1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Telif Hakkına Saygı Gösterin, Herkesin Sorumluluğu]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[Sonsuz Koku]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[Shisilang'ın The Eternal Fragrance adlı romanından uyarlanmıştır]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Bölüm 8]

5
00:01:15,240 --> 00:01:16,010
Ruh Katliamı!

6
00:01:33,270 --> 00:01:35,780
Xiuyuan! Xiuyuan! Xiuyuan!

7
00:01:43,640 --> 00:01:45,220
Herkes için intihar büyüsü.

8
00:01:45,880 --> 00:01:47,810
Seni hafife aldım.

9
00:01:48,470 --> 00:01:49,500
Ruh enerjisi içinden akamaz.

10
00:01:54,880 --> 00:01:57,620
Ruh meridyenleri kritik iç yaralarla parçalanmış.

11
00:01:58,110 --> 00:02:00,940
İlahi Ağaç onun yaşamak için tek umududur.

12
00:02:01,160 --> 00:02:01,940
Anlamsız!

13
00:02:02,360 --> 00:02:03,420
Mahvolmaya mahkum olan sensin!

14
00:02:05,080 --> 00:02:06,090
Değersiz çöp,

15
00:02:06,640 --> 00:02:08,580
birlikte ölmek.

16
00:02:22,200 --> 00:02:22,940
Lifei, iyi misin?

17
00:02:24,710 --> 00:02:25,460
Xiuyuan'a dikkat et.

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,500
Madem ölmek için yalvarıyorsun,

19
00:02:28,390 --> 00:02:29,530
Mecbur kalacağım.

20
00:02:36,240 --> 00:02:37,900
Beş Element Birleşiyor, Şeytanı Bastırıyor.

21
00:04:22,030 --> 00:04:23,060
Anlamsız mücadele.

22
00:04:23,830 --> 00:04:26,770
Kötü adam, Bay Zuo Qiu seni bağışlamayacak!

23
00:04:28,960 --> 00:04:30,690
İlahi Ağacı bulduğumda,

24
00:04:31,030 --> 00:04:32,660
Kimseden korkmayacağım!

25
00:04:54,760 --> 00:04:56,370
Böyle yükselen ruh enerjisi.

26
00:05:09,520 --> 00:05:10,450
Sonunda kendini ifşa ettin.

27
00:05:11,000 --> 00:05:12,890
Daha geç gelseydin ölmüş olurduk.

28
00:05:13,150 --> 00:05:14,210
Yaralarım tam olarak iyileşmedi

29
00:05:14,350 --> 00:05:15,540
yine de seni kurtarmam gerekiyordu.

30
00:05:15,880 --> 00:05:17,300
Ne kadar uygulama kaybettiğimi biliyor musun?

31
00:05:17,880 --> 00:05:18,420
Ben dinlenmeye gidiyorum.

32
00:05:18,830 --> 00:05:19,980
Bir buçuk yıl içinde bana gelme.

33
00:05:20,590 --> 00:05:22,210
Bekle, lütfen Xiuyuan'ı kurtar!

34
00:05:22,710 --> 00:05:24,450
Meridyenleri paramparça oldu ve ruh kökü mahvoldu.

35
00:05:24,880 --> 00:05:25,500
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

36
00:05:25,830 --> 00:05:26,770
Kaderin kendi yoluna gitmesine izin verin.

37
00:05:27,590 --> 00:05:28,500
Ne?

38
00:05:29,230 --> 00:05:31,060
Hayır ölmemeli!

39
00:05:31,390 --> 00:05:32,130
Onu kurtar.

40
00:05:32,910 --> 00:05:34,770
Onu kurtar lütfen.

41
00:05:36,000 --> 00:05:36,740
Qingqiu'ya gidin.

42
00:05:37,200 --> 00:05:39,180
Ganhua Bölgesi onu iyileştirebilecek şeyleri barındırıyor.

43
00:05:39,830 --> 00:05:40,690
Qingqiu mu?

44
00:05:41,590 --> 00:05:42,060
Beklemek.

45
00:05:43,710 --> 00:05:44,370
Nerede

46
00:05:44,880 --> 00:05:46,980
Ganhua Bölgesi Riyan mı?

47
00:05:52,470 --> 00:05:53,250
Ölmemelisin!

48
00:05:55,000 --> 00:05:55,740
Seni kurtaracağım.

49
00:06:02,710 --> 00:06:04,100
Xiuyuan! Xiuyuan!

50
00:06:06,640 --> 00:06:07,210
- Hayat mı? - Hayat mı?

51
00:06:08,760 --> 00:06:09,300
Xiuyuan.

52
00:06:11,080 --> 00:06:11,660
Onun nesi var?

53
00:06:13,390 --> 00:06:14,100
Acele edip akademiye geri dönelim.

54
00:06:16,150 --> 00:06:17,130
Zahmet etme.

55
00:06:19,150 --> 00:06:19,810
Bay Hu.

56
00:06:20,440 --> 00:06:21,420
Onu gömecek bir yer bulun.

57
00:06:22,880 --> 00:06:23,620
Eğer onu kurtarmayacaksan, ben kurtaracağım!

58
00:06:25,390 --> 00:06:27,130
Qingqiu'ya geri dönün. Onu iyileştirecek bir yolum var.

59
00:06:27,150 --> 00:06:28,420
Seninle geliyorum. Gitmek.

60
00:06:29,000 --> 00:06:31,330
Bay Hu, Xiuyuan ölümün eşiğinde.

61
00:06:32,200 --> 00:06:33,620
Onu Qingqiu'ya götüreceğiz.

62
00:06:34,230 --> 00:06:35,500
Ortam sakinleştiğinde,

63
00:06:35,830 --> 00:06:37,250
Suçu itiraf etmek için akademiye gideceğiz.

64
00:06:37,680 --> 00:06:38,620
İzniniz için yalvarıyoruz.

65
00:06:42,120 --> 00:06:43,420
İnsanın kaderi önceden belirlenmiştir.

66
00:06:45,560 --> 00:06:47,010
Ya onu kurtarmayı başaramazsan?

67
00:06:48,230 --> 00:06:49,010
Öğrenci arkadaşları olarak,

68
00:06:49,270 --> 00:06:51,330
zorluklara rağmen birlikte durmalı ve elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.

69
00:06:52,080 --> 00:06:53,740
Eğer bunun yüzünden akademiden atılırsak,

70
00:06:54,200 --> 00:06:55,250
pişmanlık duymadan kabul edeceğiz.

71
00:06:56,030 --> 00:06:56,500
Evet.

72
00:06:57,790 --> 00:06:58,330
Bu doğru.

73
00:07:08,150 --> 00:07:08,660
Xiuyuan!

74
00:07:08,760 --> 00:07:09,180
Xiuyuan!

75
00:07:09,790 --> 00:07:10,570
Ne yapıyorsun?

