1
00:00:22,315 --> 00:00:28,321
شركة دايي المحدودة. الإنتاج
2
00:01:07,694 --> 00:01:10,613
مرحبا؟ هل أنت بخير؟
3
00:01:10,697 --> 00:01:12,323
ماذا حدث؟
4
00:01:13,700 --> 00:01:15,410
أنا ؟؟
5
00:01:17,620 --> 00:01:20,665
أشيكاجا.
6
00:01:23,001 --> 00:01:24,836
أشيكاجا؟
7
00:01:27,088 --> 00:01:30,258
شوتارو.
8
00:01:30,341 --> 00:01:32,719
شوتارو أشيكاغا؟
9
00:01:34,220 --> 00:01:36,765
من فعل هذا بك؟
10
00:01:37,557 --> 00:01:40,518
من فضلك من فعل هذا؟؟
11
00:01:46,983 --> 00:01:49,569
عظيم.
الآن ماذا سأفعل؟
12
00:02:01,080 --> 00:02:03,750
هذا ليس فأل خير.
13
00:02:04,501 --> 00:02:10,465
سيف قصب زاتويتشي
14
00:02:13,885 --> 00:02:15,011
من إنتاج شركة إيكو كوبوديرا
15
00:02:15,094 --> 00:02:17,222
القصة الأصلية بقلم كان شيموزاوا
السيناريو لريوزو كاساهارا
16
00:02:17,889 --> 00:02:19,599
التصوير السينمائي بواسطة
سينكيشيرو تاكيدا
17
00:02:19,682 --> 00:02:21,434
الإخراج الفني بواسطة
يوشينوبو نيشيوكا
18
00:02:22,101 --> 00:02:24,187
الموسيقى بواسطة
إيشيرو سايتو
19
00:02:24,270 --> 00:02:26,940
تم التعديل بواسطة
توشيو تانيغوتشي
20
00:02:27,232 --> 00:02:29,234
بطولة:
21
00:02:29,317 --> 00:02:33,238
شينتارو كاتسو
22
00:02:33,321 --> 00:02:35,824
شيهو فوجيمورا
يوشيهيكو أوياما
23
00:02:35,907 --> 00:02:38,243
كيوكو سويزينجي
ماكوتو فوجيتا
24
00:02:38,827 --> 00:02:41,412
إيجيرو تونو
جونيشيرو ياماشيتا
25
00:02:41,496 --> 00:02:43,331
ريوتارو جومي
26
00:02:43,998 --> 00:02:47,168
فوجيو سوجا، ماساكو أكيبوشي
27
00:02:47,252 --> 00:02:49,379
ماسومي هاروكاوا
28
00:02:50,046 --> 00:02:52,799
تاتسو إندو، كويتشي ميزوهارا
29
00:02:52,882 --> 00:02:55,343
تاريخ سابورو، الجنرال تاكاسوجي
30
00:02:56,010 --> 00:02:59,347
إيجورو أونوي، يوساكو تيراشيما
31
00:02:59,430 --> 00:03:01,975
الجنرال كيمورا، ريوجي كيتا
32
00:03:02,642 --> 00:03:07,647
من إخراج كيميوشي ياسودا
33
00:03:08,398 --> 00:03:10,650
أسرع! دعنا نذهب!
34
00:03:18,700 --> 00:03:22,328
ربما ترتدي الخرق
35
00:03:22,412 --> 00:03:26,499
ولكن الديباج من قلبك
36
00:03:27,208 --> 00:03:33,381
هي أجمل من أي زهرة
37
00:03:35,133 --> 00:03:41,014
نحن صغار مرة واحدة فقط
38
00:03:41,097 --> 00:03:43,182
لذلك أعطه كل ما لديك
39
00:03:43,266 --> 00:03:47,270
إذا كنت رجلاً
40
00:03:47,353 --> 00:03:50,106
يا سيد، أنت في طريقنا.
تنحى.
41
00:03:51,900 --> 00:03:55,612
افعل شيئًا لا يستطيع أي شخص آخر القيام به
42
00:03:56,487 --> 00:03:58,656
انتظر. أوقف العربة.
43
00:03:59,574 --> 00:04:02,744
- هل أنت بخير يا سيد؟
- نعم، أنا بخير.
44
00:04:09,959 --> 00:04:13,171
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم، أنا بخير.
45
00:04:13,755 --> 00:04:17,342
إنه لطيف منك أن تقدم لي توصيلة.
46
00:04:17,425 --> 00:04:19,761
أنا مضطر كثيرًا.
47
00:04:20,219 --> 00:04:24,098
أين ستكونون يا قوم
يتم إعداد العرض الخاص بك؟
48
00:04:24,182 --> 00:04:26,809
في ضريح إبيسو في توندا.
49
00:04:26,893 --> 00:04:29,979
نحن نأتي هنا كل عام
لعطلة رأس السنة الجديدة.
50
00:04:30,063 --> 00:04:31,022
أرى.
51
00:04:31,105 --> 00:04:33,983
- هل هذه هي المرة الأولى لك في المنطقة؟
- نعم.
52
00:04:34,067 --> 00:04:35,735
إلى أين تتجه؟
53
00:04:35,818 --> 00:04:37,820
سأذهب إلى أشيكاجا.
54
00:04:37,904 --> 00:04:40,031
أوه، هذا أبعد من توندا.
55
00:04:40,114 --> 00:04:42,825
إنها على بعد مرمى حجر من توندا.
56
00:04:42,909 --> 00:04:44,827
انها قريبة إلى هذا الحد؟
57
00:04:44,911 --> 00:04:47,413
سيكون عليك أن تأتي لرؤية عرضنا
في رأس السنة.
58
00:04:48,915 --> 00:04:50,541
آسف.
59
00:04:51,626 --> 00:04:54,087
مُطْلَقاً. سوف آتي.
60
00:04:54,170 --> 00:04:56,005
لديك صوت جميل.
61
00:04:56,631 --> 00:05:02,345
تلك الأغنية التي كنت تغنيها للتو؟؟
هل يمكن أن تغنيها مرة أخرى؟
62
00:05:05,056 --> 00:05:08,601
ربما ترتدي الخرق
63
00:05:08,685 --> 00:05:13,272
ولكن الديباج من قلبك
64
00:05:13,523 --> 00:05:19,529
هي أجمل من أي زهرة
65
00:05:20,822 --> 00:05:26,703
نحن صغار مرة واحدة فقط
66
00:05:26,786 --> 00:05:28,538
لذلك أعطه كل ما لديك
67
00:05:28,621 --> 00:05:34,627
إذا كنت رجلاً
68
00:05:37,463 --> 00:05:44,345
افعل شيئًا لا يستطيع أي شخص آخر القيام به
69
00:05:47,473 --> 00:05:51,060
رجل يخفي دموعه
70
00:05:51,144 --> 00:05:55,106
ويفرض الابتسامة
71
00:05:55,815 --> 00:06:02,280
لكن بعض الفتيات ليس لديهن أي فكرة
72
00:06:03,281 --> 00:06:07,535
أنت تقول أنك واقع في الحب
73
00:06:07,618 --> 00:06:11,330
لكن دعونا لا نتحدث عن ذلك
74
00:06:11,414 --> 00:06:16,961
إذا كنت رجلاً
75
00:06:20,089 --> 00:06:27,013
انظر الابتسامة التي ألقيها في طريقك
76
00:06:30,975 --> 00:06:33,311
حسنًا! من في؟
77
00:06:33,394 --> 00:06:35,605
أرني بعض النقود
إذا كنت تريد فرصة للفوز.
78
00:06:36,189 --> 00:06:37,648
ضع رهاناتك.
79
00:06:37,732 --> 00:06:39,817
الرجل يجب أن يكون لديه الكرات،
على المرأة أن تكون حلوة،
80
00:06:39,901 --> 00:06:42,111
ومن الأفضل للكاهن أن يصلي صلواته.
ضع رهاناتك!
81
00:06:42,195 --> 00:06:43,988
- غريب.
- حتى.
82
00:06:44,072 --> 00:06:46,199
يدعو غريبا.
83
00:06:46,282 --> 00:06:48,326
حسنًا. ماذا لدينا؟
84
00:06:48,409 --> 00:06:51,871
أربعة وستة، حتى.
85
00:06:53,164 --> 00:06:55,166
كل شيء لي مرة أخرى.
86
00:07:00,838 --> 00:07:02,340
يبدو وكأنه نوع من المرح هنا.
87
00:07:03,257 --> 00:07:06,594
رجل أعمى,
هل تقصد أنك تلعب النرد؟
88
00:07:06,677 --> 00:07:09,138
أبدأ و
لقد حصلت على عيون لا شيء آخر.
89
00:07:09,222 --> 00:07:12,183
هاه! ليس لديك عيون لتبدأ بها.
90
00:07:14,936 --> 00:07:17,980
يبدو أنك مسرور جدًا بنفسك.
91
00:07:18,064 --> 00:07:20,233
ماذا يفترض أن يعني ذلك يا سيد؟
92
00:07:20,316 --> 00:07:23,069
سأعلمك
أن أومازو من شيموتسوكي
93
00:07:23,152 --> 00:07:26,239
لديها العديد من السنوات الطويلة
من الخبرة مع هذه اللعبة.
94
00:07:27,156 --> 00:07:29,617
سنوات عديدة طويلة، إيه؟
95
00:07:30,243 --> 00:07:33,412
إذا كنت لا تصدقني،
هل تريد تجربة القليل على انفراد؟
96
00:07:33,496 --> 00:07:36,457
لدينا الكثير من الشهود،
لذلك لا أستطيع الغش.
97
00:07:36,541 --> 00:07:38,209
ماذا تقول؟
98
00:07:38,584 --> 00:07:42,088
لا أستطيع تفويت دعوة كهذه.
99
00:07:42,630 --> 00:07:44,882
هذا ما أردت أن أسمع.
100
00:07:47,718 --> 00:07:49,595
اه أوه، إنها عصابة إيواجورو.
101
00:07:49,679 --> 00:07:51,681
- يجري!
- آسف يا سيد. بعض الوقت الآخر.
102
00:07:51,764 --> 00:07:53,558
وقف!
103
00:07:53,808 --> 00:07:56,018
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
104
00:07:56,602 --> 00:07:58,980
- من فضلك لا تؤذيني!
- لن أفعل ذلك مرة أخرى!
105
00:07:59,522 --> 00:08:01,691
من سمح لك
لتشغيل لعبة النرد؟
106
00:08:01,774 --> 00:08:04,944
أنت على أرض إيواجورو هنا.
107
00:08:12,618 --> 00:08:14,120
يا!
108
00:08:16,789 --> 00:08:18,958
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
109
00:08:19,041 --> 00:08:21,544
من سمح لك
لاقامة هنا؟
110
00:08:21,794 --> 00:08:24,463
لقد تم الإعداد هنا لسنوات.
111
00:08:24,547 --> 00:08:27,717
لدينا ترتيب
مع الزعيم شوتارو من أشيكاغا.
112
00:08:27,800 --> 00:08:29,719
لا أعتقد أن هذا سيحدث
ليفعل لك أي خير.
113
00:08:29,802 --> 00:08:31,929
ابتداءً من هذا العام،
معرض رأس السنة في توندا
114
00:08:32,013 --> 00:08:34,682
تحت السيطرة
للزعيم إيواجورو من أجاتا.
115
00:08:34,765 --> 00:08:36,225
لم يكن لدينا أي فكرة.
116
00:08:36,309 --> 00:08:38,352
إذا كنت ترغب في تقديم العرض الخاص بك هنا،
117
00:08:38,436 --> 00:08:41,063
سيتعين عليك دفع ما يصل إلى ثلاثة bu
لكل ياردة مربعة من المساحة.
118
00:08:41,147 --> 00:08:43,524
الزعيم شوتارو لم يصنعنا أبدًا
دفع ثمن المساحة.
119
00:08:43,608 --> 00:08:44,901
كافٍ!
120
00:08:44,984 --> 00:08:47,236
إذا كنت لا تحب ذلك،
التقط واذهب إلى مكان آخر.
121
00:08:47,320 --> 00:08:49,155
ولكن فات الأوان لذلك.
122
00:08:49,238 --> 00:08:50,781
اعذرني.
123
00:08:50,865 --> 00:08:53,326
لا يمكننا دفع المبلغ كاملا
على الفور ولكن؟؟
124
00:08:53,409 --> 00:08:55,661
ليس عليك الاستيلاء عليه
من يدي!
125
00:09:00,708 --> 00:09:02,835
ستكون هذه الدفعة الأولى الخاصة بك.
126
00:09:02,919 --> 00:09:05,171
احصل على الباقي لي بحلول الغد.
127
00:09:06,839 --> 00:09:11,093
وشيء آخر:
نحصل على 30 بالمائة من البوابة.
128
00:09:11,177 --> 00:09:13,971
- كل يوم؟
- بالطبع.
129
00:09:18,142 --> 00:09:20,603
ما رأيك حدث
إلى الزعيم شوتارو؟
130
00:09:20,686 --> 00:09:22,980
ليس لدي أي فكرة.
131
00:09:33,824 --> 00:09:36,452
- ثلاثة كبيرة على قدم المساواة.
- لدينا ثلاثة كبيرة حتى.
132
00:09:36,535 --> 00:09:38,746
ضع رهاناتك.
أي شخص غريب؟
133
00:09:38,829 --> 00:09:41,123
- غريب.
- هذه خمسة أخرى.
134
00:09:41,207 --> 00:09:43,459
حسنًا، الرهانات واردة.
ماذا لدينا؟
135
00:09:43,542 --> 00:09:45,211
اثنان، حتى.
136
00:09:46,295 --> 00:09:48,631
مرحبًا يا سيد.
137
00:09:48,714 --> 00:09:51,133
يبدو أن النرد
القادمة في طريقك.
138
00:09:51,217 --> 00:09:53,552
أعتقد ذلك، من أجل التغيير.
139
00:09:54,136 --> 00:09:56,055
مهلا، هل أنت أعمى؟
140
00:09:56,138 --> 00:09:59,100
اه هاه.
ولكن لدي هذا الشيء للنرد.
141
00:09:59,183 --> 00:10:01,894
ربما أستطيع الدخول
على بعض حظك الجيد.
142
00:10:03,062 --> 00:10:04,981
أنا على لفة هنا.
143
00:10:05,064 --> 00:10:07,733
أتمنى ألا تقول أشياء
يمكن أن يفسدني.
144
00:10:07,817 --> 00:10:10,194
آسف. ربما سأراهن
على الجانب الآخر، ثم.
145
00:10:10,403 --> 00:10:11,487
ضع رهاناتك.
146
00:10:11,570 --> 00:10:13,239
- حتى.
- غريب.
147
00:10:14,824 --> 00:10:16,701
- غريب.
- الرهانات موجودة.
148
00:10:16,784 --> 00:10:18,369
ماذا لدينا؟
- حتى!
149
00:10:18,452 --> 00:10:20,496
أربعة وستة، حتى.
150
00:10:22,290 --> 00:10:25,668
أنا سعيد لأنني تحولت.
