1
00:02:02,920 --> 00:02:04,580
Porque ya vuelo. Súper. Súper. Ey.

2
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Perfecto.

3
00:02:06,800 --> 00:02:09,500
Muy bien. Entonces tendríamos a todos ahora
actividades a través de.

4
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
Ahora podemos hacer los snacks nosotros mismos.
comer. Finalmente.

5
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
acebo,

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,020
todavía no tienes que abastecerte para el invierno
aumento.

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,180
Lo siento, señora directora.

8
00:02:26,680 --> 00:02:31,480
¿No te apetece un refresco? Con alegría.

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,320
Los tenedores de brócoli son deliciosos.
¿Qué clase de putrens hay aquí ahora mismo?

10
00:02:34,400 --> 00:02:36,960
¿Thierry? Las albóndigas.

11
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
¿Qué, realmente?

12
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
No.

13
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
¿Quieres probarlo todavía?

14
00:02:43,420 --> 00:02:45,460
Sí, sí. Pero se ve delicioso.

15
00:02:46,120 --> 00:02:48,180
Incluso. Hasta luego. Adiós.

16
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Adiós.

17
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Adiós mamá.

18
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
Te amo.

19
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Lo mismo para ti.

20
00:03:02,280 --> 00:03:04,300
Queridos, tengo que
decir adiós.

21
00:03:04,860 --> 00:03:07,300
Adiós. Gracias por lo maravilloso
día.

22
00:03:07,580 --> 00:03:08,700
Gracias por estar ahí.

23
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
Adiós.

24
00:03:16,800 --> 00:03:18,100
¿Quién está en la cumbre?

25
00:03:20,540 --> 00:03:21,880
Los encontrarás pronto.

26
00:03:22,820 --> 00:03:24,500
¿OMS? Sus padres.

27
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Claro.

28
00:03:27,260 --> 00:03:30,360
Y tu familia de acogida también lo hace.
Vacaciones en la zona la próxima semana.

29
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
Sí.

30
00:03:34,990 --> 00:03:40,230
Pero simplemente no es lo mismo.

31
00:03:40,990 --> 00:03:44,610
Para ellos siempre seré solo Jay y
no del todo yo.

32
00:03:44,930 --> 00:03:46,510
Creo que el tiburón está feliz por ello.
yo aquí.

33
00:03:48,730 --> 00:03:51,890
Hola Louis, nos vamos ahora. tenemos que
ir.

34
00:03:52,510 --> 00:03:54,070
¿Papá ya te ha dicho adiós? Sí.

35
00:03:54,790 --> 00:03:57,530
Fue realmente agradable verlos a todos.
Nos vemos pronto, ¿vale? En todo caso.

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Me alegra que todos hayan venido.

37
00:03:59,190 --> 00:04:00,270
Hola. Nos vemos pronto.

38
00:04:05,100 --> 00:04:06,560
A veces son realmente molestos.

39
00:04:07,660 --> 00:04:09,140
Oye, cariño.

40
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Adiós mamá.

41
00:04:11,580 --> 00:04:14,380
¿Conociste también a Karl?

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Estoy contento.

43
00:04:17,839 --> 00:04:19,220
Yo también estaba muy feliz.

44
00:04:22,440 --> 00:04:23,820
Él ya no es carne ahora.

45
00:04:26,420 --> 00:04:27,880
Adiós. Adiós.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,840
Sólo tienes que acostumbrarte.

47
00:04:34,240 --> 00:04:36,660
Sabes. Que ella era de puma
no fui atacado

48
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
olvidado.

49
00:04:38,400 --> 00:04:41,660
Hora de dejar de fumar. No sé sobre ti
va, pero mi interior dice, yo

50
00:04:41,660 --> 00:04:42,519
Necesito ejercicio.

51
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
¿Quién está ahí?

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,100
Vamos, no pasees.

53
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
¡Deberías esperarme!

54
00:06:00,180 --> 00:06:00,840
el

55
00:06:00,840 --> 00:06:08,480
exitoso

56
00:06:08,480 --> 00:06:11,900
El empresario Andrew Milling lo demuestra
él mismo como un candidato serio

57
00:06:11,900 --> 00:06:14,140
Campaña electoral para el cargo más alto en este
Estado.

58
00:06:14,430 --> 00:06:15,910
Milling ya está parado frente al rey.
de los animales.

59
00:06:16,210 --> 00:06:18,370
Por supuesto que también es rey.
quieren convertirse en personas.

60
00:06:18,710 --> 00:06:20,330
Gobernador de Wyoming.

61
00:06:20,810 --> 00:06:22,930
Sí, sí, listillo.

62
00:06:23,370 --> 00:06:25,070
¿Pero qué hacemos al respecto?

63
00:06:25,530 --> 00:06:28,290
Atraparon a Derek Hellbert. y
la semana que viene es esa

64
00:06:28,290 --> 00:06:29,990
Comisión de investigación ante el Consejo de la
Carpintero.

65
00:06:30,510 --> 00:06:32,370
Carrack, entonces tienes que fresar en el
Golpea la sartén.

66
00:06:33,270 --> 00:06:35,850
Ayer tuvimos tres pumas
Heridos manchados.

67
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
¿Dónde?

68
00:06:37,790 --> 00:06:41,650
Pero Milling es el único que lo sabe.
donde está mi familia. Claro, pero nosotros

69
00:06:41,650 --> 00:06:44,740
ya no puedo hacerlo tampoco
cubierta. Tienes que testificar que él

70
00:06:44,740 --> 00:06:47,600
ataques a personas.
De lo contrario, el Sr. White Vest seguirá siendo todos.

71
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
hacer creer que un asistente puede hacer todo
planeado solo.

72
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
Así que ahora piensa detenidamente en lo que haces.
decir.

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Y lo que no dices.

74
00:06:56,720 --> 00:07:00,980
Si testifico contra Milling, puedo
olvida su ayuda.

75
00:07:01,400 --> 00:07:03,080
Te ayudamos a encontrar a tu familia.

76
00:07:04,680 --> 00:07:06,120
Llevo años buscando.

77
00:07:06,520 --> 00:07:07,860
Yellowstone es demasiado grande.

78
00:07:08,220 --> 00:07:09,400
Oye, llorón.

79
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
No subestimes a tu novia.

80
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
¿Hola?

81
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Hola, río.

82
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Con mucho gusto.

83
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
Hace mucho tiempo, ¿eh?

84
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Hola Andrés.

85
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Hola.

86
00:08:23,250 --> 00:08:26,070
Escucha, realmente no quería a nadie.
poner en peligro con nuestra pequeña acción.

87
00:08:27,730 --> 00:08:31,170
Especialmente no tu familia adoptiva.
O cualquier otra gente.

88
00:08:33,420 --> 00:08:35,840
Realmente lo siento por algo
salió mal.

89
00:08:36,380 --> 00:08:39,780
Puedo pensar que eso es algo justo.
imagina que estás sin dormir por esto

90
00:08:39,780 --> 00:08:40,919
tenía. Pero él no me conoce bien.

91
00:08:41,740 --> 00:08:43,520
Completé otra acción.

92
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
En cambio, voy a ir al ahora.
Política.

93
00:08:47,680 --> 00:08:49,180
me presenté a las elecciones
dejar.

94
00:08:49,420 --> 00:08:52,820
Como gobernador de Wyoming, puedo
ciertamente tendrá más efecto. puedo

95
00:08:52,820 --> 00:08:55,500
Intenta mantener a la gente alejada de sus
Comportamiento desconsiderado si

96
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
para disuadir.

97
00:08:57,200 --> 00:08:59,280
¿Y eso no tiene nada que ver con el poder?

98
00:08:59,560 --> 00:09:02,240
Sí, hay que querer poder, se puede.
También marca la diferencia, Carrick.

99
00:09:06,990 --> 00:09:09,870
A la gente no se le permite ir más lejos.
ampliar. Necesitamos los intactos

100
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
Hábitats naturales.

101
00:09:11,470 --> 00:09:13,870
Especialmente aquellos de nosotros en el suyo.
vivir en forma animal.

102
00:09:15,110 --> 00:09:18,050
Si ese es el caso, puedes decirme
donde está mi familia. ¿Puedo?

103
00:09:20,370 --> 00:09:21,530
Pero eso en tu tiempo.

104
00:09:25,510 --> 00:09:27,210
Piensa detenidamente en lo que estás a punto de hacer.
dirá.

105
00:09:28,830 --> 00:09:31,430
Solo puedo llevarte con tu familia
lideraré si sigo siendo un hombre libre.

106
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
¿Mmm?

107
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Por supuesto que no.

108
00:09:46,530 --> 00:09:50,330
no tenia conocimiento de ellos
Acciones de sabotaje realizadas por mi asistente.

109
00:09:50,330 --> 00:09:53,430
planeado y a mis espaldas
ha llevado a cabo.

110
00:09:54,550 --> 00:09:56,890
Por su cuenta, como él mismo ahora mismo
ha descrito.

111
00:09:58,150 --> 00:10:00,870
Y estoy profundamente consternado. quiero
nada malo para la gente.

112
00:10:01,710 --> 00:10:03,350
No es un mentiroso puritano.

113
00:10:04,250 --> 00:10:05,850
Solo espera a ver si el personaje está activado.

114
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
Sr. Herbert, usted no tiene nada que ver con eso.
para agregar.

115
00:10:10,190 --> 00:10:11,610
El señor Milling no sabía nada.

116
00:10:12,810 --> 00:10:14,110
Todo esto fue idea mía.

117
00:10:17,480 --> 00:10:21,180
El siguiente en la fila de testigos fue Karak.
Ojo dorado.

118
00:10:33,720 --> 00:10:38,660
Karak, el Sr. Milling está detrás de ti.
Llegue a Clearwater High su

119
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
convertirse.

120
00:10:40,040 --> 00:10:42,780
¿Dirías que ella es una
¿Se ha desarrollado una relación de confianza?

121
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
Sí, sí, en cierto modo lo es.

122
00:10:47,400 --> 00:10:51,920
¿Notaste que estaba hablando de esto?
Ataque a la mina sabía o en el

123
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
¿Hubo planificación involucrada?

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,100
Tienes que decir la verdad.

125
00:10:58,480 --> 00:11:01,940
Entonces los troncos de los árboles truenan
la máquina y tirarlo hacia abajo

126
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
valle.

127
00:11:10,860 --> 00:11:12,100
Cuando Dios cumple.

128
00:11:32,599 --> 00:11:36,840
No. ¿No es un poco extraño que
Te conociste en el lugar exacto ese día.

129
00:11:36,840 --> 00:11:37,960
se detuvo ¿qué pasó?

130
00:11:39,740 --> 00:11:40,900
Eso fue una coincidencia.

131
00:11:41,240 --> 00:11:44,020
Quería ir con mi familia de acogida.
estaba caminando para mí.

132
00:11:44,970 --> 00:11:48,650
Entonces confirmas que no tienes
Tienes pruebas de que Andrew

133
00:11:48,650 --> 00:11:50,570
estuvo involucrado en las acciones de sabotaje?

134
00:11:52,930 --> 00:11:57,110
Sí. Bueno, entonces tenemos que asumir que
el joven entendió que

135
00:11:57,110 --> 00:11:59,750
sus palabras aquí ante el Consejo de Cambiantes
tener un peso particular.

136
00:12:03,250 --> 00:12:05,350
Gracias, Sr. Rack. tu puedes tu mismo
poner.

137
00:12:25,619 --> 00:12:27,240
Por favor, levántate.

138
00:12:28,200 --> 00:12:34,060
Hasta donde sabe el Consejo,
Derek Helbert es el único culpable

139
00:12:34,060 --> 00:12:35,340
las acciones de sabotaje.

140
00:12:36,020 --> 00:12:40,020
Por lo tanto, se le concederán tres años de
nuestro parque de animales Sunny Meadows

141
00:12:40,480 --> 00:12:45,100
Con el tiempo el tuyo será
Capacidad de transformación bloqueada.

142
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Gracias.

143
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
¿Cómo?

144
00:12:53,520 --> 00:12:56,060
¿No compruebas que no está sólo aquí?
sobre ti y tu familia?

145
00:12:56,600 --> 00:12:58,920
La molienda se centra en los cadáveres. Sepa que
nosotros.

146
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
¿No me entiendes en absoluto?

147
00:13:03,220 --> 00:13:06,800
Bueno, lo eres, pero... Que él ahora
Realmente no es posible salirse con la suya de esa manera.

148
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
gracioso.

149
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Lo lamento.

150
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
Deberías haberlo pensado de antemano.

151
00:13:36,460 --> 00:13:39,340
Cuando vivía en una familia de pumas
tengo, mi madre me tiene a mi y a mi

152
00:13:39,340 --> 00:13:41,300
La hermana Mia nos visitó varias veces.
Llevado a la ciudad.

153
00:13:43,180 --> 00:13:44,380
Mi padre estaba estrictamente en contra.

154
00:13:45,500 --> 00:13:48,860
Luego, cuando me fui, nos conocimos.
totalmente en desacuerdo.

155
00:13:51,060 --> 00:13:54,740
Ojalá pudiera él
Explica por qué ese fue mi caso en aquel entonces.

156
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
era.

157
00:13:56,580 --> 00:13:57,600
Para que me entienda.

158
00:13:58,740 --> 00:13:59,820
Ya te entiendo.

159
00:14:00,360 --> 00:14:02,300
Pero mentir no es para mí
Está bien.

