1
00:00:01,167 --> 00:00:03,000
Шта се десило пре…

2
00:00:03,083 --> 00:00:06,708
Тражио сам месецима.
Нисам могао да им нађем никакав траг.

3
00:00:06,792 --> 00:00:07,792
ЛОСТ
ВЕРОВАТНО МРТВА

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,167
Тим Кс је ствар прошлости.

5
00:00:09,250 --> 00:00:13,833
На срећу, то уверење је увек било доказано
погрешно до сада.

6
00:00:13,917 --> 00:00:15,042
3000 пне.
ИМАЊЕ НИЛ

7
00:00:15,125 --> 00:00:19,667
Али не ради се о томе где,
него када.

8
00:00:20,375 --> 00:00:22,875
Како каже та изрека?
„Нисмо више у Канзасу.

9
00:00:25,208 --> 00:00:28,458
Тај проклети астероид је експлодирао,
и ево нас сада.

10
00:00:29,250 --> 00:00:30,417
Доста!

11
00:00:30,500 --> 00:00:35,333
Можда наш тек спасени пријатељ
знати нашу локацију.

12
00:00:36,125 --> 00:00:37,708
како се зовеш

13
00:00:38,625 --> 00:00:42,542
Ја сам Ен Сабах Нур.

14
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
ГРУПА-Кс

15
00:01:09,958 --> 00:01:11,000
ЗВЕР

16
00:01:13,042 --> 00:01:14,167
А НИГХТМАРЕ

17
00:01:15,292 --> 00:01:16,458
ПРОФЕСОР Кс

18
00:01:57,083 --> 00:01:59,125
Ради се о повратку кући.

19
00:02:00,125 --> 00:02:01,625
Владика и ја смо имали идеју.

20
00:02:02,750 --> 00:02:06,083
Да ће се цела група састати овде
управо у ово време.

21
00:02:07,500 --> 00:02:08,583
Нису се вратили.

22
00:02:09,792 --> 00:02:12,125
Сигнали временске наруквице су нестали.

23
00:02:13,750 --> 00:02:15,458
Хајдемо за њима.

24
00:02:15,542 --> 00:02:18,875
Не знамо ни где су.

25
00:02:18,958 --> 00:02:20,208
И ако одсуство потраје,

26
00:02:20,292 --> 00:02:24,583
може се десити да
да је цео временски ток преписан.

27
00:02:25,417 --> 00:02:30,083
Послала их је мајка Аскани
да спречи успон Доома.

28
00:02:30,917 --> 00:02:34,792
Уколико не дођемо до њих,
морамо се надати да ће успети.

29
00:02:42,583 --> 00:02:46,792
3000 пне.

30
00:02:52,750 --> 00:02:58,458
То је тежак терет
да буде први те врсте.

31
00:02:59,125 --> 00:03:01,125
Можда имам таленте,

32
00:03:01,208 --> 00:03:04,417
али они то не мењају
да људи попут мене

33
00:03:04,500 --> 00:03:08,292
постоји само право да се сања о опстанку.

34
00:03:09,125 --> 00:03:14,792
Ту причу причају угњетачи,
који желе да их се плашите.

35
00:03:14,875 --> 00:03:21,458
Када те се заправо плаше
и шта можеш постати.

36
00:03:21,542 --> 00:03:23,417
И шта је то?

37
00:03:23,500 --> 00:03:27,417
Под мојим вођством
бог међу инсектима.

38
00:03:27,500 --> 00:03:30,667
Говориш о моћи човеку,
који је рођен као роб.

39
00:03:31,375 --> 00:03:34,375
Заробљен од окрутног фараона стране земље.

40
00:03:34,458 --> 00:03:38,000
Да, али само кроз борбу

41
00:03:38,083 --> 00:03:44,000
разумеју праву вредност моћи.

42
00:03:56,750 --> 00:03:58,833
Фараон, племе пешчане олује.

43
00:03:58,917 --> 00:04:00,208
Приближавају се граду

44
00:04:00,292 --> 00:04:03,583
вођен одвратношћу,
коју називају Ен Сабах Нур.

45
00:04:03,708 --> 00:04:06,292
Не Сабах Нур.

46
00:04:06,375 --> 00:04:09,083
Претпостављам да је то било само питање времена.

47
00:04:10,125 --> 00:04:12,625
-Генерал Логос.
- Да, господине?