76
00:07:13,910 --> 00:07:16,740
Lifei, Bay Hu onu kurtarıyor.

77
00:07:22,120 --> 00:07:23,690
Şimdilik kalp meridyenlerini stabilize ettim.

78
00:07:24,390 --> 00:07:26,180
En az üç kalışta ölmeyecek,

79
00:07:27,150 --> 00:07:29,890
ancak daha sonra ne olacağı onun kaderine bağlıdır.

80
00:07:31,030 --> 00:07:33,100
Akademiyle senin yerine ben bakacağım.

81
00:07:33,520 --> 00:07:35,770
Onu iyileştirdikten sonra sağ salim geri getir.

82
00:07:36,470 --> 00:07:39,010
Dışarıda yalnız kalmak için çok gençsin.

83
00:07:44,270 --> 00:07:45,500
Ne demek istiyor?

84
00:07:46,200 --> 00:07:47,660
Bizi mi koruyacak?

85
00:07:48,150 --> 00:07:49,860
Boş ver. Önce Xiuyuan'ı kurtarın.

86
00:07:53,590 --> 00:07:54,100
Hadi gidelim.

87
00:08:13,270 --> 00:08:13,890
Majesteleri,

88
00:08:14,350 --> 00:08:15,890
uygulamanız şu anda hayret verici.

89
00:08:16,320 --> 00:08:17,330
Öğretmenlerimiz gibi,

90
00:08:17,880 --> 00:08:19,450
şifa için bir ruh enerjisi bariyeri örebilirsiniz.

91
00:08:20,350 --> 00:08:21,540
Zhurong Taşı güçlüdür.

92
00:08:22,000 --> 00:08:23,690
Ruh enerjisini sürdürebilir,

93
00:08:24,120 --> 00:08:25,500
ancak birkaç saat dayanmaya yetiyor.

94
00:08:26,590 --> 00:08:29,060
Birkaç saat mi? Tam olarak ne kadar süre?

95
00:08:29,150 --> 00:08:29,890
Merak etme.

96
00:08:31,230 --> 00:08:32,500
Xiuyuan acil tehlikeden kurtuldu.

97
00:08:33,270 --> 00:08:34,180
Burada kal ve ona göz kulak ol.

98
00:08:34,760 --> 00:08:36,420
Ganhua Bölgesi'ni arayacağız.

99
00:08:37,280 --> 00:08:38,090
Arayabilirim.

100
00:08:39,540 --> 00:08:41,810
Lifei, ruh gücün zayıf.

101
00:08:42,110 --> 00:08:43,730
ve enerjiyi kesintisiz olarak Xiuyuan'a kanalize ettiniz.

102
00:08:44,230 --> 00:08:45,660
Şu anda zar zor ayakta duruyorsun.

103
00:08:45,960 --> 00:08:46,570
Evet.

104
00:08:46,960 --> 00:08:48,660
Burada bol miktarda şifalı bitki var.

105
00:08:49,280 --> 00:08:51,330
Lifei, biraz besleyici ilaç kaynat.

106
00:08:51,470 --> 00:08:52,380
Yakında geri döneceğiz.

107
00:08:55,200 --> 00:08:57,210
Qingqiu'nun dağları dik ve ruhlarla dolu.

108
00:08:57,590 --> 00:08:58,730
ama çoğunun hiçbir zararı yok.

109
00:08:59,110 --> 00:09:00,540
Eğer başın belaya girerse,

110
00:09:01,230 --> 00:09:02,690
Onlara Xiaobangchui'nin arkadaşları olduğunuzu söyleyin.

111
00:09:03,280 --> 00:09:03,810
Güvende kalın.

112
00:09:05,110 --> 00:09:05,540
Tamam aşkım.

113
00:09:22,800 --> 00:09:24,730
Ustam ve ben seyahat ettiğimizde,

114
00:09:25,320 --> 00:09:28,090
Parayla hanlarda, parasız türbelerde konakladık.

115
00:09:29,660 --> 00:09:31,260
Qingqiu'ya döndükten sonra,

116
00:09:33,280 --> 00:09:34,940
iki üç ay geçirdik

117
00:09:35,040 --> 00:09:36,690
Bu ahşap evi yeniden inşa ediyorum.

118
00:09:37,540 --> 00:09:39,020
Burası bizim tek evimiz.

119
00:09:39,040 --> 00:09:40,300
Hiçbir yabancı buraya ayak basmadı.

120
00:09:41,230 --> 00:09:42,810
Sen bizim ilk ziyaretçimizsin

121
00:09:43,230 --> 00:09:45,940
ama bir bak, gelir gelmez yatalak durumdasın.

122
00:10:01,590 --> 00:10:02,730
Sen deli misin?

123
00:10:03,630 --> 00:10:05,570
Beni tekrar tekrar kurtarmak için neden hayatını tehlikeye atasın ki?

124
00:10:15,710 --> 00:10:16,780
Kardeşini kurtarmaktan vazgeçmek mi istiyorsun?

125
00:10:20,470 --> 00:10:21,940
Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

126
00:10:42,350 --> 00:10:45,660
Ustam kimseye iyilik borçlu olma dedi.

127
00:10:47,110 --> 00:10:49,570
Onu kurtarmaya yardım edeceğim

128
00:10:50,560 --> 00:10:52,380
İyileştiğinde, tamam mı?

129
00:11:05,940 --> 00:11:06,610
Hiçbir şey bulamadınız mı?

130
00:11:08,830 --> 00:11:10,540
Her ruh noktasını aradık

131
00:11:10,560 --> 00:11:11,180
Qingqiu'nun karşısında,

132
00:11:11,750 --> 00:11:13,730
ancak tuhaf ruh enerjisinin olduğu hiçbir noktayı hissetmedi.

133
00:11:15,630 --> 00:11:18,180
Lifei, burada yaşlanıyor,

134
00:11:18,630 --> 00:11:19,940
Ganhua Bölgesini bilmiyor musun?

135
00:11:24,220 --> 00:11:25,260
Sana bundan kim bahsetti?

136
00:11:26,100 --> 00:11:27,330
Ganhua Bölgesi gerçekten var mı?

137
00:11:31,940 --> 00:11:32,780
Bir şey söylemek!

138
00:11:37,110 --> 00:11:37,940
Gizli bir gizli bölge olarak,

139
00:11:38,220 --> 00:11:39,140
kolayca olamaz

140
00:11:39,180 --> 00:11:40,090
izini sürdü.

141
00:11:42,680 --> 00:11:44,730
Sorun değil. Yarın sabah tekrar arayacağım.

142
00:11:46,180 --> 00:11:47,210
Ama Bay Hu uyardı

143
00:11:47,990 --> 00:11:49,140
Xiuyuan'ın yaşamak için sadece üç günü var.

144
00:11:49,470 --> 00:11:51,180
Bir buçuk gün geçti ve sen...

145
00:11:54,940 --> 00:11:55,490
Xiuyuan!