160
00:14:10,320 --> 00:14:11,860
Te llevaré al tuyo este fin de semana.
familia.

161
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
No,

162
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
mi familia.

163
00:14:26,640 --> 00:14:27,960
Mi verdadera familia.

164
00:14:28,260 --> 00:14:30,520
Nos volveremos a ver pronto. esto
primera vez en años.

165
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Bueno entonces.

166
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
Reconocemos la ira en las personas.

167
00:15:24,200 --> 00:15:26,080
Nelly? Echaron las orejas hacia atrás.

168
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Tú mismo.

169
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
¿Alguien más?

170
00:15:32,380 --> 00:15:34,840
¿Dorio? Si no lo haces durante una semana
habla con ella.

171
00:15:36,000 --> 00:15:40,680
Sí, eso sucede. Pero si ahora
quédate con la cara.

172
00:15:44,520 --> 00:15:46,780
Líneas de expresión en la frente y
ojos entrecerrados por el sol.

173
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
Bien.

174
00:16:00,220 --> 00:16:01,740
Mi nombre es Crump.

175
00:16:02,520 --> 00:16:04,380
Soy el tutor de Holly Lewis.

176
00:16:05,060 --> 00:16:08,060
No, ese no otra vez. es
Necesito cuidarlo urgentemente

177
00:16:08,060 --> 00:16:11,880
cuidate. Según los grados que cursaba
Estás lamentablemente abandonado. allí

178
00:16:11,880 --> 00:16:13,180
No estoy de acuerdo, señor Crump.

179
00:16:13,520 --> 00:16:16,420
Pero dejémoslo en paz
Discute tranquilamente en mi oficina.

180
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
¿Acebo?

181
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Vamos.

182
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
¡Vamos!

183
00:17:03,720 --> 00:17:08,280
Bromas idiotas y absolutamente
Nuevo guardián molesto. Está loco.

184
00:17:08,280 --> 00:17:11,619
piensa que Clearwater High significará
Necesidades no cubiertas porque yo

185
00:17:11,619 --> 00:17:13,420
Soy hiperactiva e impulsiva.

186
00:17:13,680 --> 00:17:16,319
¿I? Así de débil soy.

187
00:17:19,099 --> 00:17:22,319
El viejo guardián estaba realmente loco. el
tiene las cuotas escolares y que

188
00:17:22,319 --> 00:17:24,720
Pagué dinero de bolsillo y nada aquí.
mezclado

189
00:17:25,540 --> 00:17:28,180
¿Puedes hacer algo al respecto?
¿Hacer cosas?

190
00:17:29,500 --> 00:17:32,200
Sí. Si alguien me adopta.

191
00:17:33,630 --> 00:17:37,330
¿Pero quién quiere uno hiperactivo?
¿Chica del croissant de pan?

192
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Eh, Holly.

193
00:17:42,990 --> 00:17:46,910
Entonces, si el chico llega lo más rápido posible
debería desaparecer, tendrías su

194
00:17:46,910 --> 00:17:49,750
Las llaves del auto tal vez... Sí, está bien.

195
00:17:51,330 --> 00:17:53,950
Pero era la cara estúpida de Crump.
vale la pena.

196
00:18:03,430 --> 00:18:06,650
Finalmente veo a mi familia de bombas.
de nuevo. Y exactamente ese fin de semana

197
00:18:06,650 --> 00:18:07,710
También mi familia de acogida.

198
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
Típico.

199
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
¿Quieres uno también?

200
00:18:28,110 --> 00:18:29,110
No sabroso.

201
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
¿Tienes más?

202
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
Puedo.

203
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
No tengas hambre.

204
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
Pues ya lo tengo.

205
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
Bueno, ¿no estás perdido?

206
00:18:47,210 --> 00:18:49,510
¡Bastardos! eran para los mios
¡Familia!

207
00:18:50,190 --> 00:18:52,290
Joder, Milling tiene para el consejo.
¿Me mintieron o qué?

208
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
¿Quién te dijo eso?

209
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
¿Molienda?

210
00:19:11,100 --> 00:19:13,520
¿Por qué no sois amigos de alguna manera?
¿Serás tú y Dekani?

211
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Ni idea.

212
00:19:19,520 --> 00:19:20,780
Al parecer estás bien con Rudi otra vez.
antes.

213
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
Bueno, estamos aquí.

214
00:19:57,240 --> 00:19:58,820
Tenemos que estar cerca aquí.

215
00:20:06,320 --> 00:20:08,120
Gracias por cumplir tu palabra.

216
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
Verás, Karak, no soy tuyo.
enemigo.

217
00:20:46,990 --> 00:20:49,770
Te extrañé muchísimo. yo
También te extrañé, hermana.

218
00:20:58,230 --> 00:21:00,790
Karak, has vuelto.

219
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Que lindo.

220
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
¿Por qué?

221
00:21:03,550 --> 00:21:05,130
¿Dónde has estado durante tanto tiempo?

222
00:21:05,770 --> 00:21:08,210
Estoy tan preocupado por ti
hecho.

223
00:21:08,570 --> 00:21:09,590
¿Cómo estás?

224
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
Estoy bien...

225
00:21:17,129 --> 00:21:18,430
Papá, he vuelto.

226
00:21:19,190 --> 00:21:22,310
Karak, nunca te imaginé
para ver de nuevo.

227
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
¿Estás herido?

228
00:21:26,970 --> 00:21:29,850
Oh, es sólo un rasguño. Tumbado en el bosque
una lata oxidada.

229
00:21:30,990 --> 00:21:33,270
Me alegro mucho que estés aquí de nuevo
son.

230
00:21:33,590 --> 00:21:36,970
Yo también estoy feliz de verte. yo
Te busqué por todas partes. Tuvimos que

231
00:21:36,970 --> 00:21:39,290
cambiar la zona. la presa fue
escaso.

232
00:21:40,490 --> 00:21:41,750
Ven, transfórmate.

233
00:21:42,050 --> 00:21:44,030
Puedo ayudar con la lesión
uso.

234
00:21:44,330 --> 00:21:47,680
Sí. cazaremos juntos mucho
ir. te visitaré muy a menudo

235
00:21:47,680 --> 00:21:48,820
ven. Oh sí.

236
00:21:50,120 --> 00:21:52,400
¿Visita? ¿Quieres estar con ellos?
¿Quedarse gente?

237
00:21:54,320 --> 00:21:56,300
Sí. Puedes vivir bien como ambos.

238
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
Al parecer ya eres uno de ellos.
conviértete en ellos.

239
00:22:00,980 --> 00:22:02,300
No toda la gente es mala, Ed.

240
00:22:03,060 --> 00:22:05,860
Incluso acogí a una familia,
cuando vine al mundo humano

241
00:22:05,860 --> 00:22:07,360
soy. Y están en Jackson ahora mismo.

242
00:22:07,560 --> 00:22:09,680
¿Qué? ¿Tienes una familia humana?

243
00:22:13,340 --> 00:22:15,400
¡Mamá! De lo contrario, habría estado completamente solo.

244
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
Nos tenías.

245
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
Somos mitad humanos, papá.

246
00:22:23,340 --> 00:22:24,880
¿Por qué no quieres creer eso?

247
00:22:25,160 --> 00:22:27,220
Nada bueno viene de la gente.

248
00:22:27,460 --> 00:22:31,280
Se comportan como si no
pertenecen al mundo. Tirar su basura

249
00:22:31,280 --> 00:22:34,600
paisaje. Pero ellos pueden hacerte la herida.
Por ejemplo, curar personas. Con

250
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
Medicamento. Oh, la salvación por sí sola.

251
00:22:37,260 --> 00:22:38,920
Has tomado tu decisión.

252
00:22:39,160 --> 00:22:40,480
Ve con tu otra familia.

253
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
¿De verdad ahora?

254
00:22:43,120 --> 00:22:45,260
No sabes lo que he hecho
tengo que encontrarte.

255
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
¿Por qué?

256
00:22:48,120 --> 00:22:49,980
Sabes, tal vez tenga razón.

257
00:22:50,620 --> 00:22:53,380
En algún momento tienes que decidir
a quién preferirías pertenecer.

258
00:22:54,200 --> 00:22:55,600
Ven aquí, vámonos.

259
00:22:57,300 --> 00:22:59,380
Pero todavía quería mucho a Karl.
pregunta.

260
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
Vamos ahora.

261
00:23:04,600 --> 00:23:06,620
Hombre, hace mucho que no lo tenemos.
visto.

262
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
Te extrañé mucho.

263
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Mirar.

264
00:23:15,760 --> 00:23:16,780
Todavía soy yo.

265
00:23:17,060 --> 00:23:18,500
¡Papá! ¡Mamá!

266
00:23:39,660 --> 00:23:43,240
Entonces, este es tu turno. y ellos duermen
al lado, ¿vale? Bien.

267
00:23:45,000 --> 00:23:46,420
Esta es mi cama. DE ACUERDO.

268
00:23:48,760 --> 00:23:51,260
Oh no, la cama. Eso es mejor.

269
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Sí, sí.

270
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
¡No!

271
00:23:58,460 --> 00:24:00,000
Por favor no lo difundas, ¿vale?

272
00:24:01,200 --> 00:24:02,420
Dime quién es el tuyo.

273
00:24:03,620 --> 00:24:04,620
¡Arrendajo!

274
00:24:05,540 --> 00:24:06,940
Es genial que hayas venido.

275
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
¿Todo bien?

276
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Sí, seguro.

277
00:24:21,390 --> 00:24:22,910
porque encargamos la Maxiexcavadora para usted.

278
00:24:23,170 --> 00:24:24,830
creo que necesitas uno
Fortalecimiento.

279
00:24:25,870 --> 00:24:27,830
Gracias, pero creo que tomaré uno.
Prefiero Jodli con pesto.

280
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
No hubo suerte en el camino.

281
00:24:30,330 --> 00:24:33,610
Eres vegano ahora. tendríamos
entonces tu de la escuela especial

282
00:24:34,510 --> 00:24:36,870
¿Cómo? ¿Tienes miedo de que yo?
volver a casa otra vez?

283
00:24:37,130 --> 00:24:39,190
Jay, Marlon, por favor no discutan.

284
00:24:43,050 --> 00:24:44,350
Oye, ahí está Milling en la televisión.

285
00:24:44,690 --> 00:24:48,970
soy el emprendedor mas exitoso
este estado. Y puedo hacer una cosa

286
00:24:48,970 --> 00:24:50,650
Te lo digo, como hombre de negocios.

287
00:24:51,120 --> 00:24:52,980
No tengas miedo de los difíciles
decisiones de vuelta.

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,880
Y Wyoming necesita uno fuerte
Gobernador. Genial tener un mentor así.

289
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Realmente genial.

290
00:24:59,180 --> 00:25:01,820
Sí, realmente genial.

291
00:25:02,540 --> 00:25:06,400
Dame tu voto. y lo prometo
tú, que cada día yo... ¿Quién

292
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
elecciones ganadas tendria sus cosas
para los Jackson.

293
00:25:09,200 --> 00:25:10,300
Entonces iremos allí juntos.

294
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
¿DE ACUERDO?

295
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
DE ACUERDO.

296
00:25:20,240 --> 00:25:23,500
Te prometo que amaré a todos.
Día al servicio del pueblo de Wyoming

297
00:25:23,500 --> 00:25:25,960
se encargará de un futuro mejor.

298
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Arrendajo.

299
00:25:30,900 --> 00:25:31,920
Hay algo mal, ¿no?

300
00:25:36,520 --> 00:25:37,540
No, todo está bien ahora.

301
00:25:38,140 --> 00:25:44,160
Puede y seguirá nuevas direcciones.
¡Hannah!

302
00:25:44,500 --> 00:25:46,480
¿Sí? Tienen nuestra canción en la máquina de discos.

303
00:25:51,690 --> 00:25:56,150
Tú, Jay, ¿recuerdas cuando casi salimos?
Las estrellas de los árboles fueron asesinadas y yo

304
00:25:56,150 --> 00:25:57,150
de tu puma?

305
00:25:58,510 --> 00:26:00,450
Eh, sí.

306
00:26:01,590 --> 00:26:06,170
Es realmente extraño, pero cada vez que
Recuerda al puma, tengo que hacerlo.

307
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
De alguna manera pienso en ti.

308
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Sí, extraño.

309
00:26:10,010 --> 00:26:11,870
¿Estás absolutamente seguro de que es tu puma?
fue?

310
00:26:12,670 --> 00:26:13,810
¿No me crees ahora?

311
00:26:14,070 --> 00:26:16,030
Honestamente, ¿por qué nadie me cree?

312
00:26:31,440 --> 00:26:33,200
¿Y qué pasa con tu familia Kuma?
corrió?

313
00:26:35,780 --> 00:26:36,840
Te lo diré más tarde, ¿vale?

314
00:26:43,400 --> 00:26:45,260
Les encanta moler.

315
00:26:45,660 --> 00:26:46,860
Esto es tu culpa.

316
00:26:47,260 --> 00:26:48,800
La molienda debe realizarse en Sunny Meadows.

317
00:26:49,520 --> 00:26:51,300
Tal vez él sea real ahora
inofensivo.

318
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
Definitivamente no es inofensivo.

319
00:26:55,080 --> 00:26:56,220
¿Dónde está Holly de todos modos?

320
00:26:57,620 --> 00:26:59,160
Ella desapareció en el bosque antes.

