1
00:00:01,250 --> 00:00:03,000
Претходно…

2
00:00:03,083 --> 00:00:06,583
Мајка ме је дала
до премијера Сентинела.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,167
Оковали су ме. Шта ми је остало?

4
00:00:08,875 --> 00:00:09,875
ја.

5
00:00:11,458 --> 00:00:13,083
У животу не постоје шифре за варање.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,708
Живот је потпуни ризик
и зависи од тебе.

7
00:00:16,792 --> 00:00:18,542
Прихвати то.

8
00:00:18,667 --> 00:00:20,333
Кажу да су породица?

9
00:00:20,625 --> 00:00:24,042
Човечанство би радије умрло
него имати децу као ми.

10
00:00:24,125 --> 00:00:27,458
Узбуна за ракете!

11
00:00:29,375 --> 00:00:31,333
Јубилеј!

12
00:00:33,542 --> 00:00:35,292
Небо је у пламену.

13
00:00:35,375 --> 00:00:37,917
Лидери покушавају да избегну
ова мутантна апокалипса.

14
00:00:39,333 --> 00:00:42,042
Те побуњеничке вође
што сам ти рекао у будућности,

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,750
који је лутао
о авантурама Кс-Мена,

16
00:00:44,833 --> 00:00:48,042
ове легенде
Нису чинили правду мојим родитељима.

17
00:00:48,125 --> 00:00:49,958
Збогом сине.

18
00:00:57,625 --> 00:00:59,208
НО СИГНАЛ

19
00:01:25,167 --> 00:01:27,792
Покрет! Школа је ту.

20
00:01:27,875 --> 00:01:30,125
СИЛА КОЈА СЕ ОБЗИРА

21
00:01:32,542 --> 00:01:34,333
где си сада?

22
00:01:34,417 --> 00:01:36,000
Тамо.

23
00:01:52,292 --> 00:01:53,333
ста?

24
00:01:54,375 --> 00:01:56,333
бр.

25
00:01:56,417 --> 00:02:00,250
Зар ти нисам рекао?
Кс-Мен су мртви и никада се неће вратити.

26
00:02:01,667 --> 00:02:04,333
Или поштедим наше уши
на ваше брбљање.

27
00:02:04,417 --> 00:02:06,792
Морамо да се растанемо,
прегруписати на безбедно место.

28
00:02:06,875 --> 00:02:10,333
Сафе? Ово је било сигурно место
за дечаке попут нас.

29
00:02:10,417 --> 00:02:13,083
Не мрдај! Ова област је ограничена.

30
00:02:13,167 --> 00:02:15,167
Молим те немој нас повредити.

31
00:02:16,375 --> 00:02:18,708
не брини сине,
нећемо те повредити.

32
00:02:18,792 --> 00:02:21,125
Заиста смо добри момци.

33
00:02:23,333 --> 00:02:24,333
ПРЕЖИВЕТИ БЕЗ ИКС-МЕНА

34
00:02:24,417 --> 00:02:25,917
Зову се "Кс-фактор".

35
00:02:26,000 --> 00:02:29,542
Промена снага америчке владе
одговоран за обуздавање глобалних криза

36
00:02:29,625 --> 00:02:31,125
у свету без Икс-мена.

37
00:02:31,208 --> 00:02:35,042
Са ничим изазваним насиљем
против младих мутаната у успону,

38
00:02:35,125 --> 00:02:38,750
Режисер Вал Купер је под ватром
за контроверзну кампању

39
00:02:38,833 --> 00:02:42,708
да пресели мутанте, и цитирам:
„ради сопствене безбедности“.

40
00:02:45,542 --> 00:02:47,583
Било је то три пута заредом.

41
00:02:49,250 --> 00:02:50,583
Вечера је на мени.

42
00:02:50,667 --> 00:02:53,333
Навикавам се на видео игрице.

43
00:02:53,417 --> 00:02:55,125
Хајде. Хоћеш да играш?

44
00:02:55,208 --> 00:02:56,750
Кс-Мен се не би шалили,

45
00:02:56,833 --> 00:02:59,292
док влада задржава децу мутанте.