48
00:04:12,708 --> 00:04:15,917
Поведи моје трупе до предњег зида.

49
00:04:16,000 --> 00:04:20,958
Нур не сме да преживи и изазове ме
ради храма или моћи коју желим.

50
00:04:48,958 --> 00:04:52,083
Заустави посао
и припреми се за битку.

51
00:04:52,167 --> 00:04:56,375
Ен Сабах Нур јаше пешчану олују
са својом војском сабраном из племена.

52
00:04:56,958 --> 00:05:00,208
Покушавају да утичу на вас
са својим захтевима за слободом,

53
00:05:00,292 --> 00:05:03,583
али запамти
који држи твоје ланце.

54
00:05:03,667 --> 00:05:09,208
Ваш једини прави владар,
твој фараон, Рама-Тут.

55
00:05:33,667 --> 00:05:37,750
Био си само сломљено дете,
кад сам те нашао у пустињи

56
00:05:37,833 --> 00:05:39,417
Погледај се сада.

57
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
Ти ниси само преживели, ти си вођа.

58
00:05:42,833 --> 00:05:48,042
Ускоро ће пустињски ветрови певати песму
слободе нашег народа.

59
00:05:48,125 --> 00:05:49,792
Обећавам то.

60
00:05:52,042 --> 00:05:54,125
Одличан поглед. Или шта, Цхарлес?

61
00:05:54,708 --> 00:05:59,458
Заглавили смо у времену
5.000 година пре нашег времена.

62
00:05:59,542 --> 00:06:04,208
А ти угрожаваш нашу судбину
зарад непоузданог мутанта.

63
00:06:04,292 --> 00:06:07,750
Ваши ученици су рекли исто за мене,
кад си ми оставио своју школу.

64
00:06:08,292 --> 00:06:11,042
Фараонова технологија очигледно јесте
о будућности,

65
00:06:11,125 --> 00:06:14,167
можда чак и дуже од нашег времена.

66
00:06:14,250 --> 00:06:16,083
Могло би нам помоћи кући.

67
00:06:16,167 --> 00:06:18,875
Ако верујемо Ен Сабах Нур.

68
00:06:18,958 --> 00:06:21,500
Зове се Тухо.

69
00:06:21,583 --> 00:06:23,833
Донатор хаоса.

70
00:06:23,917 --> 00:06:26,250
Господар разарања.

71
00:06:26,333 --> 00:06:29,500
Најђаволичнији непријатељ Кс-Теам-а.

72
00:06:29,583 --> 00:06:33,625
Познати бесмртни ум
да сатре своје непријатеље,

73
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
не за затварање.

74
00:06:35,042 --> 00:06:37,458
Не у овој ери.

75
00:06:37,542 --> 00:06:39,458
Не данас.

76
00:06:39,542 --> 00:06:42,500
Овде је он још увек први мутант.

77
00:06:42,583 --> 00:06:49,417
Магнус. Нур не зна ко смо ми
или из ког времена долазимо.

78
00:06:49,500 --> 00:06:51,875
А ипак ми верује.

79
00:06:51,958 --> 00:06:55,625
Зар не можеш да урадиш исто
после свега што смо прошли?

80
00:06:59,625 --> 00:07:02,250
Рођени смо као робови.

81
00:07:02,333 --> 00:07:05,083
Били смо оковани
пре него што смо могли да ходамо.

82
00:07:05,833 --> 00:07:08,292
Били смо претучени
пре него што смо знали да се боримо.

83
00:07:10,167 --> 00:07:13,458
Али мушкарци попут нас
више не клече.

84
00:07:14,208 --> 00:07:16,042
Преживећемо.

85
00:07:16,833 --> 00:07:19,208
Зато што припадамо будућности.

86
00:07:21,792 --> 00:07:24,958
А будућност припада јакима.

87
00:07:25,042 --> 00:07:26,958
Најјачи преживљавају!

88
00:07:27,042 --> 00:07:31,458
Најјачи преживљавају!
Најјачи преживљавају!

89
00:07:31,542 --> 00:07:34,458
Најјачи преживљавају!
Најјачи преживљавају!

90
00:07:34,542 --> 00:07:38,083
Најјачи преживљавају!
Најјачи преживљавају!

91
00:08:01,125 --> 00:08:02,375
Баал!

92
00:08:17,750 --> 00:08:19,333
Пустињски пацов.

