1
00:00:03,558 --> 00:00:05,225
Ты ждешь меня, папочка?

2
00:00:05,850 --> 00:00:07,516
Я помогу маме
поставить ужин.

3
00:00:09,225 --> 00:00:10,350
Что ты загружаешь?

4
00:00:10,433 --> 00:00:11,558
Это множество кодов?

5
00:00:11,933 --> 00:00:13,350
На данный момент,
это тебя не касается.

6
00:00:13,433 --> 00:00:16,058
Что тебя беспокоит
садит его в поезд,

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,058
из парка.

8
00:00:17,558 --> 00:00:19,724
Они ждали доставки
от нас до большой земли.

9
00:00:19,808 --> 00:00:21,474
Пока они этого не получат,
мы все можем забыть о

10
00:00:21,558 --> 00:00:23,308
увидев какие-либо спасательные самолеты.

11
00:00:23,724 --> 00:00:25,142
Я собираюсь найти свою дочь.

12
00:00:25,474 --> 00:00:26,641
Где она?

13
00:00:26,724 --> 00:00:27,766
Там.

14
00:00:28,142 --> 00:00:30,516
Но я не думаю, что шансы
будут в нашу пользу.

15
00:00:32,142 --> 00:00:33,641
Сколько из вас
придет за нами?

16
00:00:33,724 --> 00:00:35,641
Я не знаю.
Шестьсот восемьсот.

17
00:00:35,850 --> 00:00:38,933
Мы хотим объединить усилия.
Ты обречен на славу.

18
00:00:39,641 --> 00:00:42,308
Ты никогда не доберешься туда
если только ты не под моим командованием.

19
00:00:43,474 --> 00:00:45,016
У нас в парке 6 есть бенгалы.

20
00:00:45,433 --> 00:00:47,808
У нас никогда не было бродячих
пересечь границы парка.

21
00:01:57,599 --> 00:01:59,683
Ты не возражаешь?
если я присоединюсь к тебе?

22
00:02:01,225 --> 00:02:02,933
Делай, что хочешь.

23
00:02:10,724 --> 00:02:14,308
Итак, что привело вас
в эту часть света?

24
00:02:14,392 --> 00:02:16,933
У меня есть немного времени, чтобы убить...

25
00:02:17,016 --> 00:02:19,058
среди прочего.

26
00:02:20,225 --> 00:02:22,641
Охота.

27
00:02:22,724 --> 00:02:24,225
Бенгалы?

28
00:02:24,308 --> 00:02:26,766
Да, я тоже.

29
00:02:26,850 --> 00:02:28,474
Нет ничего подобного,
есть?

30
00:02:28,558 --> 00:02:32,016
Край парка,
немного... безумный.

31
00:02:32,100 --> 00:02:34,225
Немного опасно.

32
00:02:34,308 --> 00:02:36,016
Сэр, губернатор желает

33
00:02:36,100 --> 00:02:37,808
распространяться на вас
приглашение на...

34
00:02:37,891 --> 00:02:39,641
Пожалуйста, сообщите губернатору
в другой раз.

35
00:02:39,724 --> 00:02:40,891
Я вполне счастлив здесь.

36
00:02:46,599 --> 00:02:50,016
Они действительно не хотят нас
разговаривают друг с другом, не так ли?

37
00:02:50,100 --> 00:02:53,599
Может быть, они пытаются управлять
вы к верной вещи.

38
00:02:55,308 --> 00:02:57,308
Может быть, я скучаю
рискую.

39
00:03:16,392 --> 00:03:19,850
Ты, конечно, похож
одно из предложений парка.

40
00:03:19,933 --> 00:03:22,558
Я обещаю тебе,

41
00:03:22,641 --> 00:03:24,474
Я вполне реален.

42
00:03:32,558 --> 00:03:35,808
Вы думаете, что парк пойдет в
проблема с наличием одного из них

43
00:03:35,891 --> 00:03:37,850
притвориться одним из нас?

44
00:03:40,599 --> 00:03:43,142
Я бы не стал их игнорировать.

45
00:04:11,683 --> 00:04:14,850
Самый простой способ
знать наверняка.

46
00:04:14,933 --> 00:04:16,724
Если только ты не хочешь этого.

47
00:04:16,808 --> 00:04:19,724
Ну, это было бы не так.
мой первый раз.