46
00:02:59,375 --> 00:03:02,250
Не помаже то ковач и бискуп
су нестали.

47
00:03:02,333 --> 00:03:05,792
Они ће се појавити раније
или касније, обећавам.

48
00:03:05,875 --> 00:03:08,292
А до тада је свет наопако

49
00:03:08,375 --> 00:03:10,708
а ми само трошимо новчиће
у соби за игре.

50
00:03:10,792 --> 00:03:13,625
Боже, зар не би требало да будеш највише узбуђен?

51
00:03:19,250 --> 00:03:20,792
Кабл?

52
00:03:21,458 --> 00:03:22,458
ГАМЕС РООМ

53
00:03:22,542 --> 00:03:24,542
Само да разумем,

54
00:03:24,625 --> 00:03:27,708
Хоћеш ли ме Јубилеј,

55
00:03:27,792 --> 00:03:32,167
будите део вашег супер тајног тима
тајних операција?

56
00:03:33,833 --> 00:03:35,083
Радим на случају.

57
00:03:35,167 --> 00:03:36,417
И, сасвим случајно,

58
00:03:36,500 --> 00:03:39,167
ти си један од последњих људи
прелазећи моју мету.

59
00:03:40,833 --> 00:03:42,500
Апокалипса?

60
00:03:42,583 --> 00:03:44,250
Било је скривено неко време.

61
00:03:44,333 --> 00:03:47,167
Али сада један од твојих витезова
поново се појавио.

62
00:03:47,250 --> 00:03:49,417
Зове се рат.

63
00:03:49,500 --> 00:03:50,875
Напао сам његова скровишта,

64
00:03:50,958 --> 00:03:53,958
покушавајући да сазна
шта психопата смера.

65
00:03:54,042 --> 00:03:55,208
Само гледај вести.

66
00:03:55,292 --> 00:03:58,000
Ово је савршено време за Апокалипсу
покренути рат снова

67
00:03:58,083 --> 00:03:59,708
између човечанства и мутаната.

68
00:03:59,792 --> 00:04:02,917
Ваш једини циљ
је да доминирају еволуционим ланцем.

69
00:04:03,000 --> 00:04:05,542
Ако није закључан,
десетковаће већи део света

70
00:04:05,625 --> 00:04:08,667
и заробиће
ко има несрећу да преживи.

71
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Заиста не изгледа забавно.

72
00:04:11,625 --> 00:04:13,542
Коме то кажеш?

73
00:04:15,000 --> 00:04:16,042
Слушај добро.

74
00:04:16,125 --> 00:04:17,750
Овај посао је опасан.

75
00:04:17,833 --> 00:04:20,625
Отпуштам студенте и хероје.

76
00:04:20,708 --> 00:04:22,292
Ми смо војници.

77
00:04:22,375 --> 00:04:25,583
Кад уђемо, уђемо.
Без питања и без повлачења.

78
00:04:25,667 --> 00:04:26,917
Владе ће нас ловити.

79
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
Ниједно место неће бити безбедно.

80
00:04:30,333 --> 00:04:32,833
Али то је боље од видео игрица
док се свет завршава.

81
00:04:32,917 --> 00:04:34,750
АПОКАЛИПСА

82
00:04:36,833 --> 00:04:38,583
Да ли овај тим има име?

83
00:05:03,625 --> 00:05:04,833
АРХАНЂЕЛ

84
00:05:43,167 --> 00:05:46,750
РИО ДЕ ЖАНЕИРО, БРАЗИЛ

85
00:05:56,333 --> 00:05:58,083
Мисија је једноставна, тим.

86
00:05:58,167 --> 00:06:01,292
Ако нађемо коњаника апокалипсе,
налазимо Апокалипсу.

87
00:06:02,542 --> 00:06:05,208
Псилок, види шта можеш да прочиташ.

88
00:06:05,792 --> 00:06:07,917
Каква лепа недеља за лов.

89
00:06:11,292 --> 00:06:14,167
Превише умова.
Не могу да изолујем ниједну.

90
00:06:14,792 --> 00:06:16,250
Ворене, шта кажеш на поглед са неба?