321
00:27:01,820 --> 00:27:04,760
Entonces, esto es para la expedición de aprendizaje.
mañana.

322
00:27:05,080 --> 00:27:08,540
Allí se enumeran sus tareas y con quién.
estás en el equipo.

323
00:27:09,440 --> 00:27:10,600
Gracias. Haz un esfuerzo.

324
00:27:10,920 --> 00:27:12,180
La calificación es importante.

325
00:27:23,920 --> 00:27:26,140
Simplemente no entiendo por qué yo
que Kanni ignora.

326
00:27:26,780 --> 00:27:30,080
Si me preguntas, podemos
No confíes en los lobos más de lo que confías en Milling.

327
00:27:38,860 --> 00:27:41,800
Quien creció como ser humano,
Por supuesto que será más fácil.

328
00:27:41,800 --> 00:27:44,340
para cumplir una tarea en el mundo humano,
sin llamar la atención.

329
00:27:44,860 --> 00:27:48,580
Estáis en equipos muy desiguales.
dividido y se trata de

330
00:27:48,580 --> 00:27:50,860
Colaboración y resolución de problemas.

331
00:27:51,120 --> 00:27:54,760
Y no hagas trampa. Ya sabes, nosotros
tener nuestros ojos y oídos en todas partes.

332
00:27:55,220 --> 00:27:56,820
Karak, ¿cuál es tu misión?

333
00:27:57,080 --> 00:27:59,600
Tenemos que ir a la prótesis en Jackson.
Comprar medicamentos.

334
00:27:59,800 --> 00:28:02,360
Y uno de nosotros tiene que ser el segundo.
ser forma.

335
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
¿Y tú?

336
00:28:04,200 --> 00:28:07,420
Ahora intentémoslo, pobrecito enfermo.
Lleva la ardilla al veterinario.

337
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
Ah, desayunaron.

338
00:28:09,980 --> 00:28:11,600
Muy bien, aquí vamos.

339
00:28:13,440 --> 00:28:15,340
No olvides filmar sobre... Sí,
ya claro.

340
00:28:16,620 --> 00:28:18,720
¿Quién de ustedes va en su segundo?
¿Formar en la ciudad?

341
00:28:19,200 --> 00:28:21,000
Uh, yo no aquí, ¿verdad?

342
00:28:22,540 --> 00:28:25,440
A menos que quisiera sentirme así
Tipos de animales para visitar.

343
00:28:27,740 --> 00:28:29,100
¿Mmm? DE ACUERDO.

344
00:28:32,760 --> 00:28:35,080
Necesitas otro medio volumen o te irás
no como un perro.

345
00:28:35,340 --> 00:28:37,080
Jaja, como en la vida.

346
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
No puedo creerlo.

347
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
No podría ser más activo, ¿verdad?

348
00:28:44,190 --> 00:28:46,290
Carly, no es mi culpa. fue
la única correa.

349
00:28:46,870 --> 00:28:49,590
Si tomas una foto, te conoceré.
las orejas. Está claro, ¿verdad?

350
00:28:51,610 --> 00:28:52,610
Hay alguien ahí.

351
00:28:55,210 --> 00:28:56,310
Carac, te encontré.

352
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
Ja, Mía.

353
00:28:58,290 --> 00:28:59,870
¿Crees que te dejaré ir otra vez?
¿A usted?

354
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
¿Qué estás haciendo aquí?

355
00:29:01,330 --> 00:29:02,730
Quería ver cómo vives así.

356
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
¿Quieres que mamá y papá lo sepan?

357
00:29:04,390 --> 00:29:05,390
¿Crees que estaría aquí entonces?

358
00:29:06,110 --> 00:29:07,470
Kali, esta es mi hermana Mia.

359
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
Hola. Hola.

360
00:29:09,530 --> 00:29:11,330
Tenemos la tarea de ir a la ciudad.
hacer.

361
00:29:11,550 --> 00:29:13,150
¿A la ciudad? Yo iré contigo.

362
00:29:15,410 --> 00:29:18,910
Pero... no los quieres
llévate contigo.

363
00:29:20,030 --> 00:29:22,870
No, no quiero llevármela conmigo. pero
cuando tienen algo en la cabeza

364
00:29:22,870 --> 00:29:26,210
conjunto... Oh no.

365
00:29:29,710 --> 00:29:31,850
También sé dónde están las cajas de ropa.
están enterrados.

366
00:29:38,550 --> 00:29:40,290
Mia, llévate contigo como siempre.

367
00:29:40,590 --> 00:29:41,950
Intenta no destacar, ¿vale?

368
00:29:42,630 --> 00:29:44,570
Necesitamos uno bueno para esta tarea.
angustia.

369
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Okidoki.

370
00:29:59,330 --> 00:30:00,810
Ah, un coche.

371
00:30:02,630 --> 00:30:04,170
Jamón así cuando llegas a él.

372
00:30:04,470 --> 00:30:05,750
Entonces no te acerques tanto.

373
00:30:20,449 --> 00:30:21,730
Mía, tranquilízate.

374
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Vamos, no estás permitido bajo ninguna circunstancia.
transformar.

375
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
Hola.

376
00:30:30,190 --> 00:30:34,550
Me gustaría asociaciones
Desinfectantes y analgésicos

377
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
Mmmm, está bien.

378
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
¿Puedo echar un vistazo?

379
00:30:38,530 --> 00:30:41,130
No tenemos tiempo para eso. tenemos que
Sal de aquí antes de que venga alguien.

380
00:30:41,870 --> 00:30:42,870
Buen día.

381
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
Oh, oh.

382
00:30:45,330 --> 00:30:46,430
Ah, está ahí.

383
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Hermoso animal.

384
00:30:48,190 --> 00:30:52,110
Eso es un

385
00:30:52,110 --> 00:30:57,450
Perro salchicha noruego.

386
00:30:57,750 --> 00:30:59,830
Oh jaja, muy divertido.

387
00:31:03,050 --> 00:31:04,450
Cariño, ¿qué pasa?

388
00:31:04,710 --> 00:31:07,030
Todavía necesito su autógrafo y nosotros
volar hacia arriba.

389
00:31:08,070 --> 00:31:09,350
Cállate, pequeña.

390
00:31:09,630 --> 00:31:11,030
Dije que te calles.

391
00:31:13,390 --> 00:31:16,470
Controla a tu perro, muchacho. tu vas
Por favor, saca al perro de aquí inmediatamente.

392
00:31:16,830 --> 00:31:18,270
No hay peleas de perros en mi farmacia.

393
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
Entonces, ¿qué está pasando?

394
00:31:19,650 --> 00:31:25,110
Esta gran y loca cama de aquí tiene
Casi destrocé a mi chica.

395
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Ven aquí.

396
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
Él vuela.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,870
Corre tras él.

398
00:31:30,510 --> 00:31:32,270
Tenemos que escondernos en alguna parte.

399
00:31:32,510 --> 00:31:34,210
¡Detener! ¡Pararse!

400
00:31:36,390 --> 00:31:37,390
¡Detener!

401
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
¡Detener!

402
00:31:43,090 --> 00:31:46,330
Se advierte a sí mismo.

403
00:32:02,220 --> 00:32:03,720
Definitivamente solo conseguiremos una cosa
caballito.

404
00:32:05,140 --> 00:32:06,520
Las buenas notas están sobrevaloradas.

405
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
A menos que estés intentando impresionar a Lou.

406
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
¿Qué te hace pensar eso?

407
00:32:15,780 --> 00:32:20,780
Bueno, ya puedes sentir eso en su contra.
viento. Ustedes dos están un poco estresados.

408
00:32:22,500 --> 00:32:25,280
Simplemente somos muy diferentes.

409
00:32:25,580 --> 00:32:26,820
Ella no siempre me entiende.

410
00:32:27,400 --> 00:32:28,700
¿Tiene que entenderte?

411
00:32:30,570 --> 00:32:31,710
O al menos aceptarlo.

412
00:32:32,490 --> 00:32:33,930
Sé tú, sólo sé tú.

413
00:32:34,430 --> 00:32:36,230
Sí, ella tiene que lidiar con eso, Karak.

414
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
¿Y eso de ti precisamente?

415
00:32:39,030 --> 00:32:41,870
Siempre eres el que hace todo
únete para no meterte en problemas

416
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Jeffrey, lo entiendes.

417
00:32:44,110 --> 00:32:46,650
Mi familia está a 2000 kilómetros de distancia.

418
00:32:47,310 --> 00:32:48,850
Sólo tengo mi paquete aquí.

419
00:32:50,130 --> 00:32:51,910
¿Incluso si son unos matones totales?

420
00:32:55,290 --> 00:32:57,610
No entiendes, Jeffrey, el...

421
00:32:57,880 --> 00:33:00,940
Hace mi vida un infierno si él
descubre que no me gusta.

422
00:33:09,860 --> 00:33:11,220
Tengo algo para ti.

423
00:33:12,060 --> 00:33:13,560
Has estado mirando esto durante mucho tiempo.
¿verdad?

424
00:33:14,420 --> 00:33:15,780
¿Qué pasa si él no ayuda?

425
00:33:16,740 --> 00:33:17,740
Bien hecho.

426
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
¿Mmm?

427
00:33:22,840 --> 00:33:24,240
Necesito al suplente, Patrick.

428
00:33:24,820 --> 00:33:26,240
Te lo devolveré hoy.

429
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
Pero espera hasta después de las elecciones.
cubierto. Cosas así no son buenas para ellos.

430
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
y al final todavía hay procesos.

431
00:33:30,660 --> 00:33:32,660
Pero si aprendo bien... Él es el indicado.
otro tipo.

432
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
DE ACUERDO.

433
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Comprendido.

434
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
No lo creo.

435
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Desaparecido en combate.

436
00:33:52,180 --> 00:33:53,180
¿Dónde has estado?

437
00:33:53,500 --> 00:33:54,800
Alguien tenía que tener las cosas.
comprar.

438
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
La gente nos come muy rico.

439
00:34:07,510 --> 00:34:08,570
Te lo mereces.

440
00:34:09,330 --> 00:34:13,489
Pero... ¿Estás en el restaurante con un tenedor?
si?

441
00:34:14,530 --> 00:34:15,909
¿Mmm? ¿Tenedor?

442
00:34:17,969 --> 00:34:19,530
Esto es muy fácil. Ya nada.

443
00:34:20,050 --> 00:34:21,050
Vamos, te lo mostraré.

444
00:34:21,270 --> 00:34:24,929
Entonces, y luego... Y luego así.

445
00:34:32,310 --> 00:34:34,290
Pero entonces realmente tienes que volver
Mamá y papá, ¿vale?

446
00:34:34,949 --> 00:34:36,409
Creo que empacaré el resto entonces.

447
00:34:37,590 --> 00:34:38,650
Papá no puede cazar.

448
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
¿Qué, no puede cazar?

449
00:34:41,830 --> 00:34:42,909
Ni una herida.

450
00:34:43,270 --> 00:34:47,710
Se ha infectado. ella también lo es
ya muy rojo y ansioso.

451
00:34:51,690 --> 00:34:53,449
Mia, ¿por qué no lo comiste tú primero?
dijo?

452
00:34:54,010 --> 00:34:55,510
Esto es malo, tiene que ir al médico.

453
00:34:55,730 --> 00:34:58,630
Bueno, ya sabes lo que le motiva. el se va
Sí, no a un hospital.

454
00:35:00,910 --> 00:35:06,950
Él preferiría... Podemos hacer algo por usted.
Dale algunas cosas de la farmacia.

455
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
¿Te parece bien?

456
00:35:08,370 --> 00:35:09,370
Totalmente bien.

457
00:35:14,370 --> 00:35:16,050
Mamá definitivamente sabe cómo manejarlo.

458
00:35:19,610 --> 00:35:21,530
Esta será definitivamente su primera opción.
ayuda.

459
00:35:22,050 --> 00:35:23,050
Gracias.

460
00:35:29,510 --> 00:35:30,610
El nombre del hombre es...

461
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
Tucker Jones.

462
00:35:33,030 --> 00:35:36,190
Inversor inmobiliario muy rico. entonces
Milling trabaja con él.

463
00:35:36,570 --> 00:35:39,070
Tucker ha estado en toda la política de Nueva York.
sus manos en el juego.

464
00:35:39,290 --> 00:35:42,130
Definitivamente tiene una gran influencia.
en muchas personas. ¿Qué es exactamente?

465
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
Necesidades de fresado ahora.

466
00:35:43,170 --> 00:35:44,170
Y su dinero.

467
00:35:44,810 --> 00:35:46,230
Definitivamente hay más que eso.

468
00:35:46,590 --> 00:35:52,190
Milling odia a la gente y a él.
quiero... Dime, ¿hay alguien ahí?

469
00:35:53,370 --> 00:35:54,590
También sentí algo.

470
00:36:12,710 --> 00:36:14,230
Quizás Milling tenga espías.

471
00:36:15,450 --> 00:36:18,930
Entonces tenemos que espiarlos a ellos también.
descubre qué servicio secreto son

472
00:36:18,930 --> 00:36:19,669
he hecho.

473
00:36:19,670 --> 00:36:22,970
¿Cómo? Su albergue está bajo vigilancia enferma.
Podría enviarte mi mensaje

474
00:36:22,970 --> 00:36:25,690
escriben y actúan como si yo quisiera que lo hicieran
yo de nuevo a su lado

475
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
Eso suena bastante peligroso.

476
00:36:28,830 --> 00:36:30,970
Es mi culpa por seguir adelante
es pie libre.

