1
00:00:01,167 --> 00:00:03,292
Prethodno u X-Men...

2
00:00:03,375 --> 00:00:07,583
Sećanja su samo
nejasne slike koje odjekuju emocijama.

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,292
Da li je bitno
ako ste čuli njegove prve plače,

4
00:00:11,375 --> 00:00:14,500
ako se sećate kakav je osećaj čuti ih?

5
00:00:15,708 --> 00:00:18,833
Vidi, on ima tvoje oči.

6
00:00:18,917 --> 00:00:21,500
To je moj sin, Nathan Summers.

7
00:00:22,250 --> 00:00:25,667
Krv je krv.
Porodica je izbor.

8
00:00:26,917 --> 00:00:31,792
Da pustim prošlost
i jednostavno budite porodica.

9
00:00:32,500 --> 00:00:37,250
Reći ću vam, te legende
zaista nisam ispunio pravdu mojih ljudi.

10
00:00:38,083 --> 00:00:41,292
Dan kad si rodjen,
tvoja majka mi je rekla da imaš moje oči.

11
00:00:44,458 --> 00:00:46,083
Volim te, sine.

12
00:00:48,875 --> 00:00:52,792
Nešto ili neko
povukao naše prijatelje kroz vreme.

13
00:00:53,500 --> 00:00:55,792
-Jesi li dobro?
-Nismo sami.

14
00:00:55,875 --> 00:00:58,000
Moje ime je Jean Grey.

15
00:00:58,083 --> 00:01:00,500
Možete me zvati Majka Askani.

16
00:01:01,333 --> 00:01:03,333
Osećam da nema potrebe da se plašim.

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
Nathan, dođi.

18
00:01:08,958 --> 00:01:10,417
Nathan?

19
00:02:24,917 --> 00:02:27,250
Mjesecima poslije
nestanak ljudi X,

20
00:02:27,333 --> 00:02:30,000
škola koju su nekada zvali domom
sedi u ruševinama.

21
00:02:30,083 --> 00:02:33,500
Nekadašnje utočište za mlade mutante,

22
00:02:33,583 --> 00:02:36,792
sada ukleta olupina
razbijenog sna.

23
00:02:36,875 --> 00:02:38,708
Takođe u ostalim vestima...

24
00:02:38,792 --> 00:02:41,333
Od tada
X-Men su nestali,

25
00:02:41,417 --> 00:02:45,375
vaša sadašnjost počinje da izgleda
svakim danom sve više liči na moju budućnost.

26
00:02:46,542 --> 00:02:48,625
Tračak optimizma
ne bi škodilo, biskupe.

27
00:02:50,042 --> 00:02:52,250
Nisam čak ni testirao ovu prokletu stvar.

28
00:02:52,333 --> 00:02:55,083
Potvrdili ste zaključavanje na njihovim lokacijama?

29
00:02:55,167 --> 00:02:58,625
Od kada su nestali, ima
bio talas u vremenskom toku.

30
00:02:58,708 --> 00:03:02,583
Uspio sam pratiti odstupanja
nazad u dva različita vremena.

31
00:03:02,667 --> 00:03:05,500
Drevni Egipat, 3000 pne,

32
00:03:05,583 --> 00:03:07,667
i 40. vek.

33
00:03:07,750 --> 00:03:11,333
Gledamo u dva najmračnija doba
za čovečanstvo.

34
00:03:11,417 --> 00:03:14,000
I oboje imaju jednu zajedničku stvar.

35
00:03:14,083 --> 00:03:16,208
Apokalipsa.

36
00:03:16,292 --> 00:03:20,500
Zora njegove prve vladavine
i krajnja visina njegove moći.

37
00:03:21,250 --> 00:03:24,667
I mislio sam izmišljati putovanje kroz vrijeme
će biti najteži dio.

38
00:03:24,750 --> 00:03:26,542
Ja ću uzeti prošlost.

39
00:03:26,625 --> 00:03:30,542
-Da li ste spremni za budućnost?
-Mmm-hmm.

40
00:03:32,625 --> 00:03:34,250
Prvi skok je prilično težak.

41
00:03:34,333 --> 00:03:36,542
Diši. Opusti se.

42
00:03:37,292 --> 00:03:39,500
Idite s vremenom.

43
00:03:39,583 --> 00:03:42,667
Biskupe, ovaj uređaj pljuje
suočeni s vremenom.

44
00:03:43,708 --> 00:03:45,500
Kasnije se možete izviniti.