91
00:06:18,375 --> 00:06:20,042
Нема сигнала.

92
00:06:20,125 --> 00:06:21,750
Идем даље на север.

93
00:06:23,000 --> 00:06:25,708
Јубилеј, Сунчева пега, чему служи плес?

94
00:06:25,792 --> 00:06:27,125
Ово није датум.

95
00:06:27,208 --> 00:06:28,958
Зар ниси рекао "социјализовати"?

96
00:06:29,917 --> 00:06:31,500
За разлику од тог типа.

97
00:06:31,583 --> 00:06:33,542
Зелена кожа, коса.

98
00:06:35,708 --> 00:06:38,500
То је наша мета, у мојих 12 сати.

99
00:06:38,583 --> 00:06:40,417
Пратите га, али држите дистанцу.

100
00:06:40,500 --> 00:06:43,167
Геноциди, масакри, грађански ратови.

101
00:06:43,250 --> 00:06:47,042
Овај момак има више крви на рукама
него што историјске књиге могу рећи.

102
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
Кејбл, изгубили смо га.

103
00:06:52,667 --> 00:06:54,083
Види ли га неко одозго?

104
00:06:54,167 --> 00:06:55,917
Иде у уличицу на северу.

105
00:06:56,000 --> 00:06:58,958
Нашао нас је. Сада ми треба појачање.

106
00:07:02,792 --> 00:07:04,458
Али шта…

107
00:07:04,542 --> 00:07:06,500
Не дозволите да Гуерра побегне.

108
00:07:13,458 --> 00:07:15,083
Можда знате пречицу или две.

109
00:07:15,167 --> 00:07:17,083
„Можда“ није нимало утешно.

110
00:07:17,167 --> 00:07:18,417
Само сачекај мој сигнал.

111
00:07:24,083 --> 00:07:25,083
Одмах!

112
00:07:32,167 --> 00:07:35,167
Кс-Форце 1,
Страшни зомбији апокалипсе 0.

113
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
Слатки снови.

114
00:08:00,958 --> 00:08:03,500
Они воде битку
то се не може победити.

115
00:08:03,583 --> 00:08:06,875
Против успона једне ере
то се не може зауставити.

116
00:08:07,583 --> 00:08:12,167
„Када Онај који никад не умире
Пожњеће слабе из стада“.

117
00:08:12,250 --> 00:08:14,458
"Док само јаки не преживе."

118
00:08:14,542 --> 00:08:16,250
Да, већ знамо.

119
00:08:16,333 --> 00:08:18,875
Напушташ свог господара, јеретику.

120
00:08:19,458 --> 00:08:22,792
Али у своје време,
суочићете се са његовом пресудом.

121
00:08:25,292 --> 00:08:26,708
Нећете говорити својом вољом.

122
00:08:26,792 --> 00:08:29,125
Откривење нас је учинило оданим слугама.

123
00:08:38,000 --> 00:08:40,625
Мислио сам да телепате треба да…

124
00:08:40,708 --> 00:08:42,042
Имаш добре манире?

125
00:08:42,125 --> 00:08:44,583
Да ли је ваш учитељ то могао овако,

126
00:08:44,667 --> 00:08:46,208
али нема времена за пријатности.

127
00:08:48,833 --> 00:08:50,958
Врло добро.

128
00:08:51,042 --> 00:08:53,083
Браво, Гуерра.

129
00:08:54,167 --> 00:08:55,375
Отвори га.

130
00:08:56,667 --> 00:09:00,750
Ускоро ће Стари свет коначно умрети

131
00:09:00,833 --> 00:09:04,958
и заједно ћемо ковати нови свет,

132
00:09:05,042 --> 00:09:08,583
у Огњу и Крви!

133
00:09:08,667 --> 00:09:11,667
Његов ум је заробљен.

134
00:09:11,750 --> 00:09:13,875
Као зид од дијаманата
то ме блокира.

135
00:09:13,958 --> 00:09:15,583
Украо сам колико сам могао.

136
00:09:19,833 --> 00:09:22,792
Прекините своју патњу
пре него што повреди неког другог.

