1
00:00:16,750 --> 00:00:20,379
من از Magia Vander متنفرم.

2
00:00:20,380 --> 00:00:23,629
به خاطر نفرینی که
آلبیس وینا روی او گذاشت،

3
00:00:23,630 --> 00:00:25,879
او همیشه دنبال او است

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,900
و با این حال، او هیچ کاری نمی کند
اما در برج صبر کنید

5
00:00:31,380 --> 00:00:33,430
دلم برایش بد است

6
00:00:34,570 --> 00:00:39,140
من می دانم.
من بودم که نفرین کردم.

7
00:00:40,060 --> 00:00:47,400
به خاطر نفرینی که بر او گذاشتم،
ویل خیلی رنج می برد.

8
00:00:48,670 --> 00:00:50,650
از همان اولین اشک ...

9
00:00:54,910 --> 00:00:58,660
چند بار
من تو را به گریه انداختم؟

10
00:00:59,930 --> 00:01:02,300
شاید من باید فقط می جنگیدم.

11
00:01:02,920 --> 00:01:04,910
شاید باید فرار می کردم.

12
00:01:05,650 --> 00:01:10,920
شاید باید تظاهر به نادانی می کردم
و رفت تا تو را نگه دارد؟

13
00:01:20,790 --> 00:01:22,450
شما اشتباه می کنید.

14
00:01:25,530 --> 00:01:28,360
من اصلا ازت دلخور نیستم

15
00:01:29,960 --> 00:01:33,690
اگر هر چیزی، تقصیر من است
برای تنها گذاشتن تو

16
00:01:34,680 --> 00:01:38,200
اگر کسی هست که از من دلخور باشم،
این می شود ...

17
00:01:38,930 --> 00:01:41,470
بی استعداد، ویل سرفورت.

18
00:01:44,240 --> 00:01:48,120
پس هیچ وقت برای تلف کردن ندارم.
من باید برم جای شما

19
00:01:49,460 --> 00:01:54,810
در کنارش بایستم و برآورده کنم
وعده گرانبهای ما

20
00:01:56,040 --> 00:01:58,709
چون گفتی که

21
00:01:58,710 --> 00:02:02,980
و چون هنوز به من لبخند می زنی،
حتی از دور،

22
00:02:03,410 --> 00:02:05,720
تصمیم گرفتم تحمل کنم

23
00:02:06,610 --> 00:02:10,989
من منتظرت میمونم بدون
شکستن عهدمان

24
00:02:10,990 --> 00:02:12,469
من به شما التماس می کنم، Cerri!

25
00:02:12,470 --> 00:02:14,859
نه لطفا کمکم کنید
پروفسور سریدون عالی!

26
00:02:14,860 --> 00:02:16,989
لطفا ویل را راهنمایی کنید

27
00:02:16,990 --> 00:02:18,119
اوه من

28
00:02:18,120 --> 00:02:21,370
شاید چند تا ریسمان کشیده باشم
پشت صحنه

29
00:02:21,930 --> 00:02:24,370
اما برای تو که دنبالش بودی
این همه مدت بعد از من...

30
00:02:24,980 --> 00:02:27,380
مدام می پرسیدم،
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

31
00:02:27,990 --> 00:02:31,630
من می خواهم قدرت شما باشم.

32
00:02:32,330 --> 00:02:37,389
من مطمئن هستم که این ابر صورتی است
Magia Vander باید فکر کند.

33
00:02:37,390 --> 00:02:41,889
من هم می خواهم نیروی ویل باشم!
پروفسور کارگر!

34
00:02:41,890 --> 00:02:46,519
چگونه می توانی او را اینگونه صدا کنی
وقتی خودت بهتر نیستی؟

35
00:02:46,520 --> 00:02:49,759
حتی اگر همه شما
در حال حاضر در یک جناح هستند،

36
00:02:49,760 --> 00:02:51,519
تو رفته ای
و یواشکی از برج بیرون آمد.

37
00:02:51,520 --> 00:02:54,219
نمیخوام جدا بشم
هنوز از ویل

38
00:02:54,220 --> 00:02:56,940
موقعیت خود من است
کمترین نگرانی من

39
00:02:59,590 --> 00:03:02,889
هی، حالت خوبه؟
از اوایل به نظر خوب نیستی

40
00:03:02,890 --> 00:03:04,729
د-نگران من نباش.