146
00:11:56,560 --> 00:11:57,060
Xiuyuan!

147
00:12:16,710 --> 00:12:17,610
Şimdi aramaya çıkıyorum.

148
00:12:19,590 --> 00:12:20,140
Hayati.

149
00:12:35,350 --> 00:12:37,380
Hiçbiriniz Ganhua Bölgesi'nin nerede olduğunu bilmiyor musunuz?

150
00:12:39,830 --> 00:12:40,450
Beklemek.

151
00:12:53,160 --> 00:12:53,970
söyle

152
00:12:53,990 --> 00:12:55,780
bulabileceğiniz her ruh ve canavar

153
00:12:56,110 --> 00:12:57,380
her şeyi teklif edeceğimi

154
00:13:00,040 --> 00:13:01,140
ipuçları karşılığında.

155
00:13:09,870 --> 00:13:10,450
Hayati.

156
00:13:14,110 --> 00:13:15,260
Ruh gücünüz uzun süredir tükenmiş durumda.

157
00:13:15,710 --> 00:13:17,940
Böyle devam edersen daha sonra çökeceksin.

158
00:13:18,960 --> 00:13:19,660
Tongzhou,

159
00:13:20,510 --> 00:13:22,540
ya Ganhua Bölgesi gerçek değilse?

160
00:13:25,960 --> 00:13:27,260
sana kim söyledi

161
00:13:28,110 --> 00:13:29,330
Xiuyuan'ı kurtarabilir mi?

162
00:13:30,200 --> 00:13:32,260
Arkadaşım.

163
00:13:33,920 --> 00:13:36,730
Peki ya yanlış duymuşsam?

164
00:13:37,510 --> 00:13:38,850
Ya onu asla bulamazsak?

165
00:13:39,470 --> 00:13:40,780
Xiuyuan ölecek mi?

166
00:13:44,320 --> 00:13:45,300
Mutlaka bulacağız.

167
00:13:46,230 --> 00:13:48,610
Şifalı bitkileri kullanabiliriz, ruh enerjisini kanalize edebiliriz,

168
00:13:49,160 --> 00:13:50,490
ve mümkün olan her yolu dene

169
00:13:51,350 --> 00:13:52,020
onu kurtarmak için.

170
00:13:57,320 --> 00:13:58,690
Sen sadece beni rahatlatıyorsun.

171
00:13:59,630 --> 00:14:00,300
Boş sözlere ihtiyacım yok.

172
00:14:01,400 --> 00:14:02,260
Sadece bir gün kaldı.

173
00:14:03,800 --> 00:14:04,610
Onu bulacağım.

174
00:14:06,160 --> 00:14:07,810
Kesinlikle Ganhua Bölgesi'nin yerini bulacağım.

175
00:14:10,040 --> 00:14:10,610
Hayati.

176
00:14:25,680 --> 00:14:26,940
Şifalı otlar topladım

177
00:14:27,960 --> 00:14:29,090
Xiuyuan için.

178
00:14:37,280 --> 00:14:37,900
Changyue.

179
00:14:41,440 --> 00:14:42,060
Xiuyuan!

180
00:14:43,710 --> 00:14:44,330
Xiuyuan!

181
00:14:47,200 --> 00:14:48,260
Nabzı çok zayıf.

182
00:14:48,750 --> 00:14:49,850
Bir gün daha dayanması gerekiyordu.

183
00:15:26,630 --> 00:15:27,970
her şeyi teklif edeceğim

184
00:15:29,560 --> 00:15:30,610
ipuçları karşılığında.

185
00:15:34,960 --> 00:15:36,610
Bu ruhlar benim kanımı istiyorlar.

186
00:15:38,350 --> 00:15:40,940
Evet. Kanım işe yarayabilir.

187
00:15:49,350 --> 00:15:49,970
İç şunu.

188
00:15:56,750 --> 00:15:59,020
İç şunu.

189
00:15:59,870 --> 00:16:00,850
İç şunu.

190
00:16:10,510 --> 00:16:11,140
Xiuyuan.

191
00:16:16,870 --> 00:16:20,210
Xiuyuan. Xiuyuan. Xiuyuan.

192
00:16:34,350 --> 00:16:36,850
Uyanık kalın! Gözlerini aç!

193
00:16:55,470 --> 00:16:56,180
Lei Xiuyuan!

194
00:17:05,230 --> 00:17:06,180
Bu işe yaramaz.

195
00:17:06,440 --> 00:17:07,450
Başka yolu var mı?

196
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
Hayati. Hayat!

197
00:17:42,160 --> 00:17:44,580
Essence ve Qi, Çekirdeği oluşturur. İç Çekirdeği vücuttan çıkarın...

198
00:17:45,640 --> 00:17:46,530
Büyücülerin On Yasak Sanatı.

199
00:17:48,270 --> 00:17:48,860
Bu ne?

200
00:17:51,440 --> 00:17:53,620
İç çekirdeğinizi öylece dışarı çıkaramazsınız.

201
00:17:54,100 --> 00:17:54,770
Onu kurtarmak için

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,730
Herhangi bir çarpık yasak numaraya inanır mısın?

203
00:17:56,750 --> 00:17:57,620
Hayatını çöpe mi atıyorsun?

204
00:17:57,840 --> 00:17:59,180
Hayatını Xiuyuan'ınkiyle takas etmek istiyorsun.

205
00:17:59,710 --> 00:18:00,940
ama o buna asla izin vermezdi.

206
00:18:05,790 --> 00:18:08,770
Ne denersek deneyelim hiçbir şey işe yaramıyor.

207
00:18:09,750 --> 00:18:11,340
Ama üç gün yakında dolacak.

208
00:18:12,100 --> 00:18:13,210
Ne yapabiliriz?

209
00:18:18,920 --> 00:18:20,100
Qingqiu ruhlarla dolup taşıyor,

210
00:18:20,640 --> 00:18:21,940
yani sıradan insanlar burada yaşayamaz.

211
00:18:22,840 --> 00:18:24,770
Efendin bunca yıldır seni burada güvende tuttu.

212
00:18:25,200 --> 00:18:26,340
bu yüzden gizli bir uzman olmalı.

213
00:18:27,270 --> 00:18:28,770
Hiç bahsetti mi?

214
00:18:29,400 --> 00:18:30,210
şifalı otlar

215
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
veya herhangi bir özel arazi?

216
00:18:33,550 --> 00:18:36,010
[Genç Hayat]
Xiaobangchui, endişelenme.

217
00:18:36,030 --> 00:18:37,730
Seni iyileştirmenin bir yolunu bulacağım.

218
00:18:43,510 --> 00:18:44,580
Şimdi hatırladım.

219
00:18:53,510 --> 00:18:54,580
Tam orada,

220
00:18:55,470 --> 00:18:56,860
ama girişini hatırlamıyorum.