137
00:09:22,875 --> 00:09:24,125
ста?

138
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
Гуерра је витез,
не може се сачувати.

139
00:09:27,042 --> 00:09:29,792
- Био си.
- Да, од Рогуеа.

140
00:09:29,875 --> 00:09:31,208
А сада је нема.

141
00:09:31,292 --> 00:09:35,000
Веруј ми Јубилеј,
Ово није убиство.

142
00:09:35,083 --> 00:09:36,667
То је милост.

143
00:09:40,250 --> 00:09:42,542
Али можемо позвати надлежне.

144
00:09:42,625 --> 00:09:43,958
Можда има више да каже.

145
00:09:51,500 --> 00:09:53,667
Ми смо ауторитет.

146
00:10:05,750 --> 00:10:07,792
Нисам морао да га убијем.

147
00:10:07,875 --> 00:10:09,708
Могли смо да добијемо више информација.

148
00:10:09,792 --> 00:10:12,417
колико ја знам,
Ја сам тај који наређује.

149
00:10:12,500 --> 00:10:15,375
Хтели смо да престанемо
немилосрдни масовни убица,

150
00:10:15,458 --> 00:10:17,292
не иди његовим стопама.

151
00:10:17,375 --> 00:10:19,125
Помогао сам ти да ухватиш Витеза.

152
00:10:19,208 --> 00:10:22,792
Али ако желиш још нешто,
Требаће ми мање смрти.

153
00:10:22,875 --> 00:10:24,958
Ово мора да значи
да имате предосјећај.

154
00:10:26,000 --> 00:10:29,208
Psylocke said the mind was blocked
through a psychic wall…

155
00:10:29,292 --> 00:10:30,292
"ЛОНДОН, ЕНГЛЕСКА"

156
00:10:30,375 --> 00:10:31,500
...и видео дијаманте.

157
00:10:31,583 --> 00:10:35,083
Знам само једну телепату
with a taste for diamonds.

158
00:10:35,792 --> 00:10:37,542
I saw her turn into one in Genosha.

159
00:10:39,083 --> 00:10:40,875
Емма Фрост.

160
00:10:42,333 --> 00:10:44,708
Now, what do we have here?

161
00:10:45,417 --> 00:10:49,042
A mutt, a spark and a pitbull.

162
00:10:51,500 --> 00:10:52,583
нећу лагати.

163
00:10:52,667 --> 00:10:54,875
If X-Force is going to crash my party,

164
00:10:54,958 --> 00:10:57,792
that elegant Warren Worthington
више мој тип.

165
00:10:57,875 --> 00:11:00,667
Али уопште ме није било брига
да те лаје.

166
00:11:01,417 --> 00:11:04,500
Твоји подвизи у Рију
sparked a lot of conversation.

167
00:11:04,583 --> 00:11:06,750
Сви су они прави лопови.

168
00:11:06,833 --> 00:11:08,042
Губимо време.

169
00:11:08,125 --> 00:11:10,708
Икс-Мен спасили су му живот у Геноши.

170
00:11:10,792 --> 00:11:13,167
Баш као и сама јуначка слика. И?

171
00:11:13,250 --> 00:11:16,250
Дугујеш нам једно. Потребне су нам информације.

172
00:11:16,792 --> 00:11:18,417
Сви имамо жеље.

173
00:11:18,500 --> 00:11:20,958
Али неки од нас
лакше ћете их купити.

174
00:11:23,042 --> 00:11:26,125
Верујем да сте ви и Цорте а Тигела
били су партнери.

175
00:11:26,208 --> 00:11:29,667
Желиш да разговараш са нама мало
о природи овог друштва?

176
00:11:32,583 --> 00:11:34,583
Сви сте озбиљни.

177
00:11:35,417 --> 00:11:37,500
А ти си уплашен.

178
00:11:37,583 --> 00:11:40,333
Слушајте, драги моји,
Ја сам посредник.

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,083
Помажем да потражња задовољи понуду
и добијем посекотину.

180
00:11:43,167 --> 00:11:44,625
нисам радознао.