41
00:03:04,730 --> 00:03:07,530
من فقط جانم را به خطر انداختم تا فرار کنم
از جناح تندر

42
00:03:08,810 --> 00:03:11,040
هی چه بلایی سرت اومده
لیهانا؟

43
00:03:12,570 --> 00:03:14,459
جادوگر دیگ... نه.

44
00:03:14,460 --> 00:03:16,689
The Iron Witch در حال حاضر روی آن کار می کند.

45
00:03:16,690 --> 00:03:19,549
او از ویل و جولیوس مراقبت خواهد کرد،
بنابراین آنها خوب خواهند شد

46
00:03:19,550 --> 00:03:24,289
جادوگر آهنی؟
یکی از عجایب هفتگانه آکادمی؟

47
00:03:24,290 --> 00:03:26,519
چگونه می توانید آن را رها کنید
به شخص دیگری؟

48
00:03:26,520 --> 00:03:30,569
میدونم که هستی
خیلی نگران ویل،

49
00:03:30,570 --> 00:03:33,189
و تو به
برج مثل یک همسر مهمان

50
00:03:33,190 --> 00:03:34,909
اگرچه آنها مدام شما را دور می کنند.

51
00:03:34,910 --> 00:03:37,129
دست از این حرف زدن بردارید
باعث سوء تفاهم می شود!

52
00:03:37,130 --> 00:03:38,819
و از کجا این را می دانید؟

53
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
خانم کلری این را به من گفت.

54
00:03:41,070 --> 00:03:43,319
آن جعبه ی لعنتی!

55
00:03:43,320 --> 00:03:45,679
ما می خواهیم قدرت ویل نیز باشیم.

56
00:03:45,680 --> 00:03:47,789
نیازی به ما نیست
برایش هر کاری انجام بده

57
00:03:47,790 --> 00:03:48,699
سیون؟

58
00:03:48,700 --> 00:03:50,199
چرا اینطوری میگی؟

59
00:03:50,200 --> 00:03:54,329
مگه نیومدی اینجا
به او هم کمک کنید؟

60
00:03:54,330 --> 00:03:59,210
من اینجا هستم تا همه شما را مطمئن کنم
کار احمقانه ای نکن

61
00:03:59,770 --> 00:04:01,879
مهم نیست چند بار
به او گفته شد که تسلیم شود،

62
00:04:01,880 --> 00:04:03,849
او هنوز هم تا اینجا پیش رفت.

63
00:04:03,850 --> 00:04:08,720
وقتی من نگاه نمی کردم، او تقلا کرد
راهش را طی کرد و از دیوار بالا رفت.

64
00:04:09,350 --> 00:04:10,959
فقط باید منتظرش باشیم

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,729
من مطمئن هستم که او بر آن غلبه خواهد کرد.

66
00:04:12,730 --> 00:04:14,229
علاوه بر این ...

67
00:04:14,230 --> 00:04:17,990
به نظر نمی رسد جالب باشد اگر او به پایان برسد
در آخرین لحظه کمک کرد، درست است؟

68
00:04:18,880 --> 00:04:20,830
به عنوان یک جادوگر؟

69
00:04:23,890 --> 00:04:25,920
نه به عنوان یک مرد

70
00:04:42,010 --> 00:04:46,720
اپیزود 22:
امید، شکوفه دادن، رعد و برق

71
00:06:17,750 --> 00:06:21,480
من به اما کلور اعطا می کنم
نعمت باد

72
00:06:27,070 --> 00:06:29,359
EMMA باهوش
در فراکسیون باد استخدام شد

73
00:06:29,360 --> 00:06:30,490
من آن را انجام دادم!

74
00:06:32,770 --> 00:06:36,499
مایک مایوس،
به Dark Faction بیایید

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,589
مایک مایوس
استخدام شده در گروه تاریک

76
00:06:39,590 --> 00:06:43,000
آره در اینجا من می روم!

77
00:06:47,300 --> 00:06:49,849
لیریل مارس! دره گوردون!

78
00:06:49,850 --> 00:06:52,599
شما استخدام شده اید
جناح آتش!

