1
00:01:32,360 --> 00:01:35,362
(নো-রিটেক অ্যাকাউন্টিং অ্যালায়েন্স)

2
00:01:35,370 --> 00:01:36,640
(@ফেং শিলুন, এটা কি আপনার মাস্টার?)

3
00:01:36,640 --> 00:01:37,560
(হাহাহাহা)

4
00:01:37,560 --> 00:01:39,560
(সেটা আসতে দেখিনি।
এটা কি রোমান্টিক ছিল?)

5
00:01:42,960 --> 00:01:44,308
এটা তাকে হতে হবে. মানে!

6
00:01:44,309 --> 00:01:45,507
এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই।

7
00:01:45,508 --> 00:01:47,129
কোন সমস্যা নেই। আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব.

8
00:01:47,708 --> 00:01:48,787
আরো আছে.

9
00:01:48,788 --> 00:01:50,249
আমার কাছেও পাঠান।

10
00:01:51,469 --> 00:01:52,769
ঠিক?

11
00:01:52,908 --> 00:01:54,568
আমি ভাবিনি সে হবে...

12
00:01:56,428 --> 00:01:57,769
কি ব্যাপার?

13
00:01:58,539 --> 00:01:59,707
আপনি বলছি কি দেখছেন?

14
00:01:59,708 --> 00:02:00,928
চলুন।

15
00:02:01,908 --> 00:02:02,848
কিছুই না।

16
00:02:03,389 --> 00:02:04,288
জিলুন।

17
00:02:05,389 --> 00:02:06,288
ওস্তাদ।

18
00:02:07,548 --> 00:02:08,529
হাতে তুলে দাও।

19
00:02:09,229 --> 00:02:10,329
কি?

20
00:02:10,348 --> 00:02:11,368
ফোন।

21
00:05:09,809 --> 00:05:12,080
=বসন্তে প্রেম করবে=

22
00:05:12,080 --> 00:05:14,368
(মূল রচনা থেকে অভিযোজিত
শে মু সি দ্বারা "লাভার")

23
00:05:14,369 --> 00:05:17,509
=পর্ব 6=

24
00:05:17,689 --> 00:05:21,720
(সাংহাই)

25
00:05:30,689 --> 00:05:33,428
(মি. তিনি: জি, আপনি কি এখনও সেখানে আছেন?
সবকিছু ঠিক আছে তো?)

26
00:05:33,429 --> 00:05:35,147
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি, মি.

27
00:05:35,148 --> 00:05:36,808
চিন্তা করবেন না।

28
00:05:43,569 --> 00:05:45,228
(Mr. He: Take care of yourself.)

29
00:05:45,229 --> 00:05:47,400
(If you're dating someone, tell us.
Your mum and I will be happy.)

30
00:05:51,468 --> 00:05:52,267
ওহ...

31
00:05:52,268 --> 00:05:53,969
যে কোথা থেকে এসেছে?

32
00:06:05,749 --> 00:06:07,568
তুমি বাড়িতে আছ, আমার প্রিয়তম!

33
00:06:10,429 --> 00:06:11,868
নাটকের রানী।

34
00:06:11,869 --> 00:06:13,108
আমি শুধু একটি বিরতি নিলাম.

35
00:06:13,109 --> 00:06:14,548
আমি তোমাকে মিস করেছি।

36
00:06:14,549 --> 00:06:15,228
আমি ঘুমাতে পারিনি

37
00:06:15,229 --> 00:06:17,089
যখন তুমি চলে গিয়েছিলে।

38
00:06:17,349 --> 00:06:18,348
Pfft, যেন।

39
00:06:18,349 --> 00:06:20,169
আমি বাজি ধরেছি আপনি প্রতি রাতে পার্টি করছেন।

40
00:06:23,229 --> 00:06:24,228
আমরা এখানে কি আছে?

41
00:06:24,229 --> 00:06:25,768
এটা কি প্রতারণার দিন?

42
00:06:26,749 --> 00:06:28,649
You accomplished such a huge feat.

43
00:06:28,708 --> 00:06:30,627
কয়েক ক্যালোরি কি?

44
00:06:30,628 --> 00:06:32,928
এই নাও, মিস ঝুয়াং।

45
00:06:36,229 --> 00:06:37,808
আমাকে আমার হাত ধোয়ার অনুমতি দিন।

46
00:06:37,828 --> 00:06:38,748
আমি স্বাদ গ্রহণ করব

47
00:06:38,749 --> 00:06:40,928
your taste in takeout in a bit.

48
00:06:41,309 --> 00:06:43,467
আজ রাতে আমাদের একটি ভাল পানীয় পেতে হবে।

49
00:06:43,468 --> 00:06:45,108
After that, you're going

50
00:06:45,109 --> 00:06:46,409
to spill everything.

51
00:06:47,789 --> 00:06:49,507
আমি শুধু কিছু চাইনিজ ইয়াম বিক্রি করেছি।

52
00:06:49,508 --> 00:06:51,147
তুমুল হৈচৈ করছ কেন?

53
00:06:51,148 --> 00:06:53,067
চীনা ইয়াম সম্পর্কে কে কিছু বলেছে?

54
00:06:53,068 --> 00:06:54,827
আমি কি নিচে গিয়েছিলাম মানে
ট্রেন স্টেশনে

55
00:06:54,828 --> 00:06:56,328
Don't you play dumb.

56
00:06:57,869 --> 00:06:59,888
The train station?

57
00:07:00,309 --> 00:07:01,888
How'd you know about that?

58
00:07:02,468 --> 00:07:03,868
The whole town probably knows

59
00:07:03,869 --> 00:07:05,248
এখন পর্যন্ত

60
00:07:08,789 --> 00:07:09,616
আমাকে দেখতে দাও.

61
00:07:09,617 --> 00:07:10,988
কি হচ্ছে? আমাকে এটা দেখতে দিন.

62
00:07:10,989 --> 00:07:12,289
আমাকে দেখতে দাও...

63
00:07:12,349 --> 00:07:13,428
ঠিক আছে, ঠিক আছে। থামো।

64
00:07:13,429 --> 00:07:14,649
আপনি এটা পেতে পারেন.

65
00:07:16,229 --> 00:07:17,969
এটা কোথা থেকে এসেছে?

66
00:07:18,268 --> 00:07:19,888
এমনকি একটি ভিডিও আছে।

67
00:07:20,874 --> 00:07:22,209
বাষ্পীভূত হচ্ছে, তাই না?

68
00:07:22,268 --> 00:07:23,489
কে এই রেকর্ড?

69
00:07:24,989 --> 00:07:26,448
এই কে?

70
00:07:26,948 --> 00:07:28,649
কে এই চিত্রায়িত?

71
00:07:29,109 --> 00:07:30,467
আপনি নানপিং এ আছেন।

72
00:07:30,468 --> 00:07:32,908
এটা সাংহাই না.

73
00:07:32,909 --> 00:07:34,027
It's a train station.

74
00:07:34,028 --> 00:07:36,102
সম্ভবত সবাই কাউকে না কাউকে চেনেন।

75
00:07:36,103 --> 00:07:37,827
সত্য মনে করবেন না
that it's Chen Maidong.

76
00:07:37,828 --> 00:07:39,587
তিনি জনসেবায় কাজ করেন।

77
00:07:39,588 --> 00:07:41,008
আরও মানুষ তাকে চিনতে বাধ্য।

78
00:07:41,009 --> 00:07:42,507
এটা করা মূলত গসিপ পরিবেশন করা হয়

79
00:07:42,508 --> 00:07:44,688
to everyone on a silver platter.

80
00:07:45,331 --> 00:07:47,267
আমি বাজি কেউ ইতিমধ্যে আছে
সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছেন

81
00:07:47,268 --> 00:07:48,788
যখন তোমরা দুজন ঠোঁট আটকাতে ব্যস্ত ছিলে।

82
00:07:48,789 --> 00:07:50,027
দশ মিনিটেরও কম সময়ে,

83
00:07:50,028 --> 00:07:51,228
এটি সমস্ত সম্প্রদায়ের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে

84
00:07:51,229 --> 00:07:52,729
and alumni groups.

85
00:07:55,148 --> 00:07:56,108
আশ্চর্যের কিছু নেই মিঃ তিনি

86
00:07:56,109 --> 00:07:57,473
আমাকে সেই টেক্সট পাঠিয়েছে।

87
00:07:57,474 --> 00:07:58,458
But he's got tight lips.

88
00:07:58,459 --> 00:07:59,507
সে কিছু বলবে না।

89
00:07:59,508 --> 00:08:00,928
As for my mum...

90
00:08:00,948 --> 00:08:02,808
আমার মা সত্যিই WeChat ব্যবহার করেন না।

91
00:08:02,909 --> 00:08:03,845
তিনি Niaoniao.

