1
00:01:34,560 --> 00:01:38,760
থেকে অভিযোজিত
QING LINGYUE এর একই নামের উপন্যাস

2
00:01:44,280 --> 00:01:47,040
আপনার প্রভু, আপনি ভয়ানক ব্যস্ত ছিল
ইদানীং আদালতের বিষয় নিয়ে।

3
00:01:47,880 --> 00:01:49,360
এটা আমাকে কষ্ট দেয়

4
00:01:49,440 --> 00:01:50,840
তোমাকে দেখতে দেখতে খুব ক্লান্ত।

5
00:01:51,440 --> 00:01:54,320
আমি কিছু পুষ্টিকর স্যুপ তৈরি করেছি

6
00:01:54,400 --> 00:01:55,880
আপনার স্বাস্থ্যকে পুনরায় পূরণ করতে এবং উন্নত করতে।

7
00:01:58,440 --> 00:01:59,480
আপনি চিন্তাশীল, বেলি.

8
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
একটি আসন আছে এবং এটি চেষ্টা করুন.

9
00:02:15,600 --> 00:02:16,520
এটার স্বাদ কেমন?

10
00:02:20,880 --> 00:02:21,920
ঠিক তখনকার মতো।

11
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
তখন,

12
00:02:29,880 --> 00:02:31,240
আমি তখনও রাজপুত্র ছিলাম।

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,800
আমার প্রয়াত বাবা তোমাকে আমার সাথে বিয়ে দিয়েছেন।

14
00:02:35,840 --> 00:02:37,160
এই স্যুপ আপনি তৈরি

15
00:02:38,360 --> 00:02:40,000
প্রথম দিনে আপনি বাসভবনে যোগদান করেন।

16
00:02:41,680 --> 00:02:44,480
তোমাকে এখনো মনে আছে, তোমার প্রভুত্ব।

17
00:02:44,560 --> 00:02:45,440
অবশ্যই।

18
00:02:49,200 --> 00:02:50,360
আমারও মনে আছে এক বছর,

19
00:02:52,280 --> 00:02:53,840
আপনি আমার সাথে আসার জন্য জোর দিয়েছিলেন

20
00:02:53,920 --> 00:02:55,680
শিকার স্থলে
শরতের শিকারের সময়।

21
00:02:56,920 --> 00:02:59,000
আপনি প্রায় রান ওভার ছিল
আমার তৃতীয় ভাইয়ের ঘোড়া দ্বারা।

22
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
তুমি ফিরে এলে,

23
00:03:00,480 --> 00:03:02,760
তুমি সারারাত আমার কোলে কেঁদেছিলে।

24
00:03:04,680 --> 00:03:06,000
কেন তোমার প্রভুত্ব

25
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
শুধু মনে আছে সব সময় আমি একটি জগাখিচুড়ি ছিল?

26
00:03:11,080 --> 00:03:12,280
অন্য সময় ছিল

27
00:03:12,840 --> 00:03:14,240
যখন আমার ঠান্ডা লেগেছে।

28
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
তুমি ঘুমাওনি বা খাওনি

29
00:03:16,320 --> 00:03:18,960
তিন দিন তিন রাতের জন্য।

30
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
তোমার কি এখনো মনে আছে

31
00:03:21,000 --> 00:03:23,640
প্রথম জিনিস আপনি আমাকে বলেন
যখন আমি জেগে উঠলাম?

32
00:03:24,120 --> 00:03:25,840
আমি বললাম,

33
00:03:27,320 --> 00:03:29,560
"আমি ক্ষুধার্ত
এবং শুধু এখন আপনি জেগে উঠছেন।"

34
00:03:29,640 --> 00:03:30,720
এটা ঠিক।

35
00:03:33,320 --> 00:03:34,520
সেই দিন থেকেই ছিল

36
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
আমি আপনার জন্য অনুভূতি বিকাশ শুরু.

37
00:03:40,040 --> 00:03:41,200
আমি নিজেই বলেছিলাম

38
00:03:41,760 --> 00:03:43,400
যে আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব।

39
00:03:46,720 --> 00:03:50,400
আমিও সারাজীবন তোমার সাথে থাকতে চাই,
তোমার প্রভুত্ব।

40
00:03:52,920 --> 00:03:54,680
আপনি এখন আমার সাথে এখানে আছেন, তাই না?

41
00:03:55,520 --> 00:03:56,480
নির্বোধ।

42
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
ফেং জু দস্যুদের দমন করেছে।

43
00:04:02,680 --> 00:04:04,880
আপনার প্রভুর জন্মদিনের ভোজ
এছাড়াও শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হবে.

44
00:04:04,960 --> 00:04:07,080
-হয়তো…
-আমার মনে হয় এটা এখনো সঠিক সময় নয়

45
00:04:09,080 --> 00:04:10,600
আমার উত্তরাধিকারীর নাম দিতে।

46
00:04:16,640 --> 00:04:17,519
আমি…

47
00:04:18,800 --> 00:04:19,760
বুঝতে

48
00:04:41,480 --> 00:04:42,320
মা।

49
00:04:42,920 --> 00:04:44,240
-ফেং জু।
-মা।

50
00:04:44,840 --> 00:04:46,880
তোমার কি ফেরার কথা ছিল না
আর পাঁচ দিনে?

51
00:04:48,320 --> 00:04:49,200
আপনি…

52
00:04:51,720 --> 00:04:52,960
শুনেছি আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

53
00:04:53,040 --> 00:04:54,880
তাড়াহুড়ো করে ফিরে এলাম
কারণ আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।

54
00:04:55,600 --> 00:04:57,240
কিন্তু এটা হবে সামরিক প্রটোকলের বিরুদ্ধে,

55
00:04:57,320 --> 00:04:58,720
তাই আমি নিজেকে ছদ্মবেশ.

56
00:04:59,960 --> 00:05:01,800
তুমি কি এখন ভালো বোধ করছ, মা?

57
00:05:03,360 --> 00:05:04,520
আমার অসুস্থতা আমার হৃদয়ে রয়েছে।

58
00:05:05,560 --> 00:05:07,000
তোমার হৃদয়ে?

59
00:05:07,880 --> 00:05:09,200
কিছু হয়েছে?

60
00:05:11,280 --> 00:05:12,320
তোমরা সবাই এখন বড় হয়েছো।

61
00:05:13,240 --> 00:05:14,640
তোমার কাছ থেকে আর রাখবো না।

62
00:05:15,440 --> 00:05:17,800
আমি Yige কি করেছি সম্পর্কে তারা জানতে পেরেছি.

63
00:05:19,080 --> 00:05:22,040
NUX VOMICA

64
00:06:09,120 --> 00:06:10,760
মহামান্য!

65
00:06:10,840 --> 00:06:12,200
কি ব্যাপার মহারাজ?

66
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
কেউ! দ্রুত !

67
00:06:16,200 --> 00:06:17,760
মহামান্য, কাজ হয়ে গেছে।

68
00:06:17,840 --> 00:06:18,680
সে আর নেই।

69
00:06:24,000 --> 00:06:27,240
ফেং ল্যানসি প্রমাণ সংগ্রহ করছে।

70
00:06:28,080 --> 00:06:30,560
সে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে চায়
সবার সামনে আদালতে।

71
00:06:32,240 --> 00:06:33,480
আমি বরং আমার নিজের জীবন নিতে চাই

72
00:06:33,560 --> 00:06:35,280
যে ঘটতে দিন.

73
00:06:36,560 --> 00:06:38,240
আমি আপনাকে একেবারে নিচে টেনে আনব না।

74
00:06:41,160 --> 00:06:44,120
তখন আমার কি দরকার মা?

75
00:06:45,280 --> 00:06:46,160
একটি অভ্যুত্থান পর্যায়.

76
00:07:00,800 --> 00:07:01,960
আপনি কি কখনও বিবেচনা

77
00:07:02,600 --> 00:07:03,840
পরিণতি

78
00:07:03,920 --> 00:07:06,320
যদি আমরা ব্যর্থ হই, মা?

79
00:07:08,000 --> 00:07:11,160
সবকিছু এই একটি বিষয়ের উপর নির্ভর করে।

80
00:07:11,720 --> 00:07:14,040
আমি যদি প্রথম পদক্ষেপ না করতাম
তারপর,

81
00:07:14,520 --> 00:07:16,640
তুমি এখন মা ছাড়া থাকবে।

82
00:07:17,240 --> 00:07:18,200
আপনি কি মনে করেন

83
00:07:18,680 --> 00:07:21,280
উত্তরাধিকারী শিরোনাম
দৃঢ়ভাবে এখন আপনার মুঠোয়?