79
00:06:52,600 --> 00:06:53,329
دره لیریل مارس گوردون

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,600
در فراکسیون آتش نشانی استخدام شد
ما آن را انجام دادیم!

81
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
شما را به اندازه کافی طولانی کرد.

82
00:06:59,100 --> 00:07:00,919
تبریک می گویم!

83
00:07:00,920 --> 00:07:05,360
همه کسانی که نعمت را دریافت کردند
ممکن است به جناح شما بپیوندد

84
00:07:05,970 --> 00:07:10,979
ممکن است به پرسنل جدید نیاز داشته باشیم،
اما استانداردهای هر جناح بسیار پایین است.

85
00:07:10,980 --> 00:07:13,370
این جادوگران بچه هستند
که تازه فارغ التحصیل شده اند.

86
00:07:13,770 --> 00:07:16,489
احمق! دلیلش این نیست

87
00:07:16,490 --> 00:07:19,059
پس از حادثه ترمینالیا،

88
00:07:19,060 --> 00:07:22,760
حتی کسانی که پیشاهنگ نبودند
اکنون از انعطاف پذیری بالایی برخوردار است.

89
00:07:23,370 --> 00:07:26,800
اگرچه آنها هنوز چیزی نیستند
اما گونه های پست تر برای من

90
00:07:27,440 --> 00:07:30,550
چرخیده اند
ناشناخته به معلوم

91
00:07:31,120 --> 00:07:33,269
حضور در درگاه مرگ
واقعا بهترین روشه

92
00:07:33,270 --> 00:07:37,060
حتی می تواند نوپاهای نابالغ ایجاد کند
به پرندگانی که قادر به پرواز در آسمان هستند.

93
00:07:37,550 --> 00:07:41,309
من فکر می کنم شکوفه دوم
تازه داره تموم میشه

94
00:07:41,310 --> 00:07:43,569
اما ویل و جولیوس هنوز اینجا نیستند.

95
00:07:43,570 --> 00:07:46,320
آنها با این نرخ رد صلاحیت خواهند شد.

96
00:07:46,840 --> 00:07:49,749
انتظار بیشتر می شود
اتلاف وقت باشد

97
00:07:49,750 --> 00:07:54,589
من فکر می کنم آنها نتوانستند به نتیجه برسند
هر چیزی بود و ناامیدانه فرار کرد.

98
00:07:54,590 --> 00:07:57,330
می گوید آن که از روی عمد
آنها را خراب کرد.

99
00:07:57,810 --> 00:08:02,559
کسانی که از برزخ فرار می کنند
تحقیقات حق بالا رفتن از برج را ندارند.

100
00:08:02,560 --> 00:08:06,430
موسسه بالا خواهد بود
از آنها مراقبت کنید

101
00:08:06,990 --> 00:08:09,840
این مشکلی نخواهد بود، درست است؟
بانو الفاریا.

102
00:08:15,840 --> 00:08:18,600
ببخشید دیر رسیدیم

103
00:08:20,810 --> 00:08:22,239
جولیوس راینبرگ!

104
00:08:22,240 --> 00:08:23,729
و ویل سرفورت!

105
00:08:23,730 --> 00:08:25,480
ما اینجا هستیم!

106
00:08:26,980 --> 00:08:27,979
اراده!

107
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
جولیوس هم همینطور!

108
00:08:31,640 --> 00:08:34,770
شما خوکچه های هندی
وقتم را تلف می کنند

109
00:08:35,490 --> 00:08:40,750
مانند دفعه قبل، ارزیابی خواهیم کرد
شرایط شما به عنوان یک گرز

110
00:08:42,750 --> 00:08:47,510
هیچ اعتراضی از سوی ویل سرفورت وجود ندارد
یا Magia Vanders، فکر می کنم؟

111
00:08:51,510 --> 00:08:53,260
هیچی از ما

112
00:08:55,640 --> 00:08:56,590
بله قربان!

113
00:08:57,890 --> 00:08:59,879
آیا او واقعاً خوب می شود؟

114
00:08:59,880 --> 00:09:05,020
من هنوز نمی دانم که او می تواند یا نه
بعد از آن Wis را کنترل کنید یا نه.

115
00:09:05,410 --> 00:09:08,530
آیا با احتیاط برای او طلسم کنم؟

116
00:09:13,030 --> 00:09:16,239
جولیوس، من به تو برکت می دهم.