92
00:08:03,846 --> 00:08:05,467
তিনি নিয়াওনিয়াও তার ফোন বাজেয়াপ্ত করেছিলেন।

93
00:08:05,468 --> 00:08:06,387
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

94
00:08:06,388 --> 00:08:07,908
ঘর উড়িয়ে দেওয়া যাচ্ছে না.

95
00:08:07,909 --> 00:08:09,748
ওহ, তাই এখন আপনি চিন্তা.

96
00:08:09,749 --> 00:08:11,587
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি কি করছিলে?

97
00:08:11,588 --> 00:08:13,128
এতক্ষণ চুমু খাচ্ছিল

98
00:08:13,309 --> 00:08:14,849
একটি পাবলিক স্পেসে।

99
00:08:15,229 --> 00:08:17,448
Trying to reenact a Korean drama?

100
00:08:17,708 --> 00:08:19,568
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।

101
00:08:20,708 --> 00:08:21,947
চেন মাইডং হতে হবে

102
00:08:21,948 --> 00:08:23,688
এতক্ষণে বিরক্ত

103
00:08:42,929 --> 00:08:45,560
(একজন মুক্তমনা মহিলা)

104
00:09:23,748 --> 00:09:24,688
এটা এই আসা.

105
00:09:24,689 --> 00:09:25,827
Why are you still denying it?

106
00:09:25,828 --> 00:09:27,188
শুধু এটা সম্পর্কে পরিষ্কার আসা.

107
00:09:27,189 --> 00:09:28,969
সমস্যা হল আমরা একসাথে নেই!

108
00:09:31,269 --> 00:09:32,288
আমি...

109
00:09:33,708 --> 00:09:35,008
আমি চেন মাইডংকে চুমু খেলাম

110
00:09:35,708 --> 00:09:37,329
in the heat of the moment.

111
00:09:38,868 --> 00:09:42,768
তুমি তাকে চুমু দিয়েছ? জোর করে?

112
00:09:46,309 --> 00:09:47,107
আমি দুর্বৃত্ত অভিনয় করেছি

113
00:09:47,108 --> 00:09:48,987
আমার জীবনে শুধু এই একবার।

114
00:09:48,988 --> 00:09:49,867
এটা কিভাবে শেষ হল

115
00:09:49,868 --> 00:09:51,329
একটি শহরের দর্শনীয় হয়ে উঠছে?

116
00:09:56,988 --> 00:09:58,408
ঝুয়াং জি!

117
00:09:58,708 --> 00:09:59,628
তুমি...

118
00:09:59,629 --> 00:10:01,408
তার কি করার আছে?

119
00:10:07,108 --> 00:10:07,698
ওস্তাদ।

120
00:10:07,699 --> 00:10:08,939
আপনি ভিতরে আসার আগে নক করুন।

121
00:10:16,149 --> 00:10:18,248
Master, are you off duty?

122
00:10:18,988 --> 00:10:20,329
এটা দিয়ে আউট.

123
00:10:20,560 --> 00:10:22,308
I just wanted to talk to you
কিছু সম্পর্কে

124
00:10:22,309 --> 00:10:23,227
আজ নগর কমিটি মো

125
00:10:23,228 --> 00:10:24,467
একজন বয়স্ক বিধবাকে নিয়ে এসেছেন।

126
00:10:24,468 --> 00:10:25,788
She passed away in her nap.

127
00:10:25,789 --> 00:10:26,747
এটা শান্তিপূর্ণ ছিল.

128
00:10:26,748 --> 00:10:28,148
কিন্তু আমরা পারি না

129
00:10:28,149 --> 00:10:28,938
reach her family.

130
00:10:28,939 --> 00:10:29,988
আমাদের কি করা উচিত?

131
00:10:29,989 --> 00:10:31,639
Finish what needs to be done today.

132
00:10:31,988 --> 00:10:34,008
But it's my mom's birthday.

133
00:10:38,789 --> 00:10:40,048
I'll cover for you.

134
00:10:40,269 --> 00:10:41,209
সত্যিই?

135
00:10:41,309 --> 00:10:42,209
বাড়ি যাও।

136
00:10:42,348 --> 00:10:43,188
Thanks, Master.

137
00:10:43,189 --> 00:10:44,809
আপনার দয়া শোধ করা হবে.

138
00:10:49,708 --> 00:10:50,508
ওস্তাদ?

139
00:10:50,509 --> 00:10:52,368
আপনার সমস্যা কি?

140
00:10:52,468 --> 00:10:54,028
শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলেন.

141
00:10:54,029 --> 00:10:54,987
যদি ভবিষ্যতে,

142
00:10:54,988 --> 00:10:56,108
আপনি হঠাৎ পালানোর সিদ্ধান্ত নেন

143
00:10:56,109 --> 00:10:57,508
অথবা হানিমুন বা অন্য কিছুতে যান,

144
00:10:57,509 --> 00:10:59,388
আমি আপনার জন্য আপনার সমস্ত শিফট কভার করব.

145
00:10:59,389 --> 00:11:00,108
আমি কথা দিচ্ছি

146
00:11:00,109 --> 00:11:01,628
আপনি এবং আপনার স্ত্রী বিরক্ত হবেন না।

147
00:11:01,629 --> 00:11:02,929
কোন অভিযোগ নেই!

148
00:11:15,909 --> 00:11:16,849
ঠাকুরমা,

149
00:11:17,029 --> 00:11:18,747
আজ রাতে দেরি করে কাজ করতে হবে।

150
00:11:18,748 --> 00:11:20,648
তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

151
00:11:20,988 --> 00:11:22,528
নোংরা হবেন না।

152
00:12:11,108 --> 00:12:12,128
হ্যালো।

153
00:12:13,459 --> 00:12:14,803
আমার নাম চেন মাইডং।

154
00:12:15,708 --> 00:12:16,768
তোমার নাম কি?

155
00:12:21,868 --> 00:12:23,428
সে কি তোমার মামী

156
00:12:23,429 --> 00:12:24,660
or paternal grandma?

157
00:12:24,828 --> 00:12:26,248
Paternal grandma.

158
00:12:27,748 --> 00:12:29,148
Did you sneak in here

159
00:12:29,149 --> 00:12:30,528
to be with her?

160
00:12:33,309 --> 00:12:34,148
কিন্তু এই

161
00:12:34,149 --> 00:12:35,329
যেখানে আমি কাজ করি।

162
00:12:35,549 --> 00:12:37,008
কোন বহিরাগত অনুমতি নেই.

163
00:12:37,588 --> 00:12:38,648
বুঝলে?

164
00:12:38,988 --> 00:12:39,867
মশাই,

165
00:12:39,868 --> 00:12:41,467
আমি দাদীর সাথে বাড়ি যেতে চাই।

166
00:12:41,468 --> 00:12:43,528
Can you wake her up?

167
00:12:44,189 --> 00:12:46,067
আমি আর দিদিমাকে রাগাবো না।

168
00:12:46,068 --> 00:12:47,947
আমি তাকে আম্মু এবং বাবার জন্য জিজ্ঞাসা করব না।

169
00:12:47,948 --> 00:12:49,729
আমি আর করব না।

170
00:12:53,748 --> 00:12:55,528
চল আগে বাইরে যাই, তাই না?

171
00:12:55,988 --> 00:12:57,168
এখানে ঠান্ডা।

172
00:13:00,629 --> 00:13:01,849
আমি যেতে পারব না।

173
00:13:03,549 --> 00:13:05,574
I have to make Grandma
not angry with me.

174
00:13:08,228 --> 00:13:10,609
I used to brush her hair

175
00:13:10,748 --> 00:13:12,528
when she got mad at me.

176
00:13:12,588 --> 00:13:14,368
যে সবসময় তাকে উত্সাহিত.

177
00:13:19,708 --> 00:13:21,168
Your grandma...

178
00:13:24,468 --> 00:13:25,929
isn't mad at you.

179
00:13:26,629 --> 00:13:28,128
সে.

180
00:13:28,303 --> 00:13:29,668
আমি তাকে জেগে ওঠার জন্য অনুরোধ করছি,

181
00:13:29,669 --> 00:13:30,827
কিন্তু সে ঠিক করবে না।

182
00:13:30,828 --> 00:13:33,048
ঠাকুমা কখনো এমন ছিল না।

183
00:13:35,468 --> 00:13:37,209
তোমার দিদিমা শুধু ক্লান্ত।

184
00:13:38,429 --> 00:13:39,569
তার বিশ্রাম দরকার।

185
00:13:40,309 --> 00:13:41,368
আমি তোমার সাথে থাকব।

186
00:13:46,348 --> 00:13:47,028
তারপর, মশাই,

187
00:13:47,029 --> 00:13:49,067
don't forget to ask Grandma

188
00:13:49,068 --> 00:13:50,628
আমি কি ভুল করেছি।

189
00:13:50,629 --> 00:13:51,929
আমি পরিবর্তন করব।

190
00:13:52,149 --> 00:13:54,008
আমি চাই না সে আমাকে ছেড়ে চলে যাক।

191
00:13:55,817 --> 00:13:59,089
I don't want her to go
like Mummy and Daddy did. প্লিজ?