181
00:11:44,708 --> 00:11:46,417
Молим вас да преузмете своју кривицу и...

182
00:11:46,500 --> 00:11:48,042
Реци нам шта је Витез хтео.

183
00:11:48,708 --> 00:11:50,917
Хтео сам да прокријумчарим терет у Швајцарску.

184
00:11:51,000 --> 00:11:52,292
Имате ли адресу?

185
00:11:53,583 --> 00:11:54,750
јасно је.

186
00:11:55,750 --> 00:11:58,333
Али, као што рекох,

187
00:11:58,417 --> 00:11:59,708
Ја сам у овоме део.

188
00:11:59,792 --> 00:12:02,750
Када почињемо да лицитирамо?

189
00:12:03,292 --> 00:12:05,167
ГСТААД, ШВАЈЦАРСКА

190
00:12:17,833 --> 00:12:18,875
Њихова технологија.

191
00:12:18,958 --> 00:12:22,333
Све што Апокалипси треба
да претворите мутанте у свој одред.

192
00:12:22,417 --> 00:12:24,750
Не, кабловска, ова опрема

193
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
Много је напреднији
него било који други који си употребио на мени.

194
00:12:30,083 --> 00:12:31,625
Кутије су празне.

195
00:12:31,708 --> 00:12:34,667
Да је Апокалипса била овде,
Одавно га нема.

196
00:12:36,958 --> 00:12:39,625
Шта год да је
нека Апокалипса делује,

197
00:12:39,708 --> 00:12:42,167
Већ је саграђена и одавде преузета.

198
00:12:42,250 --> 00:12:45,333
Мора да је копиле исценирао
напад на Рио да нам одврати пажњу.

199
00:12:45,417 --> 00:12:47,667
Довели сте нас у ћорсокак.

200
00:12:47,750 --> 00:12:49,958
Не ћорсокак, већ уличица?

201
00:12:50,042 --> 00:12:51,042
Да.

202
00:12:53,750 --> 00:12:55,417
Кс-фактор.

203
00:13:01,833 --> 00:13:03,000
Баци оружје!

204
00:13:03,083 --> 00:13:05,583
По налогу Владе Сједињених Држава.

205
00:13:05,667 --> 00:13:08,042
- Ти си заиста...
- Жао ми је.

206
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
У овим временима, амнестија је све.

207
00:13:11,500 --> 00:13:13,458
Имају две опције.

208
00:13:13,542 --> 00:13:16,417
Предајте се или будите уништени.

209
00:13:16,500 --> 00:13:20,542
за разлику од тебе,
Кс-Форце не слуша никога.

210
00:13:20,625 --> 00:13:22,917
Много мање псима мутантима
од стрица Сема.

211
00:13:23,000 --> 00:13:24,625
Издајице!

212
00:13:33,875 --> 00:13:35,833
Не носи пиштољ
за размену удараца.

213
00:13:38,167 --> 00:13:41,500
Врло добро. Али треба ми само један од мене.

214
00:13:58,458 --> 00:13:59,500
Суво.

215
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
Једи ово, велики момче!

216
00:14:03,292 --> 00:14:04,458
Поларис, помози ми!

217
00:14:08,167 --> 00:14:09,333
Заврши ово.

218
00:14:17,625 --> 00:14:19,875
Поларис, шта радиш?

219
00:14:19,958 --> 00:14:21,792
Ми нисмо зликовци.

220
00:14:21,875 --> 00:14:23,375
Не ради се о добром или лошем.

221
00:14:23,458 --> 00:14:26,083
Реч је о ауторитету.
А ти немаш.

222
00:14:26,167 --> 00:14:28,208
Ја сам Кс-Ман који покушава да помогне.

223
00:14:28,292 --> 00:14:29,583
Remember the X-Men?

224
00:14:29,667 --> 00:14:31,292
You were once one of us.

225
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
You are not an X-Man.

226
00:14:32,792 --> 00:14:35,542
You're in a secret squad
of murders.

227
00:14:35,625 --> 00:14:37,000
They don't understand.

228
00:14:37,083 --> 00:14:39,458
They have no idea of ​​the danger that lies ahead.