221
00:18:57,160 --> 00:18:58,820
Ganhua Bölgesi gizemli bir güce sahipse,

222
00:18:59,100 --> 00:19:00,340
arazisi ipuçları taşıyor olmalı.

223
00:19:01,030 --> 00:19:02,820
Ustam her zaman yin ve yang'ın bir arada var olduğunu söylerdi.

224
00:19:03,070 --> 00:19:04,770
Boşluk maddedir. Boşluk doluluktur.

225
00:19:06,400 --> 00:19:06,900
Dikkat olmak.

226
00:19:11,840 --> 00:19:12,450
Hadi orayı kontrol edelim.

227
00:19:19,840 --> 00:19:20,730
Yıldızlar mı?

228
00:19:23,510 --> 00:19:24,530
Bunlar adalara benziyor.

229
00:19:25,790 --> 00:19:28,010
Efsaneler denizin ötesinde binlerce adanın bulunduğunu söylüyor.

230
00:19:29,200 --> 00:19:31,140
ama burada bundan çok daha fazlası var.

231
00:19:38,340 --> 00:19:39,450
Her birini test etmek

232
00:19:40,200 --> 00:19:41,420
tam bir gün sürecek.

233
00:19:42,840 --> 00:19:44,970
Şafak yaklaşıyor. Xiuyuan o kadar bekleyemez.

234
00:19:45,310 --> 00:19:46,050
Şimdi deneyin.

235
00:20:08,510 --> 00:20:09,940
Hayati. Hayati.

236
00:20:10,510 --> 00:20:11,940
Bırak ben yapayım, Lifei.

237
00:20:13,880 --> 00:20:14,580
Hayati.

238
00:21:11,100 --> 00:21:14,480
[Ganhua Bölgesi]

239
00:21:43,920 --> 00:21:44,690
Bunu gördün mü?

240
00:21:45,680 --> 00:21:46,340
Ne?

241
00:21:46,600 --> 00:21:47,340
Aydınlandı!

242
00:22:08,640 --> 00:22:09,450
Hatırladım.

243
00:22:10,840 --> 00:22:11,490
Bu o.

244
00:22:22,340 --> 00:22:23,770
Yapacağım. Yakında nöbet tutun.

245
00:22:48,750 --> 00:22:52,340
Ne kadar muazzam bir ruh gücü. Bu yuvarlak taş olabilir mi?

246
00:23:00,900 --> 00:23:04,580
♪Ölümlü dünyanın tüm ihtişamını takas ediyorum♪

247
00:23:04,900 --> 00:23:06,200
♪Seninle kısa bir an için♪

248
00:23:06,200 --> 00:23:07,010
Hnag orada.

249
00:23:07,860 --> 00:23:11,180
♪Kaderlerimiz iç içe, kucaklaşıyor ama savaşıyor♪

250
00:23:11,420 --> 00:23:13,620
♪Dengelenmesi en zor bağ♪

251
00:23:14,660 --> 00:23:18,140
♪Takıntılı ve mücadeleci, binlerce düşünce ortaya çıkıyor♪

252
00:23:18,860 --> 00:23:21,220
♪Aşk bu yaşamda yeniden filizleniyor♪

253
00:23:21,820 --> 00:23:23,340
♪Hiçbir felaket rakip olamaz♪

254
00:23:23,740 --> 00:23:26,780
♪bir kokunun kalıcı ipliği♪

255
00:23:28,920 --> 00:23:32,400
♪Seninle, düşen dağlara ve kuma dönüşen denizlere rağmen♪

256
00:23:33,160 --> 00:23:35,400
♪Solan dallar çiçek açtı♪

257
00:23:35,840 --> 00:23:38,880
♪Naihe Köprüsü'nde el ele, pagodayı geçin♪

258
00:23:39,960 --> 00:23:40,730
Bu ruh gücü...

259
00:23:40,730 --> 00:23:41,800
♪Dörtnala koşan atların üzerinde güzel elbiselerle♪

260
00:23:42,600 --> 00:23:46,080
♪Her zaman, takıntının en ucunda♪

261
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
♪O bir anlık yumuşaklık gelir♪

262
00:23:49,240 --> 00:23:52,200
♪Herkes tarafından ihanete uğradım, hâlâ hüküm sürüyorum♪

263
00:23:52,920 --> 00:23:55,120
♪Yüce♪

264
00:23:56,200 --> 00:23:59,730
♪Mühür kırılamıyorsa bırak gitsin♪

265
00:24:00,400 --> 00:24:02,770
♪Kalbin huzuru bulduğu yer evdir♪

266
00:24:03,090 --> 00:24:06,290
♪Yan yana bulut denizlerinde uçuyoruz, dalgaları aşıyoruz♪

267
00:24:06,890 --> 00:24:09,170
♪Kalbin okyanusu kıyı tanımaz♪

268
00:24:09,570 --> 00:24:13,290
♪Her zaman, kaderin en sonunda♪

269
00:24:13,930 --> 00:24:16,330
♪Bir anlık meydan okuma geliyor♪

270
00:24:16,770 --> 00:24:19,930
♪İnsan dünyasında veya üstünde, akan su gibi♪

271
00:24:20,530 --> 00:24:22,890
♪Ve düşen yapraklar♪

272
00:24:23,610 --> 00:24:27,880
♪Bu geçici hayat ne olursa olsun olsun♪

273
00:24:32,030 --> 00:24:32,620
Hayati.

274
00:24:33,440 --> 00:24:34,010
Xiuyuan.

275
00:24:58,160 --> 00:24:58,900
Xiuyuan.

276
00:25:01,230 --> 00:25:03,340
Uyanıksın, Lifei.

277
00:25:06,230 --> 00:25:08,210
Peki ya Xiuyuan? O iyi mi?

278
00:25:08,710 --> 00:25:10,290
O güvende.

279
00:25:10,640 --> 00:25:11,290
Sakin ol.

280
00:25:11,510 --> 00:25:12,490
Üç gündür uyuyorsun.

281
00:25:13,270 --> 00:25:14,100
Üç gün mü?

282
00:25:15,160 --> 00:25:16,420
Xiuyuan, dikkatli ol.

283
00:25:34,310 --> 00:25:35,100
Xiuyuan!

284
00:25:45,750 --> 00:25:48,710
♪Kader çağırdığında değerli biri olarak yükseliyorum♪

285
00:25:48,830 --> 00:25:51,470
♪Asla geri adım atmayacağım♪

286
00:25:51,510 --> 00:25:57,010
♪Eski korkusuz kararlılığımı koruyorum, asla geri dönmüyorum♪

287
00:25:57,730 --> 00:26:01,490
♪Şafağa kadar akşam, uyanık kalıyorum♪

288
00:26:01,610 --> 00:26:04,570
♪Ağır görevler taşıyarak uzaklara gidiyorum♪

289
00:26:05,840 --> 00:26:06,730
Gerçekten iyileşti mi?