192
00:14:11,149 --> 00:14:12,569
তোমার দিদিমা

193
00:14:13,588 --> 00:14:15,128
would never do that.

194
00:14:19,748 --> 00:14:21,089
সে সবসময় থাকবে,

195
00:14:22,588 --> 00:14:23,849
সবসময় তোমাকে ভালোবাসি।

196
00:14:39,828 --> 00:14:40,908
So it's really impossible

197
00:14:40,909 --> 00:14:42,368
for you and Chen Maidong?

198
00:14:46,588 --> 00:14:48,489
তার ঠাকুমা তাকে প্রয়োজন।

199
00:14:49,509 --> 00:14:50,888
The town needs him.

200
00:14:52,309 --> 00:14:54,008
He can't leave just like that.

201
00:14:54,588 --> 00:14:55,689
আর তোমার কি হবে?

202
00:14:56,131 --> 00:14:56,988
আপনি থাকতে যাচ্ছেন

203
00:14:56,989 --> 00:14:58,803
in Shanghai for the rest of your life?

204
00:15:01,389 --> 00:15:04,288
I just love Shanghai so much.

205
00:15:06,108 --> 00:15:07,408
আমি এখানকার রাস্তা পছন্দ করি।

206
00:15:07,708 --> 00:15:08,689
হেংশান রোড।

207
00:15:08,828 --> 00:15:09,908
ফুমিন রোড।

208
00:15:09,909 --> 00:15:11,048
উকাং রোড।

209
00:15:11,468 --> 00:15:13,128
সেতুও ভালোবাসি।

210
00:15:13,468 --> 00:15:14,628
ইয়াংপু।

211
00:15:14,629 --> 00:15:16,368
নানপু। ডংহাই।

212
00:15:17,468 --> 00:15:19,168
এবং আমি এখানে বিল্ডিং ভালোবাসি.

213
00:15:25,549 --> 00:15:27,248
হয়তো আমরা কি বেশি ভালোবাসি

214
00:15:27,588 --> 00:15:28,548
সাংহাই নিজেই চেয়ে

215
00:15:28,549 --> 00:15:30,128
আমরা এখানে যারা.

216
00:15:32,669 --> 00:15:34,008
বিশেষ করে আমাকে।

217
00:15:35,909 --> 00:15:37,008
কারো জন্য

218
00:15:37,131 --> 00:15:38,148
যাকে একবার পরিমাপ করতে হয়েছিল

219
00:15:38,149 --> 00:15:39,609
বেত দিয়ে পৃথিবী,

220
00:15:40,228 --> 00:15:42,528
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যা আমি পরিচালনা করেছি

221
00:15:42,789 --> 00:15:44,489
এখানে বসতি স্থাপন করতে।

222
00:15:46,909 --> 00:15:48,609
When I walk the streets of Shanghai,

223
00:15:49,828 --> 00:15:51,609
কেউ আমার পা লক্ষ্য করে না।

224
00:15:52,468 --> 00:15:53,908
আমি প্রতিটি সেতু পাড়ি

225
00:15:53,909 --> 00:15:54,827
and no one cares

226
00:15:54,828 --> 00:15:56,528
how my dad died.

227
00:15:58,988 --> 00:15:59,929
এখানে,

228
00:16:00,708 --> 00:16:02,168
যতক্ষণ আপনি যথেষ্ট ভাল,

229
00:16:02,348 --> 00:16:03,827
যে কেউ উঁচু জায়গায় থাকতে পারে

230
00:16:03,828 --> 00:16:07,128
এবং ওরিয়েন্টাল পার্ল টাওয়ারের দিকে তাকান।

231
00:16:08,228 --> 00:16:09,809
মাঝে মাঝে আমারও মনে হয়

232
00:16:09,868 --> 00:16:11,628
প্রত্যেকের ধূর্ততা এবং উদাসীনতা

233
00:16:11,629 --> 00:16:13,168
aren't flaws.

234
00:16:13,789 --> 00:16:15,028
Everyone's racing,

235
00:16:15,029 --> 00:16:16,729
trying to get ahead

236
00:16:16,789 --> 00:16:18,689
এবং পুরস্কার জিতুন।

237
00:16:19,108 --> 00:16:20,768
নিয়ম পরিষ্কার.

238
00:16:25,468 --> 00:16:27,569
এটা শুধু চেন মাইডং সম্পর্কে লজ্জাজনক।

239
00:16:27,988 --> 00:16:29,929
পুরো শহর ছেড়ে দিতে পারে না
for one man.

240
00:16:34,948 --> 00:16:37,128
I do like Chen Maidong,

241
00:16:38,269 --> 00:16:39,609
আমি সবসময় আছে.

242
00:16:41,509 --> 00:16:43,128
But I love Shanghai

243
00:16:43,149 --> 00:16:44,569
এবং আমি আরও বেশি।

244
00:17:13,789 --> 00:17:15,368
কিন্তু আপনি কি জানেন?

245
00:17:15,669 --> 00:17:17,648
অন্তত আপনি চেন মাইডং চুম্বন করেছেন,

246
00:17:17,868 --> 00:17:19,489
এবং তিনি আপনাকে ফিরে চুম্বন.

247
00:17:19,869 --> 00:17:21,908
সাংহাই আপনার অনুভূতি ফিরে নাও হতে পারে.

248
00:17:21,909 --> 00:17:23,507
এটা যেমন একটি লোভনীয় শহর.

249
00:17:23,508 --> 00:17:25,449
এর জন্য সবার ভালোবাসা লাগে।

250
00:17:25,903 --> 00:17:27,307
কোম্পানিতে যারা নতুনদের নিয়ে যান,

251
00:17:27,308 --> 00:17:28,738
উদাহরণস্বরূপ

252
00:17:28,739 --> 00:17:31,808
তাদের সবাই স্নাতকোত্তর ডিগ্রিধারী
বা উচ্চতর, প্রাণশক্তি পূর্ণ।

253
00:17:32,028 --> 00:17:34,048
এটা তাদের সঙ্গে রাখা সত্যিই কঠিন.

254
00:17:34,389 --> 00:17:35,787
মাঝে মাঝে তাদের দেখি,

255
00:17:35,788 --> 00:17:37,068
আমি একটি সংকট বোধ

256
00:17:37,069 --> 00:17:38,129
about getting old.

257
00:17:38,228 --> 00:17:39,188
ইদানীং,

258
00:17:39,189 --> 00:17:40,768
আমি এমনকি অনিদ্রা বিকাশ করেছি।

259
00:17:42,389 --> 00:17:44,169
এর সংরক্ষণ করা যাক

260
00:17:44,349 --> 00:17:45,787
এবং তারপর আমাদের নিজস্ব ব্যবসা শুরু

261
00:17:45,788 --> 00:17:46,778
যেমন আমাদের প্রাক্তন বস করেছিলেন

262
00:17:46,779 --> 00:17:48,060
এবং তাদের দেখান কে বস।

263
00:17:48,246 --> 00:17:49,799
উৎসাহের জন্য ধন্যবাদ।

264
00:17:50,829 --> 00:17:52,307
অনিদ্রা রোগী হিসাবে,

265
00:17:52,308 --> 00:17:53,848
I should go to bed now.

266
00:17:53,948 --> 00:17:55,768
কিন্তু শেষ একটা কথা মনে করিয়ে দিই।

267
00:17:55,788 --> 00:17:56,947
Nanping আপনার খ্যাতি

268
00:17:56,948 --> 00:17:58,848
নড়বড়ে আছে

269
00:17:59,349 --> 00:18:00,848
প্লাস্টিক সার্জারি বিবেচনা করুন।

270
00:18:01,669 --> 00:18:02,768
আমি জানি।

271
00:18:03,531 --> 00:18:05,079
আমি এটা আমার ভাল পেতে.

272
00:18:05,349 --> 00:18:06,467
I kissed Chen Maidong.

273
00:18:06,468 --> 00:18:07,649
কোন অনুশোচনা নেই।

274
00:18:08,829 --> 00:18:09,689
ঠিক আছে।

275
00:18:09,988 --> 00:18:11,008
শুভ রাত্রি।

276
00:18:35,046 --> 00:18:37,720
(জি: আমি নিরাপদে সাংহাই পৌঁছেছি।
আজ যা ঘটেছে তার জন্য দুঃখিত।)

277
00:19:06,849 --> 00:19:10,560
(একজন মুক্তমনা মহিলা)

278
00:19:12,520 --> 00:19:16,549
(Zhuang Jie: I'm in Shanghai.
চেন মাইডং, আজকের জন্য দুঃখিত।)

279
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
(Delete contact)

280
00:19:45,280 --> 00:19:48,640
(জিই: চেন মাইডং, আমি কি আপনাকে কারণ করেছি?
আজ কষ্ট? আপনি ঠিক আছেন?)