شكراً جزيلاً.
151
00:10:29,422 --> 00:10:31,090
كان ذلك محظوظا.
152
00:10:31,674 --> 00:10:35,136
ماذا سيكون
هذه المرة يا سيد؟
153
00:10:35,219 --> 00:10:36,679
سألتزم حتى.
154
00:10:36,762 --> 00:10:38,681
هل تعتقد أنه مرة أخرى؟
155
00:10:39,223 --> 00:10:41,851
ثم أعتقد
يمكنني التمسك به أيضًا.
156
00:10:41,934 --> 00:10:43,894
- الرهانات موجودة. ماذا لدينا؟
- غريب!
157
00:10:45,354 --> 00:10:47,690
- خمسة واثنان، غريب.
- نعم، كان غريبا.
158
00:10:47,773 --> 00:10:50,693
شكراً جزيلاً.
159
00:10:52,278 --> 00:10:54,739
- ليست ساخنة؟
- انتبه لفمك.
160
00:10:54,822 --> 00:10:56,782
أنا فقط أتحدث إلى أنبوبي.
161
00:10:58,117 --> 00:10:59,410
ضع رهاناتك.
162
00:10:59,493 --> 00:11:03,039
إذن أيها الأعمى
ما رأيك لدينا هذه المرة؟
163
00:11:04,123 --> 00:11:07,752
من الصعب أن أقول ذلك، لكني أتصل.
164
00:11:07,835 --> 00:11:09,170
- حتى.
- حتى.
165
00:11:09,253 --> 00:11:10,796
حتى، هل تعتقد؟
166
00:11:11,714 --> 00:11:13,591
- أموالي على غريب.
- ماذا لدينا؟
167
00:11:16,886 --> 00:11:18,387
جنازة من؟
168
00:11:19,805 --> 00:11:21,349
اثنان وستة، حتى.
169
00:11:21,724 --> 00:11:24,852
إنه حتى؟ رائع!
شكراً جزيلاً.
170
00:11:24,935 --> 00:11:28,564
آسف يا سيد.
يبدو أنني سرقت حظك.
171
00:11:28,647 --> 00:11:31,067
اعتذاري.
شكراً جزيلاً.
172
00:11:31,150 --> 00:11:34,820
أعتقد أنني سأسميها ليلة.
173
00:11:34,904 --> 00:11:36,530
شكراً جزيلاً.
174
00:11:46,791 --> 00:11:49,543
عفوا الجميع.
175
00:12:00,346 --> 00:12:02,181
لقد حصل على ثمانية ريو.
176
00:12:06,560 --> 00:12:08,396
هنا تذهب. ثمانية ريو.
177
00:12:08,938 --> 00:12:11,607
شكرا جزيلا لك.
178
00:12:11,857 --> 00:12:13,859
مرحبًا أيها الرجل الأعمى.
179
00:12:13,943 --> 00:12:15,945
يجب أن تستمر في اللعب
عندما تكون على لفة.
180
00:12:16,028 --> 00:12:17,988
ًلا شكرا. لقد كان لدي ما يكفي.
181
00:12:18,072 --> 00:12:20,950
إذا بقيت عالقا لفترة أطول،
ربما سأفقد كل شيء.
182
00:12:21,033 --> 00:12:24,078
حسنا، شكرا جزيلا لكم جميعا.
183
00:12:35,423 --> 00:12:37,174
ادخل مباشرة يا سيدي.
184
00:12:37,716 --> 00:12:39,718
وعاء من المعكرونة، من فضلك.
185
00:12:40,886 --> 00:12:44,056
لكن ضع زجاجة من الساكي
للتدفئة أولا.
186
00:12:44,140 --> 00:12:47,476
يا رئيس، أحضر لي آخر أيضاً.
187
00:12:47,560 --> 00:12:50,146
لا تظن
هل اكتفيت يا سينزو؟
188
00:12:50,229 --> 00:12:52,815
اهتم بشؤونك الخاصة.
189
00:12:53,774 --> 00:12:56,235
أنا أقول ذلك فقط لمصلحتك.
190
00:12:57,403 --> 00:13:01,449
أنت هنا يا سيدي.
سأضعه هنا.
191
00:13:12,585 --> 00:13:16,172
هنا يا سيد
اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة.
192
00:13:26,390 --> 00:13:28,767
ابقهم قادمين يا رئيس.
193
00:13:29,518 --> 00:13:32,188
لقد استمتعت بنفسي اليوم،
194
00:13:32,271 --> 00:13:34,773
وأنا مفعم بمكاسب كبيرة غير متوقعة.
195
00:13:40,946 --> 00:13:42,781
وهنا واحدة دافئة أخرى، يا سيدي.
196
00:13:42,865 --> 00:13:45,075
المشكلة مع ساكي هي
197
00:13:45,159 --> 00:13:48,037
كلما أوقفوك أكثر،
كلما أردت ذلك.
198
00:13:48,120 --> 00:13:50,539
هذا صحيح.
يجعلك الجشع.
199
00:13:50,623 --> 00:13:53,417
المعكرونة الخاصة بك جاهزة، يا سيدي.
200
00:13:57,713 --> 00:14:01,675
- مرق ممتاز.
- هل تعتقد ذلك؟ شكرًا.
201
00:14:06,847 --> 00:14:11,560
قلت أنك كنت دافق
مع مكاسب غير متوقعة.
202
00:14:11,644 --> 00:14:14,188
هل ذهبت للعب القمار أو شيء من هذا؟
203
00:14:15,731 --> 00:14:17,233
هذا صحيح.
204
00:14:17,733 --> 00:14:20,361
في بيت القمار بالقرب من هنا.
205
00:14:20,444 --> 00:14:24,698
لقد اكتشفت احتيالهم
وخرج بثمانية ريو.
206
00:14:25,407 --> 00:14:27,159
احتيال؟
207
00:14:28,285 --> 00:14:32,665
عندما يكون حتى رجل أعمى مثلي
يمكن معرفة ذلك،
208
00:14:33,165 --> 00:14:35,584
أنت تعرف
إنها عملية احتيال مثيرة للشفقة جدًا.
209
00:14:40,130 --> 00:14:43,092
أعتقد أنهم قالوا اسم الرئيس
210
00:14:43,175 --> 00:14:46,762
كان إيواجورو من أجاتا،
شيء من هذا القبيل.
211
00:14:46,845 --> 00:14:48,430
إيواجورو؟
212
00:14:48,847 --> 00:14:52,142
ولم أدرك تأثيره
قد انتشر إلى هذا الحد.
213
00:15:22,006 --> 00:15:24,883
آمل أن هذا سوف يغطي الضرر.
214
00:15:29,680 --> 00:15:32,641
انتظر يا سيد.
انتظر دقيقة واحدة فقط.
215
00:15:32,725 --> 00:15:36,103
أريدك أن تأتي إلى مكاني.
عليك أن تأتي. لو سمحت.
216
00:15:36,186 --> 00:15:38,897
حسنًا؟ تعال معي.
217
00:15:42,568 --> 00:15:44,570
نحن هنا. ادخل.
218
00:15:48,407 --> 00:15:50,951
سوف أشعل المصباح.
219
00:16:02,338 --> 00:16:07,676
إذن أيها العجوز
أنا أعتبر أنك حداد.
220
00:16:08,093 --> 00:16:10,346
هذا صحيح.
221
00:16:11,597 --> 00:16:13,557
كيف عرفت؟
222
00:16:13,641 --> 00:16:15,142
كان الأمر سهلا.
223
00:16:15,225 --> 00:16:19,104
المكان كله رائحته
من الفحم والحديد.
224
00:16:19,355 --> 00:16:20,939
هذه الأيام
225
00:16:21,940 --> 00:16:25,986
أنا مجرد حداد بلد
قصف البستوني والمعاول.
226
00:16:26,070 --> 00:16:29,948
ولكن قبل 20 عاما
اعتدت أن أكون حداد سيف.
227
00:16:31,825 --> 00:16:34,703
عندما رأيت ذلك النصل الخاص بك في وقت سابق،
228
00:16:35,579 --> 00:16:38,415
كانت لدي رغبة عارمة
لأحمله بين يدي.
229
00:16:38,666 --> 00:16:41,710
أعلم أنه لم يبق لي وقت طويل في هذا العالم،
230
00:16:41,794 --> 00:16:43,712
ولكن قبل أن أموت،
231
00:16:44,463 --> 00:16:49,551
أود أن أرى
إذا كانت عيني لا تزال جيدة.
232
00:16:49,635 --> 00:16:53,305
لو سمحت. هل يمكنني إلقاء نظرة
على سيفك؟
233
00:17:49,361 --> 00:17:52,698
- تماما كما اعتقدت.
- ماذا؟
234
00:17:53,365 --> 00:17:57,828
تم هذا من قبل معلمي
في أيام شبابه.
235
00:17:58,078 --> 00:17:59,788
معلمك؟
236
00:18:00,289 --> 00:18:03,792
كان الاسم كوتاتسو
(مقاطعة شيموسا).
237
00:18:04,418 --> 00:18:08,422
لقد كان واحدًا من الأفضل
حدادو السيف في عصره.
238
00:18:09,590 --> 00:18:11,467
هل هذا صحيح؟
239
00:18:12,217 --> 00:18:14,553
لم يكن لدي أي فكرة.
240
00:18:15,137 --> 00:18:18,849
على الرغم من أنني لم الرقم
لم يكن سيفًا عاديًا.
241
00:18:20,893 --> 00:18:24,229
لذلك مازلت أحتفظ بعيني،
بعد كل هذا الوقت.
242
00:18:26,774 --> 00:18:30,235
يبدو أنك قد خفضت
عدد هائل من الناس.
243
00:18:31,153 --> 00:18:32,988
هل يمكنك معرفة ذلك؟
244
00:18:33,071 --> 00:18:34,907
لا جريمة،
245
00:18:34,990 --> 00:18:36,825
لكنني لم أكن لأخمن أبدًا
246
00:18:36,909 --> 00:18:39,745
يمكن لرجل أعمى أن يفعل
ماذا فعلت هناك.
247
00:18:39,828 --> 00:18:44,500
ولكنها ليست فقط مهارتك
التي أنقذت حياتك، كما تعلم.
248
00:18:44,583 --> 00:18:48,337
أنت مدين بالكثير لهذا السيف أيضًا.
249
00:18:48,921 --> 00:18:50,464
لكن يجب أن أقول لك أيضاً:
250
00:18:51,215 --> 00:18:54,259
لقد وصل هذا السيف
نهاية عمرها الافتراضي.
251
00:18:58,347 --> 00:19:02,017
نظراً لمهارتك، فمن المحتمل
لا تزال جيدة لقتل آخر.
252
00:19:02,476 --> 00:19:06,355
لكن عندما تضرب تلك الضربة الأخيرة،
سوف تنقطع الشفرة.
253
00:19:06,438 --> 00:19:07,856
فرقعة؟
254
00:19:08,899 --> 00:19:11,610
استمع لهذا.
255
00:19:25,499 --> 00:19:27,668
هل تعرف ماذا
هذا الصوت الأخير يعني؟
256
00:19:33,090 --> 00:19:35,551
ولا يرى بالعين،
257
00:19:36,134 --> 00:19:38,679
ولكن على بعد ثلاث بوصات من المقبض،
هناك صدع صغير.
258
00:19:40,472 --> 00:19:44,935
أنا أعتبر أنك لست كذلك
بعض الرجل الأعمى العادي،
259
00:19:45,644 --> 00:19:49,314
ولكن هل تعتقد أنك قد تفعل ذلك
لا تزال بحاجة لرسم هذا السيف؟
260
00:19:49,398 --> 00:19:52,234
هل تعتقد أنك قد
لا يزال يتعين عليك قتل شخص ما؟
261
00:19:52,317 --> 00:19:54,486
من الأفضل أن تفكر مرتين في الأمر.
262
00:20:01,034 --> 00:20:03,370
هذا الشق الذي ذكرته؟؟
263
00:20:04,872 --> 00:20:07,541
هل يمكن اصلاحها؟
264
00:20:08,000 --> 00:20:11,003
ربما لو كان كذلك
بعض الشفرات العادية،
265
00:20:11,587 --> 00:20:15,090
لكنك لا تستطيع الإصلاح حقًا
شفرة جيدة مثل هذا.
266
00:20:20,012 --> 00:20:21,722
رجل عجوز؟؟
267
00:20:23,348 --> 00:20:28,395
هل يمكنني استعادة السيف الآن؟
268
00:21:34,670 --> 00:21:36,588
أين ذهب ذلك ابن العاهرة؟
269
00:21:36,672 --> 00:21:40,008
إنه أعمى.
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.
270
00:21:40,968 --> 00:21:42,469
يتقن؟
271
00:21:43,929 --> 00:21:46,264
أنتم الرجال تبحثون بهذه الطريقة مرة أخرى.
272
00:21:55,983 --> 00:21:57,651
من هناك؟
273
00:22:03,824 --> 00:22:08,120
أوه، هذا أنت.
هل نسيت شيئا؟
274
00:22:08,453 --> 00:22:13,166
أيها الرجل العجوز، أتساءل عما إذا كان بإمكاني البقاء
والتحدث لفترة أطول قليلا.
275
00:22:13,583 --> 00:22:15,502
بالتأكيد.
276
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
اجلس.
277
00:22:42,696 --> 00:22:44,823
هنا، تناول مشروبًا.
278
00:22:46,158 --> 00:22:47,826
شكرًا.
279
00:22:58,962 --> 00:23:03,633
أعتقد أنا وأنت
كان من المفترض أن نلتقي.
280
00:23:09,181 --> 00:23:14,561
لقد كنت على حق.
أنا لست رجل أعمى عادي.
281
00:23:15,854 --> 00:23:18,857
أنا أكسب رزقي كمقامر.
282
00:23:24,905 --> 00:23:30,243
هذا الرجل وأنا كنا مسافرين
معا لفترة طويلة الآن.
283
00:23:33,038 --> 00:23:37,876
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
لقد كان في مراحله الأخيرة.
284
00:23:41,171 --> 00:23:44,674
لا أعرف كم مرة
لقد أنقذت حياتي.
285
00:23:50,722 --> 00:23:52,307
انظر أيها الرجل العجوز.
286
00:23:55,894 --> 00:23:57,521
أود منك أن تحصل عليه.
287
00:23:58,522 --> 00:24:00,065
حسنًا.
288
00:24:00,649 --> 00:24:06,071
سأفكر في الأمر
كتذكار لمعلمي.
289
00:24:11,535 --> 00:24:16,665
سواء كان ذلك من أجل أو أي شيء آخر،
يجب أن تكون على قيد الحياة لتستمتع بها.
290
00:24:18,375 --> 00:24:20,085
هذا أمر مؤكد.
291
00:24:26,508 --> 00:24:30,887
هل تعرف أي مكان
هل يمكنني الحصول على بعض العمل هنا؟
292
00:24:30,971 --> 00:24:34,516
هل أنت مدرب كمدلك؟
293
00:24:34,933 --> 00:24:39,229
لقد دفعت مستحقاتي، و
أحب أن أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بنفسي.