45
00:03:46,375 --> 00:03:50,458
Moramo vratiti X-Men u 90-te.

46
00:04:29,833 --> 00:04:31,792
Predaj se mutantu,

47
00:04:31,875 --> 00:04:34,250
ili se suočiti sa gnevom
našeg Gospoda i Spasitelja, Apokalipsa.

48
00:04:41,958 --> 00:04:43,917
Trebao sam otići u prošlost.

49
00:05:55,542 --> 00:05:57,042
Phew! Da citiram mog dragog prijatelja,

50
00:05:57,125 --> 00:05:59,667
"Oh, moje zvijezde i podvezice."

51
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
Sačuvaj juk-jukove.

52
00:06:04,250 --> 00:06:05,417
Moram da se krećem,

53
00:06:05,500 --> 00:06:09,083
pre još jedne runde tih limenki
dobiva perle na našoj lokaciji.

54
00:06:12,042 --> 00:06:14,750
Daniel?

55
00:06:20,333 --> 00:06:24,458
Koji su te moćni vjetrovi doveli ovamo?

56
00:06:24,542 --> 00:06:26,667
Dosta trikova u rukavu, dušo.

57
00:06:26,750 --> 00:06:30,625
Uključujući povratne karte za povratak kući
za ceo tim.

58
00:06:32,667 --> 00:06:35,083
sta?

59
00:06:35,167 --> 00:06:36,917
Ne sviđa mi se to lice.

60
00:06:37,417 --> 00:06:40,167
Puno je palo od asteroida M.

61
00:06:51,417 --> 00:06:52,708
Ja sam kriv.

62
00:06:52,792 --> 00:06:56,083
Poslao sam Nathana ovdje
za bolju budućnost.

63
00:06:56,167 --> 00:06:57,958
Ali pogledaj okolo.

64
00:06:58,042 --> 00:07:01,167
Najmanje što mogu učiniti je biti
dio njegovog života na nekoliko trenutaka.

65
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Učini nešto dobro.

66
00:07:02,333 --> 00:07:05,708
Vidiš, Forge, nema štete
u nama se prati.

67
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
Jean, razumijem.

68
00:07:07,958 --> 00:07:11,625
Ali nemamo pojma
ko ili šta te je poslalo kroz vreme.

69
00:07:11,708 --> 00:07:12,708
sta god bilo,

70
00:07:12,792 --> 00:07:16,542
izabrao je da vas sve pošalje
do ključnih trenutaka u životu Apokalipse.

71
00:07:17,375 --> 00:07:21,125
E sad, šta ako su te poslali da zaustaviš Cablea
od toga da postane vojnik kakav treba da bude?

72
00:07:21,208 --> 00:07:22,583
A šta ako nas pošalju ovamo

73
00:07:22,667 --> 00:07:25,333
da ga napravim vojnikom
koji će poraziti Apokalipsu?

74
00:07:26,458 --> 00:07:28,917
Skoro smo kod Askanija
baza operacija.

75
00:07:29,000 --> 00:07:31,458
Dajte nam barem dan da se oprostimo.

76
00:07:32,042 --> 00:07:34,917
U redu. Dobićeš jedan dan.

77
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
Onda idemo odavde.

78
00:07:36,333 --> 00:07:39,167
Pre nego što prekinemo celu prokletu vremensku liniju.

79
00:08:16,750 --> 00:08:21,167
Ometaš mi regeneraciju.

80
00:08:22,167 --> 00:08:24,375
Gospodaru Apokalipso,

81
00:08:24,458 --> 00:08:26,417
Dolazim sa dobrim vijestima.

82
00:08:27,042 --> 00:08:31,000
Mi smo locirali
potencijalno novo plovilo za vas.

83
00:08:31,083 --> 00:08:32,792
Tijelo koje će osigurati

84
00:08:32,875 --> 00:08:37,625
nikad ne treba da trpiš
ponovo bol regeneracije.

85
00:08:37,708 --> 00:08:39,625
SZO?

86
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
Ko je ovo novo plovilo?

87
00:08:42,458 --> 00:08:44,542
On je telepata.

88
00:08:44,625 --> 00:08:49,042
Mladić kojeg Askani ciljaju
da budu njihov spasilac.

89
00:08:49,542 --> 00:08:53,625
Onda ga dovedi meni.

90
00:08:54,083 --> 00:08:56,042
Uzmi moje konjanike.

91
00:08:56,667 --> 00:09:01,000
Uradite ono što se mora uraditi
da oporavim ovo dijete.