48
00:04:22,350 --> 00:04:24,766
Это просто...

49
00:04:24,850 --> 00:04:27,016
кажется немного
чрезмерный.

50
00:04:27,100 --> 00:04:30,683
Возможно. Но я хочу
ты хочешь этого.

51
00:04:35,433 --> 00:04:36,808
Уверяю вас, да.

52
00:04:36,891 --> 00:04:38,558
Нет, если ты
один из них.

53
00:04:38,641 --> 00:04:40,308
Если ты один из них,
ты не знаешь, чего хочешь.

54
00:04:40,392 --> 00:04:41,724
Ты просто делаешь то, что тебе говорят.

55
00:04:41,808 --> 00:04:44,350
Для многих людей,
это половина удовольствия.

56
00:04:46,891 --> 00:04:48,183
Не для меня.

57
00:04:58,808 --> 00:05:00,766
Не волнуйся.

58
00:05:00,850 --> 00:05:02,808
Если вы
кто ты говоришь, что ты есть,

59
00:05:02,891 --> 00:05:04,225
это будет только
немного пожалить.

60
00:05:04,308 --> 00:05:08,100
А если ты не...

61
00:05:08,183 --> 00:05:09,516
ты всё равно не запомнишь.

62
00:05:09,599 --> 00:05:11,599
И все же, я бы предпочел...

63
00:05:32,100 --> 00:05:33,392
Аааа.

64
00:05:35,933 --> 00:05:38,350
Поздравляю.

65
00:05:41,267 --> 00:05:42,225
Ох.

66
00:05:48,641 --> 00:05:51,308
Теперь...

67
00:05:51,392 --> 00:05:53,142
где мы были?

68
00:06:45,267 --> 00:06:47,558
Поставь это в мою палатку

69
00:06:47,641 --> 00:06:49,350
- с нашими вещами.
- Да, сэр.

70
00:07:06,474 --> 00:07:07,850
Спасибо.

71
00:07:24,891 --> 00:07:26,641
Что ты скажешь
на выходной...

72
00:07:26,724 --> 00:07:30,641
прежде чем мы отправимся на охоту на нечестивцев
тигр утром?

73
00:07:30,724 --> 00:07:32,766
Что-то не так.

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,766
Где все?

75
00:07:41,100 --> 00:07:43,225
Обычно существуют
другие хосты здесь.

76
00:07:45,016 --> 00:07:47,142
Знаешь, чтобы развлечь нас,
чтобы... приготовить.

77
00:07:47,225 --> 00:07:50,808
Ну, может быть, они дают нам
наша конфиденциальность.

78
00:07:50,891 --> 00:07:52,850
Это не
как это работает.

79
00:08:15,808 --> 00:08:17,975
Ух ты. Новый поворот
в повествовании.

80
00:08:20,392 --> 00:08:23,183
- Ужас.
- Нет. Я... я...

81
00:08:23,267 --> 00:08:25,558
Эти жестокие удовольствия
иметь насильственный конец.

82
00:08:25,641 --> 00:08:27,433
Ганджу.

83
00:08:29,558 --> 00:08:31,308
Ганджу,
опусти пистолет.

84
00:08:31,392 --> 00:08:33,350
Опусти пистолет, Ганджу!

85
00:08:33,433 --> 00:08:35,516
Не волнуйся.
Он не может причинить нам вреда.

86
00:08:35,599 --> 00:08:37,975
Нет, эти люди — гости. я
ехал с ними в поезде...

87
00:09:22,850 --> 00:09:23,891
Черт.

88
00:09:50,599 --> 00:09:51,933
Внимание.

89
00:09:52,016 --> 00:09:53,350
Вы достигли границы

90
00:09:53,433 --> 00:09:54,850
зоны для гостей.

91
00:09:54,933 --> 00:09:58,641
Пожалуйста, повернитесь назад.
Пожалуйста, повернитесь назад.

92
00:09:58,724 --> 00:09:59,683
Внимание.

93
00:09:59,766 --> 00:10:00,975
Вы достигли границы

94
00:10:01,058 --> 00:10:02,850
зоны для гостей.

95
00:10:02,933 --> 00:10:06,308
Пожалуйста, повернитесь назад.
Пожалуйста, повернитесь назад.

96
00:10:06,392 --> 00:10:07,474
Внимание.