294
00:24:39,312 --> 00:24:40,814
حسنًا إذن.
295
00:24:41,064 --> 00:24:42,858
سأعطيك مقدمة.
296
00:24:42,941 --> 00:24:46,862
هناك نزل في أشيكاغا
يسمى نزل شيموتسوكي.
297
00:24:46,945 --> 00:24:47,946
في أشيكاجا؟
298
00:24:48,488 --> 00:24:51,950
لقد فات الأوان هذه الليلة.
سآخذك غدا.
299
00:24:52,242 --> 00:24:57,831
ثم ربما بعد قليل
سأريكم ما يمكنني فعله.
300
00:24:57,914 --> 00:25:01,042
فكرة جميلة. شكرًا.
301
00:25:16,183 --> 00:25:18,059
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
302
00:25:20,437 --> 00:25:24,816
أنا في حيرة من أمري بدون عصاي.
303
00:25:26,151 --> 00:25:29,154
أوه، أرى. في تلك الحالة،
انتظر هنا ثانية.
304
00:25:39,080 --> 00:25:40,999
كيف هذا؟
305
00:25:42,417 --> 00:25:46,755
إذا أعطيتني هذا،
لن تتمكن من قفل بابك.
306
00:25:47,589 --> 00:25:50,592
ليس لدي أي شيء لأسرقه على أي حال.
307
00:25:52,177 --> 00:25:54,012
هل سنذهب؟
308
00:25:56,473 --> 00:26:00,185
شيموتسوكي إن
309
00:26:05,357 --> 00:26:07,943
هل يمكن أن تحضر
المزيد من الحطب؟
310
00:26:11,363 --> 00:26:14,491
أوشيزو، صباح الخير.
311
00:26:14,699 --> 00:26:17,994
- ما الذي أخرجك في وقت مبكر جدا؟
- جئت لأطلب معروفا.
312
00:26:18,078 --> 00:26:19,579
ما هذا؟
313
00:26:19,663 --> 00:26:21,915
الأمر يتعلق بهذا المدلك هنا.
314
00:26:21,998 --> 00:26:24,751
سأكون الضامن له بالطبع
315
00:26:24,834 --> 00:26:28,964
ولكن كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
استئجاره على أساس العيش في.
316
00:26:29,047 --> 00:26:31,675
سأكون ممتنًا جدًا.
317
00:26:32,634 --> 00:26:36,513
حسنا، هذا صحيح
يمكننا استخدام مدلك.
318
00:26:36,596 --> 00:26:38,848
دعني أذهب وأسأل
سيد النزل.
319
00:26:41,226 --> 00:26:42,811
رجل عجوز؟؟
320
00:26:42,894 --> 00:26:46,815
اعتقدت ربما كان ذلك
ابنة صاحب الحانة.
321
00:26:46,898 --> 00:26:48,692
أوه؟
322
00:26:50,026 --> 00:26:51,611
ولكن في هذه الحالة،
323
00:26:51,695 --> 00:26:56,574
ولم أتوقع منها أن تشير إليه
باعتبارها السيد بالطريقة التي فعلت بها.
324
00:26:56,658 --> 00:27:01,538
إنها ليست ابنة صاحب الحانة.
إنها ابنة الزعيم شوتارو.
325
00:27:01,621 --> 00:27:05,875
الأمر معقد جدًا بالنسبة لي
لندخل في القصة بأكملها
326
00:27:05,959 --> 00:27:09,170
لكنها تعيش
مع عائلة صاحب الحانة الآن.
327
00:27:10,088 --> 00:27:13,842
الزعيم شوتارو؟
تقصد أشيكاجا؟
328
00:27:13,925 --> 00:27:16,303
هل تعرف الرئيس، السيد إيتشي؟
329
00:27:16,386 --> 00:27:19,222
ليس حقيقيًا.
330
00:27:20,098 --> 00:27:24,769
ولكن إذا كان هذا هو والدها،
ماذا تفعل هنا؟
331
00:27:24,853 --> 00:27:27,272
حسنًا، منذ حوالي شهر،
332
00:27:27,355 --> 00:27:31,234
ذهب الرئيس للصلاة
في الضريح الكبير في نيكو.
333
00:27:31,318 --> 00:27:34,529
لكن شخص ما، لا أحد يعرف من،
قطعه في الطريق.
334
00:27:34,612 --> 00:27:36,114
أرى.
335
00:27:37,115 --> 00:27:40,160
يقول الأمر متروك لي.
336
00:27:40,243 --> 00:27:42,912
ثم آمل أن تقول نعم.
337
00:27:42,996 --> 00:27:44,831
هل أنت متأكد من أن لديه مهارات جيدة؟
338
00:27:44,914 --> 00:27:49,794
بالتأكيد يا آنسة. أستطيع أن تليين
أكتاف تمثال جيزو.
339
00:27:49,878 --> 00:27:52,380
المنعطفات الذكية للعبارات لن تفعل ذلك
تليين أكتاف أي شخص.
340
00:27:52,464 --> 00:27:55,383
لا داعي للقلق.
أستطيع أن أشهد على مهارته.
341
00:27:55,467 --> 00:27:57,385
حسنًا إذن.
يمكنك البقاء معنا.
342
00:27:57,469 --> 00:27:58,553
ًشكراً جزيلا.
343
00:27:58,636 --> 00:28:02,349
سأذهب إلى المنزل، ثم.
أنت تعمل بجد الآن.
344
00:28:02,432 --> 00:28:05,310
شكرا لكم على كل مساعدتكم.
سأبذل قصارى جهدي.
345
00:28:05,393 --> 00:28:07,896
- مع السلامة.
- شكرا لجلبه إلينا.
346
00:28:07,979 --> 00:28:11,691
سينزو، هي كعك الأرز الخاص بك
للعام الجديد جاهز؟
347
00:28:12,400 --> 00:28:15,028
أنا لا أتعامل مع ذلك أبدًا.
348
00:28:15,111 --> 00:28:17,739
ستجد الوقت
إذا لم تشرب كثيرا.
349
00:28:17,822 --> 00:28:20,533
أنت حقا بحاجة إلى أن تأخذ
رعاية أفضل لصحتك.
350
00:28:20,617 --> 00:28:22,577
سأضع ذلك في الاعتبار.
مع السلامة.
351
00:28:22,660 --> 00:28:24,704
انتبه أيها الرجل العجوز.
352
00:28:28,833 --> 00:28:30,877
إنه رجل لطيف جداً، أليس كذلك؟
353
00:28:30,960 --> 00:28:33,088
على الرغم من أنه يمكن أن يكون غريب الأطوار بعض الشيء.
354
00:28:33,171 --> 00:28:35,256
ما اسمك؟
355
00:28:35,340 --> 00:28:37,717
- إيتشي.
- فقط إيتشي؟
356
00:28:37,967 --> 00:28:41,262
أليس هناك جزء آخر لذلك،
مثل Matsu no Ichi أو Take no Ichi؟
357
00:28:41,346 --> 00:28:45,308
لا، أنا مجرد إيتشي القديم.
358
00:28:45,392 --> 00:28:48,269
لكي أنظر إليك الآن،
أود أن أقول أنك إيتشي القديم القذر.
359
00:28:48,353 --> 00:28:50,063
إيتشي القديم القذر؟
360
00:28:50,146 --> 00:28:54,234
لا يمكنك أن تأخذ العملاء
في Shimotsuke Inn يبدو هكذا.
361
00:28:54,317 --> 00:28:55,860
حسنا، هيا إلى الداخل.
362
00:28:58,780 --> 00:28:59,948
استمعوا جميعا.
363
00:29:00,031 --> 00:29:02,909
هذا هو المعلم إيتشي.
سيكون مدلكنا ابتداءً من اليوم.
364
00:29:02,992 --> 00:29:05,954
بالتأكيد لديك
أسرة كبيرة هنا.
365
00:29:06,037 --> 00:29:09,958
تأكد من الحصول على جانبهم الجيد
لذلك سوف يعتنون بك جيدًا.
366
00:29:10,041 --> 00:29:12,627
نعم فعلا.
367
00:29:12,710 --> 00:29:15,380
أنا مسرور جدًا
لجعل التعارف الخاص بك.
368
00:29:20,927 --> 00:29:24,514
هل أشم رائحة الحساء والمخللات؟
369
00:29:24,889 --> 00:29:26,683
يا إلهي، سيد إيتشي.
370
00:29:28,935 --> 00:29:31,146
تعال معي.
- شكرا على المخلل.
371
00:29:33,690 --> 00:29:36,067
هذا هو المدلك
ذكرت ذلك منذ فترة.
372
00:29:36,151 --> 00:29:39,279
جيد جدًا. ادخل.
373
00:29:44,826 --> 00:29:48,288
أنا سعيد جدًا بلقائك،
سيد. وسيدتي.
374
00:29:48,371 --> 00:29:51,166
اسمي إيتشي.
375
00:29:51,249 --> 00:29:53,334
شكرا لك على لطفك.
376
00:29:53,418 --> 00:29:55,587
أتمنى أن تجد الأمر مقبولاً هنا.
377
00:30:00,758 --> 00:30:04,929
من قد السادة
يكون هنا؟
378
00:30:05,013 --> 00:30:09,184
يا إلهي، كيف عرفت؟
هل تستطيع أن ترى؟
379
00:30:10,268 --> 00:30:12,812
لا للأسف.
380
00:30:13,146 --> 00:30:16,274
لكنني لا أريد أن أكون وقحا
عندما تتقاطع مساراتنا لاحقًا.
381
00:30:16,357 --> 00:30:18,443
هل يمكنني على الأقل معرفة أسمائهم؟
382
00:30:19,486 --> 00:30:22,363
- أنا شينوسوكي.
- السيد شينوسوكي.
383
00:30:22,447 --> 00:30:23,990
إنه ابننا.
384
00:30:24,073 --> 00:30:27,702
وهذا هو سيكيتشي.
- إنه الأخ الأصغر لأوشيزو.
385
00:30:27,785 --> 00:30:30,288
شقيق السيدة الشابة.
386
00:30:30,371 --> 00:30:33,208
آمل أن لا تأخذ
لتناديني بذلك يا سيد إيتشي.
387
00:30:33,291 --> 00:30:35,293
اسمي أوشيزو.
388
00:30:35,835 --> 00:30:39,380
حسنًا. أوشيزو إذن.
389
00:30:42,967 --> 00:30:44,260
اعذرني.
390
00:30:44,344 --> 00:30:47,555
السيدة في غرفة البرقوق
أود أن أراك يا سيدي.
391
00:30:47,639 --> 00:30:49,224
ألا تستطيع ساهي أن تعتني بها؟
392
00:30:49,307 --> 00:30:54,103
سألت على وجه التحديد
للمالك وليس للمدير.
393
00:30:55,355 --> 00:30:57,273
ماذا يمكن أن تريد؟
394
00:30:57,357 --> 00:31:00,235
كما طلبت مدلك.
395
00:31:00,318 --> 00:31:02,070
هذا توقيت جيد.
396
00:31:02,153 --> 00:31:04,572
من فضلك تعال معي يا سيد إيتشي.
397
00:31:04,656 --> 00:31:07,700
- هل يمكنني الدخول؟
- لو سمحت.
398
00:31:09,744 --> 00:31:12,080
أنا جيمبي، سيد النزل.
399
00:31:12,163 --> 00:31:14,249
أنا آسف لإزعاجك.
400
00:31:14,332 --> 00:31:17,794
من فضلك ادخل.
لدي طلب لجعل.
401
00:31:26,636 --> 00:31:29,264
ابتداءً من الغد،
إلى أجل غير مسمى،
402
00:31:29,347 --> 00:31:33,601
أريد حجز ثلاث غرف ضيوف،
وكذلك القاعة الكبيرة
403
00:31:33,685 --> 00:31:36,688
ترغب في حجز هذه
كل شيء لنفسك؟
404
00:31:36,771 --> 00:31:39,566
لا، بعض معارفي
405
00:31:39,649 --> 00:31:42,110
طلب مني أن أنظر
انتهى المكان لهم.
406
00:31:42,193 --> 00:31:44,529
إنهم يرغبون في استخدام هذا النزل
لتجمع صغير.
407
00:31:44,612 --> 00:31:46,781
تجمع؟
408
00:31:46,864 --> 00:31:50,368
كوياما، مفتش
ومن المتوقع أيضًا أن تشهد ثماني مقاطعات.
409
00:31:50,451 --> 00:31:52,412
هل سيكون المفتش هنا؟
410
00:31:52,495 --> 00:31:54,622
نعم، على الرغم من أنه سيأتي بشكل متخفي.
411
00:31:54,706 --> 00:31:59,085
إليك وديعة بقيمة خمسة ريو
لحجز الغرف لمدة عشرة أيام.
412
00:31:59,794 --> 00:32:01,129
يرجى ترتيب ذلك.
413
00:32:01,212 --> 00:32:02,964
بالتأكيد يا سيدتي.
414
00:32:03,047 --> 00:32:05,508
شكرا لك على الإيداع.
415
00:32:05,592 --> 00:32:08,761
سأحضر لك إيصالا في وقت لاحق.
416
00:32:11,264 --> 00:32:14,225
أوه، لدي مدلك في انتظار.
417
00:32:14,309 --> 00:32:15,893
جيد جدا.
418
00:32:23,067 --> 00:32:25,278
تأكد من عدم وجود هفوات في المجاملة.
419
00:32:25,361 --> 00:32:27,113
استمتع بالتدليك الخاص بك.
420
00:32:30,825 --> 00:32:32,452
شكرا لسؤالك عني.
421
00:32:32,535 --> 00:32:34,996
فقط اسمحوا لي أن أخلع هذا.
422
00:32:49,260 --> 00:32:51,471
سأبدأ إذن.
423
00:32:57,352 --> 00:32:59,604
يا إلهي، سيدتي.
424
00:32:59,937 --> 00:33:02,065
عضلاتك مشدودة جدًا.
425
00:33:02,440 --> 00:33:04,692
لقد كان لدي الكثير في ذهني.
426
00:33:07,612 --> 00:33:11,491
لديك أيدي جيدة.
- أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.
427
00:33:11,574 --> 00:33:14,869
هذا هو في الواقع أول يوم لي
في العمل هنا.
428
00:33:14,952 --> 00:33:16,788
هل هذا صحيح؟
429
00:33:17,372 --> 00:33:21,084
آمل أن أتمكن من الاعتماد عليك
لتطلب مني مرة أخرى.
430
00:33:21,876 --> 00:33:24,295
أنت لا تضيع أي وقت، أليس كذلك؟
431
00:33:28,341 --> 00:33:31,928
أوه، ليس هناك.
أنا لا أحب أن يتم التدليك هناك.
432
00:33:32,011 --> 00:33:35,306
هذا عار،
لأن هذا هو المكان المفضل لدي.
433
00:33:35,390 --> 00:33:37,558
قلت لا.
434
00:33:41,354 --> 00:33:44,565
هل تسافرين بمفردك يا سيدتي؟
435
00:33:44,649 --> 00:33:46,818
أنا لا أسافر حقًا.