281
00:19:48,640 --> 00:19:49,929
(You're not his friend.
একটি বন্ধু অনুরোধ পাঠান.)

282
00:19:50,289 --> 00:19:54,488
♪ হাওয়া আমার চুলের উপর দিয়ে যাচ্ছে♪

283
00:19:54,489 --> 00:19:57,608
♪Want to hold on tight,
but it slips away from my grip♪

284
00:19:57,609 --> 00:19:59,200
(You're not his friend.
Send a friend request.)

285
00:20:01,468 --> 00:20:02,747
ওহ, আসুন।

286
00:20:02,748 --> 00:20:05,288
♪আমি কি তোমাকে বাতাসে জড়িয়ে ধরতে পারি?♪

287
00:20:05,289 --> 00:20:08,909
♪যেমন শিখা নিঃশব্দে বাতাসকে নিয়ন্ত্রণ করছে♪

288
00:20:09,369 --> 00:20:12,469
♪Illuminating the night sky♪

289
00:20:13,049 --> 00:20:18,789
♪আকাশে আলোয় চড়ে ♪

290
00:20:40,529 --> 00:20:43,640
(Honor Certificate Awarded)

291
00:20:49,189 --> 00:20:50,160
(মহিলা দ্বৈত দ্বিতীয় স্থান)

292
00:20:53,209 --> 00:20:54,320
(Strive for Excellence)

293
00:21:15,508 --> 00:21:17,027
এই সব কি জন্য?

294
00:21:17,028 --> 00:21:18,328
For you, dear Grandma.

295
00:21:19,349 --> 00:21:20,588
চলো দাদি।

296
00:21:20,589 --> 00:21:21,649
চল খাই।

297
00:21:24,909 --> 00:21:27,008
When my grandson makes breakfast,

298
00:21:27,109 --> 00:21:28,848
ভাল কিছু হতে হবে।

299
00:21:34,508 --> 00:21:36,547
আমার নাতি সবকিছু খুব ভাল করে।

300
00:21:36,548 --> 00:21:37,729
Even better than me.

301
00:21:41,788 --> 00:21:43,169
Soft-boiled egg?

302
00:21:43,429 --> 00:21:44,388
আমি কখনই পারিনি

303
00:21:44,389 --> 00:21:45,848
এই জিনিস ঠিক পেতে.

304
00:21:50,829 --> 00:21:53,169
শেষবার আপনি নরম-সিদ্ধ ডিম তৈরি করেছিলেন

305
00:21:53,468 --> 00:21:54,787
was to tell me

306
00:21:54,788 --> 00:21:57,248
you broke up with Song Yi.

307
00:21:57,829 --> 00:21:59,031
এটা একটা কাকতালীয় মাত্র।

308
00:21:59,349 --> 00:22:00,568
তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছো না।

309
00:22:01,028 --> 00:22:02,288
নরম-সিদ্ধ ডিম।

310
00:22:03,069 --> 00:22:04,209
কখনোই ভালো লক্ষণ নয়।

311
00:22:05,468 --> 00:22:06,947
এটা কি ভাল না

312
00:22:06,948 --> 00:22:07,588
তোমার জন্য

313
00:22:07,589 --> 00:22:08,787
যে আমি গান ইয়ের সাথে ব্রেক আপ করেছি?

314
00:22:08,788 --> 00:22:09,747
এটা আমার জন্য ভাল না

315
00:22:09,748 --> 00:22:11,729
যে আপনি কারও সাথে ব্রেক আপ করেছেন।

316
00:22:15,429 --> 00:22:16,489
ঠাকুরমা,

317
00:22:17,560 --> 00:22:18,747
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করছো

318
00:22:18,748 --> 00:22:20,248
এই সব বছর.

319
00:22:21,508 --> 00:22:23,088
যদিও আমি বলিনি,

320
00:22:23,748 --> 00:22:25,929
এর মানে এই নয় যে আমি এটার প্রশংসা করি না।

321
00:22:26,308 --> 00:22:27,568
আরে না।

322
00:22:28,548 --> 00:22:29,969
এটা খারাপ।

323
00:22:30,788 --> 00:22:31,929
ঠাকুরমা,

324
00:22:32,669 --> 00:22:34,328
আমি ইতিমধ্যে বড় হয়ে গেছি।

325
00:22:34,548 --> 00:22:36,307
আপনি আমার উপর বিশ্বাস করা উচিত.

326
00:22:36,308 --> 00:22:37,209
সেখানে আপনি যান.

327
00:22:37,669 --> 00:22:40,568
আপনি যত বেশি স্টেজ সেট করবেন,
কঠিন এটা হতে যাচ্ছে.

328
00:22:40,869 --> 00:22:42,209
শুধু এটা বলুন.

329
00:22:43,268 --> 00:22:44,449
আমি এটা নিতে পারি.

330
00:22:47,308 --> 00:22:48,689
I'm cutting off Zhuang Jie.

331
00:22:49,508 --> 00:22:51,088
আমাদের আর দেখা হবে না।

332
00:22:51,748 --> 00:22:53,768
আপনি না শুধু বলছি...

333
00:22:54,739 --> 00:22:56,868
এটা ছিল আবেগপ্রবণতার মুহূর্ত।
আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেললাম।

334
00:22:56,869 --> 00:22:58,668
আপনি এটা বলতে পারেন না.

335
00:22:58,669 --> 00:23:00,787
আপনি একটি চমক তৈরি.
সবাই এটা সম্পর্কে জানেন.

336
00:23:00,788 --> 00:23:02,188
তারা যা চায় বলুক।

337
00:23:02,189 --> 00:23:03,248
আমি পাত্তা দিই না।

338
00:23:03,349 --> 00:23:04,129
তুমি...

339
00:23:04,748 --> 00:23:06,428
Aren't you going to consider Jie at all?

340
00:23:06,429 --> 00:23:08,288
সে একটা মেয়ে!

341
00:23:08,508 --> 00:23:09,649
সে সাংহাইতে আছে।

342
00:23:10,189 --> 00:23:11,027
কখন কে জানে

343
00:23:11,028 --> 00:23:12,489
সে কি আবার ফিরে আসবে?

344
00:23:13,149 --> 00:23:14,449
এই গুজব

345
00:23:14,748 --> 00:23:16,088
পর্যাপ্ত শীঘ্রই উপর ঘা হবে.

346
00:23:17,109 --> 00:23:17,987
কিভাবে শেষ করলাম

347
00:23:17,988 --> 00:23:19,489
এমন এক বদমাশকে উত্থাপন করা!

348
00:23:22,149 --> 00:23:23,008
ভুলে যাও।

349
00:23:23,389 --> 00:23:25,449
এখন থেকে,
আমি আর তোমাকে পাত্তা দেব না।

350
00:23:33,069 --> 00:23:35,231
তুমি যদি আমাকে পাত্তা না দাও,
তাহলে কে করবে?

351
00:23:36,748 --> 00:23:38,568
তুমি কি আমার বাবা মায়ের মত হতে চাও?

352
00:23:39,708 --> 00:23:42,008
আমি এখনও আরও বেশি দিন বাঁচতে চাই।

353
00:23:42,429 --> 00:23:44,328
তুমি, অকৃতজ্ঞ শিশু,

354
00:23:45,028 --> 00:23:46,729
একা এবং একা মারা যাবে.

355
00:23:48,149 --> 00:23:49,369
ঠাকুরমা,

356
00:23:50,429 --> 00:23:51,689
আমি কথা দিচ্ছি

357
00:23:51,909 --> 00:23:53,608
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

358
00:23:54,228 --> 00:23:55,298
আপনার কাছে শেষ কথা আছে

359
00:23:55,299 --> 00:23:56,660
আমার ম্যাচমেকিং বিষয়ে.

360
00:23:57,349 --> 00:23:58,649
I'll marry

361
00:23:58,948 --> 00:24:00,088
আপনি যাকে পছন্দ করেন।

362
00:24:01,674 --> 00:24:03,089
Except for Zhuang Jie.

363
00:24:04,429 --> 00:24:06,428
Zhuang Jie সঙ্গে ভুল কি?

364
00:24:06,429 --> 00:24:07,489
কিছুই না।

365
00:24:08,389 --> 00:24:10,117
আমি একজন যে তার জন্য ভাল না.

366
00:24:10,389 --> 00:24:11,889
আমরা কখনই মনে করতে পারি না

367
00:24:12,948 --> 00:24:14,130
to talk peacefully.

368
00:24:14,131 --> 00:24:15,774
আমরা সবসময় একে অপরকে খোঁচা দিই।

369
00:24:16,349 --> 00:24:17,689
আমি জানি না কেন

370
00:24:18,028 --> 00:24:19,987
পরিবারের আচরণ কি এভাবে হয় না?

