829 --> 00:52:46,332
حسنا، سأحضر لك
شيء آخر في وقت لاحق.
635
00:52:56,342 --> 00:53:03,098
القرود في ضريح سانو
636
00:53:03,182 --> 00:53:09,188
أحب بدلاتهم الحمراء الصغيرة
637
00:53:13,901 --> 00:53:16,612
قلت أنك تعرف
كيفية التعامل مع الكأس!
638
00:53:16,695 --> 00:53:20,074
- أنا آسف للغاية، بوس.
- "Denroku the Sly Weasel،" قدمي!
639
00:53:20,157 --> 00:53:21,617
ولكن هذا صحيح!
640
00:53:21,700 --> 00:53:25,204
هكذا أنا معروف بين
أولئك الذين يتعاملون مع الكأس.
641
00:53:25,913 --> 00:53:28,290
عندما تكون المخاطر عالية
والرقائق منخفضة ،
642
00:53:28,374 --> 00:53:31,460
ذراعي هذه يمكنها أن تفعل ذلك
النرد يفعل ما أريد.
643
00:53:31,543 --> 00:53:34,463
لهذا السبب يتصلون بي
دينروكو ابن عرس الماكر.
644
00:53:34,546 --> 00:53:35,464
غبي!
645
00:53:35,547 --> 00:53:39,093
أنت لست ابن عرس ماكر، أنت ضرطة.
646
00:53:39,176 --> 00:53:42,137
بدلاً من أن نحصل على عصاه،
لقد أخذنا مقابل 100 ريو
647
00:53:42,221 --> 00:53:45,682
وفوق ذلك قطع
خمسة من رجالنا الطيبين.
648
00:53:46,016 --> 00:53:49,603
- إنه حقاً مذهل.
- هذا ليس وقت الإعجاب!
649
00:53:49,686 --> 00:53:52,272
لا أستطيع الاستمرار بشكل جيد
لإطعامك مقابل لا شيء.
650
00:53:52,940 --> 00:53:55,901
- اعذرني؟
- أنا أقول لك أنك مطرود.
651
00:53:55,984 --> 00:53:57,820
يا زعيم، هذا قاسي.
652
00:53:57,903 --> 00:54:01,156
لدي ابنة لدعم.
653
00:54:01,240 --> 00:54:03,367
يمكنك أن تترك أوتسورو معي.
654
00:54:04,993 --> 00:54:08,455
يمكنني الاستفادة منها بشكل جيد
في بضع سنوات.
655
00:54:08,539 --> 00:54:10,624
وهذا أسوأ من ذلك، أيها الرئيس.
656
00:54:10,707 --> 00:54:12,292
أردت أن يعيش أوتسورو حياة طبيعية.
657
00:54:12,376 --> 00:54:14,002
من فضلك يا رئيس.
- هذا سيء للغاية.
658
00:54:14,086 --> 00:54:17,923
لقد خسرت 100 ريو بسبب ذلك اللقيط
لأنك ثمل.
659
00:54:19,341 --> 00:54:23,720
أو هل ترغب في الذهاب للتمرير السريع
أن قصب له نفسك؟
660
00:54:24,555 --> 00:54:26,014
قصبه؟
661
00:54:26,098 --> 00:54:29,059
هذا صحيح، قصبه.
662
00:54:31,520 --> 00:54:33,897
على أية حال،
أريدك أن تخرج من هنا.
663
00:54:34,606 --> 00:54:36,817
فقط اترك أوتسورو خلفك.
664
00:54:36,900 --> 00:54:38,402
يفهم؟
665
00:54:42,781 --> 00:54:44,324
تاتسوجورو.
666
00:54:44,408 --> 00:54:47,536
قال كادوكورا أنه سيقتل زاتويشي،
ولكن لا يمكننا أن نكون متأكدين تمامًا.
667
00:54:47,619 --> 00:54:49,413
أحضر شخص ما إلى مكتبي على الفور.
668
00:54:49,496 --> 00:54:50,497
و؟
669
00:54:50,581 --> 00:54:54,751
استدعاء جميع رجالك
والبدء في تمشيط المدينة.
670
00:54:55,169 --> 00:54:57,963
سنقوم بشحن Zatoichi
671
00:54:58,046 --> 00:55:02,092
مع مقتل المفتش أوديت.