84
00:07:22,600 --> 00:07:24,480
আমি তোমার বাবাকে শোনাতে চেষ্টা করেছি,

85
00:07:25,520 --> 00:07:27,000
কিন্তু তিনি নড়তে অস্বীকার করেন।

86
00:07:27,720 --> 00:07:28,560
এছাড়া,

87
00:07:29,240 --> 00:07:31,720
আপনি গোপনে আপনার সেনাবাহিনী গড়ে তুলেছেন

88
00:07:31,800 --> 00:07:34,000
কোনো আকস্মিক পরিবর্তনের ভয়েও,
তুমি না?

89
00:07:37,440 --> 00:07:38,680
বাবার চোখে,

90
00:07:39,680 --> 00:07:41,880
ফেং ল্যানসি ঝর্ণা আবাস নির্মাণ করেছিলেন।

91
00:07:41,960 --> 00:07:43,040
তিনি অসামান্য.

92
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
আমি তার কাছে মোমবাতি ধরতে পারিনি।

93
00:07:46,480 --> 00:07:47,760
বাবা এখনও তার প্রাইম.

94
00:07:48,280 --> 00:07:49,320
যদি সে তার মন পরিবর্তন করে,

95
00:07:49,400 --> 00:07:51,280
আমি কি ব্যবহার করতে পারি
Feng Lanxi বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে?

96
00:07:52,080 --> 00:07:53,640
আমি শুধু আমার নিজস্ব বাহিনী গড়ে তুলেছি

97
00:07:54,480 --> 00:07:56,000
নিজেকে রক্ষা করতে

98
00:07:57,440 --> 00:08:00,000
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

99
00:08:01,240 --> 00:08:03,080
আমরা ভিক্ষার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

100
00:08:03,640 --> 00:08:05,640
আমাদের উদ্যোগটি দখল করতে হবে
ক্ষমতা লাভ করতে

101
00:08:06,960 --> 00:08:07,840
মা।

102
00:08:09,360 --> 00:08:11,640
আমি একই অনুভূতি শেয়ার করি।

103
00:08:12,760 --> 00:08:14,440
বাবার সেনাবাহিনী দক্ষিণে পাঠানো হয়েছে।

104
00:08:14,520 --> 00:08:16,360
আমি মনে করি এখন আমাদের সেরা সুযোগ।

105
00:08:17,320 --> 00:08:18,520
তবে,

106
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
সময় হলে আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

107
00:08:22,080 --> 00:08:25,520
তুমি আর আমি এক হৃদয়ের।

108
00:08:28,360 --> 00:08:30,560
মা, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

109
00:08:31,520 --> 00:08:33,559
যে আমি তোমাকে হতে দেব না
যে কোন উপায়ে দুঃখিত হতে.

110
00:08:34,320 --> 00:08:37,440
ফেং ল্যানসি তার মায়ের প্রতিশোধ নিতে চায়।

111
00:08:39,039 --> 00:08:42,559
রক্ষা করার জন্য আমার জীবন তোমার।

112
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
মহামান্য,
এই কর্মকর্তাদের তালিকা

113
00:09:14,480 --> 00:09:15,640
যারা লেডি ইজির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল।

114
00:09:20,720 --> 00:09:23,520
মেডিকেল ব্যুরো রেকর্ড,
লেডি ইজি হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন...

115
00:09:25,120 --> 00:09:26,000
ডিউক অফ লিয়াং।

116
00:09:40,240 --> 00:09:42,520
আজ আপনার লর্ডশিপের 50 তম জন্মদিন।

117
00:09:43,040 --> 00:09:46,040
আমি আপনার প্রভুর দৃষ্টি সব যে কামনা করি
শীঘ্রই বাস্তবায়িত হবে।

118
00:09:46,520 --> 00:09:48,960
তুমি বিশ্ব শাসন করুক
এবং আপনার রাজত্ব একটি দীর্ঘস্থায়ী উত্তরাধিকার হয়ে ওঠে।

119
00:09:50,200 --> 00:09:52,720
আমি আশা করি আপনি যেমন বলেছেন.

120
00:09:56,040 --> 00:09:58,440
এটা কি ফেং জু এর সময় নয়?
রাজধানীতে ফিরতে হবে?

121
00:09:59,560 --> 00:10:01,120
গতকাল তার কাছ থেকে একটি চিঠি এসেছে।

122
00:10:01,680 --> 00:10:05,400
তিনি বললেন, তিনি ফিরবেন
দুপুরের আগে প্রাসাদে।

123
00:10:05,480 --> 00:10:08,080
দাদং এর সম্রাট
সম্প্রতি মারা গেছেন।

124
00:10:09,360 --> 00:10:12,120
ভোজ একটি নিঃশব্দ ব্যাপার হতে হবে.

125
00:10:14,240 --> 00:10:15,800
আমি আগেই ব্যবস্থা করে রেখেছি।

126
00:10:16,960 --> 00:10:18,080
কিছুক্ষণ আগে,

127
00:10:18,160 --> 00:10:20,800
আমি কিছু লিংঝি কিনতে লোক পাঠিয়েছি
ইম্পেরিয়াল সিটি থেকে।

128
00:10:22,240 --> 00:10:25,200
তারা বলেছে তারা সেখানে মার্কুইস ইয়ংপিংকে দেখেছে।

129
00:10:26,800 --> 00:10:27,960
তিনি কি ইম্পেরিয়াল সিটিতে গেলেন?

130
00:10:30,360 --> 00:10:31,760
তিনি প্রয়াত সম্রাটের ভাগ্নে।

131
00:10:31,840 --> 00:10:35,080
তিনি সম্ভবত শুধু গিয়েছিলেন
তার প্রয়াত চাচার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে।

132
00:10:38,520 --> 00:10:40,920
তিনি ফিরবেন কিনা তাও বলেননি
আমার জন্মদিনের ভোজ জন্য।

133
00:10:41,760 --> 00:10:43,200
এতদিন তিনি বাইরে ছিলেন।

134
00:10:43,280 --> 00:10:46,040
তবুও সে তার মামার কথা ভাবে
যিনি হাজার হাজার মাইল দূরে।

135
00:10:46,680 --> 00:10:50,440
মনে হবে সে আরও কাছে
সর্বোপরি ইম্পেরিয়াল পরিবারের কাছে।

136
00:10:56,480 --> 00:10:57,560
মহামান্য।

137
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
শহরের বাইরের মানুষ কি প্রস্তুত?

138
00:11:00,800 --> 00:11:01,880
হ্যাঁ, মহামান্য।

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,360
ভোজ শুরু হলে,

140
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
তারা রাজধানীতে অভিযান চালাবে

141
00:11:05,440 --> 00:11:07,320
-এবং সোজা প্রাসাদে যাও।
-ভাল।

142
00:11:08,800 --> 00:11:10,200
প্রমাণ সম্পর্কে কি?

143
00:11:10,280 --> 00:11:11,320
আমি সেগুলোও প্রস্তুত করেছি।

144
00:11:11,400 --> 00:11:12,720
সব প্রমাণ

145
00:11:12,800 --> 00:11:14,640
Feng Lanxi নির্দেশ করবে.

146
00:11:14,720 --> 00:11:16,320
এটা সব এই নিচে আসে.

147
00:11:16,400 --> 00:11:18,000
ভুলের কোন অবকাশ নেই।

148
00:11:18,080 --> 00:11:19,000
বোঝা গেল।

149
00:11:19,080 --> 00:11:20,240
এইবার,

150
00:11:20,320 --> 00:11:21,960
আমি সবাই জানতে চাই

151
00:11:22,760 --> 00:11:24,920
যে আমি এক হবে

152
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
শেষ হাসি আছে.

153
00:11:27,960 --> 00:11:29,880
আপনার মহামান্য আপনি যা চান তা পাবেন।

154
00:11:35,440 --> 00:11:37,320
তোমার সাহস কত, ফেং ল্যাংক্সি!

155
00:11:37,400 --> 00:11:38,560
আপনি কি বিদ্রোহ করার চেষ্টা করছেন?

156
00:11:38,640 --> 00:11:41,000
আমাকে বন্দী করার সাহস কি করে!
আমি ডিউক!

157
00:11:42,560 --> 00:11:44,920
8ম চান্দ্র মাসের 9তম দিনে
21 বছর আগে,

158
00:11:45,000 --> 00:11:46,160
ইয়ংঝোতে ভারী বৃষ্টি হয়েছে।

159
00:11:47,000 --> 00:11:48,720
আপনি, মন্ত্রী ওয়াং, লেডি বেইলি,

160
00:11:48,800 --> 00:11:51,200
বর্তমান রাজস্ব মন্ত্রী,
এবং যুদ্ধ উপমন্ত্রী,

161
00:11:51,280 --> 00:11:54,120
Nux Vomica ব্যবহার করার ষড়যন্ত্র

162
00:11:54,200 --> 00:11:56,200
লেডি ইজিকে হত্যা করতে।

163
00:11:56,880 --> 00:11:58,640
-মিথ্যা আর অপবাদ!
-তাই নাকি?