371
00:24:19,988 --> 00:24:21,828
তুমিও আমার সাথে সুন্দর করে কথা বলো না।

372
00:24:21,829 --> 00:24:22,848
ঠাকুরমা,

373
00:24:24,028 --> 00:24:25,328
আমাকে সৎ হতে দিন

374
00:24:28,109 --> 00:24:30,231
ঝুয়াং জি আমাকে পছন্দ করে না
হয় অনেক.

375
00:24:31,246 --> 00:24:33,460
সে ফিরে আসবে না
আমার জন্য Nanping.

376
00:24:34,869 --> 00:24:36,649
আপনি ম্যাচমেকিং মত কাজ

377
00:24:37,069 --> 00:24:39,288
বিশ্বের শেষ হয়.

378
00:24:41,589 --> 00:24:42,729
চেন মাইডং,

379
00:24:43,948 --> 00:24:45,689
আমার বয়স হয়েছে।

380
00:24:46,308 --> 00:24:48,489
আমি সারাজীবন তোমার সাথে থাকতে পারব না।

381
00:24:49,909 --> 00:24:52,129
শীঘ্রই বা পরে,
আপনাকে একটি পরিবার শুরু করতে হবে।

382
00:24:55,268 --> 00:24:56,248
আপনি যেমন বলেন.

383
00:24:59,669 --> 00:25:00,568
চল খাই।

384
00:25:01,228 --> 00:25:03,969
আমি Wu Xuehua পরে খুঁজে পাব।

385
00:25:05,909 --> 00:25:07,689
আমি সত্যিই পছন্দ করি

386
00:25:09,189 --> 00:25:10,768
জি.

387
00:25:15,589 --> 00:25:18,288
সে অমূল্য মেয়ে।

388
00:25:20,308 --> 00:25:21,608
ওহ আচ্ছা.

389
00:25:21,829 --> 00:25:24,288
এটা হতে বোঝানো হয় না.

390
00:25:42,779 --> 00:25:44,388
Zhuang Jie, আপনি কাজে ফিরে এসেছেন।

391
00:25:44,389 --> 00:25:45,588
আমরা বিরক্ত হয়ে গেছি

392
00:25:45,589 --> 00:25:47,169
তোমাকে ছাড়া

393
00:25:47,689 --> 00:25:48,467
আমি খুব বেশী অর্ডার.

394
00:25:48,468 --> 00:25:49,689
কিছু আছে.

395
00:25:50,779 --> 00:25:51,987
আমরা এখানে কি গুডিজ আছে?

396
00:25:51,988 --> 00:25:52,787
আমিও কিছু নেব।

397
00:25:52,788 --> 00:25:53,868
আপনি কোন পাবেন না.

398
00:25:53,869 --> 00:25:56,048
যতবার আপনি ওজন কমাতে ব্যর্থ হন,
তুমি আমাকে দোষ দাও।

399
00:25:56,674 --> 00:25:58,599
আচ্ছা, আমি খাব না
যদি এটা তোমার না হতো।

400
00:25:58,748 --> 00:25:59,658
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

401
00:25:59,658 --> 00:26:01,148
অন্য দিন আমি ছিলাম
আপনার সম্পর্কে তাদের সাথে কথা বলা।

402
00:26:01,149 --> 00:26:02,188
যদি নিয়ে যান

403
00:26:02,189 --> 00:26:03,409
দীর্ঘ ছুটি,

404
00:26:03,508 --> 00:26:05,108
কেউ ছিনিয়ে নেবে

405
00:26:05,109 --> 00:26:06,227
আপনার শ্বাসযন্ত্রের পাম্প অর্ডার।

406
00:26:06,228 --> 00:26:07,148
এটা ঠিক।

407
00:26:07,149 --> 00:26:08,868
আপনার কোম্পানির সেই নতুন কর্মচারী, জিয়া,

408
00:26:08,869 --> 00:26:10,558
সবসময় যাচ্ছে
সরঞ্জাম বিভাগে।

409
00:26:10,559 --> 00:26:12,388
সে আমাকে সাহায্য করছে
maintain client relationships.

410
00:26:12,389 --> 00:26:13,188
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

411
00:26:13,189 --> 00:26:14,489
আপনি খুব বিশ্বাস করছেন.

412
00:26:14,548 --> 00:26:15,388
ঠিক আছে।

413
00:26:15,389 --> 00:26:16,947
I'm going to the equipment department,

414
00:26:16,948 --> 00:26:19,008
তাই আপনারা চিন্তা করবেন না।

415
00:26:19,739 --> 00:26:21,388
Zhuang Jie এক
যারা কাজ করে।

416
00:26:21,389 --> 00:26:22,388
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,

417
00:26:22,389 --> 00:26:23,768
Jia doesn't stand a chance.

418
00:26:24,948 --> 00:26:26,689
Can't find out what's wrong at all?

419
00:26:27,268 --> 00:26:29,328
চলতি মাসে এটি দ্বিতীয়বার।

420
00:26:29,788 --> 00:26:32,248
এগুলো কি
বিক্রয়োত্তর মানুষ এমনকি করছেন?

421
00:26:32,349 --> 00:26:34,528
কি ভুল, জিয়া?

422
00:26:34,869 --> 00:26:37,027
মিস ঝুয়াং, আপনি ফিরে এসেছেন।

423
00:26:37,028 --> 00:26:39,129
বস আমাকে আপনাকে অনুসরণ করতে সাহায্য করতে বলেছেন।

424
00:26:39,308 --> 00:26:40,428
কিন্তু আমি শুধু একটি ছোট ভাজা.

425
00:26:40,429 --> 00:26:41,227
আমি এটা সামলাতে পারছি না.

426
00:26:41,228 --> 00:26:42,348
It's just a follow-up.

427
00:26:42,349 --> 00:26:43,828
তোমার দরকার নেই
কিছু সামলাতে,

428
00:26:43,829 --> 00:26:44,768
ঠিক?

429
00:26:44,829 --> 00:26:46,449
তুমি ঠিক বলেছ।

430
00:26:46,548 --> 00:26:48,409
আমি শুধু দ্বন্দ্ব সঙ্গে সত্যিই খারাপ.

431
00:26:48,548 --> 00:26:50,188
এখানে পরিচালক লিউ সবসময় চিৎকার করছেন।

432
00:26:50,189 --> 00:26:51,348
সে আমাকে ভয় পায়।

433
00:26:51,349 --> 00:26:52,428
শুনুন।

434
00:26:52,429 --> 00:26:53,348
I never eavesdrop.

435
00:26:53,349 --> 00:26:54,808
Tell them I said it!

436
00:26:59,228 --> 00:27:00,959
What did Qin do?

437
00:27:00,960 --> 00:27:02,637
Making Director Liu,
who has a good temper,

438
00:27:02,637 --> 00:27:04,169
তার শীতল হারিয়ে অভিশাপ শুরু?

439
00:27:04,349 --> 00:27:05,768
আমাকে বিদ্রুপ থেকে রেহাই দাও।

440
00:27:06,028 --> 00:27:07,148
আমি? Good temper?

441
00:27:07,149 --> 00:27:09,008
তুমি সত্যিই পাগল।

442
00:27:11,708 --> 00:27:13,302
আমি তোমাকে বলছি, ঝুয়াং জি,

443
00:27:13,303 --> 00:27:15,302
এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কতটা ভালো জানেন।

444
00:27:15,303 --> 00:27:17,108
আমি পরিবর্তন করছি না
শ্বাসযন্ত্রের পাম্প এখনো।

445
00:27:17,109 --> 00:27:18,947
তাদের পাঠানোর প্রয়োজন নেই।

446
00:27:18,948 --> 00:27:20,227
আমি জানি।

447
00:27:20,228 --> 00:27:21,507
তাদের মধ্যে অন্তত ছয় মাস।

448
00:27:21,508 --> 00:27:22,668
আমি যে সচেতন.

449
00:27:22,669 --> 00:27:23,816
ছয় মাস?

450
00:27:23,817 --> 00:27:26,227
আরও দেড় মাসের জন্য, আমি...
আমি একজন গোনার হব।

451
00:27:26,228 --> 00:27:27,348
আচ্ছা, তুমি আমাকে পেয়েছ।

452
00:27:27,349 --> 00:27:29,267
যদিও তারা আমাদের মেশিন নয়,

453
00:27:29,268 --> 00:27:30,747
প্রযুক্তিগত পরামিতি একই।

454
00:27:30,748 --> 00:27:31,908
আমাকে সমস্যা প্রতিক্রিয়া পাঠান.

455
00:27:31,909 --> 00:27:34,068
আমি আমাদের ইঞ্জিনিয়ারদের সাথে একটি মিটিং ডাকব।

456
00:27:34,069 --> 00:27:34,628
এখানে অপেক্ষা করুন।

457
00:27:34,629 --> 00:27:35,729
আমি এটা নিতে যাব.