117
00:09:16,240 --> 00:09:18,279
بیا اینجا و کاری نکن

118
00:09:18,280 --> 00:09:20,779
الفاریا خانم؟! اما...

119
00:09:20,780 --> 00:09:23,869
از شما برای کمک به ویل متشکرم.

120
00:09:23,870 --> 00:09:26,540
حالا من می خواهم به او ایمان بیاوری.

121
00:09:36,700 --> 00:09:40,300
اگر تمام تلاش خود را هدر دهید، هزینه خواهید کرد
من به شما کمک کردم، متوجه شدید؟

122
00:09:40,760 --> 00:09:42,730
ممنون جولیوس

123
00:09:43,640 --> 00:09:45,560
منتظر من باش، الفی!

124
00:09:48,200 --> 00:09:49,569
شروع کن

125
00:09:49,570 --> 00:09:55,230
از طریق جادوی من، مسیر
of the Sword قبلاً باز شده است.

126
00:09:56,350 --> 00:09:59,520
الان باید بدونی چیکار کنی

127
00:10:02,080 --> 00:10:06,250
پس به من نشان بده
دنیای جدید شمشیر

128
00:10:07,370 --> 00:10:11,100
یک کتاب را تصویر کنید.

129
00:10:15,890 --> 00:10:17,600
به یاد بیاورید.
(ورق بزنید)

130
00:10:19,240 --> 00:10:21,229
جستجو کنید.
(آن را نشانک گذاری کنید)

131
00:10:21,230 --> 00:10:22,220
حکاکی کنید.
(با صدای بلند بخوانید)

132
00:10:22,720 --> 00:10:25,220
داستان را دوباره دنبال کنید
تو تا امروز زندگی کردی

133
00:10:27,730 --> 00:10:30,230
شارژ قطعات از
طلسم مورد نیاز

134
00:10:30,790 --> 00:10:32,969
عکس های اولیه!

135
00:10:32,970 --> 00:10:36,360
Tearis Wis: بارگذاری مجدد!

136
00:10:39,490 --> 00:10:40,740
چه...

137
00:10:41,210 --> 00:10:42,489
یک تیغه نور؟

138
00:10:42,490 --> 00:10:45,509
نه، این یک شمشیر یخی است؟

139
00:10:45,510 --> 00:10:49,250
غیر ممکن!
خودش ویس رو فعال کرد؟!

140
00:11:06,990 --> 00:11:09,720
تو مرا طلسم کردی

141
00:11:10,520 --> 00:11:14,030
اما این یک نفرین نیست.

142
00:11:14,610 --> 00:11:18,600
این یک طلسم است به نام "قول"
که ما را به هم نزدیک کرد

143
00:11:19,550 --> 00:11:25,120
در حال حاضر، ممکن است خودتان را تحقیر کنید
به خاطر ناتوانی در انجام کاری

144
00:11:25,820 --> 00:11:29,120
نه. این اشتباه است، الفی.

145
00:11:29,650 --> 00:11:32,120
خیلی به من دادی

146
00:11:32,640 --> 00:11:35,630
تو به من جرات بیشتری دادی
بیش از آن که بتوانم بشمارم

147
00:11:36,190 --> 00:11:38,600
پس لطفا منتظرم باش
تا آخر

148
00:11:39,140 --> 00:11:42,210
من می خواهم باحال به نظر برسم،
حتی اگر این آخرین بار باشد.

149
00:11:43,370 --> 00:11:46,640
برای تو که خیلی به من بخشیدی
تا امروز...

150
00:11:48,840 --> 00:11:50,500
می خواهم بیام و با تو باشم.

151
00:12:02,470 --> 00:12:03,529
قوی است!

152
00:12:03,530 --> 00:12:05,329
دستیاران گروه تندر
ممکن است به اندازه یک شارژ قوی نباشد

153
00:12:05,330 --> 00:12:07,790
گیلفورد زورگاس
توسط یک طلسم خارجی تحریک می شود ...

154
00:12:08,250 --> 00:12:11,809
اما نیروی مخرب آن حداقل است
یک طلسم سطح متوسط

155
00:12:11,810 --> 00:12:13,550
حالا این یک تعجب است.