93
00:08:31,917 --> 00:08:35,958
Изгледа да је издржљивост робова врлина.

94
00:09:45,167 --> 00:09:48,250
Најјачи преживљавају!
Најјачи преживљавају!

95
00:09:48,333 --> 00:09:50,292
Сада. Узми му главу.

96
00:09:50,375 --> 00:09:53,958
Најјачи преживљавају!

97
00:10:10,708 --> 00:10:12,500
Узећемо га живог.

98
00:10:13,375 --> 00:10:15,875
Пошаљите тим да прикупи
пали андроиди.

99
00:10:15,958 --> 00:10:18,000
Онда препусти Нур мени.

100
00:10:18,083 --> 00:10:22,000
Обећавам да ћу довести Тим Кс
сигуран дом стари пријатељу.

101
00:10:24,500 --> 00:10:27,167
Испорука часном
др Мекој.

102
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
Право из битке код Ен Сабах Нура.

103
00:10:30,458 --> 00:10:34,250
Овде је бачено последњих месеци
све је могуће.

104
00:10:34,333 --> 00:10:36,708
Са којом вероватноћом та гомила отпада

105
00:10:36,792 --> 00:10:38,625
можеш ли нас одвести кући?

106
00:10:38,708 --> 00:10:40,042
јесмо ли те видели?

107
00:10:40,125 --> 00:10:42,833
Професоре, ви маловерни.

108
00:10:42,917 --> 00:10:44,542
Ни душа крста ме није видела.

109
00:10:44,625 --> 00:10:47,917
Иако роботи убице
у старом Египту

110
00:10:48,000 --> 00:10:52,458
демон који вреба међу њима
тешко да би било изненађење.

111
00:10:52,542 --> 00:10:55,875
Звер, убацио сам се
ваше последње координате.

112
00:10:55,958 --> 00:10:57,625
Спремно је за рад.

113
00:10:57,708 --> 00:11:01,292
Молите се да овај пут машина ради
и одведи нас кући.

114
00:11:28,375 --> 00:11:30,125
Проклето сломљено!

115
00:11:30,833 --> 00:11:34,042
Као мачка која се игра клупком предива.

116
00:11:34,125 --> 00:11:36,833
Хенк, самобичевање никоме не помаже.

117
00:11:36,917 --> 00:11:38,208
Дали сте све од себе.

118
00:11:38,833 --> 00:11:40,875
Једноставно немам довољно снаге.

119
00:11:40,958 --> 00:11:44,125
Како фараонова технологија
може бити тако застрашујуће напредан

120
00:11:44,208 --> 00:11:45,792
а опет тако примитивно?

121
00:11:45,875 --> 00:11:50,667
Можда није било много смртника
питоме силе као време.

122
00:11:51,250 --> 00:11:54,750
Молитва би ускоро могла бити
наша једина опција.

123
00:11:55,500 --> 00:11:59,042
Има моћ
да би се створило стабилно поље временског померања

124
00:11:59,125 --> 00:12:01,958
може се описати само као космичко.

125
00:12:02,542 --> 00:12:06,417
Магнето верује
да нас генерал Логос може научити

126
00:12:06,500 --> 00:12:08,458
да примени фараонску технологију.

127
00:12:08,542 --> 00:12:12,083
Под претпоставком да Ен Сабах Ноор
неће га убити до тада.

128
00:12:12,167 --> 00:12:16,042
Наша судбина сада почива на том савезу,
чији је наш најстарији непријатељ

129
00:12:16,125 --> 00:12:19,375
склопио договор са нашим најгорим непријатељем.

130
00:12:19,458 --> 00:12:21,042
Потребна је вера, зар не?

131
00:12:36,750 --> 00:12:40,833
Пре него што си ушао у мој живот
ови људи су само мислили да сам чудовиште.

132
00:12:41,417 --> 00:12:44,125
За твој савет
не плаше ме се више.

133
00:12:44,208 --> 00:12:45,833
Прате ме.

134
00:12:45,917 --> 00:12:47,417
Иако се мора признати,

135
00:12:47,500 --> 00:12:51,000
да свака ћелија у мени још жели
смрви ту бубу.

136
00:12:51,625 --> 00:12:54,542
Само кукавица је велика
док гази мрава.

137
00:12:55,250 --> 00:12:58,917
Баал би то жестоко порекао.