436
00:33:46,901 --> 00:33:49,529
أتوقع أن أبقى هنا
لبعض الوقت.
437
00:33:49,612 --> 00:33:51,614
البقاء هنا؟
438
00:33:51,698 --> 00:33:54,909
تقصد بسبب التجمع
تحدثت منذ دقيقة؟
439
00:33:54,992 --> 00:33:56,452
يمكنك قول ذلك.
440
00:33:56,536 --> 00:34:00,331
أتخيل أنك سمعت
اسم موريسوكي كوياما؟
441
00:34:01,582 --> 00:34:07,088
نعم، إنه مفتش الثمانية
المقاطعات الشرقية على ما أعتقد.
442
00:34:07,171 --> 00:34:12,260
حتى قبل حوالي ثلاثة أشهر،
لقد كنت قرينته.
443
00:34:12,844 --> 00:34:14,762
هل هذا صحيح؟
444
00:34:14,846 --> 00:34:17,765
هذا شرف عظيم
445
00:34:18,808 --> 00:34:22,270
لديه الكثير من المتاعب
مع آلام العضلات أيضًا.
446
00:34:22,353 --> 00:34:25,481
عندما يصل، سأستدعيك
لتدليكه.
447
00:34:25,565 --> 00:34:28,693
سأكون ممتنًا جدًا، سيدتي.
448
00:34:28,776 --> 00:34:31,112
- وهنا الحساء الخاص بك.
- شكرًا لك.
449
00:34:31,195 --> 00:34:33,114
أوشيزو، هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟
450
00:34:33,197 --> 00:34:34,198
ما هذا؟
451
00:34:34,282 --> 00:34:36,993
سأذهب إلى إيدو غدا
مع شينوسوكي.
452
00:34:37,076 --> 00:34:38,870
إلى إيدو؟
453
00:34:38,953 --> 00:34:40,580
لماذا؟
454
00:34:40,663 --> 00:34:43,958
انتهينا من نسخ مخطوطة قديمة
في مجموعة مدرسة أشيكاغا.
455
00:34:44,041 --> 00:34:46,836
نحن ذاهبون لعرضه
إلى الأكاديمية في أوتشانوميزو.
456
00:34:46,919 --> 00:34:49,630
متى سوف تستسلم
هذا الهراء، سيكيتشي؟
457
00:34:49,714 --> 00:34:54,093
شينوسوكي ليس في الوضع الذي أنت فيه.
458
00:34:54,761 --> 00:34:58,723
لديك مسؤوليات
كخليفة والدك.
459
00:34:58,806 --> 00:35:02,810
هذا كل ما تتحدث عنه على الإطلاق:
كيف يجب أن أملأ مكان أبي.
460
00:35:03,186 --> 00:35:06,522
لكن لا أحد من خدم العائلة القديمة
انتبه لي.
461
00:35:06,606 --> 00:35:08,316
إنه ليس شيئًا يمكنني القيام به
كل ذلك بنفسي.
462
00:35:08,399 --> 00:35:11,319
اصمت!
طالما أنا في الجوار،
463
00:35:11,402 --> 00:35:14,489
أنوي لك أن ترث
عباءة والدك،
464
00:35:14,572 --> 00:35:16,491
لذلك من الأفضل أن تعتاد على الفكرة.
465
00:35:17,742 --> 00:35:20,411
على أية حال،
ما زلت ذاهبًا إلى إيدو غدًا.
466
00:35:20,495 --> 00:35:22,079
سيكيتشي!
467
00:35:32,423 --> 00:35:34,383
ماذا علي أن أفعل؟
468
00:35:35,885 --> 00:35:39,388
أعتقد أنه الأفضل
لإبقاء هذين الاثنين في الظلام.
469
00:35:44,101 --> 00:35:47,188
- هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟
- أنا بخير.
470
00:35:47,271 --> 00:35:48,815
شينوسوكي،
471
00:35:48,898 --> 00:35:51,484
من فضلك لا تأخذ سيكيتشي
لإيدو معك.
472
00:35:51,567 --> 00:35:54,946
هذا هو الوقت المناسب لك للاعتراض.
نحن عمليا في طريقنا.
473
00:35:55,029 --> 00:35:57,865
سيكيتشي ليس له أي فائدة
للمنحة الدراسية.
474
00:35:58,449 --> 00:36:00,576
ألا تفهم؟
475
00:36:00,993 --> 00:36:05,039
ماذا يفعل سيكيتشي الآن
هو أفضل له ولكم.
476
00:36:05,122 --> 00:36:09,877
في الواقع، هذا أفضل بالنسبة لي
والجميع أيضًا.
477
00:36:09,961 --> 00:36:14,006
شعب عادي مثلك
لا أستطيع أن أفهم.
478
00:36:15,758 --> 00:36:17,718
آسف على الانتظار.
هل سنذهب؟
479
00:36:18,803 --> 00:36:21,389
لقد كانت أختك تعطيني
وقتا عصيبا عنك.
480
00:36:21,472 --> 00:36:24,267
هل أنت ذاهب حقا
للقيام بذلك، سيكيتشي؟
481
00:36:24,350 --> 00:36:27,687
لا فائدة من محاولة إيقافي.
دعنا نذهب، شين.
482
00:36:29,814 --> 00:36:31,315
سيكيتشي,
483
00:36:31,399 --> 00:36:35,319
تذكار اليوم التاسع والأربعين لوالدك
سيأتي في الرابع.
484
00:36:35,611 --> 00:36:39,824
من الأفضل أن تعود قبل ذلك الوقت
أو لن أسامحك أبدًا.
485
00:36:39,907 --> 00:36:41,576
سأكون هنا.
486
00:36:41,659 --> 00:36:42,952
سأرسل سيكيتشي إلى المنزل
487
00:36:43,035 --> 00:36:45,037
حتى لو لم ننتهي
جميع أعمالنا.
488
00:36:45,121 --> 00:36:46,664
دعنا نذهب.
489
00:36:51,669 --> 00:36:54,297
لمثل هذه المرأة الشابة،
490
00:36:54,380 --> 00:36:56,799
لقد حصل أوشيزو
إرادة قوية جدًا، أليس كذلك؟
491
00:36:56,883 --> 00:37:00,428
نعم.
لو أنها ولدت رجلاً
492
00:37:00,511 --> 00:37:04,181
يمكنك التأكد من أنها سوف تفعل ذلك
أخذت بفخر عباءة والدها.
493
00:37:04,473 --> 00:37:06,392
رغم ذلك، لو كنت أنا،
494
00:37:06,475 --> 00:37:10,855
سأنسى الوشاح
وتزوج فقط من السيد شينوسوكي.
495
00:37:11,480 --> 00:37:13,649
لماذا لا تتقدم للأمام إذن؟
496
00:37:13,733 --> 00:37:15,651
لا تكن سخيفا.
497
00:37:15,735 --> 00:37:18,279
السيد شينوسوكي يحب أوشيزو.
498
00:37:18,362 --> 00:37:22,116
الى جانب ذلك، لقد تم وعدهم بالفعل
لبعضهم البعض من قبل والديهم.
499
00:37:22,617 --> 00:37:25,286
ليس هناك مجال لي للتدخل.
500
00:37:27,580 --> 00:37:29,498
أرى.
501
00:37:29,707 --> 00:37:31,751
وعدهم والديهم.
502
00:37:32,835 --> 00:37:35,379
مرحبًا!
ليس هناك أحد هنا؟
503
00:37:36,213 --> 00:37:37,715
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
504
00:37:37,798 --> 00:37:40,217
أعتقد أن امرأة تدعى أوريو
حجزت بعض الغرف.
505
00:37:40,301 --> 00:37:41,636
هل أنت مع حفلتها؟
506
00:37:41,719 --> 00:37:44,180
لقد وصل المفتش كوياما.
507
00:37:44,263 --> 00:37:46,098
سيتناول الغداء ثم يأخذ قسطاً من الراحة.
508
00:37:46,182 --> 00:37:48,142
تأكد من وجودها
لا هفوات في المجاملة.
509
00:37:49,226 --> 00:37:52,021
آسف لجعلك تنتظر يا سيدي.
510
00:37:57,234 --> 00:38:00,613
مرحبا بكم في نزلنا المتواضع.
أنا جيمبي، صاحب الفندق.
511
00:38:00,696 --> 00:38:02,156
أين غرفتي؟
512
00:38:02,239 --> 00:38:04,700
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.
من فضلك اتبعني.
513
00:38:08,663 --> 00:38:10,164
سيد إيتشي.
514
00:38:10,831 --> 00:38:12,333
سيد إيتشي.
515
00:38:13,167 --> 00:38:14,669
ماذا تفعل؟
516
00:38:15,378 --> 00:38:17,421
أحتاجك أن تأتي معي.
517
00:38:21,175 --> 00:38:23,177
لدينا ضيف مهم جدا في الطابق العلوي.
518
00:38:23,260 --> 00:38:24,887
تحتاج إلى التغيير.
519
00:38:24,971 --> 00:38:28,391
ولكن أخشى أن هذا هو كل ما لدي.
520
00:38:28,474 --> 00:38:30,518
لهذا السبب أحضرت لك الكيمونو الجديد.
521
00:38:30,601 --> 00:38:33,104
- كيمونو جديد؟
- نعم. انزع ذلك.
522
00:38:34,105 --> 00:38:35,773
حسنًا.
523
00:38:38,776 --> 00:38:40,444
مجرد ثانية.
524
00:38:42,738 --> 00:38:44,865
شكراً جزيلاً.
525
00:38:48,244 --> 00:38:51,288
أنا سعيد للغاية.
يناسبك تماما.
526
00:38:51,747 --> 00:38:55,584
لا بد أن هذا الكيمونو باهظ الثمن.
527
00:38:56,544 --> 00:38:58,170
لقد غيرت واحدة من والدي.
528
00:38:58,254 --> 00:39:01,132
أريدك أن تحصل عليه.
تأكد من الاعتناء به جيدًا.
529
00:39:01,215 --> 00:39:04,427
بالتأكيد سأفعل.
530
00:39:05,052 --> 00:39:07,388
أوشيزو،
531
00:39:07,471 --> 00:39:12,018
لم أعامل أبدًا بهذا القدر من اللطف
من قبل امرأة في كل حياتي.
532
00:39:12,101 --> 00:39:14,812
اسرعوا وأكملوا ارتداء الملابس.
هنا الوشاح.
533
00:39:15,312 --> 00:39:18,733
بمجرد أن تصبح جاهزًا،
العميل في غرفة بلوم.
534
00:39:18,816 --> 00:39:21,527
حسنًا.
سأكون هناك على الفور.
535
00:39:22,194 --> 00:39:23,696
شكرًا.
536
00:39:28,325 --> 00:39:31,454
قد تكون لديها إرادة الرجل،
لكنها لا تزال امرأة.
537
00:39:31,829 --> 00:39:34,248
انها سوف تجعل شخص ما
زوجة صالحة.
538
00:39:37,084 --> 00:39:40,087
فكيف تسير الأمور؟
بينكما؟
539
00:39:40,337 --> 00:39:43,799
جيد جداً يا سيدي.
لقد كان Oryu مخلصًا للغاية.
540
00:39:43,883 --> 00:39:45,634
من الجيد سماع ذلك.
541
00:39:45,718 --> 00:39:49,930
ولكن في هذه الحالة، ربما لا ينبغي لي
أن يجعلها تصب من أجلي.
542
00:39:50,014 --> 00:39:51,932
لا تكن سخيفا، يا سيدي.
543
00:39:52,016 --> 00:39:53,726
عفوا.
544
00:39:55,144 --> 00:39:58,022
إنها امرأة تمامًا، أليس كذلك؟
545
00:40:06,155 --> 00:40:07,990
يرجى الاستمتاع.
546
00:40:09,909 --> 00:40:11,577
قل يا خادمة.
547
00:40:13,204 --> 00:40:15,039
البقاء لفترة من الوقت، هل يمكنك؟
548
00:40:15,414 --> 00:40:17,166
نعم يا سيدي.
549
00:40:17,458 --> 00:40:19,794
تعال هنا واملأ كوبي.
550
00:40:27,051 --> 00:40:30,137
ما اسمك؟
- أوشيزو.
551
00:40:30,221 --> 00:40:33,390
أوشيزو. هذا اسم جميل.
552
00:40:33,474 --> 00:40:36,310
أين ولدت؟
- في أشيكاجا.
553
00:40:36,393 --> 00:40:40,147
هل كان والديك في الأصل
من أشيكاغا أيضاً؟
554
00:40:40,231 --> 00:40:41,899
نعم.
555
00:40:41,982 --> 00:40:46,112
أنا ابنة شوتارو من أشيكاغا.
556
00:40:46,195 --> 00:40:48,447
شوتارو أشيكاغا.
557
00:40:50,157 --> 00:40:51,742
أرى.
558
00:40:52,326 --> 00:40:54,620
إذن أنت ابنة شوتارو.
559
00:40:54,703 --> 00:40:59,208
سمعت أن شوتارو مات أثناء السفر
وتفرقت عائلته.
560
00:40:59,291 --> 00:41:02,169
لذلك ذهبت إلى الخدمة هنا
كخادمة، أليس كذلك؟
561
00:41:02,253 --> 00:41:03,879
لا يا سيدي.
562
00:41:03,963 --> 00:41:07,758
وكان سيد هذا النزل
صديق الطفولة لوالدي.
563
00:41:07,842 --> 00:41:11,011
لقد استقبلني بلطف، و
لقد كنت أساعد عندما أستطيع.
564
00:41:12,179 --> 00:41:14,974
إذن أنت لست في الخدمة هنا
بالمعنى المعتاد.
565
00:41:15,057 --> 00:41:16,642
لا يا سيدي.
566
00:41:17,309 --> 00:41:19,687
هل أنت الطفل الوحيد لشوتارو؟
567
00:41:19,770 --> 00:41:22,857
لدي أخ أصغر.
568
00:41:23,524 --> 00:41:27,820
أتمنى أن ينجح
والدي يوما ما قريبا.
569
00:41:29,655 --> 00:41:33,826
يبدو أن وجود مقامر للأب
لجعلك واثقًا جدًا من نفسك.
570
00:41:33,909 --> 00:41:36,912
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنني أن أقدم لك دعمي.
571
00:41:38,372 --> 00:41:40,082
هل يمكنني الدخول؟
572
00:41:43,627 --> 00:41:45,254
المدلك، في خدمتكم.
573
00:41:45,921 --> 00:41:50,050
هذا هو المدلك
كنت أتحدث عنه من قبل.
574
00:41:50,342 --> 00:41:52,428
هل هذا صحيح؟
حسنا، مدلك،
575
00:41:52,511 --> 00:41:56,432
جعلت أكتافي الضيقة
العديد من المدلكين الأقل يبكون.
576
00:41:56,807 --> 00:41:58,809
دعونا نرى ما إذا كنت على مستوى التحدي.
577
00:42:03,397 --> 00:42:05,065
خذ بيدي يا سيد إيتشي.