156
00:12:20,840 --> 00:12:22,340
احساساتم را بگذار...

157
00:12:24,010 --> 00:12:25,800
به شمشیر!

158
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
خواهد...

159
00:12:30,150 --> 00:12:32,099
حالا این چیزی است که من دوست دارم ببینم!

160
00:12:32,100 --> 00:12:35,600
کامل! شما یک نمره کامل می گیرید، ویل.

161
00:12:36,880 --> 00:12:41,719
من به خاطر احترام ترجیح دادم مداخله نکنم
برای اینکه می خواهید او را به داخل برج هل دهید.

162
00:12:41,720 --> 00:12:44,690
به نظر می رسد که این کار انجام شد، Cerridwen.

163
00:12:45,840 --> 00:12:49,870
یا باید بگویم،
مدیر مدرسه کالدرون؟

164
00:12:50,330 --> 00:12:53,899
لطفا من را Cerridwen صدا کنید
وقتی من در این فرم باشم، شما؟

165
00:12:53,900 --> 00:12:56,899
نیاز به بازیگری خسته کننده است
میدونی جادوی پیری روی خودم.

166
00:12:56,900 --> 00:12:59,190
من واقعی چاق و محکم است،
آویزان نیست

167
00:13:00,130 --> 00:13:04,710
من فقط به جادوگران فکر می کردم
اجازه ورود به برج را داشتند؟

168
00:13:06,070 --> 00:13:08,519
برای آن خیلی دیر است،
جادوگر بی سن

169
00:13:08,520 --> 00:13:12,770
همچنین، شما رشته ها را پشت سر می کشیدید
صحنه ها خودت، اینطور نیست؟

170
00:13:13,310 --> 00:13:18,269
تو به اون کوتوله دادی
جواهر کمیاب ویست، درست است؟

171
00:13:18,270 --> 00:13:21,329
او یک صاحب جدید است
از عنصر پنجم

172
00:13:21,330 --> 00:13:25,279
مطمئناً می توانید چشم خود را ببندید
به یک هدیه کوچک مانند آن

173
00:13:25,280 --> 00:13:28,489
کشتی او هنوز در حال توسعه است.

174
00:13:28,490 --> 00:13:31,910
نیاز به تقویت قدرت جادویی او دارد
برای او کار کنید تا خودش بارگیری مجدد کند.

175
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
اما آن ویست-ست نقره ای خواهد شد
کمبودهای او را تکمیل کند.

176
00:13:38,070 --> 00:13:40,679
موهایش سفید می شود،
از دست دادن خاطرات...

177
00:13:40,680 --> 00:13:46,179
هزینه استفاده از Wis خیلی زیاد بود
برای اراده نابالغ

178
00:13:46,180 --> 00:13:50,179
اکنون پس از شش سال رشد
در آکادمی،

179
00:13:50,180 --> 00:13:53,140
بالاخره می توانم آنچه را که می دانم به او بیاموزم.

180
00:13:58,500 --> 00:14:00,860
ناشناخته که
سریدون می خواهد پیدا کند...

181
00:14:01,360 --> 00:14:03,610
آیا می توانید آن را به ما نشان دهید؟

182
00:14:09,470 --> 00:14:11,120
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

183
00:14:12,660 --> 00:14:13,790
غیر ممکن

184
00:14:14,480 --> 00:14:15,120
ها؟

185
00:14:15,560 --> 00:14:16,379
غیر ممکن...

186
00:14:16,380 --> 00:14:23,379
غیر ممکن غیر ممکن غیر ممکن
غیر ممکن غیر ممکن غیر ممکن

187
00:14:23,380 --> 00:14:25,640
غیر ممکن!

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,630
سر کروتز؟!

189
00:14:30,530 --> 00:14:32,140
موجودات...

190
00:14:32,770 --> 00:14:37,900
حتی کوتوله ها هم نمی توانند
برای تولید این مقدار خروجی

191
00:14:38,480 --> 00:14:42,150
بالاخره فهمیدی
چقدر این پسر مسخره است

192
00:14:53,980 --> 00:14:56,070
به حالت عادی برگشته

193
00:14:56,820 --> 00:15:01,989
شارژ کردن توسط خودم خیلی بیشتر طول می کشد
نسبت به طلسم های دیگران

194
00:15:01,990 --> 00:15:04,169
حدس می زنم نمی توانم بی پروا از آن استفاده کنم.