138
00:12:59,000 --> 00:13:01,625
Тај осећај или ја?

139
00:13:01,708 --> 00:13:06,000
Рецимо само да никад није
поверљиви аутсајдери.

140
00:13:06,583 --> 00:13:08,750
Спасити Логос је била исправна одлука.

141
00:13:08,833 --> 00:13:13,250
Ми мутанти морамо узвратити
наше најцрње жеље,

142
00:13:13,333 --> 00:13:15,667
ако ћемо да спасемо човечанство од самог себе.

143
00:13:19,208 --> 00:13:21,083
Само извини.

144
00:13:21,167 --> 00:13:24,125
Да ли намеравате да добијете важне информације
од фараоновог генерала

145
00:13:24,208 --> 00:13:26,667
говорећи Туху да их лепо замоли?

146
00:13:26,750 --> 00:13:30,125
Мислио сам да је "лепо" начин,
са којима је група Кс по могућности радила.

147
00:13:30,208 --> 00:13:32,917
Професоре, губимо време.

148
00:13:33,000 --> 00:13:36,083
Избаци му ту информацију из главе.

149
00:13:36,167 --> 00:13:37,958
Ако употребим своје моћи на њему,

150
00:13:38,042 --> 00:13:41,500
повећава се ризик за
да ми овде мењамо прошлост.

151
00:13:42,458 --> 00:13:44,958
Можда смо већ марионете судбине.

152
00:13:45,625 --> 00:13:50,125
Није ли то више од случајности,
да су професорове необичне способности

153
00:13:50,208 --> 00:13:52,833
да ли су савршено решење за нашу невољу?

154
00:13:52,917 --> 00:13:56,542
У сваком случају, наше уклањање
од овог времена што пре

155
00:13:56,625 --> 00:13:58,250
је у интересу свих.

156
00:13:58,917 --> 00:14:01,958
Не усуђујем се да мислим
какве бисмо сметње могли да изазовемо,

157
00:14:02,042 --> 00:14:03,792
ако би неко сазнао истину.

158
00:14:05,292 --> 00:14:07,333
Поздрав мира, колеге мутанти.

159
00:14:10,917 --> 00:14:14,917
Поздрав и честитке, Нур.

160
00:14:15,000 --> 00:14:19,125
Ти чиниш част за мене, Цхарлес.
Сви за овим столом побеђују.

161
00:14:21,125 --> 00:14:25,667
Све док дечак,
као изопћеник међу робовима.

162
00:14:25,750 --> 00:14:29,792
Гледање у звезде, певање, молитва.
Зашто?

163
00:14:30,542 --> 00:14:32,667
По чијем сам лику створен?

164
00:14:32,750 --> 00:14:36,875
Никада у милион месеци не бих се усудио
сања о упознавању других попут мене.

165
00:14:38,583 --> 00:14:40,875
Снови нам помажу да преживимо.

166
00:14:41,708 --> 00:14:43,708
Можда и више од мачева и стрела.

167
00:14:43,792 --> 00:14:46,958
никад нисам видео
пред дрхтавим сном душмана.

168
00:14:47,042 --> 00:14:51,542
Нити сањати о фараону који опседа
тврђава попут престонице.

169
00:14:51,625 --> 00:14:55,167
- Баал, буди сложан.
-Хармоничан?

170
00:14:56,583 --> 00:14:59,292
Мушкарци шапућу, Соулбои.

171
00:14:59,375 --> 00:15:02,417
Могли смо раскинути данас
све зидине тога града,

172
00:15:02,500 --> 00:15:04,333
али ти је један био довољан.

173
00:15:05,125 --> 00:15:07,958
Зато што си се плашио да се суочиш са фараоном.

174
00:15:08,500 --> 00:15:13,542
Ти још не разумеш његову војску
довољно да га победи.

175
00:15:13,625 --> 00:15:17,375
Колико је ових људи
умрети од руку његових машина?

176
00:15:18,083 --> 00:15:20,458
Колико је одрживих?

177
00:15:20,542 --> 00:15:22,500
Умукните, обојица!

178
00:15:22,583 --> 00:15:24,792
Будућност Египта је наша.

179
00:15:24,875 --> 00:15:27,667
Твоји нови пријатељи.

180
00:15:27,750 --> 00:15:31,458
Њихови циљеви су прилично мали.