164
00:12:05,840 --> 00:12:07,440
আপনি কি এটা চিনতে পারেন, ডিউক অফ লিয়াং?

165
00:12:09,600 --> 00:12:10,480
এই

166
00:12:10,560 --> 00:12:12,800
লেডি বেলির গোপন চিঠি ছিল
তখন তোমার কাছে ফেরত পাঠানো।

167
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
আপনি তাদের তা থেকে পরিত্রাণের নির্দেশ দিয়েছেন।

168
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
কিন্তু তোমার অধস্তন

169
00:12:15,840 --> 00:12:17,120
গোপনে রেখেছিলেন

170
00:12:17,200 --> 00:12:18,840
নিজেদের রক্ষা করতে।

171
00:12:21,000 --> 00:12:22,280
ডিউক অফ লিয়াং।

172
00:12:22,360 --> 00:12:24,280
তুমি কি জানো আমি তোমাকে এখানে কেন এনেছি?

173
00:12:25,120 --> 00:12:26,760
তারপর আপনি আদালতে আপনার মামলা উপস্থাপন করতে পারেন.

174
00:12:27,320 --> 00:12:28,920
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

175
00:12:29,000 --> 00:12:31,200
আপনি নিজেই আমাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পরিকল্পনা করছেন?

176
00:12:33,520 --> 00:12:34,800
ইয়ংঝো তখন দুর্বল ছিল।

177
00:12:34,880 --> 00:12:36,800
এটা সমর্থন প্রয়োজন ছিল
ইম্পেরিয়াল পরিবারের।

178
00:12:36,880 --> 00:12:39,120
আমার মা মধ্যস্থতা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন
তাদের উভয়ের মধ্যে

179
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
এটি ইয়ংঝো-এর জন্য একটি বর ছিল

180
00:12:40,320 --> 00:12:42,040
এবং তিনি একটি হুমকি জাহির না
তোমাদের কারো কাছে।

181
00:12:42,640 --> 00:12:43,880
কেন তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করলেন?

182
00:12:43,960 --> 00:12:47,360
লেডি ইজি সদস্য ছিলেন
দাদং এর ইম্পেরিয়াল পরিবারের।

183
00:12:47,440 --> 00:12:50,320
আমরা আমাদের বন্ধন সিমেন্ট তাকে ব্যবহার
ইম্পেরিয়াল পরিবারের সাথে।

184
00:12:50,400 --> 00:12:52,720
এর পরে, ইয়ংঝো উন্নতি লাভ করে
এবং তার শিখরে পৌঁছেছে।

185
00:12:52,800 --> 00:12:54,320
যতদিন সে বেঁচে আছে,

186
00:12:54,840 --> 00:12:57,560
ইয়ংঝো চিরতরে বেঁধে থাকবে

187
00:12:57,640 --> 00:12:58,920
ক্ষয়িষ্ণু ইম্পেরিয়াল পরিবারের দ্বারা।

188
00:12:59,000 --> 00:13:00,960
আমরা কখনই পারব না
পৃথিবী জয় করতে।

189
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
যদি সে না মরে,

190
00:13:03,000 --> 00:13:05,040
কোন সন্দেহ থাকবে না
কে উত্তরাধিকারী হবে।

191
00:13:06,760 --> 00:13:07,800
আমার বাবা ছিলেন

192
00:13:09,520 --> 00:13:10,680
এই সব সম্পর্কে সচেতন?

193
00:13:11,640 --> 00:13:13,000
বিষয় হিসাবে,

194
00:13:13,080 --> 00:13:14,960
আমাদের শুধুমাত্র আমাদের দায়িত্ব পালন করতে হবে।

195
00:13:15,520 --> 00:13:17,960
আমাদের সবকিছু রিপোর্ট করতে হবে না
তার প্রভুত্বের কাছে।

196
00:13:20,960 --> 00:13:23,480
আপনি কি সব শুনেছেন, অফিসিয়াল ঝাং?

197
00:13:23,560 --> 00:13:24,960
হ্যাঁ, মহামান্য।

198
00:13:27,360 --> 00:13:30,000
ডিউক অফ লিয়াংকে সন্দেহ করা হচ্ছে
প্রয়াত লেডি ইজির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার।

199
00:13:30,080 --> 00:13:31,600
এটা বিদ্রোহের সমতুল্য অপরাধ।

200
00:13:31,680 --> 00:13:34,360
তার প্রতিটি কথা রেকর্ড করা হয়েছে।

201
00:13:36,560 --> 00:13:37,600
মহামান্য!

202
00:13:37,680 --> 00:13:38,840
দয়া করুন, মহামান্য!

203
00:13:39,520 --> 00:13:41,240
আপনি যদি আদালতে আপনার অপরাধ স্বীকার করেন,

204
00:13:42,520 --> 00:13:44,200
আমি তোমার পরিবারের জীবন বাঁচাতে পারি।

205
00:13:45,920 --> 00:13:47,280
ধন্যবাদ, মহামান্য।

206
00:13:48,000 --> 00:13:48,920
মহামান্য!

207
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
ভয়ংকর খবর, মহামান্য!
প্রিন্স জু বিদ্রোহ করতে চায়।

208
00:13:52,280 --> 00:13:54,280
-কি?
-ফাউন্টেন অ্যাবডের অনুসন্ধান অনুসারে,

209
00:13:54,360 --> 00:13:56,320
দক্ষিণে অস্থিরতা
দস্যুদের দ্বারা সৃষ্ট ছিল না.

210
00:13:56,400 --> 00:13:58,200
সবই ছিল প্রিন্স জু এর চাল।

211
00:13:58,800 --> 00:13:59,920
দমন

212
00:14:00,000 --> 00:14:01,360
শুধুমাত্র একটি জালিয়াতি.

213
00:14:01,440 --> 00:14:02,800
এই দস্যুরা সৈন্যদল

214
00:14:02,880 --> 00:14:04,160
তিনি গোপনে উত্থাপন করা হয়েছে.

215
00:14:04,720 --> 00:14:05,600
ঝং লি।

216
00:14:06,160 --> 00:14:07,120
গিয়ে ডু জিয়ান নিয়ে যাও।

217
00:14:07,200 --> 00:14:08,480
ডিউক অফ লিয়াংকে আপনার সাথে নিয়ে আসুন।

218
00:14:09,000 --> 00:14:09,880
স্ট্যান্ডবাই থাকুন।

219
00:14:09,960 --> 00:14:10,800
হ্যাঁ, মহামান্য।

220
00:14:12,040 --> 00:14:13,000
চলো।

221
00:14:15,440 --> 00:14:16,760
ঐ সব পুরুষ ও ঘোড়া।

222
00:14:16,840 --> 00:14:18,480
যেমন একটি ব্যাপক মাইগ্রেশন.

223
00:14:18,560 --> 00:14:21,000
পথ বরাবর শহর কি
কিছু কিছু লক্ষ্য না?

224
00:14:21,080 --> 00:14:22,160
এই মানুষগুলো

225
00:14:22,240 --> 00:14:24,400
সব পথ এসেছিল
ঝাং সিটি এবং জিয়াও সিটি থেকে।

226
00:14:24,480 --> 00:14:25,640
তাদের যদি পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়,

227
00:14:25,720 --> 00:14:27,760
গভর্নরদের
শুধু একটি চোখ বন্ধ রাখা হবে.

228
00:14:27,840 --> 00:14:29,640
আরও কী, যে ব্যক্তি আদেশ দিচ্ছেন

229
00:14:29,720 --> 00:14:31,520
নিয়ত উত্তরাধিকারী, ফেং জু।

230
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
মহামান্য,

231
00:14:33,800 --> 00:14:35,400
এটি অত্যন্ত জরুরি একটি বিষয়।

232
00:14:35,480 --> 00:14:37,840
আমাদের প্রাসাদের দিকে যেতে হবে
এবং সাথে সাথে তার প্রভুত্বকে সতর্ক করুন।

233
00:14:37,920 --> 00:14:38,800
চলুন।

234
00:14:39,480 --> 00:14:40,320
মহামান্য!

235
00:14:41,160 --> 00:14:44,200
মহারাজ, আমার প্রাসাদে যাওয়ার পথে,
আমি রয়্যাল আর্মির ঝাও হ্যায় দৌড়ে গেলাম।

236
00:14:44,280 --> 00:14:45,320
কোনো কারণে,

237
00:14:45,400 --> 00:14:47,320
রয়্যাল আর্মি প্রতিস্থাপিত হয়েছিল
গ্যারিসন দ্বারা

238
00:14:48,280 --> 00:14:50,640
গ্যারিসন এর পুরুষদের হয়
মন্ত্রী ওয়াং এর?