477
00:36:31,170 --> 00:36:34,910
Traje esto sobre nosotros y tengo que
Los seco nuevamente.

478
00:36:35,750 --> 00:36:36,930
Por supuesto que iremos contigo.

479
00:36:37,610 --> 00:36:39,610
Al final tenemos que tenerte de todos modos
guardar de nuevo.

480
00:36:40,880 --> 00:36:42,940
Son pocos los que notan que nosotros
Quiero jugar con él.

481
00:36:43,740 --> 00:36:45,040
Lo haré si soy rival para él.

482
00:36:46,300 --> 00:36:47,840
Dime, ¿quieres pelear con él?

483
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
Si es necesario.

484
00:36:50,120 --> 00:36:52,260
Depredador típico. Te sobreestimas a ti mismo.
Total.

485
00:36:57,700 --> 00:36:59,120
Se supone que debo ir al salón mañana.

486
00:36:59,560 --> 00:37:00,820
No, no voy a participar en eso.

487
00:37:07,040 --> 00:37:09,280
Pero cuídame, ¿vale?

488
00:37:26,180 --> 00:37:27,920
Hola, estoy con el Sr. Milling.
estuvo de acuerdo.

489
00:37:29,320 --> 00:37:31,140
Sr. Milling, su visitante está en la puerta.

490
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Si, lindo,

491
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
que estás ahí.

492
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
Muchos guardias.

493
00:37:40,420 --> 00:37:43,580
Desde que me dediqué a la política,
Tengo que protegerme de mis enemigos en el

494
00:37:43,580 --> 00:37:44,580
toma la noche.

495
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Loco, ¿verdad?

496
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
¡Vamos!

497
00:38:05,620 --> 00:38:06,620
Gracias.

498
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
Asiento.

499
00:38:19,340 --> 00:38:20,500
Entonces ¿por qué estás aquí?

500
00:38:44,810 --> 00:38:46,950
Eso parece uno
Centro de mando.

501
00:38:48,390 --> 00:38:49,890
¿Qué tipo de tarjeta es esa?

502
00:38:52,890 --> 00:38:54,450
Estoy a punto de sufrir un infarto.

503
00:38:54,750 --> 00:38:57,090
Está bien, pero primero ayúdame a levantarme.

504
00:38:58,910 --> 00:38:59,910
¡Vamos, hazlo!

505
00:39:10,650 --> 00:39:12,330
Espera aquí, echaré un vistazo.

506
00:39:12,630 --> 00:39:13,578
¡Vamos, cuidado!

507
00:39:13,580 --> 00:39:15,740
Sí, reconóceme. soy el mismo
allá atrás.

508
00:39:23,620 --> 00:39:26,120
Es realmente genial que estés conmigo
ayudó a mi familia.

509
00:39:27,380 --> 00:39:34,060
¿Qué quisiste decir exactamente cuando dijiste
me tienes

510
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
debe conectarse?

511
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Quiero decir...

512
00:39:44,750 --> 00:39:46,110
Me decepcionas, Karak.

513
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
¿Qué opinas?

514
00:39:49,410 --> 00:39:50,750
¿Crees que soy completamente estúpido?

515
00:39:52,030 --> 00:39:54,930
¿Crees que no sé que tú y
¿Tus amiguitos están jugando conmigo?

516
00:39:56,810 --> 00:39:58,590
Escuché que te uniste a tu ejército.

517
00:40:00,170 --> 00:40:01,590
Yo os reuní.

518
00:40:02,190 --> 00:40:04,490
Pero no puedo evitarlo
Padre te rechaza.

519
00:40:05,470 --> 00:40:07,870
¿Cómo sabes que mi padre... Escucha?
Ahora mismo, Karak.

520
00:40:09,470 --> 00:40:13,250
Si te enfrentas a mí, lo harás
Sentirás mi venganza.

521
00:40:16,300 --> 00:40:17,520
No te tengo miedo.

522
00:40:17,760 --> 00:40:18,960
Oh no, ¿no?

523
00:40:20,420 --> 00:40:22,520
Sí, tienes el poder del puma dentro de ti.

524
00:40:23,060 --> 00:40:25,620
Pero todavía eres demasiado joven, tus errores
para poder reconocer.

525
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
¿Oh sí?

526
00:40:27,180 --> 00:40:28,180
Oh sí.

527
00:40:31,420 --> 00:40:33,260
¡Sal de nuevo!

528
00:40:33,640 --> 00:40:36,000
Ahora no actúes así, tú.
Llamada temerosa aquí.

529
00:40:37,580 --> 00:40:39,620
Mire los muchos hilos en el
Mapa.

530
00:40:39,840 --> 00:40:43,300
Desde Wyoming a través de América hasta el
mundo entero.

531
00:40:55,660 --> 00:40:59,440
¿Por qué buscas constantemente la aprobación de
Familias que nunca te aceptan así.

532
00:40:59,440 --> 00:41:00,560
convertirte en quien realmente eres?

533
00:41:01,900 --> 00:41:03,700
Sólo yo sé quién eres realmente.

534
00:41:05,420 --> 00:41:07,260
Y todo lo que hay dentro de ti.

535
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
Únase a mí.

536
00:41:14,560 --> 00:41:17,160
Los excursionistas de Puma somos más fuertes que todos.
otros.

537
00:41:17,600 --> 00:41:20,840
Somos más fuertes que los animales.

538
00:41:22,180 --> 00:41:24,060
Somos incluso más fuertes que los humanos.

539
00:41:26,670 --> 00:41:27,670
¿Qué estás haciendo?

540
00:41:28,430 --> 00:41:31,510
Sí, te gustaría saber eso.

541
00:41:34,230 --> 00:41:35,910
Gobernador es sólo el primer paso,
Karak.

542
00:41:37,350 --> 00:41:38,890
Tengo planes mucho más grandes.

543
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
¿Qué ves?

544
00:41:44,290 --> 00:41:45,550
Sólo tu contrato.

545
00:41:46,370 --> 00:41:47,370
Espera un minuto.

546
00:41:47,810 --> 00:41:50,790
Esa asquerosa pulga peluda. ¿Cómo? ¿Él quiere?

547
00:41:51,010 --> 00:41:52,150
Tira el móvil aquí.

548
00:42:04,080 --> 00:42:05,660
Juntos los dos somos imbatibles.

549
00:42:07,440 --> 00:42:09,100
Sabes que eres como un hijo para mí.

550
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
Deberías estar a mi lado.

551
00:42:15,680 --> 00:42:18,740
¿Tienes gritos en lugar de manos? Ahora pon
no te mires así.

552
00:42:19,300 --> 00:42:20,820
Esos comedores de cereales otra vez.

553
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Oh, oh.

554
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
Karak, mira en la carpeta roja.

555
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Acuerdo de compra.

556
00:42:35,240 --> 00:42:39,480
¿Quieres que este Tucker Jones sea nuestro?
¿Vender bosque? ¿Nuestro territorio? Dime

557
00:42:39,480 --> 00:42:40,379
para tu elección?

558
00:42:40,380 --> 00:42:42,960
Sabía que él era algo completamente
Malos planes.

559
00:42:43,240 --> 00:42:45,560
¿Ustedes, los traficantes de niños, creen que pueden hacer algo?
¿contra mi?

560
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
Ahora se está poniendo apretado.

561
00:43:44,180 --> 00:43:45,400
No podemos pasarlos.

562
00:43:45,660 --> 00:43:46,840
¿Todavía hay una entrada trasera?

563
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
¡De nuevo!

564
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
¡Alicia, adelante!

565
00:44:03,100 --> 00:44:03,919
¡Déjala!

566
00:44:03,920 --> 00:44:05,360
Tengo estudiantes tan estúpidos bajo control.

567
00:44:12,400 --> 00:44:13,820
Mi cráneo no se ve así.

568
00:44:15,320 --> 00:44:17,740
No pensé que Milling
Incluso el Carpintero lo revela.

569
00:44:18,040 --> 00:44:19,260
¿Pero cómo se supone que vamos a detenerlo?

570
00:44:19,500 --> 00:44:21,960
Necesitamos hablar urgentemente con el Sr.
Los llaveros hablan y tú todo.

571
00:44:22,520 --> 00:44:24,520
¿Todo? Tambien que estoy con el consejo
mintió?

572
00:44:25,620 --> 00:44:26,840
Sí, eso también.

573
00:44:31,580 --> 00:44:35,580
¿Es cierto que estás en el Sr. Millings?
¿Llegó la logia? Sí, pero sólo para

574
00:44:35,580 --> 00:44:36,680
demostrar lo que Milling está haciendo.

575
00:44:36,900 --> 00:44:40,180
Quiere vender un blanco. así
un tiburón inmobiliario.

576
00:44:40,400 --> 00:44:41,780
Verás, lo dijiste exactamente bien.

577
00:44:42,700 --> 00:44:43,960
Lo entendiste mal.

578
00:44:44,400 --> 00:44:46,300
El Sr. Milling me acaba de contar todo.

579
00:44:46,560 --> 00:44:50,100
El contratista Tucker Jones le dio
Acabo de hacer una oferta por eso.

580
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
Bosque al lado de la escuela.

581
00:44:51,380 --> 00:44:54,900
Quiere construir casas allí, pero eso
Por supuesto, es completamente absurdo.

582
00:44:55,160 --> 00:44:59,020
El Sr. Milling nos dio esta área.
proporcionado desde el principio.

583
00:44:59,240 --> 00:45:02,780
Nunca vendería el terreno.
No puedes confiar en él. quiero

584
00:45:02,780 --> 00:45:04,080
No escuches una palabra ahora.

585
00:45:04,280 --> 00:45:07,760
Lo que hiciste es criminal. esto
son robos y cargos contra la propiedad.

586
00:45:08,000 --> 00:45:10,540
Y eso tendrá consecuencias para ti.
todos.

587
00:45:11,450 --> 00:45:14,190
Básicamente tienes que salir de la escuela.
tirar. Yo deduciría de eso

588
00:45:14,230 --> 00:45:15,230
Lisa.

589
00:45:15,550 --> 00:45:17,190
Los niños sólo tenían buenas intenciones.

590
00:45:18,630 --> 00:45:19,710
Y nosotros también fuimos jóvenes alguna vez.

591
00:45:22,910 --> 00:45:25,570
Bueno, me ocuparé de eso
Discuta con otros profesores.

592
00:45:26,590 --> 00:45:30,470
Y te recomiendo, otra vez no.
para atraer atención negativa.

593
00:45:45,620 --> 00:45:46,720
La molienda se centra en los cadáveres.

594
00:45:46,960 --> 00:45:48,400
Realmente no puede ser peor.

595
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
¿Te imaginas eso?

596
00:45:49,900 --> 00:45:53,600
¿La escuela sin bosque? En lugar de árboles,
¿Casas, gente, calles?

597
00:45:54,440 --> 00:45:56,020
¿Y a dónde deberían ir todos los animales?

598
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Nuestra casa en el árbol.

599
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
Mi colección de piñas.

600
00:46:01,600 --> 00:46:04,620
¿Le dijiste a Cleopatra que estabas antes?
mintió al consejo? no vine en absoluto

601
00:46:04,620 --> 00:46:05,620
a esto.

602
00:46:06,280 --> 00:46:09,920
Entonces tal vez hagámoslo de nuevo ahora
a ella cuando Milling no está. Lu, eso

603
00:46:09,920 --> 00:46:12,720
no hace nada. Necesitas pruebas
de lo contrario simplemente te enojarás.

604
00:46:13,640 --> 00:46:16,620
¿Nos quieres a todos de la escuela?
volar? Todo esto es culpa tuya.

605
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
Si dijeras la verdad ante el consejo.
Si lo hubiera sido, nunca habría llegado tan lejos.

606
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Ay.

607
00:46:28,280 --> 00:46:30,860
Pero donde tiene razón, tiene razón.

608
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
Hay que dárselo a Cleo bajo fotos apretadas.
Los planes de von Milling lo demuestran.

609
00:46:37,240 --> 00:46:39,380
Para que nos vuelva a creer a nosotros y a los consejos.
llama.

610
00:46:39,840 --> 00:46:41,120
Tenemos que regresar al albergue.

611
00:46:41,640 --> 00:46:42,589
¿Estás loco?

612
00:46:42,590 --> 00:46:44,390
Si la molienda no nos mata, lo hará
eso Agua clara.

613
00:46:46,430 --> 00:46:48,790
Verdadero. Esto es realmente demasiado peligroso.

614
00:46:49,530 --> 00:46:52,150
Si supiéramos de dónde siempre los sacó
obtiene información.

615
00:46:52,410 --> 00:46:53,770
Hola, Jeffrey y compañía.

616
00:46:54,010 --> 00:46:56,750
Está claro que esta alegría
Wolfsrad trabaja para Milling.

617
00:46:57,190 --> 00:47:00,190
Si eso es cierto, entonces los Kani pueden ayudarnos.
tal vez ayude.

618
00:47:00,550 --> 00:47:03,670
Podría convencerla de que lo haga por nosotros.
tomando fotografías en secreto en el salón.

619
00:47:03,950 --> 00:47:05,110
Tienes que hacer esto, Karak.

620
00:47:05,330 --> 00:47:06,530
Esta es nuestra única oportunidad.

621
00:47:06,870 --> 00:47:10,030
solo tengo que hacer algo contigo
reunirse sin jeffrey

622
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
Ya viene.