290
00:26:07,310 --> 00:26:08,250
Tamamen iyileştin mi?

291
00:26:08,710 --> 00:26:11,180
Evet iyice kontrol ettim.

292
00:26:11,640 --> 00:26:12,620
Kırık meridyenleri yeniden bağlandı.

293
00:26:13,120 --> 00:26:15,180
Ganhua Bölgesi gerçekten mucizevi bir yer.

294
00:26:16,030 --> 00:26:18,940
Bu harika.

295
00:26:18,940 --> 00:26:21,200
♪Hırs yükselir; dikenlerin arasında yeni bayramlar düzenliyoruz♪

296
00:26:21,200 --> 00:26:22,100
Hiçbir fikrin yok

297
00:26:22,750 --> 00:26:24,250
ne kadar acı çektiğini.

298
00:26:25,710 --> 00:26:26,530
Asla kullanmayın

299
00:26:27,550 --> 00:26:28,940
yine o herkes için intihar büyüsü,

300
00:26:29,230 --> 00:26:30,290
beni duyuyor musun?

301
00:26:30,510 --> 00:26:31,820
Çok korkmuştum.

302
00:26:41,680 --> 00:26:42,380
Yapmayacağım.

303
00:26:44,310 --> 00:26:46,530
Sen... Sözünü tutsan iyi olur.

304
00:26:47,340 --> 00:26:48,250
Tekrar denersen,

305
00:26:49,510 --> 00:26:50,180
Ben...

306
00:26:51,330 --> 00:26:53,930
♪Ağır görevler taşıyarak uzaklara gidiyorum♪

307
00:26:54,130 --> 00:26:58,730
♪Kalbimdeki gizli ateş devasa bir kılıç yaratıyor♪

308
00:26:59,010 --> 00:27:03,410
♪Seninle sonsuz kasvetin altındaki kasvetli uçurumlara tırmanıyoruz♪

309
00:27:03,410 --> 00:27:05,470
♪Başımızı eğip acı fırtınalara katlanalım♪

310
00:27:05,470 --> 00:27:07,580
Benim için asla kendini feda etmeyeceğine söz ver.

311
00:27:07,580 --> 00:27:11,330
♪Hırs yükselir; dikenlerin arasında yeni bayramlar düzenliyoruz♪

312
00:27:11,680 --> 00:27:15,560
♪Yükseklere tırman, yalnız kılıç şarkı söylüyor, sonbahar ayının altında dans et♪

313
00:27:15,760 --> 00:27:17,920
♪Rüyalar solar, sonra yakında tamamen çiçek açar♪

314
00:27:18,080 --> 00:27:23,680
♪Yol zorlu, yine de adımlarım asla ilerlemeyi bırakmayacak♪

315
00:27:24,060 --> 00:27:27,680
♪Sancaklar dalgalanıyor, savaş davulları gökyüzünde gürlüyor♪

316
00:27:27,800 --> 00:27:30,110
♪Ayaklarımın altından geçici sis basıyorum♪

317
00:27:30,280 --> 00:27:36,000
♪Sonunda anlıyorum, hayatın sonu sınırsız vahşi özgür ♪

318
00:27:39,510 --> 00:27:40,690
Peki.

319
00:27:43,340 --> 00:27:45,180
Zorluklardan kurtulun ve iyi şanslar sizi bekliyor.

320
00:27:47,790 --> 00:27:49,620
İşte, her biri birer kase.

321
00:27:50,200 --> 00:27:51,050
İçtikten sonra ağla.

322
00:27:52,680 --> 00:27:53,250
Doğru.

323
00:27:53,470 --> 00:27:55,210
Zorluklardan kurtulun ve iyi şanslar sizi bekliyor. Burada.

324
00:27:57,160 --> 00:27:57,820
Her biri bir kase.

325
00:27:59,400 --> 00:27:59,970
Hepsini iç.

326
00:29:58,640 --> 00:30:00,250
Kulenin tuhaf ruh aurası.

327
00:30:02,920 --> 00:30:03,620
İlahi Ağaç.

328
00:30:07,550 --> 00:30:08,660
Bilirsin, orada.

329
00:30:09,030 --> 00:30:10,660
Oradaki mantarlar en iyisidir.

330
00:30:11,120 --> 00:30:12,140
onları topluyorum

331
00:30:12,270 --> 00:30:13,660
her yağmurdan sonra.

332
00:30:14,230 --> 00:30:16,820
Bazen tavşan yakalarım

333
00:30:17,400 --> 00:30:19,530
mantarlı güveç.

334
00:30:23,310 --> 00:30:24,530
Qingqiu çok güzel bir ülke.

335
00:30:26,310 --> 00:30:27,250
Hoşuna gitti mi?

336
00:30:30,360 --> 00:30:31,770
O halde burada benimle birlikte yaşa.

337
00:30:39,270 --> 00:30:40,970
Birlikte... birlikte mi?

338
00:30:43,030 --> 00:30:43,690
Bakmak.

339
00:30:43,840 --> 00:30:45,660
Dileğini söyledin

340
00:30:45,680 --> 00:30:47,140
kardeşinle huzur içinde yaşamaktır.

341
00:30:47,600 --> 00:30:49,100
Qingqiu çok geniş bir ülke.

342
00:30:49,710 --> 00:30:51,580
Onu kurtardıktan sonra

343
00:30:51,990 --> 00:30:53,010
ve ustamı buluyorum

344
00:30:53,360 --> 00:30:54,690
tekrar bir araya gelebiliriz.

345
00:30:55,440 --> 00:30:56,140
sonra

346
00:30:57,600 --> 00:30:58,250
inşa edeceğiz

347
00:30:58,990 --> 00:31:00,250
orada bir ev

348
00:31:00,550 --> 00:31:03,690
ve bahçede turp yetiştiriyorum.

349
00:31:38,750 --> 00:31:41,210
Selam, tanıştırayım.

350
00:31:41,470 --> 00:31:44,380
Bu Lei Xiuyuan, en iyi arkadaşım.

351
00:31:53,550 --> 00:31:55,140
Yükselen ruh enerjiniz

352
00:31:55,360 --> 00:31:56,250
onları korkutmuştur.

353
00:31:56,990 --> 00:31:57,340
Ben...

354
00:31:58,200 --> 00:32:00,940
Korkma.

355
00:32:01,310 --> 00:32:02,970
O bizden biri.

356
00:32:29,470 --> 00:32:30,900
Qingqiu böcek ve sivrisineklerle dolu.

357
00:32:30,990 --> 00:32:32,100
Sonbahar geldikçe daha da zehirli hale gelirler.

358
00:32:32,840 --> 00:32:34,970
Odayı sigara içersen bu gece rahat uyuyabilirsin.

359
00:32:39,470 --> 00:32:40,100
İyi misin?

360
00:32:40,680 --> 00:32:41,180
Ben iyiyim.