195
00:15:04,170 --> 00:15:06,059
هنوز نه...

196
00:15:06,060 --> 00:15:10,179
من آن را تشخیص نخواهم داد!
این جادو نبود!

197
00:15:10,180 --> 00:15:13,679
کروتز، شما الان بی منطق رفتار می کنید.

198
00:15:13,680 --> 00:15:14,639
من نیستم!

199
00:15:14,640 --> 00:15:18,810
اگر نمی توانید توضیح دهید که قدرت او چیست،
چگونه می توانی خودت را جادو بخوانی؟!

200
00:15:19,320 --> 00:15:23,059
و از کجا بدانیم
شمشیر او وسیله جادویی نیست؟!

201
00:15:23,060 --> 00:15:27,069
تنها ابزار مجاز است
در بلوم عصا هستند!

202
00:15:27,070 --> 00:15:33,820
برای اطمینان از ویل سرفورت باید تحقیق کنیم
که او قوانین را رعایت می کند!

203
00:15:34,370 --> 00:15:36,580
خوب او یک نکته دارد.

204
00:15:37,110 --> 00:15:39,829
اما اگر بخواهیم در نظر بگیریم چه؟
شمشیر او به عنوان یک عصا؟

205
00:15:39,830 --> 00:15:43,159
به هر حال،
هیچ سابقه ای در این مورد وجود ندارد

206
00:15:43,160 --> 00:15:45,590
ما باید در این مورد با دقت قدم برداریم.

207
00:15:46,110 --> 00:15:48,219
من نمی توانم باور کنم که آنها هنوز دعوا می کنند.

208
00:15:48,220 --> 00:15:52,559
این نشان می‌دهد که چقدر دور از ذهن است
ویل سرفورت واقعاً همینطور است.

209
00:15:52,560 --> 00:15:57,010
حتی رئیس فراکسیون هم نمی تواند
توافق کنید که با او چه کار کنید

210
00:15:58,500 --> 00:16:03,999
تنها کسانی که می توانند این را حل کنند
Magia Vanders هستند.

211
00:16:04,000 --> 00:16:08,969
اما این نمی تواند لیدی الفاریا باشد،
چون ویل سرفورت عملاً خانواده اوست.

212
00:16:08,970 --> 00:16:12,160
این امر به عنوان خویشاوند گرایی تلقی می شود.

213
00:16:14,370 --> 00:16:16,929
قبل از ترکیدن لیدی الفاریا...

214
00:16:16,930 --> 00:16:20,820
آیا راهی برای متقاعد کردن وجود دارد
مجیا وندرهای دیگر در کنار ما هستند؟

215
00:16:22,330 --> 00:16:24,580
همه این صحبت ها به جایی نمی رسد.

216
00:16:27,530 --> 00:16:32,260
اگر بخواهید یک روش ساده وجود دارد
برای اینکه ببینم این پسره چیه

217
00:16:35,770 --> 00:16:37,010
زئو؟

218
00:16:37,490 --> 00:16:40,269
برات، تو یه شات داری

219
00:16:40,270 --> 00:16:41,270
چی؟

220
00:16:41,650 --> 00:16:43,839
با یک ضربه زنده بمانید.

221
00:16:43,840 --> 00:16:47,110
اگر می توانید این کار را انجام دهید،
من به شما شناخت لازم را می دهم.

222
00:16:47,950 --> 00:16:50,479
غرش، رعد و برق.

223
00:16:50,480 --> 00:16:52,369
افسون کوتاه؟

224
00:16:52,370 --> 00:16:54,239
این یک طلسم رعد و برق سطح پایین است.

225
00:16:54,240 --> 00:16:55,989
فرار کن، ویل!

226
00:16:55,990 --> 00:16:58,160
حماسه زالژیا.

227
00:17:02,500 --> 00:17:05,559
نمیتونم دفاع کنم
من نمی توانم طفره بروم.

228
00:17:05,560 --> 00:17:07,589
که به معنای وضعیت ناامید کننده است.

229
00:17:07,590 --> 00:17:09,160
برای زنده ماندن از این، باید ...