623
00:47:13,260 --> 00:47:14,178
Vendré después.

624
00:47:14,180 --> 00:47:17,120
Quiero caminar un poco más.

625
00:47:18,980 --> 00:47:20,220
¿Adónde va de nuevo?

626
00:47:21,880 --> 00:47:22,880
Ni idea.

627
00:47:23,240 --> 00:47:24,660
Ella nos está ocultando algo.

628
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Vamos.

629
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Toma, Stanley.

630
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
Aquí está para ti.

631
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
Necesitamos otro café.

632
00:47:46,430 --> 00:47:47,430
Estrella favorita.

633
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
Bueno entonces.

634
00:47:52,770 --> 00:47:55,010
Nos vemos pronto, domingo.

635
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
¿Domingo?

636
00:48:02,370 --> 00:48:05,990
¿Me equivoco? ¿O no lo eres?
los que siempre se divierten en todas partes

637
00:48:06,110 --> 00:48:08,070
Que se alimentan como mascotas y
ser atendido?

638
00:48:09,450 --> 00:48:11,150
¿Qué estás haciendo aquí?

639
00:48:11,770 --> 00:48:12,790
No sientas nada por mí.

640
00:48:13,640 --> 00:48:17,560
Eres casi tan malo como eso
Millie. Vamos, fuma con la lengua.

641
00:48:20,140 --> 00:48:22,500
Sabes que quiero mucho a mis padres.
perdido temprano.

642
00:48:24,720 --> 00:48:27,880
Entonces vine a este terrible lugar
Orfanato.

643
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
Me sentí mal.

644
00:48:31,220 --> 00:48:33,980
Extrañaba a mis padres y estaba
enojado con todos.

645
00:48:34,840 --> 00:48:38,600
Hasta mordí al profesor
con mis dientes humanos.

646
00:48:40,440 --> 00:48:42,020
Eso no le cae bien a la gente.

647
00:48:42,800 --> 00:48:48,180
Yo estaba... Sí, luego vino la plata.

648
00:48:48,840 --> 00:48:51,760
Ella quería acoger a un niño, incluso a un niño.
niño mayor, como yo.

649
00:48:52,840 --> 00:48:55,720
Pero no fui particularmente amable con eso.
ellos.

650
00:48:57,060 --> 00:48:58,520
¿Se han sentido disgustados?

651
00:49:03,700 --> 00:49:05,360
¿Qué tan estúpido puedes ser?

652
00:49:06,340 --> 00:49:08,060
Aunque creo que les agrado.

653
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
Después de todo el Eiger con Krump tengo que
Piensa siempre en ella.

654
00:49:14,370 --> 00:49:18,630
No tienen idea... Tú
Idiota, deberías visitarla.

655
00:49:18,950 --> 00:49:20,150
¿Tienes algo en mente?

656
00:49:20,370 --> 00:49:24,030
No puedo hacer eso. Me recuperé entonces
Realmente se portó completamente mal. pero

657
00:49:24,030 --> 00:49:25,110
Eso fue hace años, sí.

658
00:49:25,490 --> 00:49:29,550
Sí, pero no puedo simplemente...
Holly, dales una oportunidad.

659
00:49:30,010 --> 00:49:31,650
De lo contrario, te convertirás en este agujero de costura de Krump.

660
00:49:52,670 --> 00:49:54,510
¿Es esto una hoja de trucos?

661
00:49:55,110 --> 00:49:56,210
No, señor viernes.

662
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Hola Karan.

663
00:50:33,340 --> 00:50:34,880
No quería que vinieras.

664
00:50:40,620 --> 00:50:43,980
Querías verme. hay
¿Alguna razón determinada?

665
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Sí.

666
00:50:47,280 --> 00:50:49,080
Entonces tengo que preguntarte.

667
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
¿Sí?

668
00:50:51,680 --> 00:50:53,420
¿Jeffrey todavía trabaja para Milling?

669
00:50:53,920 --> 00:50:55,800
Y si es así, entonces necesitarías algo de
hacer.

670
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
Ah, claro.

671
00:51:01,320 --> 00:51:03,960
Milling le enseña a Jeffrey sobre su cobardía
la acción no se adjudica.

672
00:51:04,880 --> 00:51:08,640
Aunque lo está intentando de nuevo
para mojarlo, pero Milling lo sostiene.

673
00:51:09,460 --> 00:51:11,940
Excrementos de búho. Entonces tengo que encontrar a alguien más.
encontrar.

674
00:51:12,620 --> 00:51:14,100
El fresado decidirá eso.

675
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
¿Fue eso todo?

676
00:51:19,260 --> 00:51:20,260
¡Esperar!

677
00:51:23,490 --> 00:51:27,650
Entonces tengo bastante
pensado en. Sobre lo que hiciste recientemente

678
00:51:28,050 --> 00:51:31,790
Comes cuando comes. y los demás
tener que lidiar con eso.

679
00:51:33,470 --> 00:51:34,690
Sí, tienen que hacerlo.

680
00:51:35,410 --> 00:51:38,470
Pero lo que le hagas a los demás, eso vendrá.
en ti.

681
00:51:42,070 --> 00:51:43,070
¿Qué fue eso?

682
00:51:47,310 --> 00:51:49,690
Un lobo joven. Que dulce.

683
00:51:56,270 --> 00:51:57,270
Un caminante del bosque.

684
00:51:58,950 --> 00:52:00,950
No te preocupes, pequeña. nosotros te hacemos
nada.

685
00:52:01,390 --> 00:52:02,410
¿Cómo te llamas?

686
00:52:02,910 --> 00:52:05,130
Miró. ¿Y por qué estás sin padres?

687
00:52:05,470 --> 00:52:06,690
Ellos huyeron.

688
00:52:07,270 --> 00:52:09,910
Mi hermano mayor de repente tuvo miedo.
frente a mí.

689
00:52:10,550 --> 00:52:12,130
Yo tampoco sé por qué.

690
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
¿Mamá?

691
00:52:15,310 --> 00:52:16,310
¿Papá?

692
00:52:18,690 --> 00:52:21,510
Sus propios padres lo tienen.
expulsado porque es un caminante del bosque.

693
00:52:21,810 --> 00:52:22,870
No podemos dejarlo aquí.

694
00:52:23,270 --> 00:52:24,950
Al final muere de hambre.

695
00:52:27,600 --> 00:52:30,800
Miro lo mejor es que tú seas primero
con nosotros. vamos a una escuela para

696
00:52:30,800 --> 00:52:33,340
Caminante del bosque. Tienes que estar en buenas manos.
ser.

697
00:52:33,560 --> 00:52:34,660
¿Qué es un caminante del bosque?

698
00:52:35,880 --> 00:52:37,060
Tikani puede explicártelo.

699
00:52:37,380 --> 00:52:38,540
Ella también es una loba.

700
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
¿Real?

701
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Te mostraré algo.

702
00:52:44,360 --> 00:52:46,020
Vaya, loco como se esperaba.

703
00:52:47,500 --> 00:52:49,700
Se humano como tú
puede. Venga conmigo.

704
00:53:03,210 --> 00:53:04,009
Buenos dias

705
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
Buenos dias

706
00:53:05,470 --> 00:53:10,270
Tenemos un nuevo estudiante. el tiene
perdió a su familia y se convierte

707
00:53:10,270 --> 00:53:12,190
una vez en nuestro curso profesional
incorporar.

708
00:53:13,710 --> 00:53:14,990
Su nombre es Miró.

709
00:53:15,310 --> 00:53:16,310
Hola Miró.

710
00:53:16,770 --> 00:53:18,790
Miró, bienvenido a nosotros.

711
00:53:19,270 --> 00:53:22,750
Aquí llevas el tuyo en el aula.
gente en la ciudad.

712
00:53:23,530 --> 00:53:25,970
Sr. Elbert, nunca ha conocido
transformado.

713
00:53:26,250 --> 00:53:27,770
Bueno, puedes aprender eso aquí.

714
00:53:28,170 --> 00:53:29,910
Imagina que fueras un niño.

715
00:53:30,750 --> 00:53:32,550
Y luego dale me gusta en este.

716
00:53:33,210 --> 00:53:35,870
Soy un lobo como mis padres.

717
00:53:36,330 --> 00:53:37,450
Pruébalo.

718
00:53:39,430 --> 00:53:42,570
Oh, eso huele a humano.

719
00:54:12,360 --> 00:54:13,860
¿Estás falleciendo ahora? ¿Qué hacemos?
¿entonces?

720
00:54:14,380 --> 00:54:17,220
Necesitamos encontrar a alguien más para hacerlo.
Podemos tomar fotos en el albergue.

721
00:54:17,320 --> 00:54:18,700
Aunque rápido. Sí, exactamente.

722
00:54:19,860 --> 00:54:22,960
Milling ahora tiene muchos fanáticos.
Debe haber algo para él.

723
00:54:22,960 --> 00:54:27,880
trabajo. Sí, pero estos altos beneficios
todavía están ciegos. Quiero decir,

724
00:54:27,880 --> 00:54:29,020
es un agente encubierto.

725
00:54:30,120 --> 00:54:31,120
¿De verdad ahora?

726
00:54:31,920 --> 00:54:35,580
Tenemos que hacer algo. es domingo
El día de las elecciones y él puede poner en marcha su plan.

727
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
No sigas con ningún caso.

728
00:54:37,460 --> 00:54:39,500
Maldita sea, simplemente lo extrañamos.

729
00:54:39,960 --> 00:54:42,300
¿Acebo? Brandon, permite lo humano.

730
00:54:42,640 --> 00:54:45,120
Holly, tenemos algo importante que hacer.
discutir.

731
00:54:45,640 --> 00:54:46,640
Vamos, vamos.

732
00:54:48,540 --> 00:54:49,860
Quizás aquí.

733
00:54:53,660 --> 00:54:55,520
Mi familia de acogida.

734
00:55:11,180 --> 00:55:14,380
Sí, sí, todo está bien. Tú, pensé que nosotros
tal vez podría ir al fin de semana

735
00:55:14,380 --> 00:55:15,380
Gedeón, vete.

736
00:55:16,140 --> 00:55:17,300
Sí, sí, seguro.

737
00:55:17,620 --> 00:55:19,340
Hola Jay, ¿ya tienes la encuesta?
visto?

738
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Tu mentor está por delante.

739
00:55:21,340 --> 00:55:22,299
¡Vaya a fresar!

740
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Ah,

741
00:55:23,480 --> 00:55:25,720
si, genial. Te llamaré entonces, ¿vale?

742
00:55:45,610 --> 00:55:47,250
Eras uno de los Millings.
guardias de seguridad.

743
00:55:47,670 --> 00:55:51,510
Traidor. Si sigues intentándolo,
Reuniendo pruebas contra el testamento de Milling

744
00:55:51,510 --> 00:55:54,570
no permanecer tranquilo. Basta, él
para reproducir. ¿Cómo puedes para fresar?

745
00:55:54,570 --> 00:55:58,870
trabajo? Si vende nuestro bosque,
entonces perjudica a todos los carpinteros. yo

746
00:55:58,870 --> 00:56:02,490
Me preocuparía menos por el bosque.
hacer, pero más sobre tu familia.

747
00:56:02,990 --> 00:56:03,990
¿Entiendo?

748
00:56:19,370 --> 00:56:21,670
Ese era mi espía izquierdo, uno
Palanca de cambios de mosca.

749
00:56:21,910 --> 00:56:24,410
Me amenazó con matarme
mi familia tiene que cuidar.

750
00:56:25,750 --> 00:56:27,550
Krump está completamente loco
perdido.

751
00:56:27,770 --> 00:56:31,310
Ese maldito bastardo me quiere
De vuelta a casa y a una normal.

752
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Enviar escuela secundaria. Holly, tienes que
otra vez con esta linda pareja

753
00:56:34,230 --> 00:56:36,390
pasa por aquí. Tal vez quieran
todavía adoptando.

754
00:56:36,650 --> 00:56:38,890
¿Pero y si ya no me tienen?
¿como?

755
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
Oye, ¿has visto a Holly?

756
00:56:56,700 --> 00:57:00,500
¿Cómo? El marco plegable me atrapa.
no. ya no puedo salir de aquí

757
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
él se ha ido.

758
00:57:14,320 --> 00:57:16,520
Ahora me ha vuelto a pasar.

759
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
No quería.

760
00:57:21,360 --> 00:57:24,720
Eso es lo repugnante. lo siento,
Señor Clearwater, pero el botín

761
00:57:24,720 --> 00:57:29,000
lo merece. Bueno, ¿qué es eso?
por una escuela donde los animales grandes sean libres

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,260
¿caminar? Sr. Crumb, ¿sabe?
que es una escuela que está muy cerca de la naturaleza

763
00:57:33,260 --> 00:57:36,700
es. Realmente necesitamos tu visita.
Asegúrese de registrarse con nosotros con anticipación.

764
00:57:36,940 --> 00:57:39,900
Lo cual sólo afecta mis planes para Holly.
confirmado.

765
00:57:40,600 --> 00:57:41,600
Voy para allá.

766
00:57:42,480 --> 00:57:43,680
Te lo juro.

767
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
Cuatro ojos hablándote. Por favor ven.

768
00:57:54,040 --> 00:57:55,460
Estoy preocupado por ti.

769
00:57:56,560 --> 00:57:59,960
Has estado muy últimamente
desenfocado. ¿Está todo bien?

770
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
No sé a qué me refiero.