672
00:55:02,176 --> 00:55:03,844
فكرة ممتازة.
673
00:55:03,927 --> 00:55:06,847
لا معنى لأخذ أي فرص.
674
00:55:06,930 --> 00:55:11,602
علينا أن نفترض
ذلك الوغد الأعمى يعرف الكثير.
675
00:55:11,685 --> 00:55:13,187
احصل عليه.
676
00:55:13,520 --> 00:55:15,481
نعم يا سيدي.
677
00:55:18,150 --> 00:55:20,235
انظر يا رئيس،
بخصوص ما كنت تقوله -
678
00:55:20,319 --> 00:55:23,947
قلت أنك انتهيت.
أريدك أن تخرج من هنا الليلة.
679
00:55:24,031 --> 00:55:27,201
- ولكن ماذا عن أوتسورو؟
- إنها الأمن لـ 100 ريو.
680
00:55:27,451 --> 00:55:29,203
مهلا، أنت!
681
00:55:30,662 --> 00:55:34,875
اجمع كل الرجال معًا و
ابدأ بتمشيط المدينة بحثًا عن Zatoichi.
682
00:56:19,753 --> 00:56:22,047
قف على قدميك يا زاتويشي.
683
00:56:26,552 --> 00:56:29,888
وأعتقد أن هذا ينتمي لك.
684
00:56:30,514 --> 00:56:34,309
سأقتلك لاستعادة ذلك.
685
00:56:36,061 --> 00:56:40,274
من قال لك أن تقتل السيد هيكونويتشي؟
686
00:56:40,732 --> 00:56:42,317
تاتسوجورو.
687
00:56:43,277 --> 00:56:45,487
وكان يتصرف بناء على الأوامر
من القاضي.
688
00:57:12,598 --> 00:57:14,600
والآن بعد أن عرفت ذلك،
689
00:57:15,100 --> 00:57:16,101
يموت!
690
00:58:15,243 --> 00:58:17,037
تبدو جاهزة.
لطيفة وساخنة.
691
00:58:17,120 --> 00:58:18,997
هنا. يأكل.
692
00:58:19,081 --> 00:58:20,582
ماذا جرى؟
693
00:58:20,666 --> 00:58:24,419
لا أريد أن أكون
انفصلت عنك يا أبي.
694
00:58:24,503 --> 00:58:27,089
هل كنت تستمع في وقت سابق؟
695
00:58:27,506 --> 00:58:30,509
فقط اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.
هنا. يأكل.
696
00:58:33,428 --> 00:58:35,847
لن أدع ذلك يحدث.
697
00:58:39,518 --> 00:58:44,690
والسؤال هو كيفية الحصول على
يدي على هذا القصب.
698
00:59:04,209 --> 00:59:06,336
أوتسورو؟
699
00:59:06,420 --> 00:59:08,630
أين اختفى ذلك الوغد؟
700
00:59:08,714 --> 00:59:12,008
عليك اللعنة. ليس لديها أي فكرة
ما الذي أمر به؟
701
00:59:13,051 --> 00:59:16,138
لماذا فجأة
يجب أن تكون صعبة للغاية؟
702
00:59:19,516 --> 00:59:21,893
إنه صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي كما هو.
703
00:59:43,248 --> 00:59:45,125
أومادا إن
704
00:59:53,925 --> 00:59:55,051
من هناك؟
705
00:59:56,261 --> 00:59:57,763
هذا أنا. أوتسورو.
706
00:59:58,805 --> 01:00:01,183
أوه، أوتسورو.
707
01:00:01,266 --> 01:00:03,810
ادخل.
708
01:00:09,399 --> 01:00:10,859
هل هناك خطأ ما؟
709
01:00:11,943 --> 01:00:15,447
لقد تساءلت فقط إذا كان ينبغي لي الحصول على
أي شيء آخر لأوسايو.
710
01:00:16,573 --> 01:00:20,285
أرى.
هذا لطيف جدا منك.
711
01:00:20,535 --> 01:00:22,287
اسمحوا لي أن أفكر.