458
00:27:36,869 --> 00:27:38,148
আপনি বিক্রয়কর্মীরা কিছু করবেন না

459
00:27:38,149 --> 00:27:39,467
যে লাভের জন্য নয়।

460
00:27:39,468 --> 00:27:40,528
আমি জানি।

461
00:27:40,708 --> 00:27:42,947
আপনি যদি পাম্প সমস্যা সমাধান করেন,

462
00:27:42,948 --> 00:27:45,707
আমি আমার পরবর্তী ব্যাচের মনিটর অর্ডার করব

463
00:27:45,708 --> 00:27:47,048
আপনার কাছ থেকে

464
00:27:47,189 --> 00:27:48,068
পরিচালক লিউ,

465
00:27:48,069 --> 00:27:49,987
এটা ন্যায্য নয়

466
00:27:49,988 --> 00:27:51,348
আমি তাইক্সিন হেলথ কেয়ারের সাথে ছিলাম

467
00:27:51,349 --> 00:27:52,267
এতদিন ধরে

468
00:27:52,268 --> 00:27:53,507
আমি কখন সুবিধা নিয়েছি

469
00:27:53,508 --> 00:27:54,987
কারো দুর্বলতার জন্য?

470
00:27:54,988 --> 00:27:56,468
আমরা শুধুমাত্র সেরা সরঞ্জাম প্রদান,

471
00:27:56,469 --> 00:27:57,467
প্রযুক্তিগত সহায়তা,

472
00:27:57,468 --> 00:27:58,502
এবং উচ্চ মানের পরিষেবা।

473
00:27:58,503 --> 00:28:00,203
যেখান থেকে আমার আত্মবিশ্বাস আসে।

474
00:28:00,468 --> 00:28:02,108
বিক্রয়ের ক্ষেত্রে আমাদের নৈতিকতার একটি কোড আছে,

475
00:28:02,109 --> 00:28:02,738
ঠিক আছে?

476
00:28:02,739 --> 00:28:04,467
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে তর্ক করতে পারি না।

477
00:28:04,468 --> 00:28:05,828
শুধু আপনার কাজ করুন.

478
00:28:05,829 --> 00:28:06,428
তাড়াতাড়ি কর।

479
00:28:06,429 --> 00:28:07,328
এখানে।

480
00:28:09,589 --> 00:28:10,409
ঠিক আছে।

481
00:28:10,429 --> 00:28:11,608
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

482
00:28:16,228 --> 00:28:17,707
জিয়া, প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞের সাথে যোগাযোগ করুন

483
00:28:17,708 --> 00:28:18,988
শ্বাসযন্ত্রের পাম্পের জন্য।

484
00:28:18,989 --> 00:28:20,547
একটা কনফারেন্স কল আছে
15 মিনিটের মধ্যে

485
00:28:20,548 --> 00:28:21,428
আপনি অন্তর্ভুক্ত করছি.

486
00:28:21,429 --> 00:28:22,546
হ্যাঁ, মিস ঝুয়াং।

487
00:28:40,829 --> 00:28:41,828
দাদী চেন।

488
00:28:41,829 --> 00:28:43,307
এই নাও, একটু জল খাও।

489
00:28:43,308 --> 00:28:44,288
ধন্যবাদ

490
00:28:48,109 --> 00:28:48,987
চিন্তা করবেন না।

491
00:28:48,988 --> 00:28:50,707
আমি সব ব্যবস্থা করে দিয়েছি।

492
00:28:50,708 --> 00:28:51,707
আমি খুশি যে মাইডং পারে

493
00:28:51,708 --> 00:28:52,588
অন্ধ তারিখে যান.

494
00:28:52,589 --> 00:28:54,248
ধন্যবাদ, উ.

495
00:28:54,948 --> 00:28:55,889
দাদী চেন,

496
00:28:56,228 --> 00:28:57,668
আমরা ভিতরে যাই না কেন?

497
00:28:57,669 --> 00:28:59,348
রোদ খুব গরম।

498
00:28:59,349 --> 00:29:01,507
আমরা চাই না আপনি একটি খারাপ রোদে পোড়া পান।

499
00:29:01,508 --> 00:29:02,689
আমি ভালো আছি।

500
00:29:03,948 --> 00:29:05,787
আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকতে চাই।

501
00:29:05,788 --> 00:29:07,628
উ, চিন্তা করবেন না।

502
00:29:07,629 --> 00:29:09,649
আমি তোমাকে আর কষ্ট দেবো না।

503
00:29:09,988 --> 00:29:11,449
এখানে, একটি কমলা আছে.

504
00:29:11,748 --> 00:29:12,689
ধন্যবাদ

505
00:29:19,268 --> 00:29:20,449
মনে রাখবেন।

506
00:29:21,189 --> 00:29:23,467
যখনই এটা কাজ জড়িত

507
00:29:23,468 --> 00:29:24,227
বয়স্কদের সাথে

508
00:29:24,228 --> 00:29:25,588
এবং পিছনের বাচ্চারা,

509
00:29:25,589 --> 00:29:26,988
আপনি বিশেষভাবে সতর্ক হতে হবে.

510
00:29:26,989 --> 00:29:28,507
- বুঝেছি।
- আপনাকে কাজগুলি পরিচালনা করতে হবে

511
00:29:28,508 --> 00:29:30,048
ভবিষ্যতে

512
00:29:30,708 --> 00:29:33,328
সে কি সেই চেন মাইডং?

513
00:29:35,349 --> 00:29:36,707
মনোযোগ দিন।

514
00:29:36,708 --> 00:29:38,227
তুমি কি শুনেছ আমি কি বলেছি?

515
00:29:38,228 --> 00:29:39,608
হ্যাঁ, ম্যাডাম উ।

516
00:29:39,869 --> 00:29:42,008
এটা সে, তাই না?
লোকটা ট্রেন স্টেশনে।

517
00:29:44,228 --> 00:29:45,130
এটা আমি.

518
00:29:45,131 --> 00:29:46,460
কোন সমস্যা আছে?

519
00:29:54,629 --> 00:29:55,608
ঠিক আছে।

520
00:29:56,788 --> 00:29:57,689
ম্যাডাম উ,

521
00:29:58,268 --> 00:30:00,449
ছেলেটির জন্য কি ব্যবস্থা করা হয়েছে?

522
00:30:01,017 --> 00:30:03,519
তাকে ইতিমধ্যেই পাঠানো হয়েছে
শহরে তার খালার বাসায়।

523
00:30:03,629 --> 00:30:04,868
শুনলাম তার খালা আর চাচা

524
00:30:04,869 --> 00:30:05,987
ভাল মানুষ হয়.

525
00:30:05,988 --> 00:30:08,027
তার বাবা-মায়ের চেয়ে অনেক ভালো।

526
00:30:08,028 --> 00:30:09,808
তারা কেবল অমানবিক।

527
00:30:09,948 --> 00:30:10,947
ঠিক আছে। আমার যাওয়া উচিত।

528
00:30:10,948 --> 00:30:11,787
আমি ব্যস্ত হয়ে যাব।

529
00:30:11,788 --> 00:30:12,689
মাইডং।

530
00:30:13,069 --> 00:30:13,969
এখানে আসুন।

531
00:30:15,948 --> 00:30:19,328
তোমার দিদিমা আবার আমার কাছে এসেছে
অন্য দিন

532
00:30:20,268 --> 00:30:21,489
ম্যাচমেকিং সম্পর্কে?

533
00:30:21,788 --> 00:30:22,729
হ্যাঁ।

534
00:30:23,308 --> 00:30:24,027
বুড়ি

535
00:30:24,028 --> 00:30:25,227
খুব বেশি উদ্বিগ্ন।

536
00:30:25,228 --> 00:30:26,227
সে নিশ্চয়ই জানে না

537
00:30:26,228 --> 00:30:27,707
আপনার এবং ঝুয়াং জি সম্পর্কে।

538
00:30:27,708 --> 00:30:29,169
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

539
00:30:32,788 --> 00:30:34,707
আনন্দিত আমি এটা অন্য কাউকে উল্লেখ না.

540
00:30:34,708 --> 00:30:36,148
এমনকি না

541
00:30:36,149 --> 00:30:37,328
ঝুয়াং জি-এর মা।

542
00:30:37,468 --> 00:30:39,649
সব পরে,
এটা আপনার তরুণদের ব্যবসা।

543
00:30:40,629 --> 00:30:42,174
সাজানো তারিখ সম্পর্কে,

544
00:30:42,459 --> 00:30:43,917
আমি আমার দিদিমা যেমন চাইবেন তাই করব।

545
00:30:44,131 --> 00:30:45,699
আমি আপনাকে কষ্ট দেব, ম্যাডাম উ.

546
00:30:46,308 --> 00:30:48,369
তাই আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?