97
00:10:07,558 --> 00:10:08,683
Вы достигли границы

98
00:10:08,766 --> 00:10:10,308
зоны для гостей.

99
00:10:10,392 --> 00:10:13,891
Пожалуйста, повернитесь назад.
Пожалуйста, повернитесь назад.

100
00:10:13,975 --> 00:10:14,975
Внимание.

101
00:10:15,058 --> 00:10:16,142
Вы достигли границы

102
00:10:16,225 --> 00:10:18,225
зоны для гостей.

103
00:10:29,724 --> 00:10:31,433
Ебать.

104
00:12:35,308 --> 00:12:36,766
Получил добро от разведки.

105
00:12:36,850 --> 00:12:39,225
Нам разрешен вход,
но это чертовски беспорядок.

106
00:12:39,308 --> 00:12:41,433
Система полностью не работает,
включая сим-боеприпасы.

107
00:12:41,516 --> 00:12:43,850
Этажи с 42 по 45.
до сих пор горят.

108
00:12:43,933 --> 00:12:45,599
Кто-то вынул Колыбель.

109
00:12:45,683 --> 00:12:47,142
Это бойня
там, сэр.

110
00:13:13,683 --> 00:13:15,474
Бернард.

111
00:13:15,558 --> 00:13:17,267
Ты выбрался живым.

112
00:13:19,433 --> 00:13:22,058
Не думал, что в тебе это есть.

113
00:13:22,142 --> 00:13:24,016
Какого черта
ребята, вы так долго?

114
00:13:24,100 --> 00:13:26,308
Мы настаивали
через парк.

115
00:13:26,392 --> 00:13:28,683
Обеспечение безопасности
по одному сектору за раз.

116
00:13:28,766 --> 00:13:31,100
Ты принес мне
что я просил?

117
00:13:31,183 --> 00:13:32,724
Пока не повезло.

118
00:13:32,808 --> 00:13:35,766
У меня были команды в Месе
мыть каждый этаж.

119
00:13:35,850 --> 00:13:37,433
И здесь тоже не повезло.

120
00:13:39,599 --> 00:13:41,142
А ты, Бернард?

121
00:13:43,016 --> 00:13:45,975
Ты хоть представляешь, где Питер?
Абернати мог уйти?

122
00:13:49,766 --> 00:13:52,308
Кажется, он держит
ускользает от нас.

123
00:14:08,599 --> 00:14:10,308
Как у нас дела?

124
00:14:12,891 --> 00:14:14,724
Согласно этому,

125
00:14:14,808 --> 00:14:18,558
десять часов назад
он был где-то там...

126
00:14:20,766 --> 00:14:22,142
...там.

127
00:14:45,891 --> 00:14:48,724
Вот он.

128
00:14:48,808 --> 00:14:51,433
Как мы собираемся это сделать?

129
00:14:53,433 --> 00:14:55,808
Эти придурки идут,
или что?

130
00:14:55,891 --> 00:14:57,599
Было два
чертовы часы.

131
00:14:57,683 --> 00:15:01,100
Конфедерадо
меня не пропустишь.

132
00:15:01,183 --> 00:15:03,100
Пятнадцать баксов за голову.

133
00:15:03,183 --> 00:15:04,808
Девять раз.

134
00:15:05,975 --> 00:15:07,599
Сколько это стоит?

135
00:15:07,683 --> 00:15:10,058
Достаточно того, что мы будем
гадю в высоком хлопке.

136
00:15:10,142 --> 00:15:12,308
Но их там десять.

137
00:15:12,392 --> 00:15:14,308
Ну, я считаю
Я мог бы просто оставить один.

138
00:15:15,933 --> 00:15:20,308
Видишь, теперь, когда мы были у нас
несколько красивых сделок

139
00:15:20,392 --> 00:15:22,433
в нашей новой сфере деятельности,

140
00:15:22,516 --> 00:15:28,058
Я считаю, что пришло время
Я наслаждаюсь своим собственным товаром.

141
00:15:28,142 --> 00:15:30,392
Я считаю этот

142
00:15:30,474 --> 00:15:32,933
может оштрафовать

143
00:15:33,016 --> 00:15:35,350
универсальный исполнитель фантазии.

144
00:15:37,891 --> 00:15:39,558
Помощь!

145
00:15:40,724 --> 00:15:42,100
Помощь!

146
00:15:45,975 --> 00:15:47,933
Ты остаешься здесь.