712
01:00:22,370 --> 01:00:25,540
ماذا أعجب أوسايو؟
713
01:00:28,668 --> 01:00:30,504
ربما يمكنك أن تحضر لها بعض الإيناري.
714
01:00:30,587 --> 01:00:33,465
أتذكر أنها كانت تحب inari.
715
01:00:35,383 --> 01:00:37,511
يمكنك أن تشتري لها بعض الإيناري
716
01:00:40,972 --> 01:00:43,433
وبعض حليب الأرز الحلو.
717
01:00:45,143 --> 01:00:49,397
خذ هذا واشتري ما يكفي
لكلا منكما، حسنًا؟
718
01:00:52,484 --> 01:00:54,027
أوتسورو؟
719
01:01:03,578 --> 01:01:05,413
أبي، انظر.
720
01:01:05,497 --> 01:01:08,041
- ما هذا؟
- قصب الأعمى .
721
01:01:08,124 --> 01:01:09,835
قصب إيتشي؟
722
01:01:11,837 --> 01:01:13,547
هذا هو الشيء الحقيقي.
723
01:01:13,630 --> 01:01:17,634
إذا كان لديك هذا، فنحن لا نفعل ذلك
يجب أن يتم فصلها، أليس كذلك؟
724
01:01:19,678 --> 01:01:23,348
يمكننا أن نبقى معًا الآن، أليس كذلك يا أبي؟
725
01:01:23,807 --> 01:01:24,766
هذا صحيح.
726
01:01:24,850 --> 01:01:28,186
إذا أخذت هذا لهم،
لن يطردوني.
727
01:01:29,271 --> 01:01:31,815
كيف في العالم حصلت عليه؟
728
01:01:31,898 --> 01:01:34,442
لقد خدعته وهربت به.
729
01:01:34,526 --> 01:01:36,152
خدعته؟
730
01:01:36,236 --> 01:01:38,446
هذا يبدو أشبه بشيء أنا -
731
01:01:40,532 --> 01:01:42,325
شكرا، أوتسورو.
732
01:01:46,997 --> 01:01:49,958
إذًا، قتل إيتشي كادوكورا، أليس كذلك؟
هذا ممتاز.
733
01:01:50,041 --> 01:01:52,335
الرجال الموتى لا يتحدثون.
734
01:01:54,296 --> 01:01:57,257
قاتل هيكونويتشي قد مات
735
01:01:57,340 --> 01:01:59,551
المفتش المزعج خرج من شعرنا،
736
01:01:59,634 --> 01:02:04,806
وزاتويشي مطلوب بتهمة القتل،
تماما كما خططنا.
737
01:02:05,056 --> 01:02:08,268
أفترض أن رجالك كذلك
في القوة في جميع أنحاء المدينة؟
738
01:02:09,394 --> 01:02:13,231
إنهم ذاهبون من منزل إلى منزل
مع ضباطك
739
01:02:13,315 --> 01:02:17,110
لذلك أنا متأكد من أنهم سيحضرون
Zatoichi لنا قبل الصباح.
740
01:02:17,193 --> 01:02:18,737
خارج الطريق!
741
01:02:18,820 --> 01:02:21,489
إذا رأى أي شخص هذا الرجل الأعمى،
نريد أن نعرف على الفور.
742
01:02:21,573 --> 01:02:24,284
سوف تكون آسف إذا حاولت
لإخفائه. يفهم؟
743
01:02:24,910 --> 01:02:26,745
- أي حظ؟
- لا.
744
01:02:28,204 --> 01:02:30,624
ما هو كل هذا؟
745
01:02:32,000 --> 01:02:33,501
ماذا يحدث هنا؟
746
01:02:33,585 --> 01:02:37,172
إنهم يبحثون عن الرجل الذي
قطع هذا الضابط خارج المدينة.
747
01:02:37,255 --> 01:02:41,051
يقولون القاتل
رجل أعمى يدعى زاتويشي.
748
01:02:44,262 --> 01:02:47,599
أوتورا، لقد تأكدت
البوابة الخلفية مغلقة، أليس كذلك؟
749
01:02:48,099 --> 01:02:51,519
- ما كل هذه الضجة على أي حال؟
- لم تكن قد تم الاهتمام؟
750
01:02:51,603 --> 01:02:54,522
هناك بحث واسع النطاق في هذه الليلة
لرجل أعمى اسمه زاتويشي.