578
00:42:05,149 --> 00:42:06,984
ًشكراً جزيلا.
579
00:42:16,160 --> 00:42:18,037
اعذرني.
580
00:42:18,704 --> 00:42:21,707
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به
مع تلك الأكتاف.
581
00:42:32,718 --> 00:42:34,762
كيف هذا؟
هل هذا عن الحق؟
582
00:42:35,763 --> 00:42:37,723
هذا ليس سيئا.
583
00:42:37,806 --> 00:42:39,558
سيدي،
584
00:42:39,642 --> 00:42:42,978
هل تنوي حقا أن تعطي
تلك المرأة دعمك؟
585
00:42:43,354 --> 00:42:46,941
لا معنى لإضاعة مثل هذه المظاهر الجيدة
في نزل ريفي مثل هذا.
586
00:42:47,024 --> 00:42:51,362
أوه، أرى.
كنت تقصد هذا النوع من الدعم.
587
00:42:53,697 --> 00:42:56,242
أوه! غبي!
588
00:42:56,325 --> 00:42:59,078
- كن أكثر حذرا قليلا.
- أنا آسف للغاية يا سيدي.
589
00:42:59,161 --> 00:43:00,788
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟
590
00:43:00,871 --> 00:43:03,624
هل يمكنني الدخول؟ هذا مونجي.
591
00:43:09,922 --> 00:43:11,632
كيف تسير الأمور في سينزو؟
592
00:43:11,715 --> 00:43:14,551
ما زال لم ينته من ذلك.
593
00:43:15,219 --> 00:43:16,679
إيواجورو.
594
00:43:16,762 --> 00:43:20,891
لقد مرت ستة أشهر منذ أن سمعت
كان سينزو يعمل على سيف.
595
00:43:21,100 --> 00:43:23,978
اللورد ماتسودايرا ؟؟
اللورد ماتسو؟؟
596
00:43:24,979 --> 00:43:26,730
هل ستقطع ذلك؟
597
00:43:26,939 --> 00:43:30,818
اللورد ماتسودايرا يستمر في سؤالي
عندما يكون جاهزا.
598
00:43:30,901 --> 00:43:34,071
أفقد ماء وجهي كل يوم يتأخر فيه.
599
00:43:34,738 --> 00:43:36,824
أنا آسف للغاية يا سيدي.
600
00:43:36,907 --> 00:43:39,243
متى سينتهي؟
601
00:43:39,326 --> 00:43:41,453
في أربعة أو خمسة أيام أخرى.
602
00:43:41,537 --> 00:43:43,998
- أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.
603
00:43:44,081 --> 00:43:47,209
يبدو أن هناك شيئا ما
أشعلت النار تحته في الآونة الأخيرة.
604
00:43:55,092 --> 00:43:57,052
أرى أن العمل شاق.
605
00:43:59,596 --> 00:44:00,806
سيد إيتشي؟
606
00:44:05,853 --> 00:44:07,688
لقد أحضرت لك زجاجة من الساكي.
607
00:44:07,771 --> 00:44:09,648
هذا لطف كبير منك.
608
00:44:09,732 --> 00:44:12,609
كنت أفكر فقط
لقد حان الوقت للاستراحة.
609
00:44:19,867 --> 00:44:21,577
رجل عجوز؟؟
610
00:44:22,619 --> 00:44:25,080
كنت شحذ السيف
الآن، أليس كذلك؟
611
00:44:26,206 --> 00:44:28,208
هل يمكن أن أقول؟
612
00:44:28,709 --> 00:44:31,295
احصل على سيف القصب هذا منك
613
00:44:31,378 --> 00:44:34,131
جعلني متحمسا
حول صنع السيف مرة أخرى.
614
00:44:35,341 --> 00:44:37,468
ادخل.
615
00:44:37,551 --> 00:44:39,219
أنا بخير هنا.
616
00:44:39,303 --> 00:44:40,804
رجل عجوز؟؟
617
00:44:41,680 --> 00:44:47,186
اعتقدت أنك قلت أنك استقالت
صنع السيوف قبل 20 عاما.
618
00:44:52,608 --> 00:44:54,651
دعني أخبرك بما حدث.
619
00:44:55,235 --> 00:44:57,196
ذات مرة،
620
00:44:57,279 --> 00:45:02,451
لقد أرسلت خمسة من أفضل سيوفي
إلى العالم تحت اسمي.
621
00:45:02,534 --> 00:45:07,956
قال الناس أنهم كانوا أفضل
من تلك التي صنعها معلمي.
622
00:45:10,292 --> 00:45:13,420
وارتفع دخلي
وكانت نفس القصة القديمة:
623
00:45:13,504 --> 00:45:15,839
التفت إلى الشرب والقمار.
624
00:45:16,673 --> 00:45:20,386
في النهاية
لقد طردني معلمي
625
00:45:20,469 --> 00:45:25,432
وانجرفت أنا وعائلتي مثل
المتسولين من تاتيباياشي إلى هنا.
626
00:45:25,516 --> 00:45:27,309
لقد وصلنا إلى نهاية حبلنا.
627
00:45:28,811 --> 00:45:31,939
لقد اعتقدنا أن الشيء الوحيد المتبقي للقيام به
كان لقتل أنفسنا.
628
00:45:32,022 --> 00:45:34,817
ولكن فقط عندما كنا
على وشك المضي في الأمر،
629
00:45:35,401 --> 00:45:39,363
قدم لنا الرئيس شوتارو يد المساعدة.
630
00:45:39,696 --> 00:45:41,573
هل تقصد والد أوشيزو؟
631
00:45:42,533 --> 00:45:44,159
أوشيزو؟؟
632
00:45:46,412 --> 00:45:48,080
سيد إيتشي,
633
00:45:49,665 --> 00:45:52,000
بيني وبينك فقط
634
00:45:52,334 --> 00:45:54,920
أوشيزو هي في الواقع ابنتي.
635
00:45:55,003 --> 00:45:56,713
ابنتك؟
636
00:45:57,047 --> 00:46:01,593
الرئيس وزوجته
كانوا طيبين بما يكفي لتبنيها،
637
00:46:02,261 --> 00:46:05,848
بعد وفاة والدة أوشيزو.
638
00:46:06,515 --> 00:46:08,434
أرى.
639
00:46:09,893 --> 00:46:12,646
أردت أن أسدد
بوس شوتارو بطريقة أو بأخرى.
640
00:46:12,729 --> 00:46:15,983
شرعت في القيام بذلك
أفضل سيف صنعته على الإطلاق.
641
00:46:16,066 --> 00:46:19,486
لمدة عشر سنوات
لقد عملت واشتغلت عليه
642
00:46:19,570 --> 00:46:22,406
لكنني لم أتمكن من فهم الأمر بشكل صحيح.
643
00:46:23,031 --> 00:46:25,409
أخيرًا،
عندما اعتقدت أخيرًا أنني أملكه،
644
00:46:25,492 --> 00:46:27,661
قُتل الرئيس.
645
00:46:27,744 --> 00:46:29,621
أرى.
646
00:46:29,705 --> 00:46:31,415
ولهذا السبب قررت
647
00:46:31,498 --> 00:46:35,836
لإعطاء السيف
للمفتش كوياما بدلا من ذلك؟
648
00:46:35,919 --> 00:46:38,338
ليس على حياتك!
أين سمعت شيئا كهذا؟
649
00:46:38,422 --> 00:46:42,968
إنه مجرد شيء سمعته.
650
00:46:43,051 --> 00:46:45,262
هذا هو آخر شيء سأفعله.
651
00:46:45,721 --> 00:46:49,850
اكتشف شخص ما يدعى مونجي ذلك
حول هذا الموضوع وبدأت مضايقتي.
652
00:46:49,933 --> 00:46:53,812
لكن من المستحيل أن أسمح لمسؤول
الذي يأخذ رشاوى من رجال العصابات
653
00:46:53,896 --> 00:46:56,565
أمسك بقطعة من روحي
654
00:46:56,648 --> 00:47:00,736
لكن من الواضح أن إيواجورو لديه تصميمات
على ذلك السيف.
655
00:47:00,819 --> 00:47:05,032
أنوي أن أعطيها
للسيد Seikichi عندما يتم ذلك.
656
00:47:05,115 --> 00:47:07,367
للسيد سيكيتشي؟
657
00:47:09,620 --> 00:47:11,622
لكنني أفهم ماستر سيكيتشي
658
00:47:12,080 --> 00:47:15,709
ليس لديه مصلحة
في منصب والده.
659
00:47:15,792 --> 00:47:20,547
قلبي يقول لي
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
660
00:47:20,631 --> 00:47:22,299
آسف.
661
00:47:22,925 --> 00:47:26,970
كان يجب أن أبقي فمي مغلقاً.
من فضلك لا تنزعج.
662
00:47:28,055 --> 00:47:30,224
أنا لست بالإهانة.
663
00:47:31,099 --> 00:47:32,768
الحقيقة هي،
664
00:47:33,644 --> 00:47:37,648
أنت الوحيد
أستطيع أن أتحدث إلى مثل هذا.
665
00:47:43,111 --> 00:47:45,155
ماذا عن الشراب يا سيد إيتشي؟
666
00:47:46,490 --> 00:47:48,158
شكرًا.
667
00:47:52,538 --> 00:47:54,414
لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.
668
00:47:55,832 --> 00:47:59,127
إذا كان لدي ساكي على أنفاسي
في وقت مبكر جدا من اليوم،
669
00:47:59,878 --> 00:48:02,172
من المحتمل أن يوبخني أوشيزو مرة أخرى.
670
00:48:03,131 --> 00:48:05,259
يمكن أن تكون متمسكًا حقيقيًا.
671
00:48:06,134 --> 00:48:07,928
هنا تذهب، الرجل العجوز.
672
00:48:08,762 --> 00:48:10,472
أنت على. عجل.
673
00:48:13,559 --> 00:48:15,894
أوه، إنه المعلم إيتشي.
674
00:48:17,020 --> 00:48:18,605
مرحبًا.
675
00:48:18,689 --> 00:48:23,777
جئت لإرجاع شيء ما
لقد تم عقد بالنسبة لك.
676
00:48:26,029 --> 00:48:27,948
ها أنت ذا.
677
00:48:28,031 --> 00:48:29,658
ولكن يجب أن تكون فارغة.
678
00:48:29,741 --> 00:48:32,369
أردت أن أعطيك شيئًا صغيرًا
679
00:48:32,452 --> 00:48:35,914
لغنائك الجميل
وكل لطفك.
680
00:48:35,998 --> 00:48:37,499
ولكن هذا كثير جدا.
681
00:48:38,083 --> 00:48:40,419
هل لي أن أسألك شيئاً يا أوهارو؟
682
00:48:41,253 --> 00:48:46,466
كيف كانت الأمور في الآونة الأخيرة
مع رجال إيواجورو؟
683
00:48:46,550 --> 00:48:48,927
لم يكونوا سوى المتاعب.
684
00:48:49,011 --> 00:48:51,054
لقد فكرت بنفس القدر.
685
00:48:53,223 --> 00:48:56,518
حسنًا، من الأفضل أن أكون في طريقي.
- انتظر. ألا يمكنك البقاء لبعض الوقت؟
686
00:48:57,436 --> 00:49:01,148
شكرا، ولكن لدي
بعض مواعيد التدليك.
687
00:49:01,231 --> 00:49:03,609
لا أستطيع أن أتسكع هنا.
مع السلامة.
688
00:49:06,612 --> 00:49:08,238
أنت ؟؟
689
00:49:09,239 --> 00:49:12,284
أهلاً بك.
لقد كنت في طريقي للخروج.
690
00:49:12,367 --> 00:49:15,829
تعال معي
ويمكننا الحصول على مشروب في مكان ما.
691
00:49:15,912 --> 00:49:18,498
- يا ابن العاهرة.
- سيد إيتشي.
692
00:49:19,541 --> 00:49:21,168
أوهارو،
693
00:49:21,251 --> 00:49:23,754
إذا كان بإمكانكم جميعا الوقوف إلى الوراء
للحظة.
694
00:49:38,518 --> 00:49:41,897
أعتذر عن كل هذه الضجة.
695
00:49:46,902 --> 00:49:48,862
ماذا كان ذلك؟
696
00:49:48,945 --> 00:49:50,489
ليس لدي أي فكرة.
697
00:49:50,572 --> 00:49:52,574
ضع رهاناتك.
698
00:49:52,658 --> 00:49:55,285
ضع رهاناتك.
من هو حتى؟
699
00:49:59,373 --> 00:50:01,041
مهلا، اسرع.
700
00:50:01,124 --> 00:50:03,835
ماذا يحدث في العالم؟
701
00:50:03,919 --> 00:50:05,712
هل وافقت على هذا؟
702
00:50:05,796 --> 00:50:07,297
مستحيل.
703
00:50:07,839 --> 00:50:11,218
لقد كان لدي كل ما أستطيع الوقوف عليه.
سأذهب للتحدث معهم.
704
00:50:11,301 --> 00:50:15,639
هذا مجنون مثل مهرجان الصيف
ودخلت السنة الجديدة في واحدة!
705
00:50:15,722 --> 00:50:17,224
ما كل هؤلاء الفتيات، على أي حال؟
706
00:50:17,307 --> 00:50:18,975
عاهرات رخيصة من مكان ما، بلا شك.
707
00:50:19,059 --> 00:50:23,480
هل تظن أن هؤلاء الناس يعتزمون
لتحويل هذا المكان إلى بيت للدعارة؟
708
00:50:25,273 --> 00:50:26,775
اعذرني.
709
00:50:39,037 --> 00:50:41,248
ماذا يحدث هنا؟
710
00:50:41,331 --> 00:50:44,126
لقد ظهروا جميعا
بعد أن غادرت إلى توندا.
711
00:50:44,209 --> 00:50:47,421
- سحق مفاجئ للضيوف؟
- إذا كنت تستطيع أن تسميهم ذلك.
712
00:50:47,504 --> 00:50:51,299
وعلى هذا المعدل، سمعة النزل
سوف تذهب مباشرة إلى أسفل هجرة.
713
00:50:52,175 --> 00:50:55,345
لقد وضعنا وديعة
لحجز الغرف.
714
00:50:55,429 --> 00:50:57,514
كيف نستخدمها
لا يوجد قلق لك.
715
00:50:57,597 --> 00:50:59,433
هذا ليس صحيحا يا سيدي.
716
00:50:59,516 --> 00:51:01,977
سمعة فندق Shimotsuke Inn
717
00:51:02,060 --> 00:51:05,605
يعود إلى عشرة أجيال،
إلى زمن إياسو.
718
00:51:05,689 --> 00:51:06,940
لذا؟
719
00:51:07,023 --> 00:51:10,277
الى جانب ذلك، القمار
ممنوع منعا باتا في النزل.
720
00:51:10,360 --> 00:51:14,281
إذا اكتشفت السلطات ذلك.
سنكون في مشكلة خطيرة للغاية.
721
00:51:14,364 --> 00:51:17,242
سأعود
إيداعك الخمسة ريو.