239
00:14:50,720 --> 00:14:51,640
হুবহু।

240
00:14:54,400 --> 00:14:56,040
ফেং জু একটি বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র করছে।

241
00:14:56,120 --> 00:14:56,960
যুবরাজ জু?

242
00:14:57,520 --> 00:14:59,920
এটা তার মাথায় আগে থেকেই ছিল
যখন সে তার সৈন্য সংগ্রহ করছিল।

243
00:15:00,880 --> 00:15:03,160
তবে রাজধানীর সিংহভাগই সেনা

244
00:15:03,240 --> 00:15:04,600
বাইরে সরানো হয়েছে।

245
00:15:04,680 --> 00:15:07,560
তাদের স্মরণ করা অসম্ভব
এত অল্প সময়ের মধ্যে।

246
00:15:08,360 --> 00:15:09,720
যুবরাজ জু এর পুরুষ

247
00:15:09,800 --> 00:15:11,560
ইতিমধ্যে রাজধানীতে প্রবেশ করেছে।

248
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
আমাদের এখন কি করা উচিত?

249
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
সবচেয়ে কাছের শহর

250
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
যে আমাদের এই সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে

251
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
ইয়ান সিটি।

252
00:15:20,840 --> 00:15:23,240
ফেং পরিবারের সেনাবাহিনী
উত্তরে আমার পূর্বপুরুষদের সাথে যুদ্ধ করেছি।

253
00:15:23,320 --> 00:15:25,280
এর পর,
তারা ইয়ান সিটিতে নিযুক্ত ছিল

254
00:15:25,360 --> 00:15:26,440
একটি গোপন সেনাবাহিনী হিসাবে।

255
00:15:26,960 --> 00:15:28,840
সব খাতিরে
সময়মতো রাজধানী উদ্ধার করা

256
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
এই ধরনের একটি ইভেন্টের জন্য।

257
00:15:30,880 --> 00:15:32,280
বাবা এই মুহূর্তে রাজপ্রাসাদে আছেন।

258
00:15:32,360 --> 00:15:33,920
আমরা কমান্ডারের সংখ্যা পুনরুদ্ধার করতে পারি।

259
00:15:34,600 --> 00:15:35,680
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে হবে

260
00:15:35,760 --> 00:15:37,360
ব্যক্তিগতভাবে ইয়ান সিটিতে যেতে।

261
00:15:39,200 --> 00:15:40,360
আমি Qiwu সঙ্গে যাব.

262
00:15:40,440 --> 00:15:41,400
আমি তাকে রক্ষা করব।

263
00:15:42,680 --> 00:15:44,240
ঠিক আছে। সাবধান।

264
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
হ্যাঁ, মহামান্য।

265
00:15:50,680 --> 00:15:51,520
অফিসিয়াল ঝাং।

266
00:15:52,240 --> 00:15:54,120
-আমার সাথে প্রাসাদে চলো।
-হ্যাঁ, মহামান্য।

267
00:16:12,440 --> 00:16:13,960
আমি আপনাকে একটি আশীর্বাদ জন্মদিন শুভেচ্ছা.

268
00:16:14,040 --> 00:16:16,120
দীর্ঘজীবি হোক বাবা।

269
00:16:18,920 --> 00:16:23,120
- প্রভু দীর্ঘজীবী হন।
- প্রভু দীর্ঘজীবী হন।

270
00:16:23,200 --> 00:16:27,480
সবাই, Yongzhou এর সমৃদ্ধির ঋণী

271
00:16:27,560 --> 00:16:28,560
আপনাদের সকলের কাছে।

272
00:16:29,040 --> 00:16:31,800
আমি আপনাদের সকলের জন্য একটি টোস্ট উত্থাপন করছি
এবং Yongzhou.

273
00:16:31,880 --> 00:16:33,880
- আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার প্রভু.
- আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার প্রভু.

274
00:16:43,280 --> 00:16:44,440
ফেং চ্যাং?

275
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
রিপোর্ট !

276
00:16:56,400 --> 00:16:58,240
তোমার প্রভু, শহরটি অবরুদ্ধ।

277
00:16:58,320 --> 00:17:00,520
কি? অবরোধে?

278
00:17:08,640 --> 00:17:10,839
ইয়ংনিং প্যালেস

279
00:17:12,400 --> 00:17:15,160
কমপক্ষে 30,000 সৈন্য
এখন রাজধানীতে যাচ্ছে।

280
00:17:16,280 --> 00:17:18,720
তারা কার পতাকা বহন করে?
- মার্কুইস ইয়ংপিংয়ের পতাকা।

281
00:17:19,520 --> 00:17:21,760
মারকুইস ইয়ংপিং, ফেং ল্যাংক্সি?

282
00:17:23,079 --> 00:17:25,000
-যাও এবং আরো জানতে!
-হ্যাঁ, আপনার প্রভুত্ব।

283
00:17:29,040 --> 00:17:32,880
আপনার প্রভুত্ব, মার্কুইস ইয়ংপিং করে
ত্যাগ করতে বাধ্য করতে চান?

284
00:17:33,440 --> 00:17:35,240
এটা একটা বিদ্রোহ!

285
00:17:35,320 --> 00:17:36,280
পুরুষদের !

286
00:17:53,240 --> 00:17:54,440
আমার পুরুষরা কোথায়?

287
00:17:58,240 --> 00:18:00,240
ওয়াং জুও! এর মানে কি?

288
00:18:01,360 --> 00:18:02,800
তোমার প্রভুত্ব।

289
00:18:02,880 --> 00:18:04,880
এটি আপনার প্রভুত্ব রক্ষা করার জন্য

290
00:18:05,560 --> 00:18:07,520
এবং এখানে বাকি সবাই।

291
00:18:08,080 --> 00:18:10,120
তোমার প্রভুত্ব,
এই সম্পর্কে কিছু অস্বাভাবিক আছে.

292
00:18:10,720 --> 00:18:13,120
কেন মার্কুইস ইয়ংপিং হবে
প্রাসাদে তার সৈন্য পাঠাবেন?

293
00:18:13,680 --> 00:18:14,800
এটার কোনো মানে হয় না।

294
00:18:14,880 --> 00:18:17,080
তিনি সৈন্য নিয়ে আক্রমণ করেন।
তাকে সিংহাসনের পরে থাকতে হবে।

295
00:18:17,160 --> 00:18:18,440
কেউ কি যে পছন্দ করবে

296
00:18:18,520 --> 00:18:21,720
নির্লজ্জভাবে তাদের পতাকা প্রদর্শন?

297
00:18:22,400 --> 00:18:24,240
আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে এটি তিনিই?

298
00:18:24,800 --> 00:18:28,160
আপনার প্রভুত্ব, এই ব্যাপার
আরও বিবেচনা প্রয়োজন।

299
00:18:28,760 --> 00:18:29,880
তোমার প্রভুত্ব।

300
00:18:29,960 --> 00:18:32,800
এই নিয়ে আলোচনার সময় নয়।

301
00:18:32,880 --> 00:18:35,240
মারকুইস ইয়ংপিং প্রস্তুত এসেছিলেন।

302
00:18:35,320 --> 00:18:37,400
রাজধানীতে সামরিক বাহিনীর অভাব।

303
00:18:37,480 --> 00:18:39,240
আমি ভয় করি আমাদের সাফল্যের সম্ভাবনা ক্ষীণ।

304
00:18:43,960 --> 00:18:45,760
আমি আপনাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক, পিতা.

305
00:18:45,840 --> 00:18:47,280
শহরটি সেনাবাহিনী দ্বারা ঘেরাও করা হয়েছে।

306
00:18:47,360 --> 00:18:49,920
আমি শহর থেকে বেরিয়ে যেতে ইচ্ছুক
এবং শক্তিবৃদ্ধি চাইতে.

307
00:18:50,480 --> 00:18:52,800
আমি বিশ্বাস করি যে এটি আমাদের সেরা বিকল্প।

308
00:18:52,880 --> 00:18:54,840
যাইহোক, আমি প্রয়োজন হবে
আপনার সেনাপতির সংখ্যা

309
00:18:54,920 --> 00:18:56,440
শক্তিবৃদ্ধি চাইতে, পিতা.

310
00:18:58,400 --> 00:19:00,440
তোমার প্রভুত্ব,
এটি একটি গুরুতর জরুরী বিষয়।

311
00:19:00,520 --> 00:19:01,760
আপনি দ্বিধা করবেন না.

312
00:19:01,840 --> 00:19:04,880
-তোমার প্রভুত্ব!
-আপনি দ্বিধা করবেন না!

313
00:19:13,800 --> 00:19:14,760
ইউয়ান লু।

314
00:19:15,480 --> 00:19:16,920
আমাকে কমান্ডারের সংখ্যা নিয়ে আসুন।

315
00:19:17,000 --> 00:19:18,320
তোমার প্রভুত্ব…

316
00:19:18,400 --> 00:19:19,440
যাও।

317
00:19:20,240 --> 00:19:21,160
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

318
00:19:52,840 --> 00:19:53,680
জুয়ের।

319
00:19:54,840 --> 00:19:57,400
আপনি এই ট্যালি ওজন জানেন.