230
00:17:12,760 --> 00:17:16,510
اراده!

231
00:17:25,020 --> 00:17:28,030
کاملا شارژ شده

232
00:17:29,670 --> 00:17:32,279
زالژیا ویس!

233
00:17:32,280 --> 00:17:34,499
یک تیغ تندر؟

234
00:17:34,500 --> 00:17:37,280
چه خبر است؟
او چه کار کرد؟

235
00:17:37,690 --> 00:17:39,450
او طلسم را خورد.

236
00:17:39,860 --> 00:17:44,250
او به سرعت صاعقه را شارژ کرد
همانطور که ضربه زد و قدرتش را نصف کرد.

237
00:17:44,710 --> 00:17:47,609
البته نمی توانست همه چیز را شارژ کند

238
00:17:47,610 --> 00:17:51,239
و توسط رعد و برق عظیم زئو سوخت،

239
00:17:51,240 --> 00:17:54,960
اما او به ما نشان داد که از یک حادثه مرگبار جان سالم به در برده است
ضربه ای که او نتوانست از آن جلوگیری کند یا فرار کند.

240
00:18:01,680 --> 00:18:03,470
تو این کار را کردی، دلقک!

241
00:18:04,330 --> 00:18:05,980
از حمله من جان سالم به در بردی!

242
00:18:06,420 --> 00:18:08,229
همه شما این را دیدید، درست است؟

243
00:18:08,230 --> 00:18:12,229
او از یک Magia Vander حمله کرد،
و او هنوز ایستاده است!

244
00:18:12,230 --> 00:18:14,729
چه مدرک دیگری نیاز دارید؟

245
00:18:14,730 --> 00:18:16,809
شما شناخت من را دارید

246
00:18:16,810 --> 00:18:19,240
شما به پایین تعلق ندارید.

247
00:18:19,670 --> 00:18:22,250
به اوج بیا، ویل سرفورت!

248
00:18:23,240 --> 00:18:24,999
لطفا صبر کنید، آقا زئو!

249
00:18:25,000 --> 00:18:27,559
بلوم تصمیم می گیرد که کدام جادوها
شایسته یک جناح هستند!

250
00:18:27,560 --> 00:18:30,260
آیا قداست آن را خدشه دار می کنید؟
با این روش خام؟!

251
00:18:31,910 --> 00:18:34,500
من حدس می زنم این بدان معنی است
شما می توانید از حمله من جان سالم به در ببرید

252
00:18:36,190 --> 00:18:39,760
هیچ راهی وجود ندارد که بتواند کاری انجام دهد
شما نمی توانید، درست است؟

253
00:18:40,280 --> 00:18:44,539
و اگر نمی توانید، آن وقت ما می دانیم
چقدر ارزش داری

254
00:18:44,540 --> 00:18:45,520
آره، چهار چشمی؟

255
00:18:49,010 --> 00:18:53,650
من... من حق با ویل سرفورت را تشخیص می دهم
برای بالا رفتن از برج

256
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
د-یعنی...؟

257
00:19:01,010 --> 00:19:05,520
ویل سرفورت اکنون واجد شرایط است
برای پیوستن به یک جناح!

258
00:19:12,470 --> 00:19:13,830
الفاریا خانم؟!

259
00:19:19,030 --> 00:19:20,839
ای الفی؟!

260
00:19:20,840 --> 00:19:25,090
خداروشکر
من خیلی خوشحالم.

261
00:19:31,810 --> 00:19:34,110
متاسفم که نتونستم کمکت کنم

262
00:19:34,800 --> 00:19:37,429
عذرخواهی نکن الفی

263
00:19:37,430 --> 00:19:38,850
ترجیح میدم لبخندتو ببینم

264
00:19:42,160 --> 00:19:46,120
من به جایی رسیدم که تو بودی
تمام این مدت منتظر بود

265
00:19:56,900 --> 00:19:58,179
الفی!

266
00:19:58,180 --> 00:20:00,829
حتما به برج میرسم!

267
00:20:00,830 --> 00:20:03,779
با هم غروب آفتاب را تماشا کنیم!

268
00:20:03,780 --> 00:20:05,509
من منتظر خواهم بود!

269
00:20:05,510 --> 00:20:08,190
من همیشه منتظر شما خواهم بود!