229
00:14:39,542 --> 00:14:41,042
Release us!

230
00:14:42,792 --> 00:14:44,292
Get on the jet!

231
00:14:47,500 --> 00:14:49,375
Јубилеј! Не!

232
00:14:49,458 --> 00:14:51,417
Move, or we're finished.

233
00:14:51,500 --> 00:14:53,667
Пусти ме! We have to go save her.

234
00:14:56,333 --> 00:15:00,542
The guy left you behind
без размишљања двапут.

235
00:15:00,625 --> 00:15:02,958
Да ли заиста желите да преузмете кривицу за ово?

236
00:15:04,375 --> 00:15:07,292
Реците нам шта Кејбл намерава
and where it goes.

237
00:15:07,375 --> 00:15:10,167
Јубилее, знам да ниси хтео да те ухвате
усред свега тога.

238
00:15:10,250 --> 00:15:11,708
Ти си само девојка.

239
00:15:13,917 --> 00:15:16,000
Видите, Кс-фактор је створила влада

240
00:15:16,083 --> 00:15:19,583
на легалне полицијске претње,
мутанти и људи.

241
00:15:19,667 --> 00:15:22,167
Само желимо да одржавамо ред
ублажавање напетости.

242
00:15:22,250 --> 00:15:24,417
Помозите нам да вам помогнемо.

243
00:15:24,500 --> 00:15:26,625
То јест, помоћи вам да ухватите мутанте?

244
00:15:26,708 --> 00:15:29,208
То је твој план
за ублажавање тензија?

245
00:15:29,292 --> 00:15:31,958
Са насилним фанатицима
ко нас напада?

246
00:15:32,042 --> 00:15:35,083
Мораће да позову телепату,
Нећу да причам.

247
00:15:35,167 --> 00:15:37,000
Имате ли неког на својој трећој листи?

248
00:15:37,083 --> 00:15:38,542
Киклоп имитација?

249
00:15:39,167 --> 00:15:41,125
Дај нам минут, Алек.

250
00:15:41,208 --> 00:15:43,375
Ја ћу боље од тога. дајем ти два.

251
00:15:45,375 --> 00:15:48,792
Да ли си оставио Кс-Мен да ради са њим?

252
00:15:48,875 --> 00:15:52,500
Исто кажем и за тебе, радиш
за будног плаћеника као што је Кејбл.

253
00:15:52,583 --> 00:15:56,167
Истина је, његове методе
они су мало упитни.

254
00:15:56,250 --> 00:15:57,333
Ја се бринем о томе.

255
00:15:57,417 --> 00:15:59,458
Али он је на мисији вредној труда.

256
00:15:59,542 --> 00:16:01,542
Жао ми је што не могу рећи исто за тебе.

257
00:16:01,625 --> 00:16:04,167
Сви смо много изгубили, Јубилеј.

258
00:16:04,250 --> 00:16:06,667
Био сам напуштен
када ме је Професор дочекао.

259
00:16:07,167 --> 00:16:08,958
Икс-мени су били и моја породица.

260
00:16:09,542 --> 00:16:12,833
Сада их нема
and the two of us are all that's left.

261
00:16:13,708 --> 00:16:16,417
We are all doing our best
да их почасти.

262
00:16:16,500 --> 00:16:18,167
If the Professor were here,

263
00:16:18,250 --> 00:16:20,917
Do you think you would be proud
шта радиш?

264
00:16:21,000 --> 00:16:23,667
Проклетство, питам се
if he would be proud of me.

265
00:16:24,667 --> 00:16:26,833
I have a new cell for you, smart girl.

266
00:16:44,000 --> 00:16:45,625
Why do we have to stay here?

267
00:17:08,333 --> 00:17:09,792
Морамо спасити Јубилеј.

268
00:17:09,875 --> 00:17:12,750
Calm down, Da Costa, I'm biding my time
да се прегрупише.

269
00:17:13,208 --> 00:17:15,792
Твоја девојка то добро подноси
другоразредни мутанти полицајци.

270
00:17:15,875 --> 00:17:17,625
What if she doesn't make it?