320
00:19:57,480 --> 00:20:00,320
আপনার কি করা উচিত তা ভাল করে জানুন

321
00:20:00,880 --> 00:20:02,360
এবং করা উচিত নয়।

322
00:20:03,360 --> 00:20:05,720
আমি তোমাকে হতাশ করব না, বাবা।

323
00:20:16,600 --> 00:20:19,600
আপনার প্রভুত্ব, ফেং জু একজন রাজকুমার।

324
00:20:19,680 --> 00:20:21,640
একা কমান্ডারের সংখ্যা নাও হতে পারে...

325
00:20:24,600 --> 00:20:25,440
বাবা।

326
00:20:26,840 --> 00:20:29,040
যদি তুমি আমাকে তোমার উত্তরাধিকারী হিসাবে নাম না দাও,

327
00:20:29,120 --> 00:20:30,600
আমি ভয় পাচ্ছি

328
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
এই ট্যালি খুব একটা কাজে আসবে না।

329
00:20:50,600 --> 00:20:52,120
- ইউয়ান লু।
-হ্যাঁ, আপনার প্রভুত্ব।

330
00:20:52,200 --> 00:20:53,400
ডিক্রির খসড়া।

331
00:20:54,120 --> 00:20:56,600
বিশ্বাসঘাতক ফেং ল্যাংক্সি
একটি অভ্যুত্থান করার চেষ্টা করেছিল।

332
00:20:57,320 --> 00:21:00,840
প্রিন্স ফেং জু
বিশ্বস্তভাবে জাতিকে রক্ষা করেছেন।

333
00:21:02,200 --> 00:21:04,160
তিনি আমার উত্তরাধিকারী মুকুট হবে.

334
00:21:05,840 --> 00:21:07,200
ধন্যবাদ, পিতা.

335
00:21:07,280 --> 00:21:08,560
কে বিদ্রোহ করছে?

336
00:21:10,720 --> 00:21:12,480
অনুগ্রহ করে তদন্ত করুন
ব্যাপারটা পরিষ্কার, বাবা!

337
00:21:13,600 --> 00:21:14,680
তাকে ধর!

338
00:21:19,680 --> 00:21:20,880
অপেক্ষা করুন!

339
00:21:21,960 --> 00:21:24,200
আপনার কিছু সাহস আছে
এখানে আপনার মুখ দেখাতে

340
00:21:24,280 --> 00:21:27,080
আপনার সেনাবাহিনীকে বিদ্রোহের দিকে নিয়ে যাওয়ার পর,
ফেং ল্যানক্সি।

341
00:21:27,160 --> 00:21:28,600
কে ঠিক এক

342
00:21:29,640 --> 00:21:30,720
একটি বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র?

343
00:21:30,800 --> 00:21:32,840
এবং বাইরের 30,000 সৈন্যের মালিক কে?

344
00:21:33,360 --> 00:21:36,120
নিশ্চয় আপনি উত্তর জানেন, ফেং জু।

345
00:21:37,840 --> 00:21:38,880
আপনি এখনও চেষ্টা করছেন

346
00:21:38,960 --> 00:21:41,240
বাবা এবং আমাকে একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত করতে?

347
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
অফিসিয়াল ঝাং!

348
00:21:46,360 --> 00:21:47,560
তোমার প্রভুত্ব।

349
00:21:47,640 --> 00:21:49,720
আমি ইতিমধ্যে প্রমাণ পেয়েছি

350
00:21:49,800 --> 00:21:51,480
যা বিদ্রোহীদের প্রমাণ করে

351
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
প্রিন্স জু এর নির্দেশে কাজ করছিলেন

352
00:21:54,600 --> 00:21:56,840
উদ্দেশ্য সঙ্গে
মার্কুইস ইয়ংপিংকে ফ্রেম করতে।

353
00:21:56,920 --> 00:21:58,160
ঝাং ঝোংগে!

354
00:21:58,240 --> 00:21:59,440
ভাবতে

355
00:21:59,520 --> 00:22:02,200
এমনকি আপনি হয়েছে
ফেং ল্যানক্সি দ্বারা কেনা বন্ধ.

356
00:22:02,280 --> 00:22:06,040
মন্ত্রী ওয়াং, আমি তাঁর প্রভুর সেবা করি।

357
00:22:06,120 --> 00:22:07,760
আমি কারো দ্বারা কেনা হবে না.

358
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
আমি আপনার জন্য একই বলতে পারি না.

359
00:22:09,720 --> 00:22:12,440
আপনি রয়্যাল আর্মি প্রতিস্থাপিত
আজ শহর প্রতিরক্ষা গ্যারিসন সঙ্গে.

360
00:22:12,520 --> 00:22:14,400
আপনার উদ্দেশ্য ঠিক কি ছিল?

361
00:22:14,480 --> 00:22:17,280
আমি তাঁর প্রভুর নিরাপত্তার জন্য এটি করেছি।

362
00:22:18,680 --> 00:22:19,600
তোমার প্রভুত্ব,

363
00:22:19,680 --> 00:22:20,960
আমার হাতে প্রমাণ আছে।

364
00:22:21,040 --> 00:22:22,360
এটা পরীক্ষা করুন.

365
00:22:22,440 --> 00:22:23,840
-আনো--
-প্রমাণ?

366
00:22:23,920 --> 00:22:25,560
আপনি বলছি এটা তৈরি করা আবশ্যক.

367
00:22:25,640 --> 00:22:27,600
তোমার প্রভু জানতে পারবে
যদি এই প্রমাণ সত্য হয়

368
00:22:27,680 --> 00:22:28,960
একবার আপনি এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

369
00:22:29,040 --> 00:22:30,160
সময় নষ্ট করার দরকার নেই।

370
00:22:30,240 --> 00:22:33,560
ফেং ল্যাংক্সি জব্দ করুন
এবং শহর মুক্ত করা হবে.

371
00:22:33,640 --> 00:22:34,480
তাদের পান!

372
00:22:41,720 --> 00:22:42,920
আপনি আপনার দক্ষতা পুনরুদ্ধার করেছেন?

373
00:22:43,000 --> 00:22:43,960
তুমি কি এখন ভয় পাচ্ছো?

374
00:22:50,120 --> 00:22:51,320
এটা পড়ুন, বাবা.

375
00:22:55,960 --> 00:22:57,680
বাবা, তুমি তার মিথ্যার জন্য পড়বে না!

376
00:22:57,760 --> 00:22:59,720
-এ সব তার স্কিমের অংশ!
-নিরবতা !

377
00:23:08,920 --> 00:23:11,760
তোমার সাহস কত, ফেং জু!

378
00:23:11,840 --> 00:23:13,320
বাবা, আমি…

379
00:23:14,600 --> 00:23:15,440
মহামান্য।

380
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
যেহেতু আপনার চক্রান্ত উন্মোচিত হয়েছে,

381
00:23:18,240 --> 00:23:20,160
কোন পিছনে ফিরে আছে.

382
00:23:20,960 --> 00:23:22,480
তোমার বাহিনী বাইরে শহর দখল করছে

383
00:23:23,200 --> 00:23:25,440
এবং আপনি এখানে আপনাকে সমর্থন করার জন্য আমাদের আছে.

384
00:23:25,520 --> 00:23:27,120
আপনি কি ভয় পান?

385
00:23:27,760 --> 00:23:30,120
আমাকে বলো না তুমি চাও
সামরিক শক্তি ফিরিয়ে দিতে

386
00:23:30,200 --> 00:23:31,120
আপনার দখলে।

387
00:23:33,480 --> 00:23:36,400
আপনার সবকিছু বৃথা হতে দেওয়া উচিত নয়।

388
00:23:44,040 --> 00:23:45,320
বাবা।

389
00:23:45,400 --> 00:23:46,960
আমি শুধু চেয়েছিলাম

390
00:23:47,040 --> 00:23:49,160
উত্তরাধিকারী শিরোনাম অর্জন করতে

391
00:23:49,240 --> 00:23:50,680
এবং সামরিক বাহিনীর উপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করে।

392
00:23:51,400 --> 00:23:53,000
কিন্তু আমাকে দোষ দেওয়া যাবে না

393
00:23:53,080 --> 00:23:54,560
এখন যা ঘটবে তার জন্য।

394
00:23:56,280 --> 00:23:57,160
ল্যাংক্সি।

395
00:23:57,800 --> 00:23:59,920
আমার জন্য এই অসচ্ছল জারজকে ধরে ফেলো!

396
00:24:00,000 --> 00:24:01,240
হ্যাঁ, বাবা।

397
00:24:07,600 --> 00:24:08,480
কর!