547
00:30:48,829 --> 00:30:49,808
হ্যাঁ।

548
00:30:50,508 --> 00:30:52,328
তুমি ব্যবস্থা করো। আমি যাব।

549
00:30:52,489 --> 00:30:54,119
- আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

550
00:31:01,149 --> 00:31:03,248
সে সাজানো তারিখে হ্যাঁ বলল।

551
00:31:04,189 --> 00:31:07,088
আমার, এই যুবকদের কি হয়?

552
00:31:07,739 --> 00:31:09,346
তারা কি মনে করে এই সব একটা খেলা?

553
00:31:10,149 --> 00:31:11,248
ম্যাডাম উ.

554
00:31:12,669 --> 00:31:15,169
আমার সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

555
00:31:15,508 --> 00:31:17,608
কিসের জন্য?

556
00:31:18,389 --> 00:31:20,489
বিয়ের প্রার্থী হিসেবে
চেন মাইডং এর জন্য।

557
00:31:20,829 --> 00:31:21,848
তুমি...

558
00:31:22,268 --> 00:31:24,027
তিনি সেই স্টান্ট টানলেন
ট্রেন স্টেশনে,

559
00:31:24,028 --> 00:31:25,689
এবং আপনি এখনও তাকে চান?

560
00:31:25,789 --> 00:31:26,707
না, এটা সেরকম নয়।

561
00:31:26,708 --> 00:31:27,988
তুমি বুঝবে না।

562
00:31:27,989 --> 00:31:29,108
বাইরের সবাই বলছে

563
00:31:29,109 --> 00:31:31,369
তারা হয় সত্যিই ডেট না
অথবা তারা ভেঙে গেছে।

564
00:31:31,429 --> 00:31:33,348
যতক্ষণ এটি একটি পরিষ্কার বিরতি,
এটা ঠিক আছে

565
00:31:33,348 --> 00:31:36,738
মানুষ বেশি মূল্যবান
যখন আরো মানুষ তাদের পছন্দ করে।

566
00:31:36,739 --> 00:31:38,668
তারা তার ছবি তুলেছে
স্টেশনে

567
00:31:38,669 --> 00:31:40,108
মনে হচ্ছে তারা একটি পত্রিকা থেকে এসেছে।

568
00:31:40,109 --> 00:31:42,048
এমনকি আমি তাদের রক্ষা করেছি। দেখতে চান?

569
00:31:42,349 --> 00:31:43,668
আমাকে ঠিক সেখানে থামাতে দাও.

570
00:31:43,669 --> 00:31:45,148
আপনার বয়স কত বলে মনে হয়?

571
00:31:45,149 --> 00:31:46,227
আপনি আপনার কাজে মনোযোগ দিতে পারেন

572
00:31:46,228 --> 00:31:47,108
এর পরিবর্তে?

573
00:31:47,109 --> 00:31:48,048
প্লিজ?

574
00:31:48,389 --> 00:31:50,248
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.

575
00:31:54,189 --> 00:31:56,628
আশ্চর্যের কিছু নেই যে অনেক মেয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করছে

576
00:31:56,629 --> 00:31:59,209
সম্প্রতি চেন মাইডং সম্পর্কে

577
00:32:00,189 --> 00:32:02,008
এই মেয়েদের কি দোষ?

578
00:32:02,429 --> 00:32:03,608
ম্যাডাম উ!

579
00:32:03,829 --> 00:32:04,929
ম্যাডাম উ!

580
00:32:53,129 --> 00:32:59,589
♪একটি মৃদু বাতাসের জন্য অপেক্ষা করছি
রাতের আকাশ পেরিয়ে যাওয়ার জন্য♪

581
00:33:01,289 --> 00:33:07,749
♪ জোয়ারের জন্য অপেক্ষা করছি
আমার স্বপ্নে আমাকে আলতো করে জড়িয়ে ধরতে♪

582
00:33:08,929 --> 00:33:15,429
♪মরণশীল আগুন,
উড়ন্ত পোকা যা ছাড়বে না♪

583
00:33:16,449 --> 00:33:22,909
♪আমি আমার একাকীত্ব শুনি♪

584
00:33:24,009 --> 00:33:30,469
♪আমি আমার জীর্ণ জুতা খুলে ফেলি
এবং ধীরে ধীরে হাঁটুন♪

585
00:33:32,249 --> 00:33:38,669
♪আমাকে ঢেকে দিচ্ছে নরম বালি♪

586
00:33:39,769 --> 00:33:47,069
♪ দূরের ঝিকিমিকি বাতিঘর,
যে বন্দর থেকে আমি প্রায় বাইরে চলে এসেছি♪

587
00:33:47,489 --> 00:33:53,789
♪আমি আমার একাকীত্বকে আলিঙ্গন করি♪

588
00:33:55,289 --> 00:33:59,168
♪সমুদ্র তোমার নাম ধুয়ে দেয়♪

589
00:33:59,169 --> 00:34:04,549
♪অসহায়তা পড়ে
আমার আঙ্গুলের মাধ্যমে♪

590
00:34:05,249 --> 00:34:10,509
♪আমি চলে যাচ্ছি♪

591
00:34:10,689 --> 00:34:14,248
♪বাতাস আমার দুশ্চিন্তা দূর করে ♪

592
00:34:14,249 --> 00:34:19,269
♪একটি সুন্দর স্বপ্নের অপেক্ষায়
আমাকে সান্ত্বনা দিতে♪

593
00:34:21,049 --> 00:34:24,888
♪শীঘ্রই, আমি ভুলে যাবো♪

594
00:34:24,889 --> 00:34:28,349
♪সেই রাতে সমুদ্রের ধারে♪

595
00:34:33,649 --> 00:34:40,109
♪আমি আমার জীর্ণ জুতা খুলে ফেলি
এবং ধীরে ধীরে হাঁটুন♪

596
00:34:40,908 --> 00:34:41,809
হ্যাঁ?

597
00:34:42,629 --> 00:34:44,489
বুঝেছি। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

598
00:34:48,829 --> 00:34:55,289
♪দূরে ঝিকিমিকি বাতিঘর,
যে বন্দর থেকে আমি প্রায় বাইরে চলে এসেছি♪

599
00:34:56,629 --> 00:35:02,929
♪আমি আমার একাকীত্বকে আলিঙ্গন করি♪

600
00:35:04,429 --> 00:35:08,348
♪সমুদ্র তোমার নাম ধুয়ে দেয়♪

601
00:35:08,349 --> 00:35:13,689
♪অসহায়তা পড়ে
আমার আঙ্গুলের মাধ্যমে♪

602
00:35:14,269 --> 00:35:19,649
♪আমি চলে যাচ্ছি♪

603
00:35:19,749 --> 00:35:23,348
♪বাতাস আমার দুশ্চিন্তা দূর করে ♪

604
00:35:23,349 --> 00:35:28,409
♪একটি সুন্দর স্বপ্নের অপেক্ষায়
আমাকে সান্ত্বনা দিতে♪

605
00:35:30,309 --> 00:35:33,908
♪শীঘ্রই, আমি ভুলে যাবো♪

606
00:35:34,409 --> 00:35:38,389
♪সেই রাতে সমুদ্রের ধারে♪

607
00:35:40,440 --> 00:35:45,240
(তিন মাস পর)

608
00:35:48,109 --> 00:35:49,730
তোমার কি ব্যাপার?

609
00:35:49,731 --> 00:35:51,427
মেয়েটি আগেই বলেছে সে কিছু মনে করবে না

610
00:35:51,428 --> 00:35:52,969
আপনার কাজ

611
00:35:52,989 --> 00:35:54,168
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পার্লারে

612
00:35:54,246 --> 00:35:56,599
এবং জোর করে না
শহরে একটি বাড়ি কেনা।

613
00:35:56,949 --> 00:35:59,267
এবং সে পাত্তা দেয় না
আপনার অতীত সম্পর্কে!

614
00:35:59,268 --> 00:36:01,128
আপনি আর কি চান?

615
00:36:01,428 --> 00:36:02,528
আপনি কি চান?

616
00:36:02,708 --> 00:36:04,148
সে কথা বললে আমার ঘুম আসে।

617
00:36:04,149 --> 00:36:05,488
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

618
00:36:05,489 --> 00:36:07,588
কে আপনার ঘুমের অনুভূতি দেয় না
যখন তারা কথা বলে?

619
00:36:07,589 --> 00:36:09,608
আপনি আমাকে বলুন!

620
00:36:10,069 --> 00:36:11,307
ঠিক আছে...

621
00:36:11,308 --> 00:36:12,188
একটু বিরতি নেওয়া যাক।

622
00:36:12,189 --> 00:36:13,449
নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।

623
00:36:15,428 --> 00:36:16,769
এত তাড়া কিসের?

624
00:36:17,069 --> 00:36:18,746
আমি শুধু অন্য মেয়েদের দেখতে থাকব।

625
00:36:18,949 --> 00:36:20,148
আমাকে বোকা বানাবেন না।

626
00:36:20,149 --> 00:36:21,028
ছবি দেখে,

627
00:36:21,029 --> 00:36:22,248
আপনি তাদের অর্ধেক মুছে ফেলেছেন।

628
00:36:22,249 --> 00:36:24,028
যখন আপনি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেন,
আপনি আগ্রহী নন।

629
00:36:24,029 --> 00:36:24,588
আমাকে বলুন...