771
00:58:03,940 --> 00:58:06,660
Así que para la expedición de aprendizaje tengo que
Te doy un cuatro.

772
00:58:07,160 --> 00:58:09,420
¿Por qué tienes tan pocos medicamentos?
¿compró?

773
00:58:11,140 --> 00:58:13,100
El resto estaba agotado.

774
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
¿Agotado?

775
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Mmm.

776
00:58:17,540 --> 00:58:18,580
¿Dónde está el dinero restante?

777
00:58:37,840 --> 00:58:39,260
Realmente me gusta confiar.

778
00:58:40,740 --> 00:58:42,600
Pero para hacer eso tienes que decirme la verdad.
decir.

779
00:58:44,740 --> 00:58:46,220
Se lo di a mi hermana.

780
00:58:47,400 --> 00:58:48,500
¿Tu hermana carpintera?

781
00:58:48,800 --> 00:58:51,460
Sí. Le di parte del
Medicación dada.

782
00:58:52,060 --> 00:58:53,060
Para mi padre.

783
00:58:53,460 --> 00:58:54,800
¿Por qué le pasa esto a tu padre?

784
00:58:55,920 --> 00:58:58,600
Tiene una herida en la pierna que no
curado.

785
00:58:59,420 --> 00:59:00,680
Debería ir al hospital.

786
00:59:03,140 --> 00:59:04,320
Estoy preocupado.

787
00:59:06,670 --> 00:59:08,550
No puede cazar ni defenderse.
Defender a los enemigos.

788
00:59:08,890 --> 00:59:11,570
Y me temo que Milling o
su pueblo lo atacará.

789
00:59:12,410 --> 00:59:14,030
¿Molienda? ¿Cómo? Debido al robo o
¿qué?

790
00:59:15,130 --> 00:59:16,290
No puedo explicar eso ahora.

791
00:59:20,950 --> 00:59:23,970
Bueno, confío en este Milling.
todo cerrado.

792
00:59:24,710 --> 00:59:27,030
Pero ahora tenemos que ver primero.
que llevemos a tu padre al hospital

793
00:59:27,030 --> 00:59:28,030
trae, si?

794
00:59:28,190 --> 00:59:30,170
Se niega a trabajar para la gente.
ir.

795
00:59:30,430 --> 00:59:31,450
Sí, bueno, entonces lo haremos juntos.

796
00:59:32,250 --> 00:59:33,250
Vamos.

797
00:59:36,790 --> 00:59:41,110
Pero por favor dime la palabra clave.
no. no puedo ir a la escuela

798
00:59:41,110 --> 00:59:43,550
volar. Esta es mi primera vez
Bueno durante años.

799
00:59:46,830 --> 00:59:47,890
Entonces queda entre nosotros.

800
01:00:32,350 --> 01:00:34,250
Karlak, ahí estás otra vez.

801
01:00:38,570 --> 01:00:40,290
Lamentablemente no tiene buena pinta.

802
01:00:40,590 --> 01:00:42,310
La herida se ha infectado.

803
01:00:42,690 --> 01:00:44,310
Papá, tienes que ir al hospital.

804
01:00:44,690 --> 01:00:48,750
El señor Bridger nos llevará. el es
también carpintero. eres demasiado

805
01:00:48,750 --> 01:00:49,750
volverse humano.

806
01:00:49,890 --> 01:00:54,190
La gente cree que puede hacerlo todo.
controlar. Esto es lo que pertenece a la muerte.

807
01:00:54,510 --> 01:00:58,190
En la naturaleza se aplican leyes más estrictas. entonces
una tontería.

808
01:00:58,540 --> 01:01:00,260
Ahora estás viajando con Karat, es decir
inmediatamente.

809
01:01:02,660 --> 01:01:03,780
Dije inmediatamente.

810
01:01:06,740 --> 01:01:08,380
Entonces ven con el Ojo Dorado.

811
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
Adelante, ve con él.

812
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
No puedo.

813
01:01:35,790 --> 01:01:37,030
Espero que encaje.

814
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Bueno, ¿entonces qué?

815
01:01:53,430 --> 01:01:55,670
Nunca te he visto como ser humano
visto.

816
01:02:04,430 --> 01:02:05,710
Bien hecho, hermano.

817
01:02:09,050 --> 01:02:10,350
Gracias, cariño.

818
01:02:10,610 --> 01:02:11,950
Y mantente escondido, ¿vale?

819
01:02:12,230 --> 01:02:15,170
Lo hacemos. Y por favor consíguenos ahora,
si algo debería serlo.

820
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
Lo haré.

821
01:02:59,860 --> 01:03:00,900
Hola,

822
01:03:03,660 --> 01:03:05,940
Soy Daniel. Apéndice.

823
01:03:12,560 --> 01:03:13,600
Entonces.

824
01:03:15,000 --> 01:03:16,460
Disfrute de su comida.

825
01:03:27,500 --> 01:03:29,260
Sí, la comida apesta.

826
01:03:35,040 --> 01:03:41,220
Dame tu voto. y lo prometo
usted que estoy en servicio todos los días

827
01:03:41,220 --> 01:03:44,520
del pueblo de Wyoming por una mejor
El futuro será sublime.

828
01:03:44,920 --> 01:03:49,340
Mejores zapatos, mejores... Entonces mira
echemos un vistazo a su lesión.

829
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
Parece malvado.

830
01:03:58,300 --> 01:04:01,600
Me temo que tenemos que hacerlo ahora
operar, de lo contrario existe peligro

831
01:04:01,600 --> 01:04:02,600
Envenenamiento de la sangre.

832
01:04:07,940 --> 01:04:10,260
Mantén la calma, de lo contrario ella puede matarte.
no curativo.

833
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
Volvemos a la escuela.

834
01:04:28,180 --> 01:04:30,100
Pero todavía tengo que quedarme con papá.

835
01:04:30,600 --> 01:04:32,540
Si Milling viene a hacerle daño.

836
01:04:34,220 --> 01:04:36,740
Garantizado, puedes pasar la noche esta noche.
pasar en tu cama.

837
01:04:37,240 --> 01:04:39,960
Theo cuidará de tu padre y
protegerlo. ¿DE ACUERDO?

838
01:04:40,900 --> 01:04:43,000
¿Tienes algo puramente amigable para él que hacer?
¿Trajiste comida?

839
01:04:43,880 --> 01:04:45,260
¿Filete y salchicha?

840
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Probablemente encaje.

841
01:05:08,700 --> 01:05:09,940
¿Tú tampoco puedes dormir?

842
01:05:10,220 --> 01:05:13,000
No, Melling quiere algo para mi padre.
hacer a. ¿Qué?

843
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
Oh, no.

844
01:05:14,320 --> 01:05:17,400
Si tan solo pudiera escuchar la verdad del consejo
dicho, entonces no sería todo eso

845
01:05:17,400 --> 01:05:19,720
sucedió. Tal vez todavía lo sea
no demasiado tarde.

846
01:05:20,200 --> 01:05:24,340
Tienes razón. mañana voy a extrañar
Kierhorter y cuéntale todo. ella tiene que

847
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
convocar nuevamente al consejo.

848
01:05:25,560 --> 01:05:28,000
¿Por qué Melling quiere algo para tu familia?
hacer a?

849
01:05:28,340 --> 01:05:29,340
Larga historia.

850
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
tengo tiempo.

851
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
Está bien.

852
01:05:32,280 --> 01:05:35,540
¿Recuerdas al chico con
Melling, que sacamos del contenedor de basura.

853
01:05:35,540 --> 01:05:36,519
has visto?

854
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
Interesante.

855
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Iré ahora mismo.

856
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
¿Qué pasa?

857
01:06:00,000 --> 01:06:03,380
Melania ha desaparecido. se tienen el uno al otro
Me dormí tarde ayer y hoy

858
01:06:03,380 --> 01:06:04,299
Mañana ella ya no estaba.

859
01:06:04,300 --> 01:06:07,540
¿Quieres decir que fue Milling? yo era mio
tan seguro que mi padre intervendrá,

860
01:06:07,640 --> 01:06:10,060
que no voy con mi familia de acogida
pensamiento.

861
01:06:12,360 --> 01:06:13,720
Sé cómo es, chico.

862
01:06:14,000 --> 01:06:15,420
Cuando de repente te encuentras solo.

863
01:06:16,120 --> 01:06:18,900
Pero ayer completé uno.
Una pareja me visitó antes

864
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
quería arrestar.

865
01:06:20,100 --> 01:06:23,100
Pensé que estaban enojados conmigo.
pero para nada.

866
01:06:23,740 --> 01:06:25,880
Hasta me sacaron a tomar un cacao
invitado.

867
01:06:26,220 --> 01:06:27,220
¿Y la vuelves a ver?

868
01:06:28,780 --> 01:06:32,380
Con un poco de suerte. Y quiero ir a la mia
Familia de lobos.

869
01:06:36,500 --> 01:06:40,720
Lo entiendo. Encuéntralo con un poco de suerte.
nosotros otra vez. Y ese es el tiempo que estamos

870
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
tu familia.

871
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
Voy contigo.

872
01:06:46,060 --> 01:06:48,800
¿Podrías ir al hospital en su lugar?
a mi padre como refuerzo.

873
01:06:49,160 --> 01:06:50,160
Y nunca se sabe.

874
01:06:55,790 --> 01:06:56,890
Willi le avisó a Melody.

875
01:06:57,110 --> 01:06:58,770
¿Por qué? Esta pésima raza.

876
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
¿Puedes ayudarme a encontrarla?

877
01:07:00,310 --> 01:07:02,770
Sí, claro. Seguramente todavía puedes
Usa una buena nariz.

878
01:07:03,070 --> 01:07:04,550
Ella ya no puede ir.

879
01:07:05,630 --> 01:07:07,070
No, Miró, quédate aquí.

880
01:07:07,390 --> 01:07:09,430
Es demasiado peligroso. Llegaremos pronto
atrás.

881
01:07:10,530 --> 01:07:11,530
DE ACUERDO.

882
01:07:11,790 --> 01:07:12,790
Buena suerte.

883
01:07:16,410 --> 01:07:18,770
Ana. Jack, ahí estás.

884
01:07:27,660 --> 01:07:30,200
No creen que esté en secuestro
¿es? Pero no creo que Melody

885
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
Acabo de salir.

886
01:07:31,480 --> 01:07:33,900
La policía ya tiene uno.
Equipo de búsqueda en camino.

887
01:07:34,240 --> 01:07:36,900
Y estábamos a punto de tomar el auto.
e incluso el área sigue siendo simple.

888
01:07:37,400 --> 01:07:40,300
Sí, ella no tiene su reloj con ella. De lo contrario
podríamos rastrearlos.

889
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
¿Amigos tuyos?

890
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
Sí.

891
01:07:49,280 --> 01:07:50,280
Hola. Hola.

892
01:07:50,960 --> 01:07:53,380
Hola. Querían ayudar con la búsqueda.

893
01:07:53,880 --> 01:07:54,738
¿Como Matt?

894
01:07:54,740 --> 01:07:55,740
Sí. Sí.

895
01:07:58,380 --> 01:07:59,560
Ella no podría haber salido de allí.

896
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
El Karne.

897
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
¿Tenías la pista?

898
01:08:05,740 --> 01:08:08,100
Ya mejor.

899
01:08:14,640 --> 01:08:18,880
Excepto Melody, ¿qué otra cosa sería yo?
¿Serpiente cambiaformas?

900
01:08:20,899 --> 01:08:22,319
Willi, tengo el rastro. Sheila.

901
01:08:23,500 --> 01:08:26,300
Es seguro porque está abierto.
Contraventanas. Viejo truco.

902
01:08:26,750 --> 01:08:28,270
Allí había otro carpintero.

903
01:08:28,510 --> 01:08:29,710
En el pozo humano.

904
01:08:35,649 --> 01:08:39,270
¿Sí? Hola Karak. escuché eso
tu hermana humana desapareció

905
01:08:39,270 --> 01:08:43,090
es. Lo lamento. sabemos que
Tú estás detrás de esto. tu detrás del

906
01:08:43,090 --> 01:08:45,810
Cigarrillos. Me he quitado de la señorita
Agua clara bajo el volante. y eso

907
01:08:45,810 --> 01:08:46,810
a ella no le pasa nada.

908
01:08:49,729 --> 01:08:50,810
Tengo tu olor.

909
01:08:51,529 --> 01:08:52,529
De esa manera.

910
01:09:22,380 --> 01:09:23,660
Aquí es donde se pierde el rastro.

911
01:09:27,859 --> 01:09:31,720
Mira, tal vez Millings tenga
La gente metió a Melody en el auto.

912
01:09:31,979 --> 01:09:33,560
La tienes a salvo de Millings.
Suavemente desgastado.

913
01:09:34,640 --> 01:09:36,920
Pero no podemos hacerlo solos otra vez.
allí.

914
01:09:43,640 --> 01:09:45,760
¿Creías que Milling Melody
secuestrado?

915
01:09:46,020 --> 01:09:49,600
Sí, porque Karak y Kiro lo están demostrando hoy
quiere que Milling juegue un doble juego

916
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
juega.

917
01:09:52,420 --> 01:09:54,600
¿Y cuál es el plan ahora? ¿Quieres?
¿Negar y seguir?

918
01:09:55,140 --> 01:09:56,500
¿O pensaste que me rompería?
cerrado de nuevo?

919
01:09:57,540 --> 01:10:04,300
tenemos para el

920
01:10:04,300 --> 01:10:06,800
seguir. Sí, por favor.