722
00:51:17,325 --> 00:51:19,119
يرجى النظر
تم إلغاء حجوزاتك.
723
00:51:19,202 --> 00:51:20,954
الآن استمع هنا.
724
00:51:21,037 --> 00:51:25,083
أنت تتحدث إلى إيواجورو من أغاتا،
الذي أعطى هذا الخطاف
725
00:51:25,167 --> 00:51:28,336
من قبل المفتش
من المحافظات الثماني نفسه.
726
00:51:28,420 --> 00:51:31,631
لا تقلق جمجمتك السميكة
عن السلطات.
727
00:51:33,425 --> 00:51:37,053
الآن التقط هذا المال
واخرج من هنا.
728
00:51:42,017 --> 00:51:43,894
ألم تسمعني؟
729
00:51:45,479 --> 00:51:47,355
قلت اخرج من هنا.
730
00:51:48,607 --> 00:51:50,358
سيد جيمبي!
731
00:51:50,442 --> 00:51:52,652
يا إلهي! أنت تنزف!
732
00:51:52,736 --> 00:51:55,071
نحن بحاجة لرعاية ذلك على الفور.
733
00:51:58,950 --> 00:52:01,244
هذا فظيع!
734
00:52:01,328 --> 00:52:05,499
رجال العصابات في غرفة البرقوق
يؤذي صاحب الحانة.
735
00:52:05,582 --> 00:52:07,751
لقد خرج بالدم
يركض على وجهه.
736
00:52:16,593 --> 00:52:18,678
ماذا لدينا؟
الثلاثيات المزدوجة، حتى.
737
00:52:20,055 --> 00:52:22,224
الجميع على استعداد؟
ها نحن.
738
00:52:23,558 --> 00:52:25,936
حسنًا، ضع رهاناتك.
739
00:52:31,775 --> 00:52:34,444
مرحبًا يا رفاق.
لقد مضى وقت طويل.
740
00:52:34,528 --> 00:52:37,072
سأقوم بالإعلان عن رهاني الخاص اليوم.
741
00:52:37,447 --> 00:52:40,951
أنا أعمى، لذلك آمل
سوف تتساهل معي.
742
00:52:42,786 --> 00:52:44,454
ضع رهاناتك.
743
00:52:45,205 --> 00:52:48,792
قل لي، ما لديها النرد
تم القول اليوم؟
744
00:52:49,042 --> 00:52:51,378
حتى أو غريب؟
745
00:52:51,461 --> 00:52:53,922
ماذا لدينا؟
اثنان وستة، حتى.
746
00:53:02,973 --> 00:53:06,017
رئيس!
747
00:53:06,101 --> 00:53:08,478
ما هي هذه الضجة الكبيرة؟
748
00:53:11,398 --> 00:53:15,193
- أنت مطلوب في اللعبة، يا زعيم.
- ما هي المشكلة؟
749
00:53:15,277 --> 00:53:18,530
هناك هذا الرجل الأعمى.
إنه مثير للمشاكل الحقيقية.
750
00:53:18,613 --> 00:53:20,115
رجل أعمى؟
751
00:53:20,699 --> 00:53:22,742
كان من المفترض أن ألتزم الصمت
752
00:53:22,826 --> 00:53:24,911
لكن هذا الرجل نظفنا في توندا.
753
00:53:33,003 --> 00:53:34,546
حتى.
754
00:53:34,629 --> 00:53:36,131
- حتى.
- حتى.
755
00:53:37,465 --> 00:53:40,093
احتفظ بها هناك يا هانزو.
756
00:53:44,264 --> 00:53:48,018
بحق الجحيم؟
أنت ذلك المدلك.
757
00:53:49,227 --> 00:53:51,730
هل هذا هو الزعيم إيواجورو؟
758
00:53:51,813 --> 00:53:55,859
أنت أعمى وتلعب النرد؟
759
00:53:59,946 --> 00:54:01,531
أنت تعرف، يا رئيس،
760
00:54:02,282 --> 00:54:06,202
أنا لست الرجل الأعمى الوحيد هنا.
761
00:54:07,037 --> 00:54:12,167
ليس هناك رجل
في هذه الغرفة التي يمكن أن نرى.
762
00:54:12,250 --> 00:54:15,378
ولهذا السبب قررت أن أسقط.
763
00:54:15,462 --> 00:54:21,134
اعتقدت أنه يجب أن يكون مشتركًا للقمار
فقط للمكفوفين.
764
00:54:21,217 --> 00:54:24,471
أفترض أنك تعتقد أنك مضحك.
765
00:54:32,062 --> 00:54:34,481
اخرج للخارج، أيها الكلب الأعمى!
766
00:54:34,564 --> 00:54:38,735
هل هذا حكيم؟ إعطاء مجنون
مثل هذا الشيء الحاد؟
767
00:54:38,818 --> 00:54:40,654
أوه نعم؟
768
00:54:45,575 --> 00:54:47,369
الآن، إذن.
769
00:54:47,452 --> 00:54:52,999
كل ما رأيته يا قوم
تأكد من المشاهدة بعناية.
770
00:55:02,133 --> 00:55:05,512
كما ترى، هذه النرد
تم ترجيحها.
771
00:55:08,682 --> 00:55:12,894
ماذا يسمونه الناس
هذا النوع من النرد يا زعيم؟
772
00:55:14,437 --> 00:55:17,565
هل كان "الدمى اللكم"؟
773
00:55:18,441 --> 00:55:20,235
إنه زاتويشي.
774
00:55:27,575 --> 00:55:32,288
لن يحدث ذلك
سيد زاتويشي، هل تسمح بذلك؟
775
00:55:32,789 --> 00:55:37,127
لقد سمعت عن رجل بهذا الاسم.
776
00:55:37,460 --> 00:55:39,796
لا تلعب معي.
777
00:55:43,508 --> 00:55:46,177
لنفترض أنني شخصية Zatoichi هذه.
778
00:55:47,303 --> 00:55:49,139
هل سيكون لديك مشكلة في ذلك؟
779
00:55:49,222 --> 00:55:50,890
بأي حال من الأحوال.
780
00:55:51,766 --> 00:55:55,437
إذن أنا على حق؟
أنت سيد Zatoichi؟
781
00:55:59,983 --> 00:56:02,485
لماذا لم تقل ذلك؟
782
00:56:02,819 --> 00:56:07,532
لا، هذا خطأي.
سيكون عليك أن تسامحني.
783
00:56:08,116 --> 00:56:09,826
أنت لا تصلح لشيء!
784
00:56:09,909 --> 00:56:13,955
كيف يمكنك تشويه الطين
في جميع أنحاء وجهي مثل هذا؟
785
00:56:14,039 --> 00:56:15,874
من المسؤول عن هذا؟
786
00:56:20,378 --> 00:56:23,048
تقصد أنك لم تخبرهم
أن تفعل ذلك بنفسك؟
787
00:56:23,131 --> 00:56:25,467
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
788
00:56:25,967 --> 00:56:30,180
الذي كانت فكرته اللامعة هي استخدامه
النرد مثل هذا وراء ظهري؟
789
00:56:30,263 --> 00:56:32,432
انا ذاهب للحصول على
إلى أسفل هذا،
790
00:56:32,515 --> 00:56:34,184
وشخص ما سوف يدفع.
791
00:56:34,517 --> 00:56:36,019
رئيس ؟؟
792
00:56:36,519 --> 00:56:39,022
قبل الانطلاق
في تنظيف المنزل،
793
00:56:39,105 --> 00:56:42,525
لا تظن أنك مدين
عملائك اعتذار؟
794
00:56:42,901 --> 00:56:44,611
أنت على حق.
795
00:56:44,694 --> 00:56:46,529
مهلا، خذ.
796
00:56:47,197 --> 00:56:50,533
وكل من خسر المال
أعطهم أموالهم.
797
00:56:50,617 --> 00:56:52,994
ثم أغلق المتجر لهذا اليوم.
798
00:56:54,537 --> 00:56:58,208
اعتذاري الشديد
لهذا الإحراج.
799
00:57:03,880 --> 00:57:07,884
سيد إيتشي، أود أن أقدم لك
مشروب كرمز للصداقة.
800
00:57:07,967 --> 00:57:09,469
هل ستنضم إلي في غرفتي؟
801
00:57:11,387 --> 00:57:13,640
هل ترغب في الترفيه عني؟
802
00:57:13,723 --> 00:57:16,810
هذا لطف كبير منك.
803
00:57:17,519 --> 00:57:21,272
على حافة الأرز
804
00:57:22,398 --> 00:57:26,111
أرى 100 بطة برية
805
00:57:27,237 --> 00:57:31,241
أرى 100 بطة صغيرة
806
00:57:31,825 --> 00:57:36,037
ملعون إذا لم أفعل ذلك
سأحضر لي واحدة
807
00:57:46,840 --> 00:57:50,677
سهمي الأول يطير
808
00:57:51,678 --> 00:57:55,765
ويهتز على الأرض
809
00:57:56,558 --> 00:58:00,562
سهمي الثاني يطير
810
00:58:01,437 --> 00:58:05,441
ويهتز على الأرض
811
00:58:10,947 --> 00:58:15,285
ملعون إذا لم أفعل ذلك
سأحضر لي واحدة
812
00:58:35,680 --> 00:58:39,434
ثم عندما فكرت
لقد حصلت أخيرًا على بطتي
813
00:58:40,685 --> 00:58:44,230
طارت البطة بعيدًا
814
00:58:57,744 --> 00:59:01,664
هذه هي النهاية.
لا أسمع أي تصفيق.
815
00:59:02,248 --> 00:59:03,958
أوه، جيد جدا، جيد جدا.
816
00:59:05,001 --> 00:59:08,087
شكرًا لك.
آمل أن تستمتع به.
817
00:59:10,590 --> 00:59:12,342
اعذرني.
818
00:59:14,177 --> 00:59:16,888
أنا معجب للغاية.
819
00:59:17,555 --> 00:59:20,808
لم يكن لدي أي فكرة لديك
مثل هذه المواهب المخفية.
820
00:59:21,434 --> 00:59:23,478
تناول مشروبًا آخر.
821
00:59:34,405 --> 00:59:37,367
طعمها أفضل بكثير
عندما تصب سيدة.
822
00:59:37,450 --> 00:59:41,287
هذا صحيح.
لا يمكن الجدال مع ذلك.
823
00:59:43,373 --> 00:59:45,041
على أية حال،
824
00:59:45,250 --> 00:59:49,879
لماذا تلعب مدلك
في نزل مثل هذا؟
825
00:59:49,963 --> 00:59:52,632
كان يجب أن تأتي إلى مكاني.
826
00:59:54,759 --> 00:59:59,055
تعتقد أنك مثل هذه لقطة كبيرة
يمكنك صفعة لي على الظهر؟
827
00:59:59,138 --> 01:00:02,433
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
828
01:00:02,517 --> 01:00:04,060
انها مجرد ذلك
829
01:00:04,143 --> 01:00:07,146
مجموعة الأصغر سنا في هذه الأيام
ليسوا سوى أنصاف ذكاء
830
01:00:07,230 --> 01:00:10,942
الذين لا يعرفون شيئا
حول الطريقة الصحيحة لتشغيل اللعبة.
831
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
من شأنه أن يساعدني كثيرا
832
01:00:12,860 --> 01:00:16,322
إذا كان شخص مثلك
يمكن أن يعلمهم شيئا أو اثنين.
833
01:00:17,782 --> 01:00:19,909
أرى.
834
01:00:20,368 --> 01:00:25,039
إذن أنت تقول أنني أستطيع تعليمهم
ما الذي أراه مناسبا؟
835
01:00:25,123 --> 01:00:26,916
قطعاً.
836
01:00:27,250 --> 01:00:29,252
هل ستكون على استعداد؟
837
01:00:30,086 --> 01:00:31,587
سيكون ذلك رائعًا.
838
01:00:31,671 --> 01:00:33,298
هنا تذهب، رئيسه.
839
01:00:39,012 --> 01:00:41,472
- يا!
- أوه، آسف.
840
01:00:41,556 --> 01:00:44,600
أنا في حالة سكر جدا
لم أعد أستطيع الرؤية بشكل مستقيم بعد الآن.
841
01:00:48,521 --> 01:00:51,024
المدلك هو Zatoichi.
842
01:00:51,107 --> 01:00:53,901
أنا قلقة بشأن ذلك الرجل الأعمى.
843
01:00:53,985 --> 01:00:56,654
انه يعطيني تزحف.
844
01:00:57,947 --> 01:01:00,908
كل هذا يتوقف
على ما يقرر القيام به.
845
01:01:01,200 --> 01:01:04,829
لدي خطط خاصة بي.
846
01:01:45,953 --> 01:01:47,080
سيد إيتشي.
847
01:01:49,207 --> 01:01:51,000
أوشيزو.
848
01:01:54,712 --> 01:01:56,714
ما الأمر، في هذه الساعة؟
849
01:02:00,760 --> 01:02:03,054
جئت لتقديم طلب.
850
01:02:03,846 --> 01:02:05,681
طلب؟
851
01:02:06,682 --> 01:02:10,311
لقد سمعت عنك من والدي.
852
01:02:11,354 --> 01:02:13,856
لا تولي اهتماما لأي من ذلك.
853
01:02:14,357 --> 01:02:17,110
لا يهمك.
854
01:02:17,193 --> 01:02:19,529
لكنها تفعل ذلك.
855
01:02:19,612 --> 01:02:22,490
هذا شيء
سأكون على استعداد للتضحية بحياتي من أجل.
856
01:02:25,660 --> 01:02:28,621
من فضلك يا سيد إيتشي.
857
01:02:28,704 --> 01:02:30,665
الرجاء مساعدتي وأخي.
858
01:02:32,375 --> 01:02:34,127
أوشيزو،
859
01:02:34,210 --> 01:02:39,590
أنا بالكاد واحد
من يجب أن يخبرك بهذا،
860
01:02:40,383 --> 01:02:41,884
ولكن بغض النظر عمن أنت،
861
01:02:41,968 --> 01:02:45,054
العالم السفلي
الى حد كبير كل نفس.
862
01:02:45,721 --> 01:02:49,851
إنها ليست الحياة التي تسمح لك
ارفع رأسك عاليا.
863
01:02:50,059 --> 01:02:52,770
أنت مكروه من قبل المجتمع.
864
01:02:54,480 --> 01:02:59,610
لماذا تريد أن تضع حياتك
على الخط من أجل ذلك العالم المكروه،
865
01:02:59,944 --> 01:03:04,490
محاولة الحصول على Seikichi متردد
أن تسير على خطى والدك؟
866
01:03:04,574 --> 01:03:06,409
أنت لا تفهم.
867
01:03:06,993 --> 01:03:12,123
التأكد من قيام Seikichi بذلك
هو واجب أدين به لوالدي الراحل.
868
01:03:14,417 --> 01:03:15,918
كما ترى،
869
01:03:16,544 --> 01:03:19,672
أنا لست شوتارو من أشيكاغا
ابنة طبيعية.
870
01:03:20,631 --> 01:03:25,011
أنا ابنة سينزو،
الرجل الذي أحضرك إلى هنا.