630
00:36:24,589 --> 00:36:25,387
অপেক্ষা করুন...

631
00:36:25,388 --> 00:36:26,568
একটা কল পেয়েছি।

632
00:36:29,268 --> 00:36:30,128
হ্যাঁ?

633
00:36:35,149 --> 00:36:36,608
বুঝেছি। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

634
00:36:37,149 --> 00:36:38,128
কিছু ভুল?

635
00:36:38,289 --> 00:36:39,907
বড় দুর্ঘটনা
শিল্প কারখানায়।

636
00:36:39,908 --> 00:36:40,707
আমাকে যেতে হবে।

637
00:36:40,708 --> 00:36:42,048
তারপর যাও। চলুন.

638
00:36:45,931 --> 00:36:48,346
ভাবছি কার পরিবার
এই সময় প্রভাবিত হয়েছে।

639
00:36:50,989 --> 00:36:51,998
একটু জল খাও।

640
00:36:51,999 --> 00:36:54,203
- ধন্যবাদ, পরিচালক লিউ।
- কিন চুক্তি পেতে গিয়েছিল।

641
00:36:54,868 --> 00:36:55,849
ঝুয়াং জি,

642
00:36:56,109 --> 00:36:57,702
আমি তোমাকে তোষামোদ করছি না,

643
00:36:57,703 --> 00:36:59,788
কিন্তু আপনি একজন মহিলা
দূরদর্শিতা এবং উদারতার সাথে।

644
00:36:59,789 --> 00:37:02,068
তুমি সবসময় জিয়াকে সাথে নিয়ে আসো
আপনি যাই করেন না কেন

645
00:37:02,069 --> 00:37:03,267
আমি ভেবেছিলাম সে তরঙ্গ

646
00:37:03,268 --> 00:37:04,707
যে যাচ্ছিল

647
00:37:04,708 --> 00:37:06,329
তোমাকে মুছে ফেলার জন্য

648
00:37:07,549 --> 00:37:09,148
সবাই রকি হিসাবে শুরু করে।

649
00:37:09,149 --> 00:37:10,688
আমাদের সকলের নির্দেশনা দরকার।

650
00:37:10,731 --> 00:37:11,867
আমি এখনও যেতে উপায় আছে.

651
00:37:11,868 --> 00:37:13,809
I've got much to learn
মিস ঝুয়াং থেকে।

652
00:37:14,629 --> 00:37:16,409
যাই হোক, এই ব্যাচের মনিটর দিয়ে,

653
00:37:16,509 --> 00:37:19,008
Zhuang Jie, আমি সৎ থাকব.

654
00:37:19,217 --> 00:37:21,267
আমি তোমাকে চাই
আমার জন্য আপনার চোখ খোলা রাখা.

655
00:37:21,268 --> 00:37:22,548
I pre-ordered in advance

656
00:37:22,549 --> 00:37:25,528
কারণ আমি আপনার পেশাদারিত্ব বিশ্বাস করি।

657
00:37:26,189 --> 00:37:27,774
নিশ্চিন্ত থাকুন, পরিচালক লিউ...

658
00:37:30,228 --> 00:37:31,148
It's my little sister.

659
00:37:31,149 --> 00:37:32,588
সে আমাকে খুব কমই ডাকে। আমি...

660
00:37:32,589 --> 00:37:33,769
এগিয়ে যান।

661
00:37:38,428 --> 00:37:40,329
Niaoniao? এটা কি?

662
00:37:42,228 --> 00:37:44,528
শান্ত হও। আপনার সময় নিন.

663
00:37:45,029 --> 00:37:46,088
কি হয়েছে?

664
00:37:49,629 --> 00:37:50,728
বুঝেছি।

665
00:37:51,949 --> 00:37:52,929
আমি সেখানে থাকব।

666
00:38:03,868 --> 00:38:04,809
আমি খুবই দুঃখিত,

667
00:38:04,908 --> 00:38:05,849
পরিচালক লিউ।

668
00:38:05,908 --> 00:38:07,548
বাড়িতে কিছু এসেছে।

669
00:38:07,549 --> 00:38:09,289
আমাকে যেতে হবে। আমি...

670
00:38:09,788 --> 00:38:11,208
Zhuang Jie, চুক্তি.

671
00:38:22,874 --> 00:38:25,117
ট্রেন স্টেশনে।
দ্রুত গাড়ি চালাও। আমি তাড়াহুড়ো করছি।

672
00:38:28,109 --> 00:38:29,468
তিনি এখানে পৌঁছে আমরা তাকে হারিয়েছি।

673
00:38:29,469 --> 00:38:30,969
তিনি সরাসরি আমাদের কাছে আসেন।

674
00:38:32,760 --> 00:38:33,907
মুখে একটা ভারী বস্তু?

675
00:38:33,908 --> 00:38:34,387
হ্যাঁ।

676
00:38:34,388 --> 00:38:35,707
তারা শেষ
সংস্কার কারখানা

677
00:38:35,708 --> 00:38:36,787
এবং কিছু আত্মীয় এসেছিল

678
00:38:36,788 --> 00:38:37,548
সরাতে সাহায্য করতে

679
00:38:37,549 --> 00:38:38,948
উত্পাদনের জন্য বড় সরঞ্জাম

680
00:38:38,949 --> 00:38:39,867
ভবনের মধ্যে

681
00:38:39,868 --> 00:38:41,330
একরকম কাত হয়ে শেষ হল

682
00:38:41,331 --> 00:38:42,307
দুই জনকে পিষ্ট করা।

683
00:38:42,308 --> 00:38:43,628
অন্য ব্যক্তি ভাগ্যবান.

684
00:38:43,629 --> 00:38:45,079
কোন জীবন-হুমকির আঘাত.

685
00:38:45,259 --> 00:38:46,860
মৃত ব্যক্তির নাম কি?

686
00:38:47,228 --> 00:38:49,568
(মৃত তথ্য কার্ড)
তিনি Zhangyue.

687
00:38:49,908 --> 00:38:51,528
লিয়াওজেন চিকেন থেকে।

688
00:38:52,828 --> 00:38:54,128
ঝুয়াং জি এর সৎ বাবা।

689
00:39:07,489 --> 00:39:10,360
(সাংহাই দক্ষিণ রেলওয়ে স্টেশন)

690
00:39:43,449 --> 00:39:45,390
(জনাব তার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। ফিরে আসুন।)

691
00:39:45,391 --> 00:39:48,000
(দ্রুত হাসপাতালে আসুন।)
(অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পার্লারে আসুন।)

692
00:40:20,261 --> 00:40:24,791
♪আমি ভান করতে চাই
যে এটা কোন ব্যাপার না♪

693
00:40:26,861 --> 00:40:29,651
♪আমার শরীরে কেউ একজন♪

694
00:40:29,651 --> 00:40:34,461
♪আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে♪

695
00:40:34,771 --> 00:40:40,481
♪পক্ষপাতের পুতুল হতে অস্বীকার করা♪

696
00:40:41,781 --> 00:40:47,281
♪এটা নীরবে সহ্য করা♪

697
00:40:48,751 --> 00:40:55,331
♪প্রত্যেকেরই আছে
তিক্ত এবং উদ্বিগ্ন সময়♪

698
00:40:56,091 --> 00:41:01,681
♪কথা ছাড়া ব্যথা সহ্য করা♪

699
00:41:03,691 --> 00:41:07,461
♪ক্ষত নিরাময়ের জন্য অপেক্ষা করছি♪

700
00:41:07,731 --> 00:41:10,881
♪আরেকটি হাসি দিয়ে এটাকে তুলে নিন♪

701
00:41:10,881 --> 00:41:16,561
♪হৃদয়বিদারক মুহূর্ত♪

702
00:41:17,641 --> 00:41:23,861
♪ দুর্বলতা দেখাতে অনিচ্ছুক
অসুবিধার আগে♪

703
00:41:24,771 --> 00:41:31,671
♪আমি যাত্রার ব্যাপারে বেশি যত্নশীল
গন্তব্যের চেয়ে♪

704
00:41:32,781 --> 00:41:36,441
♪সেরা নিজেকে♪

705
00:41:36,441 --> 00:41:40,181
♪প্রায়ই বিভ্রান্তিকর হয়♪

706
00:41:40,471 --> 00:41:43,971
♪এবং বের করা কঠিন♪

707
00:42:15,851 --> 00:42:18,901
♪সেরা নিজেকে♪

708
00:42:19,411 --> 00:42:23,531
♪প্রায়ই বিভ্রান্তিকর হয়♪

709
00:42:25,361 --> 00:42:28,681
♪এবং বের করা কঠিন♪