921
01:10:40,910 --> 01:10:42,390
¿Saldremos con otros chicos?

922
01:10:42,850 --> 01:10:43,850
Tucker Jones.

923
01:10:44,350 --> 01:10:48,010
Un inversor inmobiliario. más tiempo
Habría vendido nuestro bosque. ¿Qué?

924
01:10:49,090 --> 01:10:50,610
¿Por qué no me haces eso ahora mismo?
¿dicho?

925
01:10:50,930 --> 01:10:51,990
¿Me habrías creído?

926
01:10:52,570 --> 01:10:55,990
El señor Stewart tampoco nos creyó.
Queríamos ganar más distancia. el

927
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
Las proyecciones se ven bien.

928
01:10:57,190 --> 01:10:58,790
Si esto sigue así estaré mañana
ganó.

929
01:10:59,550 --> 01:11:00,550
Así que por mí está bien.

930
01:11:01,110 --> 01:11:02,610
Sin tu ayuda no tendría esto
hecho.

931
01:11:03,090 --> 01:11:04,090
Ningún problema.

932
01:11:04,770 --> 01:11:07,830
Sólo asegúrate de que estos
escuela extraña no hay problemas para mí

933
01:11:08,410 --> 01:11:09,650
Empezaremos a descansar mañana.

934
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
¿Maravilla?

935
01:11:13,060 --> 01:11:14,060
Mira aquí.

936
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Aquí.

937
01:11:15,360 --> 01:11:16,660
Así es como se verá.

938
01:11:18,260 --> 01:11:20,500
Fantástico. No te preocupes por
el agua clara.

939
01:11:20,740 --> 01:11:23,720
Lo tengo en mi oído. Lo sabía, hombre
No puedo confiar en él.

940
01:11:24,360 --> 01:11:26,120
Ahora también está traicionando a nuestra escuela.

941
01:11:40,880 --> 01:11:41,960
¿A dónde va el fresado?

942
01:11:42,420 --> 01:11:43,420
DE ACUERDO.

943
01:11:43,780 --> 01:11:45,920
Espera un minuto, tengo que señorita Clearwater.
dar aviso.

944
01:11:48,140 --> 01:11:51,480
Lisa, los niños tenían razón. fresado
juega un doble juego.

945
01:11:52,500 --> 01:11:54,820
Sí, estamos aquí en este
Plataforma de observación, el...

946
01:12:29,710 --> 01:12:32,630
Apuesto mi alijo de nueces a que
Mantén a Melody prisionera allí.

947
01:12:32,870 --> 01:12:33,970
Ya puedo olerlos.

948
01:12:34,530 --> 01:12:36,090
Ya es suficiente. Atacamos.

949
01:12:36,650 --> 01:12:40,650
Holly, tú sostienes a Melody, nosotros sostenemos a Young
en jaque. Está bien, Carter. En el tuyo

950
01:12:40,650 --> 01:12:42,130
Comando. Acabemos con ellos.

951
01:12:44,990 --> 01:12:45,990
Ir.

952
01:12:53,750 --> 01:12:55,010
Te lo advertí.

953
01:13:03,560 --> 01:13:07,160
¡Suelta Melody inmediatamente! Para que tu directamente
Corre a Clearwater y al consejo.

954
01:13:12,160 --> 01:13:14,080
Dánoslo voluntariamente, entonces nadie lo hará.
herido.

955
01:13:14,520 --> 01:13:16,220
Probablemente te guste eso. Esta vez.

956
01:13:17,040 --> 01:13:18,340
Somos tres contra dos.

957
01:13:23,580 --> 01:13:24,040
Está bien,

958
01:13:24,040 --> 01:13:32,340
entonces

959
01:13:32,340 --> 01:13:33,340
tres contra tres.

960
01:13:40,240 --> 01:13:42,980
¡Melodía! Yo me quedo con la serpiente. tu el
Alce, ¿vale?

961
01:13:43,560 --> 01:13:45,200
He tenido alces desde que era medio niño.
cazado.

962
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
¡Y vete!

963
01:14:05,070 --> 01:14:06,510
Te has vuelto fuerte, Karak.

964
01:14:07,390 --> 01:14:09,830
Lástima que podría hacer tanto por ti.
enseñar.

965
01:14:10,190 --> 01:14:12,150
¿Oh sí? ¿Y qué debería aprender de ti?

966
01:14:12,350 --> 01:14:13,630
¿Cómo traicionar a los xilógrafos?

967
01:14:19,630 --> 01:14:23,570
Espera y verás, Karak. solo el es el gobernador
Comienzo de mi carrera política. yo

968
01:14:23,570 --> 01:14:24,870
Estoy seguro de que es el final.

969
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
Todavía no lo entiendo. nosotros
Los Woodwalkers tienen que pasar por la espalda.

970
01:14:37,320 --> 01:14:39,280
prevalecer. Y no la gente de arriba
nosotros.

971
01:14:43,220 --> 01:14:44,760
Se trata de tu venganza.

972
01:14:45,600 --> 01:14:48,600
No sobre los Woodwalkers. tu me quieres
No detengas a Karak.

973
01:14:52,720 --> 01:14:54,300
Sí, dale un puñetazo.

974
01:15:21,480 --> 01:15:25,320
Serás responsable de la muerte de mi esposa y
para expiar a mi hija. No la lastimes. tu

975
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
ganaste.

976
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Te aprecias a ti mismo.

977
01:15:52,730 --> 01:15:56,050
No podrías hacerlo solo
debería hacer. queria estar con el

978
01:15:56,150 --> 01:15:57,970
pero tenía a Melodieres como rehén.

979
01:16:05,470 --> 01:16:08,250
Lo siento mucho por esto
fueron arrastrados.

980
01:16:26,990 --> 01:16:28,570
Ahora deberíamos salir de aquí primero.
transformarnos.

981
01:16:28,810 --> 01:16:30,930
Entonces podremos encargarnos de Melody.
Buena idea.

982
01:16:31,190 --> 01:16:34,070
Holly, es mejor que esperes aquí.
ella. Por supuesto, señora Clearwater.

983
01:16:38,790 --> 01:16:43,270
Sólo pienso... Correcto.

984
01:16:45,130 --> 01:16:46,750
Entonces es mejor no decir nada.

985
01:16:47,590 --> 01:16:48,670
Ah, Mel.

986
01:16:49,150 --> 01:16:50,450
Ella no me entiende.

987
01:16:53,990 --> 01:16:58,220
Ahora. Ya no hay ninguna duda,
que Milling tiene malas intenciones. yo

988
01:16:58,220 --> 01:16:59,360
Nunca puedo confiar en él. Sí.

989
01:17:01,000 --> 01:17:04,100
Pero es mi culpa que tú
Incluso llegaste hasta aquí. ¿Cómo?

990
01:17:04,560 --> 01:17:06,740
Por favor no lo digas delante del consejo.
mentiste.

991
01:17:09,260 --> 01:17:11,240
Milling era el único que sabía dónde
mi familia lo era.

992
01:17:12,720 --> 01:17:14,460
Pero nunca debí haberlo hecho.

993
01:17:14,740 --> 01:17:16,360
Lo sé. Fue un gran error.

994
01:17:16,720 --> 01:17:18,760
Sí, eso fue un gran error.

995
01:17:19,960 --> 01:17:23,970
Y... Ahora Milling también lo hará
Gobernador. Bueno, supongo que podemos

996
01:17:23,970 --> 01:17:28,310
prevenir más. Pero seguiremos el consejo.
convocate de nuevo y lo harás

997
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
decir la verdad.

998
01:17:29,830 --> 01:17:34,490
Sí, lo haré. Entonces el fresado
condenado y puede su asistente

999
01:17:34,490 --> 01:17:37,470
dirigir su empresa de informes. allí
Su gobernación también le ayuda

1000
01:17:37,470 --> 01:17:38,470
no.

1001
01:17:38,610 --> 01:17:41,410
El único problema que queda es mañana por la mañana.
el bosque va a ser talado.

1002
01:17:41,630 --> 01:17:44,990
Sí, tenemos que proteger nuestro territorio.
Movilizamos la escuela.

1003
01:17:45,410 --> 01:17:48,450
Ambos vendréis si lo hacéis.
trajo chicas de vuelta.

1004
01:17:48,890 --> 01:17:49,930
Podemos hacerlo.

1005
01:17:50,380 --> 01:17:51,380
Hasta luego.

1006
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
Está bien, vamos.

1007
01:18:03,360 --> 01:18:08,180
El pequeño abanico tiene mis piedras.
mordisqueado. Y el águila y eso

1008
01:18:08,180 --> 01:18:09,760
Luchó contra el otro puma.

1009
01:18:10,060 --> 01:18:16,560
Luego se escapó. Y el lobo tiene
Derrotó al alce. ¿Y qué pasa con eso?

1010
01:18:16,560 --> 01:18:18,080
Ni siquiera recuerdo la serpiente.

1011
01:18:18,580 --> 01:18:19,640
¿Pero qué?

1012
01:18:19,980 --> 01:18:23,980
El coyote lo agarró con la boca.
y desechado. Y luego todos estan

1013
01:18:23,980 --> 01:18:24,980
Los animales huyeron.

1014
01:18:25,120 --> 01:18:28,400
Excepto por la toalla. Eso me hizo
Calle acompañada.

1015
01:18:28,660 --> 01:18:31,420
Y entonces llegó J. Master Bridger.
Choque de jeep.

1016
01:18:33,180 --> 01:18:36,700
El alce y la serpiente que tienen
¿Entonces te trajeron a la cabaña?

1017
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
No.

1018
01:18:38,780 --> 01:18:41,680
Primero hubo un hombre y una mujer.
con una pierna.

1019
01:18:42,180 --> 01:18:43,340
Pero eso es lo que dije.

1020
01:18:44,140 --> 01:18:45,840
Creo que él no está allí de todos modos.

1021
01:18:46,060 --> 01:18:46,978
No, no.

1022
01:18:46,980 --> 01:18:49,140
Todo eso suena un poco
aventurero.

1023
01:18:49,820 --> 01:18:53,080
Lo más importante es que estés bien.
y que estás nuevamente con nosotros.

1024
01:18:53,300 --> 01:18:54,300
Sí.

1025
01:18:54,760 --> 01:18:56,240
Gracias por encontrarla.

1026
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
Excelente.

1027
01:19:00,660 --> 01:19:01,660
Ganó fresado.

1028
01:19:04,560 --> 01:19:05,560
Ganó fresado.

1029
01:19:05,760 --> 01:19:06,760
Sí.

1030
01:19:13,560 --> 01:19:14,560
Deberíamos irnos.

1031
01:19:15,520 --> 01:19:16,860
Todavía quiero hablar con Jay.

1032
01:19:17,660 --> 01:19:18,660
Mmm.

1033
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Solo.

1034
01:19:21,810 --> 01:19:23,630
Sí, por supuesto, te dejaremos.

1035
01:19:27,610 --> 01:19:29,850
Trueno. Sí Sí Sí. Mahlón.

1036
01:19:40,530 --> 01:19:43,470
Eso se acabó, ¿verdad? El boom.

1037
01:19:52,690 --> 01:19:54,030
Sí, ese era yo.

1038
01:19:56,630 --> 01:20:01,050
Y también cuando íbamos de excursión,
ese también fuiste tú.

1039
01:20:01,630 --> 01:20:02,770
Lo sabía.

1040
01:20:03,170 --> 01:20:07,430
Lo reconocí por los ojos y como
te mueves. Eso es algo así.

1041
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
lo mismo.

1042
01:20:09,930 --> 01:20:12,950
Pero en realidad no tienes permitido hacer eso.
saber. Cuéntamelo todo.

1043
01:20:14,250 --> 01:20:15,990
Este es un gran secreto.

1044
01:20:17,130 --> 01:20:18,130
¿Puedes conservar eso?

1045
01:20:18,630 --> 01:20:20,170
Lo juro por mi vida.

1046
01:20:25,280 --> 01:20:26,280
Muy bien entonces.

1047
01:20:27,520 --> 01:20:30,960
Ya sabes, hay mucha gente así.
Yo, convirtiéndome en animales.

1048
01:20:31,100 --> 01:20:38,060
No puedes saberlo mirándolos, pero...

1049
01:20:38,060 --> 01:20:48,940
¡Papá!

1050
01:20:50,240 --> 01:20:52,140
Lo siento, no vine antes.
Yo vine.

1051
01:20:52,990 --> 01:20:55,710
Theo ya me dijo que tu
más bien con tu familia humana

1052
01:20:55,710 --> 01:20:59,470
quería. Pero por suerte me diste esto.
estúpido corte Uftier.

1053
01:21:03,850 --> 01:21:04,870
Ya se siente mejor.

1054
01:21:05,850 --> 01:21:08,990
Puede quedarse en la escuela todo el tiempo que quiera.
hasta que queme por completo todas sus heridas

1055
01:21:08,990 --> 01:21:09,990
tiene, ¿vale?

1056
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
Gracias.

1057
01:21:18,290 --> 01:21:19,370
Gracias por ayudar.

1058
01:21:19,990 --> 01:21:20,990
Está todo bien.

1059
01:21:21,270 --> 01:21:22,270
En serio.

1060
01:21:26,640 --> 01:21:28,620
De lo contrario sólo podremos comer y hacer caca.
¡Papá!

1061
01:21:29,660 --> 01:21:31,480
¿Qué? Totalmente insultante.