92
00:09:10,708 --> 00:09:13,792
Naučite da ga kontrolišete
tako da te ne kontroliše.

93
00:09:13,875 --> 00:09:15,333
Ali ne razumijem.

94
00:09:15,417 --> 00:09:18,375
Kako možete koristiti svoj um
zapovijedati virusu?

95
00:09:18,458 --> 00:09:20,458
Više čak ni ne boli mnogo.

96
00:09:20,542 --> 00:09:22,750
Telekineza je sve u fokusu.

97
00:09:22,833 --> 00:09:24,143
Sve dok nastavite sa svojim treningom,

98
00:09:24,167 --> 00:09:26,833
moći ćeš se fokusirati
kroz bol takođe.

99
00:09:27,875 --> 00:09:30,542
Teško je povjerovati
to neko bolesno dete koje se bori sa bolešću

100
00:09:30,625 --> 00:09:33,083
trebalo bi da odraste
za borbu protiv Apokalipse.

101
00:09:33,167 --> 00:09:37,125
Veruj mi, mali, to je tačno
zašto si ti taj koji hoće.

102
00:09:37,208 --> 00:09:40,167
Borili ste se
za svaku sekundu tvog života, Nathan.

103
00:09:40,250 --> 00:09:42,250
Od dana kada si se rodio.

104
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
To je majka Askani
uvek kaže, ali...

105
00:09:45,667 --> 00:09:46,667
Ne znam.

106
00:09:47,167 --> 00:09:48,667
sta?

107
00:09:49,583 --> 00:09:50,583
Ništa.

108
00:09:56,125 --> 00:09:57,417
Nathan.

109
00:09:58,000 --> 00:09:59,542
-Postoji...
-Hej, hej.

110
00:09:59,625 --> 00:10:02,083
Našli smo bejzbol
u najnovijoj prodaji.

111
00:10:02,167 --> 00:10:03,917
Figure Nathan
možda želite da uradite nešto drugo

112
00:10:04,000 --> 00:10:05,917
sa svojom techno cooties rukom.

113
00:10:06,000 --> 00:10:07,958
Mogu li, molim te?

114
00:10:08,042 --> 00:10:10,333
Idi. Zabavi se.

115
00:10:17,958 --> 00:10:20,375
Ponekad brinem Majku Askani
skuvao ovo proročanstvo

116
00:10:20,458 --> 00:10:22,083
da mu bude bolje.

117
00:10:22,167 --> 00:10:25,167
„Ti nisi siroče
sa neizlječivim virusom robota,"

118
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
"suđeno vam je da spasite svijet."

119
00:10:27,167 --> 00:10:29,684
Ne znam da li je težina svijeta
stavljati na vaša ramena

120
00:10:29,708 --> 00:10:31,958
čini da se dete oseća bolje, Skote.

121
00:10:32,042 --> 00:10:36,125
Daje ono što je izgubio
i šta će izgubiti svrhu.

122
00:10:36,958 --> 00:10:38,958
Moramo mu reći ko smo.

123
00:10:39,042 --> 00:10:41,083
Napokon reci zdravo.

124
00:10:41,167 --> 00:10:43,042
Samo da ga udarim zbogom?

125
00:10:43,708 --> 00:10:45,708
Ne možemo rizikovati da poremeti vremensku liniju.

126
00:10:48,625 --> 00:10:52,000
Zajebi bilo koju vremensku liniju koja neće dozvoliti sinu
biti sa svojim roditeljima.

127
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
Možda bi ga trebali povesti sa sobom.

128
00:10:56,625 --> 00:10:58,042
Forge nam to nikada ne bi dozvolio.

129
00:10:58,125 --> 00:11:00,375
A Askani bi nas ubili da pokušamo.

130
00:11:00,458 --> 00:11:02,833
Ne ako im majka kaže da to ne rade.

131
00:11:04,208 --> 00:11:05,667
Idi do nje.

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,000
Idi majci Askani i nateraj je da vidi.

133
00:11:10,667 --> 00:11:12,292
Svijetlo sutra.

134
00:11:12,375 --> 00:11:13,750
Šta vas donosi?

135
00:11:14,542 --> 00:11:18,292
Hteo sam da ti zahvalim što si me odveo
i moji prijatelji u ovih nekoliko mjeseci.

136
00:11:18,917 --> 00:11:20,625
Mi Askani imamo izreku.