361
00:32:43,990 --> 00:32:45,820
Bu ustamın hazine sandığı.

362
00:32:57,750 --> 00:32:59,100
Yurtdışı Efsanelerin Kayıtları.

363
00:33:00,960 --> 00:33:02,900
Bu tuhaf karakterleri okuyabiliyor musun?

364
00:33:03,880 --> 00:33:06,180
Daha önce göz atmıştım ama anlayamamıştım.

365
00:33:10,120 --> 00:33:11,770
Bu karakterleri nasıl öğrendim?

366
00:33:20,750 --> 00:33:21,490
Bu ne?

367
00:33:25,360 --> 00:33:27,690
Çoğunlukla denizaşırı toprakların efsaneleri hakkında.

368
00:33:30,160 --> 00:33:32,860
Doğu Denizi Harabeleri'nin ötesinde egzotik canavar klanları yaşıyor.

369
00:33:33,550 --> 00:33:36,380
derileri simsiyahtı ve ellerinde iki yılan dolanıyordu.

370
00:33:38,270 --> 00:33:39,450
Ne kadar inanılmaz.

371
00:33:42,400 --> 00:33:45,050
Ustam yurt dışında yaşamayı planlamış olabilir mi?

372
00:33:48,030 --> 00:33:48,970
Bir büyücü olarak

373
00:33:49,960 --> 00:33:52,340
ruhların istila ettiği Qingqiu'da güvenle yaşadı,

374
00:33:53,600 --> 00:33:56,180
dünyadan saklanırken, kimliğini gizlerken,

375
00:33:56,640 --> 00:33:57,770
ve denizaşırı topraklar hakkında her şeyi bilmek.

376
00:33:59,310 --> 00:33:59,970
Tam olarak kim

377
00:34:01,310 --> 00:34:02,250
öyle mi?

378
00:34:06,990 --> 00:34:08,420
Sonbahar Ortası Festivali neredeyse yaklaşıyor.

379
00:34:08,550 --> 00:34:10,180
Tongzhou neden henüz geri dönmedi?

380
00:34:11,920 --> 00:34:12,940
Öğretmenimiz sana söyledi

381
00:34:13,440 --> 00:34:15,450
Bay Zuo'nun onu bir ustayı ziyaret etmesi için gönderdiğini.

382
00:34:16,190 --> 00:34:16,740
Bu dünyada,

383
00:34:16,760 --> 00:34:18,570
çok fazla usta olamaz

384
00:34:18,590 --> 00:34:19,610
Bay Xuanshan'dan daha güçlü.

385
00:34:20,110 --> 00:34:22,050
Ayrıca Lifei neden gidebilsin?

386
00:34:22,070 --> 00:34:23,300
ama benim birlikte gitmeme izin verilmiyor mu?

387
00:34:24,320 --> 00:34:24,900
Peki...

388
00:34:26,880 --> 00:34:28,090
Youran,

389
00:34:29,760 --> 00:34:30,780
biliyor musun

390
00:34:30,800 --> 00:34:31,740
Tongzhou ne zaman dönecek?

391
00:34:32,720 --> 00:34:35,450
Usta onların olağanüstü yetenekler olduğunu düşünüyordu.

392
00:34:35,470 --> 00:34:36,570
bu yüzden onları birkaç gün daha sakladılar.

393
00:34:38,150 --> 00:34:40,490
Usta mı? Hangi usta?

394
00:34:40,670 --> 00:34:42,420
İsimleri ne? Hangi mezhebe mensuplar?

395
00:34:43,360 --> 00:34:45,490
Gerçek bir ustanın kimliği asla açıklanmaz.

396
00:34:47,400 --> 00:34:48,050
Usta.

397
00:34:50,440 --> 00:34:53,090
Bu tavuk bugün tuhaf davranıyor.

398
00:34:54,030 --> 00:34:56,450
Eğer bana gerçeği söylemezsen,

399
00:34:56,510 --> 00:34:58,050
Bütün tüylerini yolacağım.

400
00:34:58,070 --> 00:34:59,940
Beklemek. Aceleci olmayın!

401
00:34:59,990 --> 00:35:01,010
Sakin olun lütfen!

402
00:35:01,030 --> 00:35:02,010
Dikkatsizce hareket etmeyin.

403
00:35:02,030 --> 00:35:03,220
Sakin ol?

404
00:35:03,940 --> 00:35:05,170
Onu gerçekten koparacağım.

405
00:35:05,720 --> 00:35:06,220
Leydi Hazretleri.

406
00:35:07,070 --> 00:35:07,570
Leydi Hazretleri.

407
00:35:08,820 --> 00:35:09,490
Leydi Hazretleri.

408
00:35:09,900 --> 00:35:11,490
Beni ısırdı!

409
00:35:11,510 --> 00:35:11,970
Leydi Hazretleri.

410
00:35:11,990 --> 00:35:14,090
Sıradan bir tavuk bana saldırmaya cesaret ediyor!

411
00:35:14,720 --> 00:35:16,260
Sana sakin olmanı söyledim.

412
00:35:17,630 --> 00:35:19,130
Çok genç ama çok ateşli,

413
00:35:19,420 --> 00:35:20,570
boyunuz uzayamayabilir.

414
00:35:21,460 --> 00:35:22,300
İyi misin?

415
00:35:23,240 --> 00:35:24,010
Lifei, bırak bu işi ben halledeyim.

416
00:35:24,670 --> 00:35:25,300
Dikkat olmak.

417
00:35:27,190 --> 00:35:28,010
Hadi yiyelim.

418
00:35:28,820 --> 00:35:30,970
Size özel yemeklerimi göstereceğim.

419
00:35:31,420 --> 00:35:34,050
Bu Nektar Turp Çorbası.

420
00:35:34,900 --> 00:35:35,650
Bu zarif oyma

421
00:35:36,720 --> 00:35:39,530
Fortune Rolling Turp'tur.

422
00:35:41,240 --> 00:35:42,570
Zamanım olduğunda, en büyük uzmanlığımı yapacağım

423
00:35:42,860 --> 00:35:45,340
tek seferde üç buharda pişmiş çörekle mükemmel uyum sağlar.

424
00:35:45,780 --> 00:35:46,420
Ne?

425
00:35:46,630 --> 00:35:47,300
Bu da ne?

426
00:35:47,990 --> 00:35:48,700
Nedir?

427
00:35:49,550 --> 00:35:51,220
Marine edilmiş turp ve soya turşusu turp.

428
00:35:56,470 --> 00:35:58,220
Şimdi neden ustanın olduğunu anlıyorum

429
00:35:58,240 --> 00:35:59,610
sana Xiaobangchui dedi.

430
00:35:59,940 --> 00:36:02,050
Bu turplar tıpkı önceki adınızı temsil eden tokmaklara benziyor.