271
00:17:17,708 --> 00:17:20,042
Обучио сам вас, биће добро.

272
00:17:20,125 --> 00:17:21,542
Морамо да останемо фокусирани

273
00:17:21,625 --> 00:17:25,000
и пронађите Апокалипсу
и његова Франкенштајн машина пре...

274
00:17:25,083 --> 00:17:27,875
Хајде да завршимо мисију,
али не на рачун неког нашег.

275
00:17:27,958 --> 00:17:29,833
То није оно што би Кс-Мен урадили.

276
00:17:29,917 --> 00:17:32,000
Да, и видите где их је то довело.

277
00:17:32,083 --> 00:17:33,917
Она то може сама.

278
00:17:34,500 --> 00:17:38,167
Само зато што то можете сами
не значи да то треба да урадите.

279
00:17:48,125 --> 00:17:49,583
Јеси ли дошао да посолиш рану?

280
00:17:54,542 --> 00:17:57,792
Назови то одмаздом,
што си ме подсетио зашто сам у овоме.

281
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
Могу ти дати пет минута.

282
00:18:00,583 --> 00:18:03,000
Како ћете их користити зависи од вас.

283
00:18:11,792 --> 00:18:13,250
идемо.

284
00:18:59,458 --> 00:19:01,125
Јубилеј је, слушам.

285
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Слуша ли неко?

286
00:19:02,417 --> 00:19:03,542
Јубес, где си?

287
00:19:03,625 --> 00:19:05,000
Све је кул.

288
00:19:06,708 --> 00:19:08,125
Добро сам, побегао сам.

289
00:19:08,208 --> 00:19:11,208
Али имам додатни терет
и заиста ће ми требати појачање.

290
00:19:11,292 --> 00:19:13,708
Учитати? Какво оптерећење?

291
00:19:21,167 --> 00:19:23,833
Одлазе на палубу. Тамо.

292
00:19:23,917 --> 00:19:26,292
Слећу на јужну палубу
и сакупи децу.

293
00:19:26,375 --> 00:19:27,792
Јубес, а ти?

294
00:19:29,750 --> 00:19:30,792
Бићу добро.

295
00:19:30,875 --> 00:19:32,625
Покрени се, тим.

296
00:19:54,000 --> 00:19:55,667
Буди миран, ухваћен си.

297
00:19:55,750 --> 00:19:56,875
Позовите појачање.

298
00:19:59,167 --> 00:20:00,792
шта то радиш?

299
00:20:03,083 --> 00:20:04,500
Побуњенички мутанти на слободи.

300
00:20:04,583 --> 00:20:06,792
Одмах зовем Кс-Фацтор.

301
00:20:06,875 --> 00:20:09,708
Уради шта ти кажем.
Извући ћу нас одавде.

302
00:20:09,792 --> 00:20:10,958
Сачекај мој сигнал.

303
00:20:12,333 --> 00:20:13,667
Они иду!

304
00:21:08,292 --> 00:21:09,708
Буди тих!

305
00:21:10,542 --> 00:21:11,750
Избор је на вама.

306
00:21:13,917 --> 00:21:15,708
Не мора да буде овако.

307
00:21:18,583 --> 00:21:19,833
наравно.

308
00:21:19,917 --> 00:21:21,417
Будите сигурни, губитници!

309
00:21:44,500 --> 00:21:46,458
Тај тим ће бити проблем.

310
00:21:46,542 --> 00:21:49,333
Шта се десило? Где Јубилее?

311
00:21:49,417 --> 00:21:52,542
Побегао. Имаш ли појма како се ово догодило?

312
00:21:54,292 --> 00:21:58,833
Еклатантни акти побуне Кс-Форце-а
неће се толерисати.

313
00:21:59,458 --> 00:22:00,917
Али останите мирни.

314
00:22:01,000 --> 00:22:02,292
Кс-ФАКТОР ПРОТИВ Кс-СИЛЕ

315
00:22:02,375 --> 00:22:04,542
Кс-фактор штити људе и мутанте.