270
00:20:10,860 --> 00:20:12,329
من منتظر بودم

271
00:20:12,330 --> 00:20:15,140
من منتظرت بودم
تمام این مدت

272
00:21:45,740 --> 00:21:49,759
فکر نمی کنم نیازی به پرسیدن داشته باشم،
اما دوست دارید به کدام جناح بپیوندید؟

273
00:21:49,760 --> 00:21:51,240
ویل سرفورت

274
00:21:51,990 --> 00:21:53,119
من میرم به الفی بپیوندم...

275
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
نه

276
00:21:56,080 --> 00:21:57,840
دارم میبرمش

277
00:22:00,850 --> 00:22:03,069
در مورد چی حرف میزنی؟
نمیتونی اتاق رو بخونی؟

278
00:22:03,070 --> 00:22:04,929
آیا شما آنقدر متراکم هستید؟
تو باید احمق باشی!

279
00:22:04,930 --> 00:22:06,969
آیا شما دزد هستید؟
خانه نشین؟!

280
00:22:06,970 --> 00:22:08,019
تو باید یه جورایی فرقه پرستی باشی!

281
00:22:08,020 --> 00:22:08,799
- الفی، آروم باش!
- پس تو گناهکاری!

282
00:22:08,800 --> 00:22:10,720
- الفی، آروم باش!
- من تو رو تا حد مرگ یخ میزنم!

283
00:22:11,410 --> 00:22:13,040
من میرم پیش الفی...

284
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
رفتن به...

285
00:22:17,570 --> 00:22:18,600
اراده!

286
00:22:20,100 --> 00:22:21,809
می بینم.

287
00:22:21,810 --> 00:22:24,209
شما می خواهید به جناح من بپیوندید؟

288
00:22:24,210 --> 00:22:25,939
که آن را حل و فصل می کند.

289
00:22:25,940 --> 00:22:27,700
من از این به اندازه کافی!

290
00:22:28,090 --> 00:22:29,830
او را پس بده!

291
00:22:30,310 --> 00:22:33,240
و-آنجا چه خبر است؟

292
00:22:33,830 --> 00:22:36,210
به نظر می رسد که او تحت تعقیب سر است.

293
00:22:37,010 --> 00:22:39,339
بعد رز...

294
00:22:39,340 --> 00:22:42,049
شاید جناح زمین
اونجا هم باید باشه؟!

295
00:22:42,050 --> 00:22:43,389
دیدی که ویل چقدر شگفت انگیز است!

296
00:22:43,390 --> 00:22:46,479
دلیلش این نیست که می خواهم با هم باشیم
با او یا هر چیز دیگری!

297
00:22:46,480 --> 00:22:48,260
صبر کن، آرام باش

298
00:22:48,740 --> 00:22:50,799
چه برنامه ای داری زئو؟

299
00:22:50,800 --> 00:22:54,259
شما در جستجوی او نبودید
از اول، شما بودید؟

300
00:22:54,260 --> 00:22:56,239
من الان او را می خواهم.

301
00:22:56,240 --> 00:22:58,770
این همه دلیل است.

302
00:23:00,930 --> 00:23:04,979
زنجیر به آرزو نمی زنید.
این حرف من است.

303
00:23:04,980 --> 00:23:08,859
گنج، مشروب، زنان یا مردان...
هر چی بخوام برمیدارم

304
00:23:08,860 --> 00:23:11,739
این من هستم. روش زندگی من

305
00:23:11,740 --> 00:23:13,500
چه وحشی.

306
00:23:14,750 --> 00:23:17,250
چه تفکر منطقی زیبایی!

307
00:23:18,460 --> 00:23:20,000
چه اتفاقی.

308
00:23:21,930 --> 00:23:25,880
من هم قصد اجازه ندارم
کسی ویل را از من بگیرد

309
00:23:26,660 --> 00:23:30,310
من هر کسی را که تلاش کند خرد خواهم کرد!

310
00:23:36,850 --> 00:23:41,279
بعدی، قسمت 23 از
ویستوریا: گرز و شمشیر،

311
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
قسمت 23: غرش یخ و رعد و برق
"غرش یخ و رعد و برق."

312
00:23:43,010 --> 00:23:47,530
قسمت 23: غرش یخ و رعد و برق