398
00:24:20,880 --> 00:24:23,160
আপনি বলেছেন একজনকে ধরতে হবে
শত্রুকে পরাজিত করার নেতা।

399
00:24:23,240 --> 00:24:25,000
তাকে ধর এবং শহর মুক্ত হবে।

400
00:24:25,080 --> 00:24:26,480
ঠিক তাই না?

401
00:24:37,280 --> 00:24:38,200
মূল হল রক্ষা!

402
00:24:38,280 --> 00:24:39,360
চার্জ !

403
00:24:52,840 --> 00:24:53,720
রিপোর্ট !

404
00:24:53,800 --> 00:24:54,680
তোমার প্রভুত্ব,

405
00:24:54,760 --> 00:24:56,960
সব গেট ভেঙ্গে গেছে
উত্তর গেট ছাড়া।

406
00:24:57,040 --> 00:24:58,400
বিদ্রোহীরা প্রাসাদে আছে।

407
00:25:00,920 --> 00:25:02,120
ফেং ল্যানক্সি।

408
00:25:02,600 --> 00:25:04,280
আমার সেনাবাহিনী বাইরে।

409
00:25:04,960 --> 00:25:06,280
আমাকে ধরতে পারলেও,

410
00:25:06,840 --> 00:25:08,560
আপনি কি মনে করেন আপনি এই থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন?

411
00:25:10,280 --> 00:25:12,640
আপনার প্রভুত্ব শুধুমাত্র একটি আদেশ জারি প্রয়োজন

412
00:25:12,720 --> 00:25:15,240
অপরাধীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য,
ফেং ল্যানসি,

413
00:25:15,320 --> 00:25:17,000
এবং প্রিন্স জু এবং আমি

414
00:25:17,640 --> 00:25:19,640
এই সংকট সমাধান করবে।

415
00:25:20,280 --> 00:25:21,600
Yongzhou এর ভাগ্য

416
00:25:22,120 --> 00:25:24,000
এখনও আপনার প্রভুর হাতে মিথ্যা.

417
00:25:25,040 --> 00:25:26,120
ওয়াং জুও।

418
00:25:26,680 --> 00:25:28,280
আমি সবসময় তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি।

419
00:25:28,360 --> 00:25:30,680
কেন এমন করছেন?

420
00:25:30,760 --> 00:25:33,720
কারণ সে সবচেয়ে লুকানো গুপ্তচর

421
00:25:33,800 --> 00:25:35,440
জিঝো থেকে পাঠানো হয়েছে।

422
00:25:39,680 --> 00:25:42,080
আমি কি ঠিক, মন্ত্রী ওয়াং?

423
00:25:42,160 --> 00:25:44,320
মার্কুইস ইয়ংপিংয়ের প্রত্যাশা অনুযায়ী।

424
00:25:44,400 --> 00:25:46,240
এমনকি আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

425
00:25:47,800 --> 00:25:50,960
মন্ত্রী ওয়াং, আপনি জিঝো থেকে একজন গুপ্তচর?

426
00:25:51,880 --> 00:25:55,920
মহামান্য, আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য এটি করেছি।

427
00:25:56,000 --> 00:25:58,800
আপনার মহামান্য যদি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হতে পারে,

428
00:25:59,360 --> 00:26:02,480
জিঝো একটি অ-আগ্রাসন চুক্তি গঠন করতে পারে

429
00:26:02,560 --> 00:26:04,000
Yongzhou সঙ্গে.

430
00:26:04,080 --> 00:26:06,200
আপনি তাকে শুনেছেন, ফেং জু।

431
00:26:06,880 --> 00:26:08,800
আপনি প্রতারিত হয়েছেন!

432
00:26:16,160 --> 00:26:17,360
বাবা,

433
00:26:17,440 --> 00:26:19,960
আমি নিজেকে কখনও প্রতারিত হতে দেইনি।

434
00:26:20,520 --> 00:26:21,960
এখন এটা এসে গেছে,

435
00:26:22,040 --> 00:26:24,720
আমিও হতে পারে
তোমরা সকলকে এই উপলব্ধি কর।

436
00:26:25,800 --> 00:26:28,080
যে কারণে আমি এই সব করেছি

437
00:26:28,800 --> 00:26:29,880
ফেং ল্যাঙ্কির কারণে।

438
00:26:30,520 --> 00:26:31,360
ফেং ল্যানসি,

439
00:26:32,080 --> 00:26:33,520
আপনি শুধু খুব ভাল.

440
00:26:34,040 --> 00:26:35,920
যদিও
আপনাকে ইয়ংঝো থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে,

441
00:26:36,840 --> 00:26:39,280
তুমি কি কোন দিন ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেবে,

442
00:26:39,360 --> 00:26:40,600
আমি তোমার বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি না।

443
00:26:41,400 --> 00:26:42,640
আমি যদি এটা না করি,

444
00:26:43,200 --> 00:26:45,680
আমি তোমার পায়ের তলায় মাড়িয়ে যাব
আমার বাকি জীবনের জন্য

445
00:26:46,280 --> 00:26:48,640
বাবা, তোমার ভাবা উচিত নয়

446
00:26:48,720 --> 00:26:50,800
ফেং ল্যাংক্সি আপনাকে বাঁচাতে ফিরে এসেছে।

447
00:26:50,880 --> 00:26:53,040
যে কারণে তিনি বিনা নোটিশে ফিরে আসেন

448
00:26:53,120 --> 00:26:55,040
যে সে কিছু তদন্ত করছিল।

449
00:26:55,880 --> 00:26:57,160
এবং তাকে সেই জিনিস রাখতে হবে

450
00:26:57,720 --> 00:26:59,240
আপনার কাছ থেকে একটি গোপন

451
00:27:00,080 --> 00:27:02,240
কারণ সে তোমাকেও সন্দেহ করে!

452
00:27:04,880 --> 00:27:06,840
এটা কি, ল্যাংক্সি?

453
00:27:09,080 --> 00:27:11,600
আমি লেডি বেইলির বিচার চাই
মন্ত্রী ওয়াং এর সাথে ষড়যন্ত্র করার জন্য,

454
00:27:11,680 --> 00:27:13,840
ডিউক অফ লিয়াং এবং অন্যান্যরা

455
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
প্রয়াত লেডি ইজিকে বিষ দেওয়ার জন্য।

456
00:27:16,120 --> 00:27:17,480
আমার কাছে প্রমাণ ও সাক্ষী আছে।

457
00:27:17,560 --> 00:27:18,920
আমি আপনার বিজ্ঞ বিচারের জন্য জিজ্ঞাসা!

458
00:27:19,440 --> 00:27:22,520
কি? এটা কি সত্যি?

459
00:27:23,280 --> 00:27:26,360
ইদানীং তদন্ত করছি
এবং প্রমাণ সংগ্রহ।

460
00:27:26,880 --> 00:27:28,600
কারণ এটি কেবল হারেম নয়,

461
00:27:28,680 --> 00:27:29,640
কিন্তু আদালতও।

462
00:27:30,880 --> 00:27:32,400
আমি যথেষ্ট প্রমাণ সুরক্ষিত করতে চেয়েছিলাম

463
00:27:32,480 --> 00:27:33,560
আপনাকে রিপোর্ট করার আগে।

464
00:27:33,640 --> 00:27:35,200
আপনি এটা এত বিচক্ষণ শব্দ করা.

465
00:27:35,280 --> 00:27:38,160
কিন্তু সত্যি বলতে তুমি বাবাকে সন্দেহ করেছিলে
খুনের সাথে জড়িত থাকার কারণেও।

466
00:27:43,640 --> 00:27:44,760
আমি এই ধরনের কোন চিন্তা আশ্রয়!

467
00:27:50,120 --> 00:27:52,280
ইগে মেরেছো?

468
00:28:12,840 --> 00:28:15,800
আমি কিভাবে ভদ্রমহিলা হতে পারে
যদি সে বেঁচে থাকত?

469
00:28:15,880 --> 00:28:18,120
আর আমার ছেলে কিভাবে উত্তরাধিকারী হবে?

470
00:28:19,960 --> 00:28:22,160
তোমার প্রভুত্ব,
এখন এটা এসে গেছে,

471
00:28:23,480 --> 00:28:25,080
আপনি শুধু ত্যাগ করা উচিত.

472
00:28:27,280 --> 00:28:28,640
তীরন্দাজদের !

473
00:28:42,040 --> 00:28:43,640
লোভে তুমি অন্ধ হয়ে গেছ।

474
00:28:43,720 --> 00:28:45,560
রাজপুত্র হিসেবে আপনি বিদ্রোহ করার চেষ্টা করেছিলেন!

475
00:28:48,880 --> 00:28:50,040
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন

476
00:28:50,120 --> 00:28:52,200
সমস্ত যোদ্ধাদের কাছে
কে ইয়ংঝো রক্ষা করতে মারা গেল?