431
00:36:02,510 --> 00:36:04,570
Hayır, ustam bana Xiaobangchui derdi

432
00:36:04,980 --> 00:36:06,740
çünkü beni nehir kenarında bulduğunda,

433
00:36:06,780 --> 00:36:08,130
genç bir kadın kıyafetleri dövüyordu

434
00:36:08,510 --> 00:36:09,780
tahta bir çekiçle.

435
00:36:09,820 --> 00:36:11,090
Nefes kesici derecede güzeldi.

436
00:36:11,470 --> 00:36:12,610
Ustam onu hatırlamak istedi,

437
00:36:12,630 --> 00:36:13,860
bu yüzden bana Xiaobangchui adını verdi.

438
00:36:16,670 --> 00:36:17,420
Bu hikaye çok uygun.

439
00:36:29,470 --> 00:36:31,650
Lifei, başka akraban var mı?

440
00:36:32,300 --> 00:36:34,450
Yaptım, altı tane.

441
00:36:35,070 --> 00:36:36,130
Neredeler?

442
00:36:37,030 --> 00:36:39,260
Biri hiç tanışmadığım ağabeyim.

443
00:36:39,550 --> 00:36:40,970
Nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

444
00:36:42,300 --> 00:36:43,490
Diğer beşine gelince;

445
00:36:43,630 --> 00:36:44,740
burada benimleler.

446
00:37:00,300 --> 00:37:01,380
Ustam bir keresinde şöyle demişti:

447
00:37:01,550 --> 00:37:03,530
Huzursuz bir dünyada insanlar duygusuzdur.

448
00:37:03,900 --> 00:37:05,450
Çoğu sadece şansı kovalar ve talihsizlikten kaçar.

449
00:37:06,110 --> 00:37:08,860
Zorlukların ortasında sana sadakatle davranan kişi

450
00:37:09,030 --> 00:37:11,170
ve ailenizi geride bırakana kadar yanınızda olan kişidir.

451
00:37:15,030 --> 00:37:15,780
Lifei haklı.

452
00:37:16,780 --> 00:37:17,970
Bu günden itibaren,

453
00:37:18,300 --> 00:37:20,420
Biz bir aile gibiyiz, kardeş gibi birbirimize bağlıyız.

454
00:37:20,670 --> 00:37:21,970
Evet aile.

455
00:37:29,720 --> 00:37:30,820
Biz bir aile olduğumuz için,

456
00:37:31,340 --> 00:37:35,300
Bugün sana itiraf etmem gereken bir gerçek var.

457
00:37:57,150 --> 00:38:00,970
Ben Gaolu'nun Veliaht Prensiyim.

458
00:38:02,550 --> 00:38:05,260
Zong Quan'ın uzun zamandır tamamen yok etmeye çalıştığı kişi.

459
00:38:21,550 --> 00:38:22,420
Yıllar geçtikçe,

460
00:38:24,110 --> 00:38:24,940
Xiuyuan dayandı

461
00:38:26,190 --> 00:38:27,380
tüm acılar benim için.

462
00:38:35,470 --> 00:38:37,650
Central Plains'teki eyaletler yüz yıldır savaşlar yürütüyor.

463
00:38:38,240 --> 00:38:39,450
Her önemli imparatorluk varisi için,

464
00:38:39,980 --> 00:38:41,090
aynı yaştaki bir çocuk

465
00:38:41,460 --> 00:38:43,090
çocukluktan beri düzenlenmiştir

466
00:38:43,110 --> 00:38:43,820
vücutları iki kat olduğundan.

467
00:38:45,190 --> 00:38:47,650
Xiuyuan, Ye Ye'nin ikizi olmalı.

468
00:38:53,340 --> 00:38:54,170
Ye Ye'ye hiçbir suç yüklenmiyor.

469
00:38:55,340 --> 00:38:57,610
Bu tür imparatorluk sırlarını yüksek sesle dile getirmek zordur.

470
00:38:58,990 --> 00:39:00,260
Ancak Xiuyuan daha zoruna katlandı.

471
00:39:00,860 --> 00:39:03,170
Defalarca ölümle karşı karşıya kalan o, gerçek kimliğini hiçbir zaman açıklamadı.

472
00:39:06,940 --> 00:39:08,650
Xiuyuan, üzgünüm.

473
00:39:09,070 --> 00:39:10,340
Gerçeği daha önce söyleseydim,

474
00:39:10,720 --> 00:39:12,420
Zong Quan seni acımasızca avlamazdı.

475
00:39:12,470 --> 00:39:12,900
Ben...

476
00:39:12,940 --> 00:39:15,740
Yaptığı şeyin seninle hiçbir ilgisi yok.

477
00:39:27,030 --> 00:39:27,610
Ye Ye,

478
00:39:29,820 --> 00:39:30,900
Bütün dehşetlerden kurtulduk

479
00:39:32,460 --> 00:39:34,700
o yüzden geçmişe takılıp kalmayalım.

480
00:39:35,240 --> 00:39:35,900
Xiuyuan.

481
00:39:36,240 --> 00:39:39,340
Büyüdük ve hepimiz hâlâ hayattayız.

482
00:39:40,670 --> 00:39:41,420
Bu kadarı yeterli.

483
00:39:43,150 --> 00:39:45,220
Haklısın, artık geriye bakma.

484
00:39:45,460 --> 00:39:46,530
İleriye doğru yürümeliyiz.

485
00:39:46,990 --> 00:39:47,650
Şimdi bize bakın.

486
00:39:47,980 --> 00:39:49,650
Hepimiz bir aile gibi buradayız.

487
00:39:49,670 --> 00:39:51,050
Yiyecek yemeğimiz ve gitmemiz gereken bir okulumuz var.

488
00:39:52,110 --> 00:39:52,970
Kazın, çabuk!

489
00:39:52,990 --> 00:39:54,860
Turp çorbam soğudu. Hadi.

490
00:39:58,380 --> 00:39:58,820
Bu

491
00:40:00,240 --> 00:40:01,940
Zenginlik Tanrısı heykeli kesinlikle Tongzhou içindir.

492
00:40:08,190 --> 00:40:08,780
Peki.

493
00:40:09,150 --> 00:40:10,940
Bana sorarsan, sahip olduğum her şey,

494
00:40:11,380 --> 00:40:12,300
Sana her son zerremi vereceğim.

495
00:40:14,380 --> 00:40:16,220
Sana nakit demelerine şaşmamalı...

496
00:40:21,550 --> 00:40:22,420
Yürüyen bir Zenginlik Tanrısı.

497
00:40:25,860 --> 00:40:26,380
Beklemek.

498
00:40:27,990 --> 00:40:30,050
Beni en başından beri para kazanan bir inek olarak mı gördün?

499
00:40:30,670 --> 00:40:31,610
Asla!

500
00:40:32,460 --> 00:40:34,570
Majestelerine her zaman samimiyetle davrandım.

501
00:40:40,340 --> 00:40:41,220
Daha fazla ye, devam et.