137
00:11:20,708 --> 00:11:23,625
"Hvala za danas. Molim za sutra."

138
00:11:23,708 --> 00:11:25,417
Da, čuo sam.

139
00:11:26,458 --> 00:11:28,917
Vjerujete da se sudbina mora prihvatiti.

140
00:11:29,625 --> 00:11:32,250
I ti se boriš sa takvim teretom?

141
00:11:32,333 --> 00:11:33,833
Ne, ne ja.

142
00:11:34,958 --> 00:11:36,583
Vi.

143
00:11:36,667 --> 00:11:39,417
Ovdje ste zbog Nathanovog proročanstva.

144
00:11:40,583 --> 00:11:42,083
Da li je to istina?

145
00:11:42,167 --> 00:11:45,583
Misliš da obmanjujem
očajna grupa izbjeglica

146
00:11:45,667 --> 00:11:47,458
za ime cega?

147
00:11:47,542 --> 00:11:48,875
Autor bajki?

148
00:11:48,958 --> 00:11:50,792
Autorska nada.

149
00:11:51,417 --> 00:11:55,208
Odakle je došlo ovo proročanstvo?
Ko je to napisao?

150
00:11:55,917 --> 00:11:59,917
Sve što se zna je da je rođeno dete
na dan proljeća

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,792
ko bi okončao Ono što će preživeti

152
00:12:02,875 --> 00:12:04,792
i razbiti
stijene vječne obale,

153
00:12:04,875 --> 00:12:08,417
kolevka moći Apokalipse,

154
00:12:08,500 --> 00:12:11,375
što je dovelo do njegovog kraja.

155
00:12:11,458 --> 00:12:13,250
Nathan ubio Apokalipsu?

156
00:12:13,792 --> 00:12:15,375
On je samo dečak.

157
00:12:15,458 --> 00:12:17,333
Ne samo dečak.

158
00:12:17,417 --> 00:12:19,500
Ne prkosite vremenu.

159
00:12:19,583 --> 00:12:23,250
Vaše godišnje doba je ljeto, njegovo proljeće.

160
00:12:23,333 --> 00:12:27,875
Odvojeno, ali zajedno,
oboje možete pomoći u smanjenju zime.

161
00:12:27,958 --> 00:12:29,625
Dosta zagonetki.

162
00:12:29,708 --> 00:12:32,292
ko si ti zapravo?

163
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
Ove odgovore tražite
ne služi Nathanu,

164
00:12:35,167 --> 00:12:37,083
ili njegovu sudbinu.

165
00:12:37,167 --> 00:12:38,417
Šta onda?

166
00:12:38,500 --> 00:12:41,708
Nakon što ispuni svoju veliku sudbinu?

167
00:12:41,792 --> 00:12:43,250
Onda se završava.

168
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
To nije dovoljno dobro za mene.

169
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Nijedna ne izmiče hirovima vremena.

170
00:12:55,000 --> 00:12:58,458
Samo ne razumem kako ti,
od svih ljudi,

171
00:12:59,167 --> 00:13:01,625
sa postovanjem
za prirodni poredak stvari,

172
00:13:01,708 --> 00:13:02,958
mogao da se petlja sa ti...

173
00:13:03,042 --> 00:13:08,083
Neću se izviniti što sam dala roditelju
priliku da se oproste od svog djeteta.

174
00:13:09,583 --> 00:13:13,292
Znam više o izgradnji satelita
nego podizanje dece.

175
00:13:15,292 --> 00:13:17,708
Od kada smo se upoznali, to je bio samo rodeo.

176
00:13:18,458 --> 00:13:20,917
Nikad nismo imali priliku da sjednemo

177
00:13:21,000 --> 00:13:23,417
i shvati kako će ovo funkcionirati.

178
00:13:23,500 --> 00:13:25,292
Kako će šta funkcionirati?

179
00:13:25,792 --> 00:13:29,500
covek od nauke,
žena od vjere, izlazi.

180
00:13:29,917 --> 00:13:32,125
Hm, vi ljubavne ptice ste vidjeli Nathana?

181
00:13:32,208 --> 00:13:33,351
Trebalo je da se igramo catch,

182
00:13:33,375 --> 00:13:36,125
ali onda je zgrabio bejzbol
i pobjegao sa Scottom i Jeanom.

183
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
Možda ne shvata
trebao bi ga baciti nazad.

184
00:13:40,208 --> 00:13:42,417
-Ne bi.
-Nisu.