181
00:15:31,542 --> 00:15:35,458
Кад сам те спасио из логора,
обећао сам ти свет

182
00:15:36,083 --> 00:15:38,208
Магнус каже да ме судбина чека.

183
00:15:38,958 --> 00:15:41,542
могу више
као само преузимање света.

184
00:15:42,333 --> 00:15:44,042
Могу то спасити.

185
00:15:44,125 --> 00:15:48,458
Имаш времена за сутрашњи месец
пронађите одговоре које тражите.

186
00:15:48,542 --> 00:15:54,833
Тада узимам главу Логоса,
била твоја судбина или не.

187
00:15:56,250 --> 00:16:00,875
Јеси ли рекао Нури
да га судбина чека?

188
00:16:04,583 --> 00:16:06,333
Могу објаснити, Цхарлес.

189
00:16:07,208 --> 00:16:11,583
Због тога си био
заинтересован за њега све време.

190
00:16:11,667 --> 00:16:14,417
Не да нам помогне да стигнемо кући,

191
00:16:14,500 --> 00:16:19,667
али да га натерам да прихвати мој сан
из Хармоније мутаната и људи.

192
00:16:20,292 --> 00:16:23,708
Шта ако је мутант са моћима уништења
бранио би твој сан

193
00:16:23,792 --> 00:16:26,125
5000 година пре тебе?

194
00:16:27,000 --> 00:16:28,875
И не само први мутант.

195
00:16:29,750 --> 00:16:31,542
Први члан тима Кс.

196
00:16:31,625 --> 00:16:35,167
Прилика да се поново испише историја
у нашу корист.

197
00:16:35,875 --> 00:16:41,167
Петљање са временом на тој скали
без одобрења човечанства...

198
00:16:41,250 --> 00:16:45,000
Не мучи се.
Људи су одавно мењали историју.

199
00:16:45,083 --> 00:16:49,375
А резултат? Безброј радова
предвидљиве суровости.

200
00:16:49,458 --> 00:16:52,750
Свака нова песма
исписан је крвљу.

201
00:16:54,500 --> 00:16:56,875
Свака генерација плагира претходну.

202
00:16:56,958 --> 00:16:59,292
Од племена Пешчане олује
тим кукавицама

203
00:16:59,375 --> 00:17:01,833
који је подржавао
Бастион напади на Геношу.

204
00:17:04,667 --> 00:17:07,458
Геносха није била твоја кривица, Магнусе.

205
00:17:08,875 --> 00:17:11,542
Не, али наше.

206
00:17:12,125 --> 00:17:14,083
Довео сам мутанте тамо.

207
00:17:14,958 --> 00:17:16,875
Возио сам да то постане нација.

208
00:17:18,125 --> 00:17:19,750
За тебе.

209
00:17:19,833 --> 00:17:22,542
Моја намера је била да инспиришем.

210
00:17:22,625 --> 00:17:26,625
Да, инспирише ме да будем као ти.

211
00:17:26,708 --> 00:17:29,375
Али нисам. Нико није.

212
00:17:30,208 --> 00:17:32,042
помози ми Цхарлес

213
00:17:32,125 --> 00:17:36,500
па се Кс-Тим враћа у свет,
то превазилази наше најлуђе снове.

214
00:17:36,583 --> 00:17:41,208
У свет где сањаш
коначно се остварио.

215
00:17:42,792 --> 00:17:45,667
За нас и за свет

216
00:17:46,417 --> 00:17:52,167
Надам се да је Нури бес
могуће је обуздати.

217
00:17:54,167 --> 00:17:57,667
Рећи ћу поново. Реци нам
тајне фараонске технологије,

218
00:17:57,750 --> 00:17:59,958
па ће ти живот бити спасен.

219
00:18:02,292 --> 00:18:04,042
Одрастао си.

220
00:18:04,125 --> 00:18:08,375
Ниси више приземан момак
штене које звижди,

221
00:18:08,458 --> 00:18:11,333
коју је мајка оставила да направи пециво.

222
00:18:12,208 --> 00:18:13,875
Стварно се не сећаш?

223
00:18:13,958 --> 00:18:18,417
био си веома млад
а те године су биле веома тешке.

224
00:18:18,500 --> 00:18:20,542
Можете ми одговорити!

225
00:18:20,625 --> 00:18:24,292
Прошло је доста времена, али никада нећу заборавити
та храпава лица

226
00:18:24,375 --> 00:18:26,750
који је припадао Рама-Тутовом омиљеном робу.