751
01:02:54,606 --> 01:02:58,860
قام بقتل مسؤول إقطاعي
وقتل السيد كادوكورا أيضًا.
752
01:02:58,944 --> 01:03:00,445
احرص.
753
01:03:14,334 --> 01:03:15,669
مهلا، انتبه.
754
01:03:15,752 --> 01:03:18,546
هل هذا أنت يا تومي؟
أنت لم ترى الرئيس، أليس كذلك؟
755
01:03:18,630 --> 01:03:20,298
إنه في رحلة مطاردة مع القاضي.
756
01:03:20,382 --> 01:03:22,842
أقترح عليك الخروج من الشارع
والبقاء بعيدا عن المشاكل.
757
01:03:23,176 --> 01:03:25,178
اذهب للقفز في البحيرة.
758
01:03:27,639 --> 01:03:31,559
مهلا، أعطني زجاجة
من أجل البارد، أليس كذلك؟
759
01:03:42,278 --> 01:03:45,907
لا، لا شيء من هذه الأشياء الصغيرة.
أريد كوبًا كبيرًا.
760
01:03:54,833 --> 01:03:56,668
كما تعلم يا صديقي،
761
01:03:57,210 --> 01:04:00,505
الأطفال هم حقا
شيء خاص، أليس كذلك؟
762
01:04:01,297 --> 01:04:04,676
خاص جدا
يجلبون الدموع لعينيك.
763
01:04:10,890 --> 01:04:12,434
عليك اللعنة!
764
01:04:13,101 --> 01:04:16,771
ما أريد أن أعرفه هو،
أين الزعيم تاتسوجورو؟
765
01:04:16,855 --> 01:04:19,315
أين بحق الجحيم يختبئ نفسه؟
766
01:04:19,691 --> 01:04:23,028
سأرمي هذه العصا في وجهه
وأخبره بشيء أو اثنين.
767
01:04:23,528 --> 01:04:25,030
انظر هنا.
768
01:04:25,822 --> 01:04:30,160
يُعرف Denroku the Sly Weasel بـ
يأتي عندما تنخفض الرقائق.
769
01:04:30,243 --> 01:04:31,745
مع دينروكو ابن عرس الخبيث،
770
01:04:31,828 --> 01:04:34,205
عليك أن تلتزم
حتى النهاية.
771
01:04:34,289 --> 01:04:36,166
هذا ما سأقوله له.
772
01:04:40,795 --> 01:04:42,297
كما تعلمون،
773
01:04:43,423 --> 01:04:47,886
قد يكون الرجل الأعمى في حالة سيئة
دون عصاه،
774
01:04:48,553 --> 01:04:50,388
ولكن الحقيقة هي،
775
01:04:50,889 --> 01:04:54,392
سأكون في طريقة سيئة
بدون أوتسورو الخاص بي أيضًا.
776
01:04:55,226 --> 01:04:59,230
إنها طفلتي الوحيدة.
777
01:04:59,314 --> 01:05:01,149
إنها عصاي.
778
01:05:03,359 --> 01:05:06,154
مهلا، أعطني آخر.
779
01:05:24,255 --> 01:05:29,761
أنت رجل محظوظ أن يكون لديك
الابنة التي تحبك كثيرا.
780
01:05:34,599 --> 01:05:38,686
عندما أوتسورو، في يأسها،
جاء وأخذ عصاي
781
01:05:39,854 --> 01:05:43,358
لم أستطع إلا أن أحسدك.
782
01:05:44,150 --> 01:05:47,028
والد فتاة من هذا القبيل
783
01:05:47,112 --> 01:05:50,406
لا ينبغي أن يكسب رزقه
عن طريق الغش في النرد.
784
01:05:50,490 --> 01:05:52,117
سيد دينروكو,
785
01:05:52,534 --> 01:05:56,621
ألم يحن الوقت الذي قمت به
استراحة نظيفة من كل ذلك؟
786
01:05:56,704 --> 01:05:58,373
هاه؟
787
01:06:00,333 --> 01:06:03,211
سامحني يا سيد إيتشي.
رجائاً أعطني.