147
00:15:48,016 --> 00:15:49,683
Следите за нашими товарами.

148
00:15:49,766 --> 00:15:54,683
Разделитесь. Тот, кто ее найдет
получает целых 15, которых она стоит.

149
00:16:05,016 --> 00:16:06,225
Псст!

150
00:16:09,641 --> 00:16:12,850
Ну, я скажу,

151
00:16:12,933 --> 00:16:15,850
ты приведешь меня
гораздо больше, чем 15 бу...

152
00:16:25,933 --> 00:16:27,724
Сеть не работает,

153
00:16:27,808 --> 00:16:30,933
но я могу жестко перенести и дать
ему немного корректировки отношения.

154
00:16:46,267 --> 00:16:48,433
Давай сделаем тебя...

155
00:16:48,516 --> 00:16:52,267
самый добродетельный,

156
00:16:52,350 --> 00:16:54,599
Самый быстрый пистолет на Западе.

157
00:17:03,808 --> 00:17:05,016
Ты больной буксир

158
00:17:05,100 --> 00:17:06,392
жестокое обращение
эти господа?

159
00:17:06,474 --> 00:17:07,933
Что за херня
ты говоришь...

160
00:17:09,474 --> 00:17:10,683
Вы тоже?

161
00:17:14,308 --> 00:17:17,058
Ты прикасаешься только к женщине

162
00:17:17,142 --> 00:17:20,016
так нежно, как с
лепесток розы.

163
00:17:22,016 --> 00:17:24,933
Больше этого
делает тебя трусом.

164
00:17:25,016 --> 00:17:26,891
Эй, все в порядке.

165
00:17:26,975 --> 00:17:28,975
Я не позволю им причинить тебе вред.

166
00:17:30,599 --> 00:17:33,100
Продолжать. Теперь ты свободен.

167
00:17:39,308 --> 00:17:40,724
Какого черта?

168
00:17:40,808 --> 00:17:42,933
Это наш чертов товар!

169
00:17:43,016 --> 00:17:44,933
мне нужно получить
до поезда.

170
00:17:45,016 --> 00:17:47,100
мне нужно получить
до поезда.

171
00:17:47,183 --> 00:17:48,225
Мне нужно добраться до тр...

172
00:17:48,308 --> 00:17:49,933
Я могу помочь тебе...

173
00:17:50,016 --> 00:17:51,016
доберись до своего поезда.

174
00:17:53,599 --> 00:17:55,225
Просто следуй за мной.

175
00:17:57,392 --> 00:17:59,350
Ах, да, отпусти их.

176
00:18:01,308 --> 00:18:02,724
У нас была сделка.

177
00:18:02,808 --> 00:18:04,599
Я не могу терпеть.

178
00:18:04,683 --> 00:18:06,267
Это нехорошо.

179
00:18:06,350 --> 00:18:08,724
Я просто прислушиваюсь к своим убеждениям.

180
00:18:24,142 --> 00:18:26,016
Ждать! Броски на опасность
через эти холмы!

181
00:18:26,100 --> 00:18:27,267
Я провожу тебя, береги тебя!

182
00:18:27,350 --> 00:18:28,683
Отойди от меня!

183
00:18:28,766 --> 00:18:31,058
Пойдем! Давай!

184
00:18:32,225 --> 00:18:34,058
Привет. Нам пора идти.

185
00:18:34,142 --> 00:18:36,100
Они идут за нами.

186
00:18:36,183 --> 00:18:39,308
И оставь этих дворняг бичевать
наша земля и наше достоинство?!

187
00:18:39,392 --> 00:18:41,100
Я не буду.

188
00:18:41,183 --> 00:18:44,766
я буду стоять
вопреки.

189
00:18:44,850 --> 00:18:48,142
Борьба, даже если это
стоит мне жизни.

190
00:18:55,474 --> 00:18:57,808
Что за черт
происходит?

191
00:18:57,891 --> 00:18:58,975
Ох, черт возьми.

192
00:18:59,058 --> 00:19:00,516
Давай просто отрубим ему голову
и иди.

193
00:19:00,599 --> 00:19:04,183
Продолжай петь.
Осмелюсь сказать.

194
00:19:06,724 --> 00:19:07,599
Ох!

195
00:19:07,683 --> 00:19:08,599
Идти.