227
00:18:27,958 --> 00:18:30,542
ти? да ли сте…

228
00:18:30,625 --> 00:18:34,917
Ваш први домаћин,
који те ставио у окове твога фараона.

229
00:18:40,917 --> 00:18:42,917
Ти ниси твоја прошлост, Ен Сабах Нур.

230
00:18:43,708 --> 00:18:45,458
Ви сте наша будућност.

231
00:18:46,583 --> 00:18:49,583
Хоћеш ли да оставим ову стену живу?

232
00:18:51,250 --> 00:18:52,458
желим да.

233
00:18:56,375 --> 00:18:58,708
Онда ћу га оставити теби.

234
00:19:00,208 --> 00:19:03,792
Да ли те забавља наша милост?

235
00:19:03,875 --> 00:19:08,208
Ти и твоје пустињско смеће
слободни сте да наставите своју побуну.

236
00:19:08,708 --> 00:19:11,417
Фараон ће нешто пронаћи,

237
00:19:11,500 --> 00:19:14,292
који добија своју садашњу војску
да изгледа као играчка.

238
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
ста?

239
00:19:15,542 --> 00:19:19,958
Божанска бића са звезда
изгубљени храм.

240
00:19:20,042 --> 00:19:25,458
Пун начина који то раде
од смртног фараона до бога.

241
00:19:25,542 --> 00:19:27,000
Магнус.

242
00:19:27,083 --> 00:19:29,875
Ово је можда моћ
која нам је потребна за пут кући.

243
00:19:29,958 --> 00:19:32,875
Причајте нам о том храму.

244
00:19:32,958 --> 00:19:37,542
Ја не пузим
пред одвратним пешчаним олујама.

245
00:19:37,625 --> 00:19:40,583
Мислиш ли да те се требам плашити?

246
00:19:41,042 --> 00:19:43,250
Не остављаш ми избора.

247
00:19:43,917 --> 00:19:45,875
Не противи ми се.

248
00:19:45,958 --> 00:19:49,333
Све ћу сазнати на време.

249
00:19:54,792 --> 00:19:56,958
Предајте ми свој ум.

250
00:19:58,000 --> 00:20:02,625
покажи ми
где се налази тај храм звезданих богова.

251
00:20:25,583 --> 00:20:32,042
Ја сам плима која носи све
До стена вечне плаже.

252
00:20:32,125 --> 00:20:37,542
Разбијте се о њих и распадните се.

253
00:20:41,875 --> 00:20:48,375
Све од свуда
пронађи свој пут овде, до краја.

254
00:20:48,458 --> 00:20:50,708
Осећам твоје присуство.

255
00:20:50,792 --> 00:20:53,083
Ко год да си, појави се.

256
00:20:53,667 --> 00:20:56,917
Временом ће сви видети.

257
00:20:57,000 --> 00:21:00,750
Он је тамо где почиње крај.

258
00:21:00,833 --> 00:21:02,000
Почни.

259
00:21:07,792 --> 00:21:09,875
Ја овде. Цхарлес, ја сам.

260
00:21:13,292 --> 00:21:15,625
Проучавао сам ум Логоса.

261
00:21:15,708 --> 00:21:20,542
И мало је знао
о локацији изгубљеног храма.

262
00:21:21,708 --> 00:21:24,917
И нисам сигуран
да ли и ми то знамо.

263
00:21:26,042 --> 00:21:27,708
Нешто ме је одатле звало.

264
00:21:28,458 --> 00:21:33,167
Сјајно, сјајно.
За разлику од свега што сам срео.

265
00:21:33,958 --> 00:21:36,500
Неће нам дозволити да пронађемо то место.

266
00:21:37,375 --> 00:21:39,417
У реду је стари цоома.

267
00:21:40,042 --> 00:21:44,667
Какве силе тамо чекају,
суочавамо се с њима заједно.

268
00:21:49,333 --> 00:21:51,500
Ваша потрага за благом је завршена.

269
00:21:52,167 --> 00:21:53,375
Као и твоја издаја.

270
00:21:55,375 --> 00:21:57,292
Шта ово значи, Магнус?

271
00:21:57,958 --> 00:22:00,292
Погледај истини у очи, Нур.

272
00:22:00,375 --> 00:22:02,833
Тај такозвани пророк
лагао те.