185
00:13:47,958 --> 00:13:50,333
Hej, šta se dešava?

186
00:13:50,417 --> 00:13:53,208
Samo nastavi da se krećeš.
Objasnićemo kasnije.

187
00:13:54,083 --> 00:13:57,125
Je li ovo ludo?
Da li zaista ovo radimo?

188
00:13:57,208 --> 00:13:59,208
Odgajamo Nathana sami?

189
00:13:59,875 --> 00:14:01,250
Šta se dešava sa kablovskom?

190
00:14:01,708 --> 00:14:03,292
Ne vjerujem joj, Jean.

191
00:14:03,375 --> 00:14:07,292
Ne možemo se kladiti u Nathanovu sudbinu
u igri pokera na vremenskoj liniji.

192
00:14:07,375 --> 00:14:10,083
Hej, mogu da čujem tvoje misli.

193
00:14:13,000 --> 00:14:14,792
Ko je Cable?

194
00:14:56,833 --> 00:14:58,833
Apokalipsa je bila,

195
00:14:58,917 --> 00:15:01,000
Apokalipsa je,

196
00:15:01,083 --> 00:15:03,667
a sada, kroz tebe, mlada,

197
00:15:03,750 --> 00:15:06,542
Apokalipsa će uvek biti.

198
00:15:06,625 --> 00:15:08,958
Što prije to naučiš,

199
00:15:09,750 --> 00:15:12,458
brže ćete biti slobodni.

200
00:15:16,625 --> 00:15:18,958
Bravo za ljeta.

201
00:15:19,042 --> 00:15:21,000
Napravio im pakao prije nego što su odvedeni.

202
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
Ne stoje stvari ovako
trebalo je da se ostvari.

203
00:15:26,750 --> 00:15:30,250
Upozorio sam ih
da ne pokušavaju da prkose njihovoj sudbini.

204
00:15:30,875 --> 00:15:32,458
Onda možda i nisu.

205
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
Vi sami kažete

206
00:15:35,042 --> 00:15:38,292
niko ne može pobeći od hirova vremena.

207
00:15:38,375 --> 00:15:42,208
Možda je to oduvijek trebalo da bude
korak na Nathanovom putovanju.

208
00:15:43,625 --> 00:15:44,667
hmm...

209
00:15:46,208 --> 00:15:48,250
prema proročanstvu,

210
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
onaj koji je predodređen da uništi Apokalipsu

211
00:15:51,542 --> 00:15:54,833
će ustati iz kolevke
to je rodilo njegovu moć.

212
00:15:54,917 --> 00:15:58,958
Drevni zanat koji je došao sa zvezda,

213
00:15:59,042 --> 00:16:03,125
iskovana od strane bića koja bi neki nazvali bogovima.

214
00:16:03,208 --> 00:16:05,375
Već smo vidjeli ovu kantu kao smeće.

215
00:16:05,458 --> 00:16:06,500
Ovo je Ship.

216
00:16:06,583 --> 00:16:09,542
U naše vreme, Apokalipsa
koristio ga kao oružje.

217
00:16:09,625 --> 00:16:13,500
I glupo, Apokalipsin voz robova

218
00:16:13,583 --> 00:16:16,833
isporučuje Nathana u to dok razgovaramo.

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
Biće odvedeni u njegovu citadelu,

220
00:16:19,583 --> 00:16:21,917
neprobojni bedem

221
00:16:22,000 --> 00:16:25,458
koji zapečati Apokalipsu i njegove robove
sa ostatka planete.

222
00:16:25,542 --> 00:16:30,458
Ako taj voz pređe kapiju
prije nego što stignemo do njega,

223
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
nikada nećemo moći ući unutra.

224
00:16:32,875 --> 00:16:35,208
Pa gdje kupujemo karte?

225
00:16:35,292 --> 00:16:37,875
Ovaj voz ide dalje
ionizirana Maglev tehnologija,

226
00:16:37,958 --> 00:16:39,458
gurajući daleko iznad tri maha.

227
00:16:39,542 --> 00:16:40,875
Čak i kada bismo mogli da sustignemo,

228
00:16:40,958 --> 00:16:43,542
pokušava da skoči na nešto
kreće se brže od metka

229
00:16:43,625 --> 00:16:44,917
ne bi bilo lepo.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,667
Post-apokaliptično ubijanje na cesti.
Da, ne hvala.