871
01:03:26,596 --> 01:03:30,016
الطريقة الوحيدة التي يمكنني سدادها
الدين الذي أدين به لشوتارو
872
01:03:30,099 --> 01:03:34,103
هو التأكد
يحصل ابنه على حقه الطبيعي.
873
01:03:34,437 --> 01:03:38,608
لا أستطيع السماح لرجل مثل إيواجورو
سرقة أراضي شوتارو.
874
01:03:38,691 --> 01:03:40,193
أوشيزو،
875
01:03:41,235 --> 01:03:45,072
تتكلم عن الواجبات والديون،
876
01:03:45,156 --> 01:03:48,326
ولكن عليك أن تنسى
كل هذا النوع من الأشياء.
877
01:03:48,618 --> 01:03:50,870
فقط كوني المرأة التي أنت عليها،
878
01:03:50,953 --> 01:03:54,207
الزواج من الرجل الذي تحبه،
ويعيشون حياة سعيدة.
879
01:03:54,290 --> 01:03:55,791
لا يا سيد إيتشي.
880
01:03:55,875 --> 01:03:58,669
سعادتي لا تهم ولو قليلا.
881
01:03:59,879 --> 01:04:03,090
لم تسمع ما قلته للتو؟
882
01:04:04,467 --> 01:04:09,805
أنا أقول لك ليس لدي أي رغبة
لوضع حياتي على المحك
883
01:04:10,223 --> 01:04:13,226
للغرباء تماما.
884
01:04:18,147 --> 01:04:22,443
أنا آسف، ولكني خائف
لا أستطيع مساعدتك.
885
01:04:25,196 --> 01:04:26,739
حسنًا.
886
01:04:27,657 --> 01:04:30,660
لقد كنت أحمقًا حتى لو سألت.
887
01:04:31,869 --> 01:04:36,165
آسف لأنني أبقيتك مستيقظًا.
888
01:04:49,845 --> 01:04:52,348
كان المفتش يسأل
889
01:04:52,431 --> 01:04:55,101
ماذا سيحدث
حول ذلك أوشيزو.
890
01:04:55,184 --> 01:04:57,186
ربما ينسى أمرها أيضًا.
891
01:04:57,687 --> 01:05:00,982
لا أستطيع أن أذهب وأختطفها.
892
01:05:01,065 --> 01:05:02,567
لا تعطيني ذلك.
893
01:05:02,650 --> 01:05:08,155
أنت قلق من أنها قد تسأل
المفتش لدعم سيكيتشي
894
01:05:09,407 --> 01:05:12,159
في محاولته لخلافة شوتارو كرئيس.
895
01:05:12,243 --> 01:05:16,831
من أين أجلس، لا أعرف
إذا كان بإمكاني الوثوق بالمفتش كوياما.
896
01:05:17,957 --> 01:05:23,671
لكن لنفترض أن سيكيتشي
لم تعد في الصورة.
897
01:05:26,257 --> 01:05:29,093
لم أفكر في ذلك.
898
01:05:29,635 --> 01:05:31,971
- هل تريد مني أن أقتله؟
- الآن، الآن.
899
01:05:33,014 --> 01:05:36,434
أنتم أيها الرجال لديكم عادة التحدث
بشكل واضح جدًا في بعض الأحيان.
900
01:05:38,227 --> 01:05:40,021
أنت تعرف ماذا تفعل، مونجي.
901
01:05:43,858 --> 01:05:45,359
مرحبًا.
902
01:05:47,403 --> 01:05:49,155
هل من أحد هنا؟
903
01:05:49,614 --> 01:05:50,781
هذا جيد.
904
01:05:53,075 --> 01:05:54,201
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
905
01:05:54,285 --> 01:05:57,830
أنا المفتش كوياما
سكرتير خاص .
906
01:05:57,913 --> 01:06:01,083
الاسم هو تشوزايمون ايزاوا.
أتساءل عما إذا كان بإمكاني رؤية صاحب الفندق.
907
01:06:01,167 --> 01:06:03,169
بالتأكيد يا سيدي.
لحظة واحدة.
908
01:06:03,252 --> 01:06:04,629
انتظري يا خادمة
909
01:06:04,712 --> 01:06:07,381
هل أنت أوشيزو؟
- نعم يا سيدي.
910
01:06:08,799 --> 01:06:10,801
لا عجب.
911
01:06:11,093 --> 01:06:12,762
أخبر جيمبي أنني هنا.
912
01:06:23,064 --> 01:06:24,190
من فضلك تعال معي يا سيدي.
913
01:06:24,273 --> 01:06:25,524
أوشيزو.
914
01:06:25,608 --> 01:06:27,860
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، تحدث إلى ماتسو.
915
01:06:32,948 --> 01:06:37,620
المفتش كوياما يريد أوشيزو
ليدخل الخدمة في بيته؟
916
01:06:37,703 --> 01:06:39,497
هذا صحيح.
917
01:06:40,331 --> 01:06:42,041
ستكون فرصة عظيمة
918
01:06:42,124 --> 01:06:46,128
ليحصل عليها أوشيزو
دعم المفتش
919
01:06:46,212 --> 01:06:48,214
فيما يتعلق بمطالبات شقيقها.
920
01:06:48,297 --> 01:06:51,717
أنا آسف ولكن أوشيزو؟؟
921
01:06:51,801 --> 01:06:53,302
سوف يأتي.
922
01:06:56,681 --> 01:06:59,016
أنا متأكد تمامًا من أنها ستأتي.
923
01:06:59,642 --> 01:07:01,268
كما تعلم يا جيمبي
924
01:07:01,560 --> 01:07:06,190
أنا أفهم أن هذا النزل يعود
عشرة أجيال.
925
01:07:06,273 --> 01:07:08,067
أكره أن أراه؟؟
926
01:07:08,150 --> 01:07:12,988
أنا أكره أن أرى شيئا يحدث
ليتسبب في إغلاقه.
927
01:07:14,657 --> 01:07:16,617
هل تفهمني؟
928
01:07:16,701 --> 01:07:18,369
نعم يا سيدي.
929
01:07:18,452 --> 01:07:21,497
سأرسل لها بالانكوين غدا.
930
01:07:21,706 --> 01:07:23,374
مع السلامة.
931
01:07:36,637 --> 01:07:38,305
سيد سيكيتشي؟
932
01:07:38,389 --> 01:07:40,891
هل هذا أنت يا سيد سيكيتشي؟
- من أنت؟
933
01:07:40,975 --> 01:07:42,685
هل نسيت؟
934
01:07:43,269 --> 01:07:47,231
اسمي مونجي.
كنت أعمل لدى والدك.
935
01:07:47,481 --> 01:07:49,859
هل تريد شيئا؟
936
01:07:49,942 --> 01:07:51,819
لم تكن مسافرا مع رفيق؟
937
01:07:51,902 --> 01:07:55,322
سأعود وحدي لأكون في الوقت المحدد
لذكرى والدي.
938
01:07:55,406 --> 01:07:57,533
أوه، هذا صحيح.
939
01:08:04,999 --> 01:08:06,751
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
940
01:08:37,072 --> 01:08:39,992
- الآنسة ماتسو.
- نعم؟
941
01:08:43,162 --> 01:08:47,875
يبدو أن أوشيزو كذلك
في مزاج سيئ للغاية في الآونة الأخيرة.
942
01:08:47,958 --> 01:08:49,668
هل حدث شيء ما؟
943
01:08:49,752 --> 01:08:51,420
لا أعرف.
944
01:08:51,796 --> 01:08:55,174
أرسل المفتش كوياما
محفة لها وغادرت.
945
01:08:56,717 --> 01:08:58,427
المفتش كوياما؟
946
01:09:08,687 --> 01:09:10,856
أب! أين أوشيزو؟
947
01:09:10,940 --> 01:09:12,483
ماذا جرى؟
948
01:09:12,566 --> 01:09:15,027
لقد قُتل سيكيتشي.
949
01:09:15,110 --> 01:09:16,153
ماذا؟
950
01:09:16,237 --> 01:09:18,823
تم جمع حشد من الناس
عند جسر ياماكاوا،
951
01:09:18,906 --> 01:09:20,407
لذلك توقفت عن النظر.
952
01:09:20,491 --> 01:09:23,160
وقد طعن سيكيتشي حتى الموت.
953
01:09:23,244 --> 01:09:26,413
- ماذا سنفعل يا عزيزتي؟
- أسرع واحصل على أوشيزو.
954
01:09:26,497 --> 01:09:30,835
شينوسوكي، لقد ذهب أوشيزو
لخدمة المفتش كوياما.
955
01:09:30,918 --> 01:09:33,212
هذا لا يمكن أن يكون!
956
01:09:33,295 --> 01:09:35,923
دون حتى استشارتي؟
957
01:09:37,132 --> 01:09:39,885
كيف سمحت لها بفعل هذا يا أمي؟
958
01:09:40,553 --> 01:09:43,889
وأنت يا أبي.
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟
959
01:09:43,973 --> 01:09:47,893
حسنًا. سأذهب لإحضارها
واعادتها.
960
01:09:48,477 --> 01:09:50,729
- انتظر.
- من أنت؟
961
01:09:50,813 --> 01:09:52,690
شينوسوكي هذا الرجل ؟؟
962
01:09:54,775 --> 01:09:58,404
سيد شينوسوكي,
لن يفيدك رحيلك.
963
01:09:59,071 --> 01:10:02,616
لكنني أعدك بأنني سأعيد أوشيزو.
964
01:10:03,409 --> 01:10:06,161
ما الذي يجب أن تفكر فيه،
سيد شينوسوكي,
965
01:10:06,620 --> 01:10:09,582
هو كيفية جعل أوشيزو سعيدًا.
966
01:10:28,642 --> 01:10:30,144
رجل عجوز.
967
01:10:35,232 --> 01:10:36,233
رجل عجوز!
968
01:10:46,368 --> 01:10:48,370
ماذا حدث أيها الرجل العجوز؟
969
01:10:49,705 --> 01:10:52,333
هذا اللقيط مونجي ؟؟
970
01:10:52,666 --> 01:10:54,168
مونجي؟
971
01:10:54,668 --> 01:10:58,672
هل سرق هذا السيف؟
كنت تصنع؟
972
01:10:59,214 --> 01:11:02,259
إنتظر يا سينزو.
لا تموت.
973
01:11:05,554 --> 01:11:09,391
أين سيف القصب الخاص بي؟
أين وضعت عصاي؟
974
01:11:10,392 --> 01:11:12,227
أين ؟؟
975
01:11:31,330 --> 01:11:32,831
رجل عجوز.
976
01:12:27,136 --> 01:12:30,139
لقد وصل هذا السيف
نهاية عمرها الافتراضي.
977
01:12:30,681 --> 01:12:33,058
<ط> ربما لا يزال جيدًا
لقتل آخر.
978
01:12:33,142 --> 01:12:38,272
ولكن عندما تضرب تلك الضربة الأخيرة،
سوف تنكسر الشفرة.
979
01:12:40,649 --> 01:12:42,443
مهلا، هناك.
980
01:12:42,526 --> 01:12:44,737
هل يمكن لأحد أن يأخذني إلى أغاتا؟
981
01:12:44,820 --> 01:12:47,281
- أجاتا؟
- سأدفع كل ما تطلبه.
982
01:12:47,364 --> 01:12:49,783
آسف، ولكن لأجاتا
اتجاه سيئ الحظ.
983
01:12:53,579 --> 01:12:56,373
مهلا يا شباب. أرى أنكم جميعا هنا.
لعب بعض النرد؟
984
01:12:56,457 --> 01:12:59,084
أحتاج إلى الفوز مرة أخرى
ما فقدته في اليوم الآخر.
985
01:12:59,168 --> 01:13:01,545
مهلا، أنت ذلك الرجل الأعمى.
ماذا يحدث هنا؟
986
01:13:01,628 --> 01:13:04,923
كنت أبحث عن رحلة،
لكنهم جميعا رفضوني.
987
01:13:05,007 --> 01:13:06,633
رفضتك؟
988
01:13:06,717 --> 01:13:08,677
أنت تتصرف مثل
العاهرات في ميشيما.
989
01:13:08,761 --> 01:13:10,763
بخير. اصعد على الحصان.
990
01:13:10,846 --> 01:13:13,390
هذا صحيح.
أنت فقط تحب الذهاب إلى أجاتا.
991
01:13:13,807 --> 01:13:15,392
ما هذا؟ أجاتا؟
992
01:13:15,851 --> 01:13:18,145
يجب أن يكون لديك
قال ذلك أولاً يا سيد.
993
01:13:20,647 --> 01:13:22,900
ألا يوجد أحد سيأخذني؟
994
01:13:24,318 --> 01:13:26,862
حسنًا، سآخذك.
995
01:13:27,362 --> 01:13:29,364
أنا لست مثلكم يا رفاق.
996
01:13:29,448 --> 01:13:32,034
لا يمكنك قيادة حصان
وتخاف من أجاتا.
997
01:13:32,117 --> 01:13:34,870
أترك الأمر لي يا سيد.
998
01:13:35,788 --> 01:13:37,331
سأوصلك إلى هناك.
999
01:13:37,414 --> 01:13:39,291
استمعوا يا شباب.
1000
01:13:39,374 --> 01:13:42,544
الرجل يجب أن يكون لديه الكرات،
يجب أن تكون المرأة حلوة.
1001
01:13:42,628 --> 01:13:44,338
إذن هناك.
1002
01:13:44,630 --> 01:13:48,175
أوه، لقد نسيت واحدة.
من الأفضل للكاهن أن يصلي صلواته.
1003
01:13:48,383 --> 01:13:50,010
هذا كل شيء.
1004
01:13:52,262 --> 01:13:55,224
هذا في الواقع سيف رائع.
1005
01:13:55,307 --> 01:13:57,518
سيكون اللورد ماتسودايرا سعيدًا.
1006
01:13:57,601 --> 01:13:59,686
إيواجورو، لك شكري.
1007
01:13:59,770 --> 01:14:01,396
لا تذكرها.
1008
01:14:01,814 --> 01:14:03,899
بالمناسبة يا سيدي،
1009
01:14:03,982 --> 01:14:07,402
لقد استدعينا أوشيزو من أجلك
من النزل.
1010
01:14:07,486 --> 01:14:09,988
هل هذا صحيح؟ يبدو أنك
لقد غطت كل شيء.
1011
01:14:10,072 --> 01:14:13,742
أخشى الفضل على الفتاة
يذهب إلى السيد ايزاوا، سيدي.
1012
01:14:14,910 --> 01:14:17,579
حسنًا، يجب أن أعذر نفسي.
1013
01:14:17,955 --> 01:14:20,165
سأترك الباقي لك يا سيد أيزاوا.
1014
01:14:20,249 --> 01:14:22,000
وداعا يا سيدي.
1015
01:14:24,419 --> 01:14:27,422
المفتش كوياما يريدك.
تعال معي.
1016
01:14:27,756 --> 01:14:29,299
نعم يا سيدي.