788
01:06:03,711 --> 01:06:05,880
لو كان لدي فقط المزيد من العمود الفقري،
789
01:06:05,964 --> 01:06:08,466
لم يكن على أوتسورو أن يفعل ذلك.
790
01:06:09,134 --> 01:06:12,011
سيد إيتشي، يرجى أن يغفر لي.
791
01:06:16,558 --> 01:06:19,811
مهلا، جلب لنا المزيد من ساكي!
المزيد من أجل!
792
01:06:19,894 --> 01:06:21,980
تسريح، اللعنة!
793
01:06:22,063 --> 01:06:24,065
أنت في حالة سكر من القرع الخاص بك.
794
01:07:02,604 --> 01:07:05,607
أريدك وأنت
على الحراسة عند جسر أزابو.
795
01:07:05,690 --> 01:07:08,359
والبقية منكم انتشروا
أعلى وأسفل النهر.
796
01:07:11,362 --> 01:07:14,199
اذهب وألق نظرة أخرى
على مشارف المدينة.
797
01:07:19,370 --> 01:07:23,833
بالشبكة انتشرنا
ولا حتى Zatoichi يستطيع الهروب.
798
01:07:23,917 --> 01:07:26,419
إنه مثل فأر محاصر.
799
01:07:26,502 --> 01:07:28,671
سوف نسترخي هنا بينما ننتظر.
800
01:07:32,050 --> 01:07:36,471
فأرك المحاصر هنا.
801
01:07:39,515 --> 01:07:41,017
من هذا؟
802
01:07:45,396 --> 01:07:47,357
كيف دخلت إلى هنا؟
803
01:07:50,276 --> 01:07:52,570
هذا تماما تحية.
804
01:07:54,489 --> 01:07:57,492
يمكنك على الأقل أن تشكرني
805
01:07:57,575 --> 01:08:00,245
لتوفير عليك المتاعب
من العثور علي.
806
01:08:06,501 --> 01:08:10,922
هنا يبدو أن لدينا
القاضي إيسودا.
807
01:08:12,840 --> 01:08:15,593
وأنت تاتسوجورو.
808
01:08:16,761 --> 01:08:19,264
المخططات القذرة
لقد كنتما على وشك -
809
01:08:21,808 --> 01:08:24,102
لا، هذا يمكن أن ينتظر.
810
01:08:25,770 --> 01:08:30,775
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
811
01:08:31,776 --> 01:08:35,154
أقترح عليك عدم الحصول على أي أفكار غبية.
812
01:08:45,498 --> 01:08:48,835
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل هذه الوسادة.
813
01:08:54,674 --> 01:08:57,677
ها أنت ذا.
814
01:08:58,136 --> 01:08:59,971
احصل على مقعد.
815
01:09:00,638 --> 01:09:02,140
هل أنت أصم؟
816
01:09:05,977 --> 01:09:08,062
ماذا تحاول أن تفعل؟
817
01:09:08,146 --> 01:09:11,065
الآن، الآن، لا داعي لأن تكون متوترًا جدًا.
818
01:09:11,149 --> 01:09:13,860
سأعطيك تدليك لطيف.
819
01:09:15,570 --> 01:09:17,363
رئيس,
820
01:09:17,822 --> 01:09:19,991
اسكب لي كوبًا من الشاي، هل ستفعل؟
821
01:09:20,074 --> 01:09:22,410
- من تعتقد -
- تاتسوجورو!
822
01:09:22,493 --> 01:09:24,829
شاي. شاي!
823
01:09:32,712 --> 01:09:34,255
القاضي إيسودا!
824
01:09:35,340 --> 01:09:38,551
لقد قمنا بتمشيط المدينة بأكملها،
لكن لا يمكننا العثور على إيتشي في أي مكان.
825
01:09:38,634 --> 01:09:41,554
انظر في مكان قريب. انظر في مكان قريب.
826
01:09:43,014 --> 01:09:45,391
كيف يمكنني جعل الأمر أكثر وضوحًا؟
انظر في مكان قريب!
827
01:09:45,475 --> 01:09:46,934
أنظر بالقرب -
828
01:09:47,018 --> 01:09:49,479
نعم يا سيدي.
سنذهب للبحث في مكان قريب.