231
00:16:48,167 --> 00:16:50,250
Kad bismo ovu staru letjelicu mogli da unesemo u vazduh,

232
00:16:50,333 --> 00:16:52,625
moguće je
Mogao bih Jerry-ja da montiram motore

233
00:16:52,708 --> 00:16:54,167
da nas tamo ustreli praćkom.

234
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
Ali trebalo bi mi mnogo više snage.

235
00:16:56,167 --> 00:16:58,417
Nastavite sa svojim pripremama.

236
00:16:58,500 --> 00:17:00,875
Imaćete moć koju tražite.

237
00:17:00,958 --> 00:17:04,000
Imam rezervnu supernovu koja leži ovde
za koje ne znam?

238
00:17:04,875 --> 00:17:06,125
Ne baš.

239
00:17:07,958 --> 00:17:09,583
Majka Askani,

240
00:17:09,667 --> 00:17:13,500
životi mojih prijatelja počivaju na tome
ove zagonetne insinuacije.

241
00:17:13,583 --> 00:17:15,583
Govori jasno.

242
00:17:15,667 --> 00:17:18,125
Koja je to moć koju planirate prizvati?

243
00:17:18,833 --> 00:17:20,000
Vi.

244
00:17:20,875 --> 00:17:23,833
Dočaraćete solarnu oluju.

245
00:17:23,917 --> 00:17:28,958
Njegove baklje će obezbediti kosmičku energiju
neophodno za pogon naših motora.

246
00:17:29,042 --> 00:17:32,208
Ja kontrolišem vreme, a ne kosmos.

247
00:17:33,083 --> 00:17:35,000
Šta te tjera na razmišljanje
Mogu li tako nešto?

248
00:17:35,708 --> 00:17:39,750
Video sam da ih nosite ranije
u mojoj vremenskoj liniji.

249
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
žao mi je?

250
00:17:42,292 --> 00:17:46,542
Ja dolazim iz pakla koji bi
natjerati da ovo nazovete rajem.

251
00:17:47,542 --> 00:17:50,125
Ali čak iu najmračnijoj vremenskoj liniji,

252
00:17:50,208 --> 00:17:52,167
nikad ne popuštaš,

253
00:17:52,250 --> 00:17:54,417
i vodi otpor prema svjetlu.

254
00:17:55,000 --> 00:17:58,083
Zato sam te doveo ovde.

255
00:17:58,750 --> 00:18:00,917
Proveo si nas kroz vreme?

256
00:18:01,542 --> 00:18:03,417
Kako? Zašto?

257
00:18:04,042 --> 00:18:07,917
Ti imaš svoje darove, ja imam svoje.

258
00:18:08,708 --> 00:18:11,875
Gledajući kroz vrijeme,
raspetljavanje niti sudbine,

259
00:18:11,958 --> 00:18:15,000
u potrazi za onim koji bi mogao okončati ovaj rat.

260
00:18:17,208 --> 00:18:19,958
I kada sam vidio X-Men
bili su osuđeni da umru,

261
00:18:20,042 --> 00:18:22,167
Spasio sam te.

262
00:18:22,250 --> 00:18:27,250
Vuci te kroz vrijeme tako da
mogli biste spasiti svijet od Apokalipse.

263
00:18:28,417 --> 00:18:30,500
Jedan tim za budućnost,

264
00:18:30,583 --> 00:18:33,833
da obuči Nathana u vojnika
on mora postati.

265
00:18:34,583 --> 00:18:36,667
I još jedan u prošlost,

266
00:18:36,750 --> 00:18:40,667
da pokušamo osujetiti mutanta
pod nazivom En Sabah Nur

267
00:18:40,750 --> 00:18:44,000
od toga da ikada postane Apokalipsa
na prvom mjestu.

268
00:18:44,083 --> 00:18:48,083
nadao sam se, mozda,
kad bih mogao da mu prepišem sudbinu,

269
00:18:48,667 --> 00:18:51,208
možda ćemo ga konačno moći zaustaviti.

270
00:18:51,292 --> 00:18:55,417
Ali nikada nećemo dobiti priliku
ako Apokalipsa polaže pravo na Nathana.

271
00:19:04,333 --> 00:19:05,500
Focus.

272
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
Fokusiraj se kao što sam ti pokazao.

273
00:19:08,208 --> 00:19:12,000
Vodite virus uz svoju ruku
u ogrlicu inhibitora.

274
00:19:12,083 --> 00:19:14,792
-Boli!
-Znam, dušo.

275
00:19:14,875 --> 00:19:16,167
Znam.