1017
01:14:52,781 --> 01:14:54,950
إنه غير مرئي للعين
1018
01:14:55,784 --> 01:14:59,288
ولكن على بعد ثلاث بوصات من المقبض،
هناك صدع صغير.
1019
01:15:09,298 --> 01:15:11,925
كل شيء يسير حسب الخطة.
1020
01:15:12,301 --> 01:15:14,469
كل ما تبقى الآن
هو نزل شيموتسوكي.
1021
01:15:14,553 --> 01:15:16,972
ماذا سنفعل بشأن زاتويتشي؟
1022
01:15:17,055 --> 01:15:20,767
لا يمكننا أن نترك هذا اللقيط
يركض ويعبث بالأشياء.
1023
01:15:20,851 --> 01:15:25,314
لقد قام المفتش كوياما
بعض المبارزين واقفين.
1024
01:15:25,397 --> 01:15:28,066
سنذهب معهم إلى النزل
وقطع Zatoichi إلى أسفل.
1025
01:15:28,150 --> 01:15:31,987
من الجيد سماع ذلك.
لقد أعطانا الكثير من الحزن.
1026
01:15:32,070 --> 01:15:36,700
مفتاح النصر
هو جعله يرسم أولاً.
1027
01:15:37,201 --> 01:15:40,078
سوف نترك رجال إيواجورو يضربون أولاً.
1028
01:15:41,246 --> 01:15:45,209
ثم سنضربه في اللحظة التي يرسم فيها.
1029
01:15:45,292 --> 01:15:47,294
نحن على استعداد للبدء.
1030
01:15:47,377 --> 01:15:49,379
حسنًا.
1031
01:15:51,506 --> 01:15:54,635
لماذا لا تتناول مشروبًا أيضًا يا أوشيزو؟
1032
01:15:54,843 --> 01:15:56,929
أنا لا أشرب.
1033
01:16:06,897 --> 01:16:08,774
توقف عن كونك مفسدًا.
1034
01:16:09,024 --> 01:16:12,236
أنا متأكد من أنك تعرف ما سيأتي.
1035
01:16:21,536 --> 01:16:23,330
من هناك؟
1036
01:16:25,040 --> 01:16:28,043
إنه المدلك يا سيدي.
1037
01:16:37,552 --> 01:16:40,013
إذن أنت من يسمونه زاتويشي.
1038
01:16:41,056 --> 01:16:42,891
ماذا تريد؟
1039
01:16:45,060 --> 01:16:46,645
حسنا، حسنا.
1040
01:16:46,728 --> 01:16:49,564
ليس ترحيبا لطيفا جدا.
1041
01:16:50,190 --> 01:16:54,403
لقد جئت للحصول على أوشيزو.
1042
01:16:54,486 --> 01:16:56,029
الصمت!
1043
01:16:57,739 --> 01:16:59,908
هذه ليست فكرة جيدة.
1044
01:17:00,534 --> 01:17:03,328
إذا سحبت سيفك
1045
01:17:04,246 --> 01:17:07,249
سأضطر إلى رسم خاصتي أيضًا.
1046
01:17:09,543 --> 01:17:11,336
- شخص ما! يساعد!
- آسف يا سيد.
1047
01:17:14,381 --> 01:17:17,050
هذا لن يفيدك.
1048
01:17:17,301 --> 01:17:19,761
لقد رحل إيواجورو ورجاله.
1049
01:17:20,095 --> 01:17:23,682
لقد غادروا جميعًا إلى النزل ليقتلوني.
1050
01:17:24,599 --> 01:17:28,520
أوشيزو،
سأشرح الأمر برمته لاحقا.
1051
01:17:28,603 --> 01:17:30,939
في الوقت الحالي، أود منك أن تأتي إلى هنا.
1052
01:17:36,445 --> 01:17:38,530
قلت تعال هنا.
1053
01:17:38,613 --> 01:17:40,490
حسنًا.
1054
01:18:25,035 --> 01:18:27,162
وهذا ما فعله!
1055
01:18:28,663 --> 01:18:32,250
شكرا ايها الرجل العجوز. أنا مدين لك بواحدة.
1056
01:18:33,835 --> 01:18:37,339
لقد قمت بتبديل النصل القديم
في سيف قصب بلدي
1057
01:18:38,924 --> 01:18:42,552
للجديد الذي سكبته
قلبك وروحك في.
1058
01:18:56,733 --> 01:18:58,235
مفتش.
1059
01:18:58,610 --> 01:19:01,863
المفتش كوياما.
اعذرني.
1060
01:19:03,865 --> 01:19:05,367
مفتش!
1061
01:19:10,205 --> 01:19:11,873
يستمع.
1062
01:19:11,957 --> 01:19:14,292
خذ رسالة إلى إيواجورو من أجلي.
1063
01:19:14,376 --> 01:19:17,379
أخبره أنني سآتي لرأسه.
1064
01:19:22,217 --> 01:19:24,845
لم أوافق قط على أي شيء من هذا القبيل.
1065
01:19:24,928 --> 01:19:26,888
أنت لم توافق أبدا؟
1066
01:19:27,764 --> 01:19:31,435
لدي عقد موقع هنا.
1067
01:19:31,768 --> 01:19:35,480
مكتوب أنه يمكننا استخدام الغرف
بأي طريقة نرجوها.
1068
01:19:35,564 --> 01:19:37,816
لن أوقع مثل هذه الوثيقة أبدًا.
1069
01:19:37,899 --> 01:19:39,776
بالإضافة إلى ذلك،
1070
01:19:39,860 --> 01:19:43,071
لقد قبلت إيداعي بقيمة خمسة ريو.
1071
01:19:43,155 --> 01:19:45,407
نعم فعلت. لكن ؟؟
1072
01:19:46,575 --> 01:19:48,743
أريد أن أرى هذا العقد.
1073
01:19:50,495 --> 01:19:52,539
ما هذا؟
1074
01:19:53,748 --> 01:19:56,668
هل تقترح
أن هذا العقد لدي
1075
01:19:56,751 --> 01:19:58,837
أليس هذا ما أقوله؟
1076
01:19:58,920 --> 01:20:01,006
أظهر بعض الإحترام،
أنت ابن العاهرة.
1077
01:20:01,590 --> 01:20:02,591
شينوسوكي!
1078
01:20:06,636 --> 01:20:09,389
- ما القصة؟
- لم يتم العثور عليه في أي مكان.
1079
01:20:12,934 --> 01:20:17,022
أفترض أنه اشتم رائحة الخطر
وقررت التخطي.
1080
01:20:17,606 --> 01:20:19,107
رئيس!
1081
01:20:19,566 --> 01:20:23,069
السيد ايزاوا في الطابق السفلي.
يقول أن زاتويشي كان في أجاتا.
1082
01:20:23,278 --> 01:20:25,071
ماذا؟
1083
01:20:28,825 --> 01:20:30,327
لقد كان الأمر فظيعًا يا إيواجورو!
1084
01:20:30,410 --> 01:20:32,454
المفتش!
- ماذا؟
1085
01:20:32,537 --> 01:20:34,789
قتله زاتويشي.
1086
01:20:34,873 --> 01:20:35,874
ماذا؟
1087
01:20:35,957 --> 01:20:38,877
اختبأ Zatoichi حتى بعد رحيلكم جميعًا.
1088
01:20:38,960 --> 01:20:40,545
هذا اللقيط.
1089
01:20:40,629 --> 01:20:42,547
لقد أخذ أوشيزو معه أيضًا.
1090
01:20:42,631 --> 01:20:44,883
- أين ذهب؟
- لا أعرف.
1091
01:20:44,966 --> 01:20:49,304
لكنه ترك قائلا
سيأتي لرأسك.
1092
01:20:49,721 --> 01:20:51,640
عليك اللعنة!
1093
01:20:52,682 --> 01:20:56,144
ذلك الوغد الأعمى.
لا يمكن أن يبقى على قيد الحياة.
1094
01:20:56,603 --> 01:20:57,729
مونجي.
1095
01:20:57,812 --> 01:21:01,650
ضع شخصًا في كل زاوية.
قطع اللقيط على مرمى البصر.
1096
01:21:01,858 --> 01:21:03,860
انظر لذلك!
1097
01:21:04,236 --> 01:21:07,072
المبارزون!
- نحن نعتمد عليك.
1098
01:21:07,155 --> 01:21:09,908
إيواجورو,
ماذا سيحدث لي؟
1099
01:21:09,991 --> 01:21:12,410
سيكون عليك أن تعتني بنفسك.
1100
01:21:13,119 --> 01:21:15,455
لقد قتلوا سيكيتشي،
1101
01:21:16,998 --> 01:21:18,792
والأب،
1102
01:21:19,501 --> 01:21:21,503
وحتى السيد سينزو.
1103
01:21:26,883 --> 01:21:29,427
كل ذلك بسبب
كان علي أن أكون عنيدًا جدًا.
1104
01:21:30,637 --> 01:21:34,766
سيد إيتشي، ماذا علي أن أفعل؟
1105
01:21:38,562 --> 01:21:43,525
أوشيزو،
لا يجب أن تلوم نفسك حقًا.
1106
01:21:45,485 --> 01:21:50,740
إيواجورو هو المسؤول.
لا أنوي السماح له بالعيش.
1107
01:21:50,824 --> 01:21:52,993
لا يا سيد إيتشي، لا يجب عليك ذلك.
1108
01:21:53,201 --> 01:21:55,662
إذا حدث لك شيء فأنا ؟؟
1109
01:21:57,455 --> 01:22:00,292
لدي سيف السيد سينزو بجانبي.
1110
01:22:00,375 --> 01:22:01,501
لا، لا يجب عليك ذلك.
1111
01:22:02,586 --> 01:22:05,046
سيد إيتشي، لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا.
1112
01:22:05,130 --> 01:22:07,424
لا فائدة من محاولة إيقافي.
1113
01:22:07,674 --> 01:22:09,676
لن أكون قادرًا على الراحة أبدًا
1114
01:22:10,051 --> 01:22:14,347
دون أن يعرفوا
فعلت كل ما بوسعي.
1115
01:22:22,230 --> 01:22:25,567
أعدك أنني سأعود.
1116
01:22:30,864 --> 01:22:32,574
سيد إيتشي.
1117
01:22:35,201 --> 01:22:38,747
انتظر هنا.
1118
01:22:53,553 --> 01:22:55,805
اللعنة، لقد بدأ الثلج يتساقط.
1119
01:22:57,098 --> 01:22:58,725
هل تعتقد أن اللقيط سيأتي؟
1120
01:22:58,808 --> 01:23:02,646
يمكن أن يكون الأشخاص المكفوفين مثابرين بشكل فظيع.
1121
01:23:05,023 --> 01:23:06,524
انه قادم.
1122
01:23:08,985 --> 01:23:10,528
انه قادم.
1123
01:23:11,946 --> 01:23:12,947
إنه هنا.
1124
01:24:33,528 --> 01:24:35,321
الآن!
1125
01:24:45,707 --> 01:24:47,917
يا رفاق يجب أن تكونوا ساموراي حقيقيين.
1126
01:25:06,186 --> 01:25:07,979
أنا أعمى.
1127
01:25:09,439 --> 01:25:11,357
أنت تهاجم أولاً.
1128
01:26:03,326 --> 01:26:04,953
احصل على العربة.
1129
01:26:13,545 --> 01:26:15,296
ابن العاهرة!
1130
01:26:17,173 --> 01:26:19,133
عليك اللعنة! أين ذهب؟
1131
01:26:19,634 --> 01:26:21,135
العثور على لقيط!
1132
01:26:24,848 --> 01:26:27,350
يجب أن يكون هنا
في مكان ما. ابحث عنه!
1133
01:26:28,601 --> 01:26:30,478
اذهب حول هذا الطريق.
1134
01:26:34,482 --> 01:26:36,276
انظر هناك.
1135
01:27:01,885 --> 01:27:04,220
اجعل عيون اللقيط تدور.
1136
01:27:10,602 --> 01:27:12,103
استمر في الدوران.
1137
01:27:18,192 --> 01:27:21,237
يجب أن تكون عيناه تدور بشكل جيد
الآن. الوقوف عليه.
1138
01:27:26,326 --> 01:27:28,077
لقد ضربته من هذا الجانب.
1139
01:27:28,161 --> 01:27:29,871
سوف أتخذ هذا الجانب.
1140
01:27:39,422 --> 01:27:40,965
أيها الحمقى!
1141
01:27:41,049 --> 01:27:43,551
هل نسيت
ليس لدي عيون لتدور؟
1142
01:27:47,931 --> 01:27:49,766
يا أبناء الكلبات.
1143
01:28:13,414 --> 01:28:14,999
- أي حظ؟
- لا.
1144
01:28:15,083 --> 01:28:17,043
- ماذا عنكم يا رفاق؟
- لا حظ.
1145
01:28:17,418 --> 01:28:19,128
استمر في البحث.
1146
01:28:19,921 --> 01:28:22,298
رئيس!
1147
01:28:24,509 --> 01:28:26,844
ماذا؟ لقد هرب؟
1148
01:28:26,928 --> 01:28:28,638
أيها البلهاء!
1149
01:28:28,721 --> 01:28:32,141
من المفترض أن يكون كذلك
الأعمى، وليس أنت!
1150
01:28:32,225 --> 01:28:34,143
ابحث عنه، اللعنة!
1151
01:28:39,440 --> 01:28:41,985
سأوفر عليك المتاعب.
1152
01:28:43,152 --> 01:28:46,489
لقد قابلت الكثير من الشر
أبناء العاهرات في زماني،
1153
01:28:47,115 --> 01:28:49,242
لكن يجب أن أقول أنك ستأخذ الجائزة.
1154
01:29:06,634 --> 01:29:08,803
سيد إيتشي، هل أوشيزو بخير؟
1155
01:29:09,429 --> 01:29:11,055
إنها بخير.
1156
01:29:11,139 --> 01:29:14,100
إنها في انتظارك
على حافة المدينة.
1157
01:29:45,590 --> 01:29:47,341
رجل عجوز,
1158
01:29:48,384 --> 01:29:51,054
لا يبدو الأمر كذلك
أستطيع أن أذهب مباشرة بعد كل شيء.
1159
01:31:35,950 --> 01:31:37,243
سيد إيتشي.
1160
01:31:45,835 --> 01:31:47,503
أيها الأعمى!
1161
01:31:54,510 --> 01:31:56,637
سمعت أنك زاتويشي.
1162
01:31:57,346 --> 01:31:58,848
انتظر!
1163
01:31:58,931 --> 01:32:01,767
إذا كنت زاتويشي،
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
1164
01:32:02,643 --> 01:32:04,353
أريد المواجهة.
1165
01:32:07,565 --> 01:32:09,066
هنا.
1166
01:32:09,150 --> 01:32:11,569
أحضرت بعض النرد.
1167
01:32:11,652 --> 01:32:14,197
ماذا عن لعبة، أنا وأنت فقط؟
1168
01:32:25,166 --> 01:32:27,335
خمسة وواحد، حتى.
1169
01:32:58,699 --> 01:33:04,664
النهاية