477
00:28:52,280 --> 00:28:53,640
মরো, ফেং ল্যাংক্সি!

478
00:28:56,360 --> 00:28:59,040
তোমার স্বার্থপর উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য,
আপনি শান্তি বিঘ্নিত করেছেন এবং অশান্তি সৃষ্টি করেছেন।

479
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
আপনি একটি অপমানজনক.

480
00:29:00,760 --> 00:29:02,280
আপনার জ্ঞানে আসার সময় এসেছে!

481
00:29:07,880 --> 00:29:08,840
জুয়ের !

482
00:29:10,400 --> 00:29:11,920
জুয়ের !

483
00:29:12,960 --> 00:29:14,360
জুয়ের…

484
00:29:22,160 --> 00:29:24,040
তুমি আমাকে মারতে পারবে না, ফেং ল্যাংক্সি।

485
00:29:24,760 --> 00:29:26,240
তুমিও সাহস করবে না।

486
00:29:27,200 --> 00:29:28,480
-কারণ--
-কারণ তুমি যদি মরে যাও,

487
00:29:29,280 --> 00:29:32,360
বাইরের কেউ চলে যাবে
আপনি যে বিস্ফোরক লাগিয়েছেন।

488
00:29:38,440 --> 00:29:40,520
বাবা, আমি সব বারুদ নিষ্পত্তি করেছি

489
00:29:40,600 --> 00:29:43,480
ল্যাংক্সির অনুরোধে প্রাসাদের চারপাশে।

490
00:29:44,040 --> 00:29:45,000
দারুণ।

491
00:29:45,080 --> 00:29:47,800
আমি আপনাকে ক্রেডিট দেব
এবং আপনাকে ভাল পুরস্কৃত করুন, ফেং চ্যাং।

492
00:29:48,760 --> 00:29:49,720
তবুও,

493
00:29:50,280 --> 00:29:51,960
আমি সন্দেহ আপনি বলছি পরিচালনা করতে পারেন

494
00:29:53,440 --> 00:29:55,480
সৈন্যরা হলের বাইরে।

495
00:30:19,680 --> 00:30:21,080
বিদ্রোহী নেতার পতন!

496
00:30:21,160 --> 00:30:23,040
এখন আত্মসমর্পণ!

497
00:30:23,120 --> 00:30:24,400
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

498
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
আমার সাথে হলে চলো।

499
00:30:33,280 --> 00:30:34,600
এখানে আহত সেনা রয়েছে।

500
00:30:34,680 --> 00:30:35,840
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

501
00:30:37,160 --> 00:30:38,120
ঠিক আছে।

502
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
তোমার প্রভুত্ব,
আপনাকে রক্ষা করতে দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত।

503
00:30:52,640 --> 00:30:54,560
বিদ্রোহীদের নেতা
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

504
00:30:54,640 --> 00:30:56,560
বিদ্রোহীরা আত্মসমর্পণ করেছে।

505
00:30:56,640 --> 00:30:57,760
দারুণ।

506
00:30:58,960 --> 00:31:01,160
অবিলম্বে ফেং জু, বেইলি জব্দ করুন,

507
00:31:01,720 --> 00:31:03,600
এবং বিশ্বাসঘাতক, ওয়াং জুও!

508
00:31:06,160 --> 00:31:07,000
বাবা।

509
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
আমি Du Xian এবং Duke of Liang নিয়ে এসেছি।

510
00:31:09,800 --> 00:31:11,360
প্রমাণ এবং সাক্ষী সব এখানে আছে.

511
00:31:11,440 --> 00:31:12,880
আপনি সিদ্ধান্ত নিন, বাবা.

512
00:31:19,280 --> 00:31:21,360
তোমার প্রভুত্ব! এটা সে ছিল!

513
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
তাকে!

514
00:31:23,560 --> 00:31:26,000
আমরা প্রতারিত হয়েছিলাম
এবং তার দ্বারা সুবিধা নেওয়া!

515
00:31:26,480 --> 00:31:27,720
সে মরার যোগ্য!

516
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
মহামান্য।

517
00:31:29,480 --> 00:31:30,880
আপনি ঠাট্টা.

518
00:31:30,960 --> 00:31:32,640
আমি পারতাম না

519
00:31:32,720 --> 00:31:36,360
আগুনে জ্বালানি যোগ করতে
যদি আপনি একই না চান.

520
00:31:36,440 --> 00:31:37,600
এটা আপনি ছিল!

521
00:31:37,680 --> 00:31:38,560
তুমি!

522
00:31:39,120 --> 00:31:41,040
তুমি চেয়েছিলে আমি ইগে বিষ খাই।

523
00:31:41,120 --> 00:31:43,400
শুরু থেকেই,
তুমিই আমাকে টেনে নিয়েছিলে।

524
00:31:43,920 --> 00:31:45,840
একবার ফেং ল্যাংক্সি প্রমাণ পেলেন,

525
00:31:45,920 --> 00:31:48,440
আপনি আমাকে একটি অভ্যুত্থান মঞ্চস্থ করার পরামর্শ দিয়েছেন!

526
00:31:48,520 --> 00:31:50,880
- এটা সব আপনি ছিল!
-যথেষ্ট !

527
00:31:51,600 --> 00:31:52,880
তুমিও কি অনুভব করো না

528
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
সামান্যতম অপরাধবোধ
লেডি ইজির দিকে?

529
00:31:59,120 --> 00:32:01,080
তোমার প্রভুত্ব, সবই আমার দোষ।

530
00:32:01,160 --> 00:32:02,680
ফেং জু নির্দোষ।

531
00:32:03,680 --> 00:32:06,000
তিনি সৈন্য নিয়োগ করেছিলেন, একটি সেনাবাহিনী তৈরি করেছিলেন,

532
00:32:06,080 --> 00:32:08,360
এবং ইয়ংজু এর রাজধানী আক্রমণ করে।

533
00:32:08,960 --> 00:32:11,880
সে আমাকে জোর করছিল
আগে সিংহাসন ত্যাগ করতে।

534
00:32:12,520 --> 00:32:14,800
সে কিভাবে নির্দোষ হতে পারে?

535
00:32:25,040 --> 00:32:25,880
বাবা।

536
00:32:26,760 --> 00:32:28,200
আমার আর কিছু বলার নেই।

537
00:32:28,760 --> 00:32:30,280
আমি আজ তৃপ্ত বোধ করছি।

538
00:32:31,480 --> 00:32:32,440
এই সমস্ত বছর,

539
00:32:32,520 --> 00:32:35,160
আমি আপনার আগে অনেক নম্র এবং সতর্ক ছিলাম.

540
00:32:35,720 --> 00:32:37,640
আমি একটা শ্বাস ছাড়তেও সাহস পাচ্ছি না।

541
00:32:38,480 --> 00:32:40,040
আমি যদি সামান্যতম ভুলও করে থাকি,

542
00:32:40,880 --> 00:32:42,840
তোমার ক্রোধ আমাকে সহ্য করতে হবে।

543
00:32:43,720 --> 00:32:45,000
আমি যথেষ্ট ছিল

544
00:32:45,480 --> 00:32:47,560
এমন একটি জীবনের।

545
00:32:47,640 --> 00:32:49,200
তুমি আমার ছেলে।

546
00:32:49,720 --> 00:32:52,200
আমি যা করেছি সব তোমার ভালোর জন্য করেছি।

547
00:32:52,840 --> 00:32:53,760
আমার ভালোর জন্য?

548
00:32:54,840 --> 00:32:57,320
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমার যত্ন সহ্য করতে পারব না।

549
00:32:59,280 --> 00:33:00,760
তোমার অন্য ছেলের দিকে তাকাও।

550
00:33:02,000 --> 00:33:03,880
সে তোমার জন্য সবকিছু করেছে।

551
00:33:03,960 --> 00:33:05,400
আর তুমি তার ভালোর জন্য কি করলে?

552
00:33:05,480 --> 00:33:08,040
আপনি তার দক্ষতা অকেজো করে দিয়েছেন
এবং তাকে ইয়ংঝো থেকে তাড়া করলো!

553
00:33:09,280 --> 00:33:10,960
সব কারণ তিনি খুব সক্ষম ছিল.

554
00:33:11,040 --> 00:33:12,920
তুমি ভয় পেয়েছ সে তোমার সিংহাসন কেড়ে নেবে!

555
00:33:13,000 --> 00:33:14,480
ননসেন্স!

556
00:33:14,560 --> 00:33:17,000
আপনি আলোচনা এবং বিতর্ক করতে পারেন
নিয়ম এবং আইন

557
00:33:17,080 --> 00:33:18,840
একটি সম্পর্কের
পিতা এবং পুত্রের মধ্যে

558
00:33:18,920 --> 00:33:20,440
এবং একজন প্রভু এবং তার প্রজা।

559
00:33:22,160 --> 00:33:24,400
কিন্তু এগুলো কখনোই ন্যায়সঙ্গত হতে পারে না
হত্যা এবং বিদ্রোহ!