276
00:19:16,250 --> 00:19:18,583
Ali nemojte se boriti protiv bola, prihvatite ga.

277
00:19:19,667 --> 00:19:22,042
Osjeti svoju ruku, virus,

278
00:19:22,125 --> 00:19:25,542
vaše moći rastu kako jače pritiskate.

279
00:19:28,000 --> 00:19:31,208
Preslab sam.

280
00:19:35,458 --> 00:19:38,000
Moćan si, Nathan. Vjerujte nam.

281
00:19:38,750 --> 00:19:40,958
Morate vjerovati u sebe.

282
00:19:42,500 --> 00:19:44,750
Vjerujem u sebe? Zašto?

283
00:19:45,833 --> 00:19:48,792
-Zato što si...
-Poseban? Čudo?

284
00:19:48,875 --> 00:19:51,125
To si htela da kažeš, zar ne?

285
00:19:51,208 --> 00:19:52,625
Zašto me nisu zadržali?

286
00:19:53,333 --> 00:19:55,292
Reci mi zašto su me roditelji pustili?

287
00:19:57,375 --> 00:20:00,542
Čuda su čuda
jer ne bi trebalo da budu.

288
00:20:00,625 --> 00:20:03,125
Mada je ista stvar
o grešci.

289
00:20:11,417 --> 00:20:14,250
Biće dana
kada si usamljen ili uplašen,

290
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
kada se zapitate zašto smo ovo uradili.

291
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
Nešto nije u redu?

292
00:20:19,417 --> 00:20:21,375
Ali ti si savršen, sine moj.

293
00:20:22,083 --> 00:20:25,583
Znaj da u naše vreme ovde,
beskrajno smo mislili na tebe.

294
00:20:25,667 --> 00:20:27,667
Kako bi tvoj glas zvučao.

295
00:20:27,750 --> 00:20:29,167
Tvoj smeh.

296
00:20:29,708 --> 00:20:31,750
Tvoje oči.

297
00:20:31,833 --> 00:20:33,500
Toliko te volimo, Nathan.

298
00:20:33,958 --> 00:20:37,542
Ne dugujemo vam ništa
ali najbolja moguća budućnost.

299
00:20:38,500 --> 00:20:41,042
I to je jedan bez nas u njemu.

300
00:20:42,333 --> 00:20:44,000
sjećam se.

301
00:20:45,375 --> 00:20:47,708
Ja... Kako?

302
00:20:50,833 --> 00:20:54,917
Ono što ću vam sada reći je to
psihička moć tvoje majke je bez premca

303
00:20:55,000 --> 00:20:57,250
i moje optičke eksplozije nezaustavljive,

304
00:20:57,333 --> 00:20:59,250
a ti si naš sin.

305
00:20:59,792 --> 00:21:03,125
Kopajte duboko i budite naš sin, Nathan Summers.

306
00:21:17,583 --> 00:21:18,750
Solidan posao.

307
00:21:18,833 --> 00:21:20,625
Zatim idite do kontrolne ploče prije...

308
00:21:20,708 --> 00:21:23,167
Predajte se, mutanti. Odstupi.

309
00:21:30,708 --> 00:21:33,292
Moramo na front
i zaustavi ovaj voz.

310
00:21:35,583 --> 00:21:37,583
Imam motore
namješten za napajanje.

311
00:21:39,500 --> 00:21:41,292
Sada samo treba da je podignemo u vazduh.

312
00:21:41,375 --> 00:21:43,583
Prepusti to meni.

313
00:21:59,208 --> 00:22:00,667
Imamo poletanje.

314
00:22:01,375 --> 00:22:03,583
Ororo, to znači da si ustao.

315
00:22:08,292 --> 00:22:09,833
plamen sunca,

316
00:22:10,667 --> 00:22:13,208
izvor svih kreacija,

317
00:22:13,292 --> 00:22:17,792
Prizivam oluju vatre i svjetlosti

318
00:22:17,875 --> 00:22:21,542
čije baklje zapaljuju iskru nade
u mraku

319
00:22:22,417 --> 00:22:26,458
i trasiramo naš trag do kraja Apokalipse.

320
00:22:28,167 --> 00:22:32,583
Jer mi smo zora
to mu razbija noc!

321
00:22:39,083 --> 00:22:40,792
Od boginje.

322
00:23:01,917 --> 00:23:03,083
Budale!

323
00:23:03,167 --> 00:23:07,083
Protiv koga si ti da se suprotstaviš?
ono što je večno?