273
00:22:02,917 --> 00:22:05,542
Он прикрива њихове праве намере.

274
00:22:05,625 --> 00:22:09,125
Они скривају те уређаје,
које желимо да уништимо.

275
00:22:09,208 --> 00:22:11,542
Ви градите нешто са њима.

276
00:22:11,625 --> 00:22:13,417
Поставити за себе?

277
00:22:14,000 --> 00:22:16,917
Да објасним, Нур.

278
00:22:17,000 --> 00:22:18,708
Преварили сте ме.

279
00:22:18,792 --> 00:22:19,958
Свој народ.

280
00:22:20,958 --> 00:22:22,458
Жао ми је, Нур.

281
00:22:23,250 --> 00:22:25,708
Лажи су оружје слабих.

282
00:22:25,792 --> 00:22:27,333
Молим те, Нур. Не!

283
00:22:32,125 --> 00:22:34,708
Није био способан да преживи.

284
00:22:36,708 --> 00:22:38,375
Уништи их!

285
00:22:50,500 --> 00:22:52,083
Мислим да нисмо сами.

286
00:23:00,500 --> 00:23:02,042
Баал, не!

287
00:23:12,083 --> 00:23:14,417
Не Сабах Нур.

288
00:23:14,500 --> 00:23:16,708
Мислио си да се можеш сакрити.

289
00:23:16,792 --> 00:23:18,750
Али нашао сам те.

290
00:23:20,208 --> 00:23:21,833
Време је за депоновање.

291
00:23:27,000 --> 00:23:29,542
Чак и нешто! Владико!

292
00:23:29,625 --> 00:23:30,792
Хвала касније.

293
00:23:30,875 --> 00:23:33,667
Морате бити враћени кући,
пре него што откуцава.

294
00:23:34,333 --> 00:23:37,042
Шта је са осталима?
Да ли су се вратили у наше време?

295
00:23:37,125 --> 00:23:38,458
Дуга прича.

296
00:23:38,542 --> 00:23:39,917
Али Форге се брине о томе.

297
00:23:40,000 --> 00:23:43,167
да видимо
који је опстојнији.

298
00:23:44,000 --> 00:23:46,875
Роб или освајач?

299
00:23:58,333 --> 00:24:02,500
Магнус. Бојим се да нисмо
нема више времена да спасе Нурија.

300
00:24:02,583 --> 00:24:04,167
Сачувајте то за историјске књиге.

301
00:24:04,250 --> 00:24:06,125
Време је да одемо одавде.

302
00:24:06,208 --> 00:24:07,958
Потребан си 1990-их.

303
00:24:13,292 --> 00:24:14,542
Наша борба није завршена!

304
00:24:40,208 --> 00:24:44,250
НАСТАВАК СЕ…

305
00:24:45,917 --> 00:24:48,208
КИКЛОП
ШАЉЕ ВИБРАЦИЈСКЕ ЗРАКЕ ИЗ СВОЈИХ ОЧИЈА

306
00:24:49,500 --> 00:24:52,167
ЖАН ГРЕЈ - ТЕЛЕПАТ И
ТЕЛЕКИНЕТИЧКЕ МОЋНОСТИ

307
00:24:53,125 --> 00:24:56,042
РОГУЕ - МОЖЕ УПОРИТИ МОЋ И СЕЋАЊА
КРОЗ ДОДИР

308
00:24:56,292 --> 00:24:58,708
ОЛУЈА - СПОСОБНОСТ КОНТРОЛЕ И МОДИФИКАЦИЈЕ ПРИРОДЕ

309
00:25:00,083 --> 00:25:02,042
ЗВЕР - НАДЉУДСКЕ МОЋИ
АНД АГИЛИТИ

310
00:25:03,417 --> 00:25:05,625
ЈУБИЛЕЈ - ЕКСПЛОЗИВНА ПИРОТЕХНИЧКА ЕНЕРГИЈА

311
00:25:07,000 --> 00:25:09,708
БИСХОП - МОЖЕ УИСИВАЊЕ И ИСПУШТАЊЕ
СКОРО СВА ЕНЕРГИЈА

312
00:25:09,792 --> 00:25:12,833
МОЖЕ ПРОМЕНОМ ГЛАСА И ТЕЛА
ПОКАЖИ КОЈИ ЖЕЛИШ

313
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Превод: Тарја Форсс