502
00:40:41,860 --> 00:40:42,970
Bu yemeği deneyin.

503
00:40:43,300 --> 00:40:44,970
Lifei, yemek pişirme konusunda gerçekten yeteneklisin.

504
00:40:44,990 --> 00:40:46,300
- Burada. - Bu turpun tadı inanılmaz.

505
00:40:46,340 --> 00:40:47,940
-Xiuyuan. Önce bir kase çorba içelim. - Çok lezzetli.

506
00:40:48,380 --> 00:40:50,450
Bu da çok lezzetli Changyue.

507
00:40:50,780 --> 00:40:52,170
Tongzhou, sana bir kase daha servis edeyim.

508
00:40:52,420 --> 00:40:53,010
Biraz da al.

509
00:40:57,470 --> 00:40:59,260
Onu yalnızca tilki ruhunun gücü kurtarabilir.

510
00:41:00,110 --> 00:41:01,340
Tilki ruhunu ne kadar çabuk yakalarsan,

511
00:41:01,550 --> 00:41:03,220
Bay Lu'yu o kadar erken göreceksiniz.

512
00:41:03,980 --> 00:41:06,050
Zorlukların ortasında sana sadakatle davranan kişi

513
00:41:06,420 --> 00:41:08,820
ve ailenizi geride bırakana kadar yanınızda olan kişidir.

514
00:41:09,190 --> 00:41:09,860
Sağ.

515
00:41:10,510 --> 00:41:13,340
Bu günden itibaren biz bir aileyiz.

516
00:41:21,340 --> 00:41:21,970
Xiuyuan.

517
00:41:23,550 --> 00:41:24,260
Xiuyuan!

518
00:41:27,470 --> 00:41:27,970
Buraya bak.

519
00:41:28,780 --> 00:41:31,220
Dinle, bu tavşan turplarımı çaldı.

520
00:41:31,340 --> 00:41:32,490
En sonunda kandırdım.

521
00:41:32,860 --> 00:41:34,780
Bir daha çalarsan seni turpla haşlarım!

522
00:41:42,380 --> 00:41:44,450
Seni birkaç kez aradım ama cevap vermedin.

523
00:41:45,860 --> 00:41:46,970
Aklında bir şey mi var?

524
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[Sonsuz Koku]

525
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
[Shisilang'ın romanından uyarlanmıştır,
Ebedi Koku]

526
00:42:54,620 --> 00:42:57,900
♪Kabuslar şafaktan önce şiddetlenir♪

527
00:42:58,020 --> 00:43:01,540
♪Göz açıp kapayıncaya kadar solan geçici çiçekler♪

528
00:43:01,740 --> 00:43:06,740
♪Onbinlerce kez ezildik ama yine de acıyı kucaklıyoruz♪

529
00:43:06,940 --> 00:43:10,580
♪Tanrı bizi buraya gönderdi, sıradan gençler değil♪

530
00:43:10,740 --> 00:43:13,860
♪Felaketlere rağmen geri durmuyoruz♪

531
00:43:14,020 --> 00:43:20,140
♪Doğru imanla dünyanın tehlikelerini mühürlüyoruz♪

532
00:43:21,060 --> 00:43:25,420
♪Dağın eteğinden zirveye kadar olan tüm yol♪

533
00:43:25,700 --> 00:43:28,340
♪ Bıçaklardan oluşan uçurumlardan ve ateş denizlerinden geçtim ♪

534
00:43:28,500 --> 00:43:31,540
♪Binlercesine karşı mührü kırıyorum, zaferle geri dönüyorum♪

535
00:43:31,620 --> 00:43:34,820
♪Bunu başaranlar seçilmiş olanlardır♪

536
00:43:34,940 --> 00:43:38,060
♪Seninle, yıldızların, güneşin ve ayın altında♪

537
00:43:38,220 --> 00:43:41,100
♪Bu bastırılamaz şevk görülmeye değer bir mucize♪

538
00:43:41,140 --> 00:43:44,260
♪Son bir savaş, ileri hücum ediyoruz♪

539
00:43:44,340 --> 00:43:48,140
♪Işığın yolu çok uzakta değil♪

540
00:44:13,740 --> 00:44:17,020
♪Kabuslar şafaktan önce şiddetlenir♪

541
00:44:17,140 --> 00:44:20,660
♪Göz açıp kapayıncaya kadar solan geçici çiçekler♪

542
00:44:20,860 --> 00:44:25,860
♪Onbinlerce kez ezildik ama yine de acıyı kucaklıyoruz♪

543
00:44:26,060 --> 00:44:29,700
♪Tanrı bizi buraya gönderdi, sıradan gençler değil♪

544
00:44:29,860 --> 00:44:32,980
♪Felaketlere rağmen geri durmuyoruz♪

545
00:44:33,140 --> 00:44:39,260
♪Doğru imanla dünyanın tehlikelerini mühürlüyoruz♪

546
00:44:40,180 --> 00:44:44,540
♪Dağın eteğinden zirveye kadar olan tüm yol♪

547
00:44:44,820 --> 00:44:47,460
♪ Bıçaklardan oluşan uçurumlardan ve ateş denizlerinden geçtim ♪

548
00:44:47,620 --> 00:44:50,660
♪Binlercesine karşı mührü kırıyorum, zaferle geri dönüyorum♪

549
00:44:50,740 --> 00:44:53,940
♪Bunu başaranlar seçilmiş olanlardır♪

550
00:44:54,060 --> 00:44:57,180
♪Seninle, yıldızların, güneşin ve ayın altında♪

551
00:44:57,340 --> 00:45:00,220
♪Bu bastırılamaz şevk görülmeye değer bir mucize♪

552
00:45:00,260 --> 00:45:03,380
♪Son bir savaş, ileri hücum ediyoruz♪

553
00:45:03,460 --> 00:45:06,860
♪Işığın yolu çok uzakta değil♪

554
00:45:07,060 --> 00:45:09,700
♪Dağın eteğinden zirveye kadar olan tüm yol♪

555
00:45:09,820 --> 00:45:12,460
♪ Bıçaklardan oluşan uçurumlardan ve ateş denizlerinden geçtim ♪

556
00:45:12,620 --> 00:45:15,740
♪Binlercesine karşı mührü kırıyorum, zaferle geri dönüyorum♪

557
00:45:15,740 --> 00:45:19,140
♪Bunu başaranlar seçilmiş olanlardır♪

558
00:45:19,180 --> 00:45:22,500
♪Seninle, yıldızların, güneşin ve ayın altında♪

559
00:45:22,500 --> 00:45:25,380
♪Bu bastırılamaz şevk görülmeye değer bir mucize♪

560
00:45:25,420 --> 00:45:28,620
♪Son bir savaş, ileri hücum ediyoruz♪

561
00:45:28,900 --> 00:45:33,060
♪Işığın yolu çok uzakta değil♪