324
00:23:14,583 --> 00:23:17,583
U naše vrijeme se zovemo X-Men.

325
00:23:18,750 --> 00:23:22,625
Arktički vjetrovi, zamrzavaju njihova ledena srca.

326
00:23:59,583 --> 00:24:01,917
Imamo Nathana osiguranog,
Majka Askani.

327
00:24:02,000 --> 00:24:03,125
Vrijeme je za skok na brod.

328
00:24:04,167 --> 00:24:08,958
Ne, naša misija je završena
ali Nathanov nije.

329
00:24:11,792 --> 00:24:13,042
Sačekaj!

330
00:24:13,125 --> 00:24:15,375
Neka sudbina pokuca.

331
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
Gospodaru, moramo bježati.

332
00:24:34,000 --> 00:24:36,583
Naša odbrana je probijena.

333
00:24:43,833 --> 00:24:46,167
X-Men.

334
00:24:46,750 --> 00:24:53,292
Nema te sile kojoj neće prkositi
da zaštite nekog od svojih.

335
00:24:53,958 --> 00:24:55,958
Čak i samo vreme.

336
00:24:57,292 --> 00:24:58,958
Šta onda možemo učiniti?

337
00:24:59,458 --> 00:25:04,708
Moram da ih udarim
na najranjiviji.

338
00:25:05,917 --> 00:25:08,167
1990-ih.

339
00:25:09,833 --> 00:25:13,500
Sudbina X-Mena je zapečaćena.

340
00:25:30,042 --> 00:25:31,458
Jesi li ozlijeđen? jesi li dobro?

341
00:25:31,542 --> 00:25:32,667
Prestani da se buniš, tata.

342
00:25:33,583 --> 00:25:36,292
Dobro sam, obećavam.

343
00:25:39,833 --> 00:25:42,042
Slobodni smo. Slobodni smo!

344
00:25:48,125 --> 00:25:49,375
Ali šta je sa njima?

345
00:25:51,375 --> 00:25:53,708
Dobri ljudi
ne traži vođstvo, sine.

346
00:25:55,958 --> 00:25:57,833
Pozvani su na to.

347
00:26:27,375 --> 00:26:28,458
Nathan?

348
00:26:29,875 --> 00:26:31,542
ja samo...

349
00:26:32,458 --> 00:26:33,708
Šta ako nisam spreman?

350
00:26:37,292 --> 00:26:40,208
Znam da se može osećati nelagodno, dete.

351
00:26:40,833 --> 00:26:45,375
Tvoja budućnost neizvesna,
težina tvoje sudbine teška.

352
00:26:46,042 --> 00:26:49,333
Ali to je vaš izbor i samo vaš

353
00:26:49,417 --> 00:26:51,875
da postaneš ono što želiš da budeš.

354
00:26:52,417 --> 00:26:54,500
Konačno ste došli.

355
00:26:54,583 --> 00:26:57,333
Nathan "Dayspring" Summers.

356
00:26:57,417 --> 00:26:59,875
Nema sumnje da imate mnogo pitanja.

357
00:26:59,958 --> 00:27:03,042
I to je moja privilegija
da vam pomogne da pronađete odgovore.

358
00:27:04,208 --> 00:27:05,375
Kako?

359
00:27:06,292 --> 00:27:08,125
Šetajući sa tobom.

360
00:27:48,083 --> 00:27:52,125
Dok sam odrastao, svi su mi govorili
Rođen sam da ubijem Apokalipsu.

361
00:27:53,292 --> 00:27:56,208
Ali svaki put kad pomislim da sam ga sahranio,

362
00:27:56,292 --> 00:27:59,250
kopile pronalazi novo doba
ispuzati iz.

363
00:27:59,792 --> 00:28:01,500
Budućnost u kojoj sam odrastao,

364
00:28:02,292 --> 00:28:04,292
vladavina apokalipse,

365
00:28:04,375 --> 00:28:06,417
tada sve počinje.

366
00:28:06,500 --> 00:28:10,042
A jedini koji su ostali da to zaustave smo mi.

367
00:28:10,958 --> 00:28:14,208
Uspio sam uhvatiti trag
poslednjeg od njegovih konjanika.

368
00:28:14,292 --> 00:28:16,667
Intel ukazuje da je on pomalo šačica.

369
00:28:17,333 --> 00:28:19,375
Dakle, koji je naš sljedeći potez, šefe?

370
00:28:30,792 --> 00:28:32,542
Regrutacija.