829
01:09:55,276 --> 01:09:58,404
ذكي جدا. "انظر في مكان قريب."
830
01:10:01,783 --> 01:10:03,451
رئيس,
831
01:10:03,534 --> 01:10:06,537
هل الشاي جاهز بعد؟
832
01:10:18,883 --> 01:10:22,261
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- أنا آسف للغاية يا سيدي.
833
01:10:29,352 --> 01:10:31,020
ها هي يا إيتشي.
834
01:10:31,396 --> 01:10:32,647
أوسايو.
835
01:10:32,730 --> 01:10:34,607
وماذا عن بقية الفتيات؟
836
01:10:34,690 --> 01:10:36,234
لقد تم الاعتناء بهم جميعًا.
837
01:10:36,317 --> 01:10:38,778
- أيها الوغد!
- أمسكها هناك يا رئيس.
838
01:10:38,861 --> 01:10:42,115
يعيش Denroku ابن عرس الماكر
عن طريق قلب الطاولة في اللحظة الأخيرة.
839
01:10:42,198 --> 01:10:45,243
ربما تريد نفحة
من ضرطة اتصلت بي.
840
01:10:46,619 --> 01:10:47,954
سيئة للغاية.
لا شيء في الوقت الراهن.
841
01:10:48,037 --> 01:10:49,205
أنت ابن العاهرة!
842
01:10:49,288 --> 01:10:50,790
اجلس!
843
01:10:51,332 --> 01:10:52,834
الآن يا زعيم،
844
01:10:53,668 --> 01:10:56,462
أنت تدعي أن أوسايو ملك لك
845
01:10:56,546 --> 01:10:59,298
كتسوية لـ 100 ريو،
846
01:11:00,341 --> 01:11:04,178
ولكن في الواقع كان لديك بالفعل
سرقت 200 ريو من والدها.
847
01:11:05,930 --> 01:11:09,684
لقد حان الوقت لسلام
تسليم رباطها.
848
01:11:11,436 --> 01:11:12,937
هل ترفض؟
849
01:11:14,105 --> 01:11:17,233
حسنًا،
إذا كان هذا هو ما تريده -
850
01:11:17,316 --> 01:11:19,861
سوف يسلمها.
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟
851
01:11:19,944 --> 01:11:21,904
سأحصل عليه لك.
852
01:11:27,910 --> 01:11:30,288
هنا تذهب، أوسايو.
هذا لك.
853
01:11:34,167 --> 01:11:36,169
تهانينا.
854
01:11:41,048 --> 01:11:42,842
التالي،
855
01:11:43,217 --> 01:11:45,636
أريد السندات
للفتيات الأخريات أيضا.
856
01:11:45,720 --> 01:11:48,139
كلهم هنا.
857
01:11:54,729 --> 01:11:57,982
أعتقد أن مثل هذه واهية
قطع صغيرة من الورق
858
01:11:58,399 --> 01:12:01,694
يمكن أن يكون المصدر
من الكثير من المعاناة والدموع.
859
01:12:04,739 --> 01:12:06,407
شيء آخر، دينروكو.
860
01:12:06,491 --> 01:12:10,036
أريدك أن تحصل على كل المال
رئيسه في متناول اليد.
861
01:12:10,119 --> 01:12:13,122
ينبغي أن يغطي ذلك الـ 200 ريو
لقد سرق من السيد هيكونويتشي،
862
01:12:13,206 --> 01:12:16,042
وكل ما تبقى يمكنك تقسيمه
بين هؤلاء الشابات الفقيرات.
863
01:12:16,125 --> 01:12:17,168
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
864
01:12:17,251 --> 01:12:20,087
يمكننا أن نفعل هذا بطريقة أخرى،
إذا كنت تفضل ذلك.
865
01:12:20,171 --> 01:12:22,924
لا؟ تريد مني أن أحصل عليه؟
جيد جدًا. سأحصل على المال.
866
01:12:26,552 --> 01:12:28,930
ابتعد عن طريقي.
ها هو المال.
867
01:12:29,805 --> 01:12:32,600
دينروكو، أنا أضعك
المسؤول عن هذا المال.
868
01:12:32,683 --> 01:12:34,185
بالتأكيد. سوف أعتني بالأمر.