560
00:33:24,480 --> 00:33:25,680
ফেং ল্যানসি,

561
00:33:25,760 --> 00:33:27,840
তুমি খুব পবিত্র।

562
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি

563
00:33:29,880 --> 00:33:32,640
যা তুমি কখনো চাওনি
সবাইকে তোমার নিচে রাখতে!

564
00:33:33,200 --> 00:33:35,240
যারা আপনাকে উপহাস করেছে তাদের সবাইকে তৈরি করতে,

565
00:33:35,320 --> 00:33:37,000
তোমাকে অন্যায় করেছে, তোমাকে লজ্জা দিয়েছে,

566
00:33:37,760 --> 00:33:38,720
এবং আপনাকে নির্যাতিত

567
00:33:39,240 --> 00:33:40,960
আপনার কাছে জমা দিন!

568
00:33:43,160 --> 00:33:44,200
এবং

569
00:33:44,280 --> 00:33:46,360
তোমার এই বাবা
যে তোমাকে কখনো যত্ন করেনি।

570
00:33:47,160 --> 00:33:49,200
তিনি সব সম্পর্কে যত্নশীল
তার সিংহাসন এবং ক্ষমতা.

571
00:33:49,280 --> 00:33:51,040
এমনকি নিজের ছেলেদেরও সন্দেহ!

572
00:33:52,600 --> 00:33:54,760
যদি সে আপনার সম্পর্কে সামান্যতম চিন্তা করে,

573
00:33:54,840 --> 00:33:56,280
এটা এখন পর্যন্ত আপনি নিতে হবে না

574
00:33:56,360 --> 00:33:58,400
আসল কারণ খুঁজে বের করতে
তোমার মা মারা গেছে!

575
00:33:59,480 --> 00:34:01,640
এবং আপনি তাকে ঘৃণা করেননি?

576
00:34:05,960 --> 00:34:07,520
আপনি কি শেষ?

577
00:34:08,159 --> 00:34:09,199
তাকে নিয়ে যাও!

578
00:34:09,840 --> 00:34:11,440
তাদের সব দূরে নিয়ে যান!

579
00:34:49,480 --> 00:34:50,400
মা।

580
00:36:06,600 --> 00:36:08,720
কিসের এত সময় লেগেছে, নপুংসক ইউয়ান?

581
00:36:09,360 --> 00:36:11,040
ফেং জু প্রস্তুত হতে ফিরে এসেছে।

582
00:36:11,120 --> 00:36:12,280
আমিও প্রস্তুত।

583
00:36:13,160 --> 00:36:15,760
নপুংসক ইউয়ান,
এই রাজকীয় আদেশ হতে হবে.

584
00:36:29,880 --> 00:36:30,920
"আজ,

585
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
লেডি বেইলি

586
00:36:32,480 --> 00:36:34,160
এবং প্রিন্স ফেং জু

587
00:36:34,240 --> 00:36:36,200
ওয়াং জুওর সাথে ষড়যন্ত্র করেছিল
এবং বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

588
00:36:37,040 --> 00:36:39,960
লেডি বেইলি প্রয়াত লেডি ইয়েজকে বিষ দিয়েছিলেন।

589
00:36:40,040 --> 00:36:41,160
তার অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য।

590
00:36:41,720 --> 00:36:45,040
তাকে সাদা সিল্ক দেওয়া হবে
তার জীবন শেষ করতে।

591
00:36:45,120 --> 00:36:47,560
প্রিন্স ফেং জু রেলিগেশন হবেন
একজন সাধারণের কাছে।

592
00:36:48,120 --> 00:36:49,280
এটাই সব।"

593
00:36:56,600 --> 00:36:59,160
কোন ভুল আছে, নপুংসক ইউয়ান?

594
00:37:00,320 --> 00:37:04,120
এটি একটি ডিক্রি হওয়ার কথা
যে নাম ফেং জুকে তার প্রভুত্বের উত্তরাধিকারী হিসেবে।

595
00:37:12,080 --> 00:37:13,240
দয়া করে নিজের জীবন শেষ করুন,

596
00:37:14,040 --> 00:37:15,960
মহামান্য।

597
00:38:23,760 --> 00:38:24,600
মা।

598
00:38:25,360 --> 00:38:26,600
বাবা করুণা দেখালেন।

599
00:38:26,680 --> 00:38:29,840
তিনি আমাকে আপনার সাথে দেখা করার অনুমতি দিয়েছেন
আমি যাওয়ার আগে শেষবারের মতো

600
00:38:30,840 --> 00:38:32,080
দেখা যাচ্ছে

601
00:38:32,160 --> 00:38:34,480
যে তিনি এখনও আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করেন।

602
00:38:37,360 --> 00:38:38,840
আমি মনে করি এটি একটি খারাপ জিনিস নয়

603
00:38:38,920 --> 00:38:40,120
যে আমি হয়ে উঠিনি

604
00:38:40,840 --> 00:38:41,680
তার উত্তরাধিকারী

605
00:38:42,600 --> 00:38:44,200
অন্তত আমি দুশ্চিন্তামুক্ত।

606
00:38:45,360 --> 00:38:46,200
আপনি কি মনে করেন?

607
00:38:51,000 --> 00:38:51,840
মা?

608
00:38:52,880 --> 00:38:53,760
মা?

609
00:39:09,320 --> 00:39:10,200
মা…

610
00:39:11,400 --> 00:39:12,240
মা…

611
00:39:13,680 --> 00:39:14,520
মা…

612
00:40:10,160 --> 00:40:11,680
অভিবাদন, বাবা.

613
00:40:13,040 --> 00:40:13,880
উত্থান

614
00:40:15,320 --> 00:40:16,200
সামনে আসা।

615
00:40:21,800 --> 00:40:22,640
এখানে বসুন।

616
00:40:25,000 --> 00:40:26,200
চলো।

617
00:40:36,720 --> 00:40:37,600
গত রাতে,

618
00:40:38,960 --> 00:40:40,560
এক পলক ঘুমাতে পারলাম না।

619
00:40:42,480 --> 00:40:43,720
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

620
00:40:45,400 --> 00:40:46,320
আমি

621
00:40:47,080 --> 00:40:48,160
মায়ের স্বপ্ন দেখেছে।

622
00:40:52,000 --> 00:40:54,480
আমি তোমার মায়ের প্রতি অন্যায় করেছি।

623
00:40:54,560 --> 00:40:57,280
আমিও তোমাকে খুব একটা যত্ন দেখাইনি।

624
00:40:59,200 --> 00:41:01,160
আপনি যদি ক্ষোভ ধরে থাকেন তবে এটি আশা করা উচিত

625
00:41:01,960 --> 00:41:03,040
আমার বিরুদ্ধে

626
00:41:04,200 --> 00:41:06,200
তোমার প্রতি আমার কোনদিন ক্ষোভ নেই।

627
00:41:06,280 --> 00:41:07,440
আমি জানি

628
00:41:08,000 --> 00:41:09,840
যে তুমি শুধু আমার বাবা নও।

629
00:41:09,920 --> 00:41:11,520
আপনি ইয়ংঝো এর শাসকও।

630
00:41:12,320 --> 00:41:13,760
আপনি অনেক দ্বারা প্রয়োজন হয়.

631
00:41:15,480 --> 00:41:16,520
বুঝলাম।

632
00:41:19,160 --> 00:41:20,520
মাঝে মাঝে,

633
00:41:21,240 --> 00:41:22,840
তুমি খুব বোঝ।

634
00:41:23,600 --> 00:41:24,680
এত এত

635
00:41:24,760 --> 00:41:27,040
যে আমার মনে হয় একটা দূরত্ব আছে

636
00:41:27,680 --> 00:41:29,040
আমাদের মধ্যে

637
00:41:33,840 --> 00:41:34,760
কিছু মনে করবেন না।

638
00:41:35,480 --> 00:41:36,520
এখন,

639
00:41:37,080 --> 00:41:39,480
তুমিই একমাত্র যে আমার উত্তরাধিকারী হতে পারো।

640
00:41:41,280 --> 00:41:42,240
অতীতে,

641
00:41:43,040 --> 00:41:45,920
আমি আমার মুঠোয় সবকিছু পেতে চেয়েছিলাম.

642
00:41:46,600 --> 00:41:47,680
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

643
00:41:48,560 --> 00:41:50,280
সবকিছু আমার হাতের তালু দিয়ে স্খলিত হয়েছে।

644
00:41:52,360 --> 00:41:54,240
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি

645
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
আমার সিংহাসন তোমার হাতে তুলে দিতে।