316
00:22:04,625 --> 00:22:08,375
И нећемо мировати до ових бегунаца
да се приведу правди

317
00:22:08,458 --> 00:22:12,292
и пресудио
до последње инстанце закона.

318
00:22:13,167 --> 00:22:14,875
Велики је притисак на нас.

319
00:22:14,958 --> 00:22:16,375
Честитам, екипа.

320
00:22:16,458 --> 00:22:20,000
Ми смо национални бегунци
То ће нам помоћи да останемо ван видокруга.

321
00:22:20,083 --> 00:22:21,875
Урадили смо шта је требало.

322
00:22:21,958 --> 00:22:23,958
Можда, али по којој цени?

323
00:22:24,042 --> 00:22:25,875
Мање од цене нечињења.

324
00:22:25,958 --> 00:22:29,292
Ако не одбранимо свет
коју Апокалипса жели да уништи,

325
00:22:29,375 --> 00:22:31,375
Која је сврха свађати се с њим?

326
00:22:32,583 --> 00:22:34,542
Да ли се добро држе?

327
00:22:34,625 --> 00:22:35,875
- Јесам.
- Знам да је било...

328
00:22:35,958 --> 00:22:38,833
Она је у праву.
Али Апокалипса је још увек тамо.

329
00:22:38,917 --> 00:22:41,917
Где идемо нема места
за гомилу деце.

330
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
веруј ми.

331
00:22:45,042 --> 00:22:47,083
Дечаци су тврђи него што мислите.

332
00:23:05,792 --> 00:23:08,125
Оперативни теренски рачунар.
Поздрав.

333
00:23:08,792 --> 00:23:11,375
Натхан, је ли све у реду?

334
00:23:11,458 --> 00:23:13,667
Да, добро сам.

335
00:23:15,333 --> 00:23:18,125
Требало би да упозоримо остале Аскане.

336
00:23:18,208 --> 00:23:20,375
Реци им да дођу овамо.

337
00:23:20,458 --> 00:23:24,250
И мислим да је крајње време
да нам постављају многа питања.

338
00:23:24,333 --> 00:23:26,917
Извини, Натхан, морам да приговорим.

339
00:23:27,000 --> 00:23:29,583
Морате послати Кс-Мен
назад у своје време.

340
00:23:29,667 --> 00:23:31,542
Не, не још.

341
00:23:32,458 --> 00:23:33,875
Не желим да оду.

342
00:23:33,958 --> 00:23:37,458
жао ми је. Овде је пораз Апокалипсе
То је само почетак.

343
00:23:37,542 --> 00:23:41,125
Сенке се скупљају у прошлости,
где историја још није написана.

344
00:23:41,208 --> 00:23:45,167
Ако се Кс-Мен не врате,
можда нема будућности за заштиту.

345
00:23:45,250 --> 00:23:47,375
И заштити мог сина?

346
00:23:47,458 --> 00:23:50,500
Не можете очекивати да вас оставимо овде.

347
00:23:50,583 --> 00:23:52,375
Међутим, то је оно што они морају да ураде.

348
00:23:52,458 --> 00:23:55,125
Али будите сигурни,
он ће бити заштићен.

349
00:23:55,208 --> 00:23:56,875
За оне који брину о њему.

350
00:23:56,958 --> 00:23:59,750
Молим те, само нам треба више времена.

351
00:23:59,833 --> 00:24:02,750
Морамо бити јаки, Натхан.

352
00:24:03,625 --> 00:24:05,875
Да раде оно што не могу.

353
00:24:07,000 --> 00:24:09,250
Ово је терет судбине.

354
00:24:10,375 --> 00:24:11,875
И деца.

355
00:24:26,167 --> 00:24:30,625
Компјутер, преноси Кс-Мен кроз време.

356
00:24:34,042 --> 00:24:35,375
Волим те, сине.

357
00:24:35,458 --> 00:24:36,875
Збогом, Натхан.

358
00:25:19,542 --> 00:25:21,542
ЗАСНОВАНО НА МАРВЕЛ СТРИПУ

359
00:26:55,125 --> 00:26:57,125
Превод: Бернардо Родригуес