869
01:12:37,563 --> 01:12:39,482
افتحوا أفواهكم.
870
01:12:47,657 --> 01:12:50,743
امضغه جيدًا قبل أن تبلعه،
أيها السادة.
871
01:12:51,369 --> 01:12:52,870
دينروكو,
872
01:12:53,079 --> 01:12:56,040
سوف آخذ هذين الاثنين من الطريق الأمامي.
873
01:12:56,123 --> 01:13:00,211
أنت تأخذ أوسايو من الخلف.
874
01:13:02,421 --> 01:13:03,589
على قدميك.
875
01:13:11,764 --> 01:13:13,266
سيد إيتشي.
876
01:13:13,349 --> 01:13:14,684
أوسايو،
877
01:13:14,767 --> 01:13:19,438
سأزور قبر والدك
في الصباح.
878
01:13:29,365 --> 01:13:31,367
ماذا يحدث يا رئيس؟
879
01:13:50,928 --> 01:13:52,763
إنه زاتويشي!
880
01:14:02,273 --> 01:14:05,610
لا تحاول أي شيء،
أو كلاهما سيموتان.
881
01:14:11,907 --> 01:14:13,576
حركه.
882
01:14:20,666 --> 01:14:22,793
احصل عليه!
883
01:16:05,855 --> 01:16:07,356
عجل!
884
01:17:02,369 --> 01:17:03,454
ماذا يحدث هنا؟
885
01:17:03,537 --> 01:17:06,040
هل تحاول ترك الفتيات يذهبن؟
886
01:17:24,850 --> 01:17:26,477
انتظر ثانية.
887
01:17:30,272 --> 01:17:31,482
هناك!
888
01:17:33,150 --> 01:17:35,486
خذ هذا،
يا أبناء العاهرات!
889
01:17:41,325 --> 01:17:43,160
عجل!
890
01:18:28,038 --> 01:18:31,542
ماذا تنتظر؟
891
01:18:33,794 --> 01:18:35,462
القبض عليه!
892
01:18:57,568 --> 01:19:00,237
سيد إيتشي,
893
01:19:00,321 --> 01:19:02,489
اغفر لنا، نتوسل إليك.
894
01:19:02,573 --> 01:19:04,575
يرجى تجنيبنا.
895
01:19:07,077 --> 01:19:11,999
أريد منكما أن يأتيا معي
أمام Chojiro.
896
01:19:13,167 --> 01:19:16,629
هناك بعض الناس
في انتظاركم هناك.
897
01:20:46,593 --> 01:20:48,220
سيد إيتشي.
898
01:20:48,721 --> 01:20:56,270
القرود في ضريح سانو
899
01:20:56,520 --> 01:21:03,318
أحب بدلاتهم الحمراء الصغيرة
900
01:21:07,072 --> 01:21:13,537
لقد سُئلت الليلة الماضية
إلى عيد إبيسو
901
01:21:14,038 --> 01:21:17,041
سمك الدنيس في الحساء
902
01:21:17,124 --> 01:21:20,502
وسمك الدنيس على طبقي
903
01:21:21,462 --> 01:21:24,006
لا يبدو أنني أفهم الأمر بشكل صحيح.
904
01:21:24,089 --> 01:21:26,383
وأتساءل ما الذي يبقي إيتشي.
905
01:21:31,388 --> 01:21:32,473
أوسايو.
906
01:21:32,556 --> 01:21:34,433
- هل رأيت سيد إيتشي؟
- لا.
907
01:21:34,516 --> 01:21:37,478
لقد زار القبر بالفعل.
لقد وجدت هذا.
908
01:21:38,103 --> 01:21:39,938
وأتساءل أين ذهب.
909
01:21:44,401 --> 01:21:46,278
سيد إيتشي.
910
01:21:56,163 --> 01:21:58,749
السيد إيتشي.
911
01:22:03,253 --> 01:22:05,631
السيد إيتشي.
912
01:22:45,879 --> 01:22:48,048
يا شمس المشرقة المجيدة
913
01:22:48,674 --> 01:22:52,678
أدعو الله أن تملأ حياتهم
مع السعادة.
914
01:23:19,788 --> 01:23:25,169
النهاية