1062
01:21:37,060 --> 01:21:39,400
Y la operación en tu pierna salió bien.
bueno, si?

1063
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
OP?

1064
01:21:41,960 --> 01:21:43,480
Ah, claro. Sí Sí Sí.

1065
01:21:44,980 --> 01:21:48,880
De todos modos, la pregunta es si pusieron todo el esfuerzo
valió la pena.

1066
01:21:49,200 --> 01:21:50,800
No habrías sobrevivido con esa herida.

1067
01:21:51,040 --> 01:21:54,680
Ah, tal vez sería fácil
curado solo, ya sabes.

1068
01:21:57,390 --> 01:22:00,030
Si no hubieras muerto de hambre antes,
o nadie te hubiera tocado,

1069
01:22:00,350 --> 01:22:03,230
¿Puedes siquiera lograr que pueda hacerte eso?
vidas salvadas? ¿puedes

1070
01:22:03,230 --> 01:22:06,510
una vez que te das cuenta de que tenía razón?
Pero no, todo lo que hago es

1071
01:22:06,510 --> 01:22:08,550
mal. Siempre todo mal. ¡Arak!

1072
01:22:10,910 --> 01:22:14,630
No me hables así. tengo
eso, luchar por tu reconocimiento.

1073
01:22:15,070 --> 01:22:17,970
Es tu problema si no lo haces
puedo aceptar que no puedo hacerlo todo

1074
01:22:17,970 --> 01:22:18,970
hacer como tú.

1075
01:22:44,560 --> 01:22:48,060
Sr. Goldeneye, bienvenido a
de la secundaria Clearwater.

1076
01:22:51,540 --> 01:22:54,560
Gracias, pero definitivamente no seré así.
Quédate mucho tiempo.

1077
01:22:55,420 --> 01:22:56,620
Vamos, tengo un tema para ti.

1078
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
¿Y Karak?

1079
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
¿Todo salió bien?

1080
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
Mmm.

1081
01:23:04,780 --> 01:23:06,580
Tu hermana adoptiva, Melody, es su
¿vale?

1082
01:23:07,240 --> 01:23:09,180
Sí, sí, ella puede hacer de todo.

1083
01:23:30,850 --> 01:23:32,950
Gracias por venir ayer.

1084
01:23:33,310 --> 01:23:34,510
No podríamos haberlo hecho sin ti.

1085
01:23:35,950 --> 01:23:38,010
Y cómo derrotaste a los alces.

1086
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Guau.

1087
01:23:39,710 --> 01:23:41,810
Y me diste el masaje inglés
escrito.

1088
01:25:18,549 --> 01:25:20,670
¡Garni! Y yo también estoy aquí.

1089
01:25:20,950 --> 01:25:24,830
quien esta con mi nueva familia
él tendrá que lidiar conmigo.

1090
01:25:25,050 --> 01:25:28,230
Jeffrey y los demás están en Milling.
ido, pero quería ayudarte.

1091
01:25:34,870 --> 01:25:35,890
Buenos dias

1092
01:25:37,230 --> 01:25:42,250
Como tú, mi buen amigo Andrés.
Milling probablemente ya dijo:

1093
01:25:42,250 --> 01:25:44,030
Esta tierra es mía de ahora en adelante.

1094
01:25:44,450 --> 01:25:45,790
Por eso te preguntaría,

1095
01:25:46,970 --> 01:25:49,550
Desaparecer de aquí, es decir
rápido para que mis hombres puedan llegar aquí

1096
01:25:49,550 --> 01:25:52,750
puede. Muchas gracias. Entonces, en primer lugar, nos tiene a nosotros.
ni el señor Milling ni nadie más

1097
01:25:52,750 --> 01:25:56,110
cualquiera informado. Y en segundo lugar
No dejaremos este bosque así.

1098
01:25:56,110 --> 01:25:58,070
rendirse. Él es increíblemente importante para
nosotros.

1099
01:25:58,310 --> 01:25:59,830
Si te das cuenta, lo entenderás.

1100
01:26:00,390 --> 01:26:02,250
Bien, espera un minuto.

1101
01:26:02,650 --> 01:26:07,370
Escuchar. En esta tierra pronto
Se están construyendo apartamentos. Bien, por

1102
01:26:07,370 --> 01:26:10,470
Familias, para niños. Puedes donde sea
Ya la ciudad está, edificad hacia arriba.

1103
01:26:10,670 --> 01:26:13,410
Este es nuestro territorio. Esto no es solo
nuestro territorio.

1104
01:26:25,960 --> 01:26:29,620
¿Qué clase de cosas infantiles es esta?
Esto no es cosa de niños. eso es solo

1105
01:26:29,620 --> 01:26:33,100
Idioma que ella no entiende. ¿Qué
¿Qué diablos me pasa?

1106
01:26:52,560 --> 01:26:55,460
estos animales. Viven aquí en el bosque. tu
dependen totalmente de él.

1107
01:26:56,320 --> 01:26:59,440
Sí, esta es su casa. Encuentra aquí
darles algo de comer.

1108
01:27:01,100 --> 01:27:04,200
Y sin su territorio mueren.

1109
01:27:06,620 --> 01:27:09,500
Y cada vez que la gente
toman un pedazo de tierra, desaparecen.

1110
01:27:09,600 --> 01:27:11,620
Lenta y silenciosamente. Un tipo después de eso
otros.

1111
01:27:11,860 --> 01:27:13,280
Y en algún momento desaparecen por completo.

1112
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Ella.

1113
01:27:17,960 --> 01:27:20,860
Cualquier brujería que estés haciendo aquí
operar, te lo aconsejo.

1114
01:27:21,160 --> 01:27:24,760
Garantizar que estos estudiantes y
Saca a estos bichos de aquí muy rápido.

1115
01:27:24,760 --> 01:27:26,040
desaparecer. De lo contrario haremos esto
¿vale?

1116
01:27:26,980 --> 01:27:27,980
No.

1117
01:27:28,400 --> 01:27:31,960
Este bosque es demasiado valioso. yo
Ni siquiera entiendo el problema.

1118
01:27:32,680 --> 01:27:35,940
No hay protegidos en este bosque.
Especies animales. Tenemos esto varias veces.

1119
01:27:35,940 --> 01:27:37,660
que te revisen por esta estupidez
Aprobación.

1120
01:27:37,960 --> 01:27:41,020
Que los animales se extingan primero.
ser amenazado antes de que la gente llegue al

1121
01:27:41,020 --> 01:27:41,599
¿Prestar atención?

1122
01:27:41,600 --> 01:27:43,880
Los árboles no valen nada para ti,
excepto como prensatelas?

1123
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Bueno,

1124
01:27:46,440 --> 01:27:47,560
No lo hiciste de manera diferente.

1125
01:27:49,060 --> 01:27:50,060
¡Siéntate, máquinas encendidas!

1126
01:27:51,150 --> 01:27:52,150
Cogeremos el rifle.

1127
01:28:06,670 --> 01:28:08,150
No nos dejaremos intimidar.

1128
01:28:08,390 --> 01:28:09,289
Sin miedo.

1129
01:28:09,290 --> 01:28:11,270
Mantén la calma. Tenemos que luchar.

1130
01:28:11,570 --> 01:28:15,290
Somos más fuertes que ellos. nosotros entramos
las nueces. No, este es pacífico.

1131
01:28:15,290 --> 01:28:16,290
Potencial.

1132
01:29:15,880 --> 01:29:16,880
¡Vamos bien!

1133
01:29:47,690 --> 01:29:48,690
Bien hecho, Bratton.

1134
01:29:48,770 --> 01:29:50,850
Se lo mostré al tirador gigante.

1135
01:30:03,530 --> 01:30:04,610
No lo volveré a decir.

1136
01:30:05,230 --> 01:30:07,850
Exención. Bratton, entra
Seguridad.

1137
01:30:12,310 --> 01:30:14,630
Bien, antes de que termine como un trofeo.

1138
01:30:19,120 --> 01:30:20,120
¡Mantén la línea!

1139
01:30:20,900 --> 01:30:22,320
¡Tampoco nos dispararán!

1140
01:30:50,699 --> 01:30:57,640
quisiera un pequeño anuncio

1141
01:30:57,640 --> 01:31:01,420
hacer. Como el nuevo gobernador electo de
Vi Wyoming esta mañana

1142
01:31:01,420 --> 01:31:04,780
primero dispone que toda el área
está protegido aquí. De

1143
01:31:04,780 --> 01:31:09,800
ahora Clearwater High y eso
Todo el país aquí es parte del parque nacional.

1144
01:31:54,370 --> 01:31:59,490
te sugiero que te sientes
Ahora entra en tu coche y luego entrarás.

1145
01:31:59,490 --> 01:32:03,530
hermosa villa y luego te olvidas de eso
toda esta empresa existió.

1146
01:32:04,270 --> 01:32:05,270
¿DE ACUERDO?

1147
01:32:05,650 --> 01:32:06,730
¿Qué dices a eso?

1148
01:32:07,470 --> 01:32:08,470
Bien, así es como se hace.

1149
01:32:21,669 --> 01:32:23,110
lo se

1150
01:32:38,390 --> 01:32:40,150
que estás detrás de los ataques.

1151
01:32:40,860 --> 01:32:43,760
Karak ya no mentirá por ti y
Convocaré nuevamente al consejo.

1152
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
¿Sabes qué, Lisa?

1153
01:32:45,600 --> 01:32:46,700
Me importa un carajo el consejo.

1154
01:32:47,220 --> 01:32:49,380
Ahora tengo aún más poder en el
mundo humano.

1155
01:32:49,760 --> 01:32:50,860
Aliados en todo el país.

1156
01:32:51,620 --> 01:32:53,380
Y los Muturke están todos detrás de mí.

1157
01:32:53,900 --> 01:32:55,040
¡Este es tu país!

1158
01:32:58,160 --> 01:32:59,160
¿Ves?

1159
01:33:06,780 --> 01:33:07,780
Flotar.

1160
01:33:08,400 --> 01:33:09,900
Willing lo ha tenido así desde el principio.
planeado.

1161
01:33:10,920 --> 01:33:14,260
Para que sea gobernador y al final
Todavía en la copa con el carpintero.

1162
01:33:14,260 --> 01:33:19,180
se queda ahí. Él siempre está construyendo su poder.
seguir dando vueltas en algún momento

1163
01:33:19,180 --> 01:33:21,580
para vengar al pueblo. si el es
inteligente, Carrack.

1164
01:33:22,020 --> 01:33:23,240
Peligroso e impredecible.

1165
01:33:24,980 --> 01:33:27,200
Pero al menos nuestro territorio es ahora
seguro.

1166
01:33:27,500 --> 01:33:28,980
Y eso hay que celebrarlo.

1167
01:33:31,040 --> 01:33:35,540
Y créanme, él es poderoso, pero
Milling aún no ha ganado.

1168
01:33:59,990 --> 01:34:00,990
Eh, Lou.

1169
01:34:02,550 --> 01:34:03,870
Lamento la mentira.

1170
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Tenías razón.

1171
01:34:05,910 --> 01:34:08,170
Y gracias a mí, Milling está ahora en el
El poder ha llegado.

1172
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
Eso fue estúpido de mi parte.

1173
01:34:09,910 --> 01:34:11,510
Verdadero. Pero gracias.

1174
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
¿Amigos?

1175
01:34:18,210 --> 01:34:19,210
¿Con un puma?

1176
01:34:19,990 --> 01:34:25,510
Bueno, valiente gatito. lo tendrías
Debe ver con Milling.

1177
01:34:26,370 --> 01:34:29,430
Sí, pero la próxima vez no vendrá.
tan fácil al respecto.

1178
01:34:29,840 --> 01:34:30,679
Te lo digo.

1179
01:34:30,680 --> 01:34:32,440
Sí, lo conseguiremos de alguna manera.
todavía.

1180
01:34:32,740 --> 01:34:34,800
Sólo tenemos que... Sí,

1181
01:34:46,900 --> 01:34:53,240
Debo admitir que la escuela es bastante buena.
no es tan malo.

1182
01:34:53,800 --> 01:34:57,640
Si nos mantenemos unidos, funcionará
como si estuvieras aprendiendo cosas que

1183
01:34:57,640 --> 01:34:58,640
puede utilizar de por vida.

1184
01:34:59,790 --> 01:35:02,190
Y también que encontraste amigos.

1185
01:35:02,730 --> 01:35:06,910
Te refieres a Brandon, entonces el estúpido
ungulado. Exactamente, exactamente.

1186
01:35:07,210 --> 01:35:10,870
Así que no, lo siento por eso.
refranes.

1187
01:35:13,850 --> 01:35:17,350
¿De qué otra manera puede aparentemente algo más que simplemente
comer y hacer caca.

1188
01:35:19,310 --> 01:35:21,070
Gracias por salvarme la vida
tener.

1189
01:35:21,330 --> 01:35:24,630
A veces soy un poco, un
un poco testarudo.

1190
01:35:26,490 --> 01:35:27,970
Entonces sé de dónde lo saqué.

1191
01:35:43,520 --> 01:35:45,180
Trump buscará una nueva víctima
tengo que hacerlo.

1192
01:36:52,560 --> 01:36:54,580
Todo salió bien, continuaremos.
según lo planeado.

1193
01:37:22,090 --> 01:37:23,750
Sí, esa es la comprensión.

1194
01:37:24,010 --> 01:37:25,010
Sí, sí.