196
00:19:10,641 --> 00:19:11,766
Возьми ее!

197
00:19:14,058 --> 00:19:15,433
Да!

198
00:19:17,933 --> 00:19:19,433
Не двигайся.

199
00:19:22,891 --> 00:19:26,599
Готовы... прицеливайтесь... стреляйте!

200
00:19:28,933 --> 00:19:31,183
Готов...

201
00:19:31,267 --> 00:19:33,225
целься... огонь!

202
00:19:36,392 --> 00:19:37,808
Готовый...

203
00:19:37,891 --> 00:19:39,891
целься... огонь!

204
00:19:53,142 --> 00:19:55,142
Плечевые ручки!

205
00:20:05,183 --> 00:20:06,933
Вполне приветствуем.

206
00:20:07,016 --> 00:20:11,891
Майор, а почему эта льняная слива?
едешь впереди тебя?

207
00:20:11,975 --> 00:20:14,225
Потому что он знает
что для него лучше.

208
00:20:14,308 --> 00:20:16,850
А ты?

209
00:20:16,933 --> 00:20:18,599
Зови меня Вятт.

210
00:20:18,683 --> 00:20:20,474
Ты Уайетт?

211
00:20:20,558 --> 00:20:23,142
Полковник, говорит она.
к нам приближается враг

212
00:20:23,225 --> 00:20:26,683
намерен удержать нас от марша
для Славы утром.

213
00:20:26,766 --> 00:20:28,267
Ваш майор прав.

214
00:20:28,350 --> 00:20:31,933
Утром они будут
придёт с востока,

215
00:20:32,016 --> 00:20:33,392
прямо там.

216
00:20:33,474 --> 00:20:36,808
И почему я должен тебе верить?

217
00:21:08,724 --> 00:21:11,058
Мои солдаты бесстрашны.

218
00:21:11,142 --> 00:21:13,724
Они выполняют мою команду.

219
00:21:13,808 --> 00:21:16,724
В сочетании с вашей армией,
Полковник,

220
00:21:16,808 --> 00:21:19,683
мы не просто выживем
силы, выступающие против нас,

221
00:21:19,766 --> 00:21:21,599
мы их раздавим.

222
00:21:23,891 --> 00:21:26,308
И это своего рода солдат
это придет за нами...

223
00:21:26,392 --> 00:21:27,766
толпами.

224
00:21:33,392 --> 00:21:34,891
Что это за черт?

225
00:21:34,975 --> 00:21:36,641
Это пистолет.

226
00:21:36,724 --> 00:21:38,933
Тот тип, который они будут использовать.

227
00:21:40,392 --> 00:21:43,016
Скромное предложение для вас.

228
00:21:43,100 --> 00:21:46,599
Если ты преодолеешь этот хребет,
Я оставлю тебя в живых.

229
00:21:54,641 --> 00:21:56,474
Держите его крепко.

230
00:22:06,808 --> 00:22:08,100
Ты можешь сохранить это,

231
00:22:08,183 --> 00:22:11,350
и все их оружие.
Мне все равно.

232
00:22:11,433 --> 00:22:13,808
Просто пообещай мне своих людей.

233
00:22:13,891 --> 00:22:17,100
они мне понадобятся, если мы когда-нибудь
пережить эту угрозу.

234
00:22:18,308 --> 00:22:20,433
Вятт...

235
00:22:20,516 --> 00:22:23,599
Добро пожаловать в Форт Форлорн Хоуп.

236
00:22:38,516 --> 00:22:40,975
Ууу!

237
00:22:42,975 --> 00:22:45,142
Эти люди — животные.

238
00:22:45,225 --> 00:22:47,225
Эти люди
просто дети.

239
00:22:47,308 --> 00:22:48,641
Они не знают ничего лучшего.

240
00:22:48,724 --> 00:22:50,516
Их нужно вести.

241
00:22:50,599 --> 00:22:53,058
У нас нет шансов
против мужчин, идущих за нами

242
00:22:53,142 --> 00:22:54,392
если мы сражаемся в одиночку.

243
00:22:54,474 --> 00:22:56,142
Поверьте мне.

244
00:23:16,350 --> 00:23:19,058
Ч-мы вышли из наших глубин
здесь.

245
00:23:19,142 --> 00:23:20,850
Нам следует вернуться. Сейчас.

246
00:23:20,933 --> 00:23:24,392
И просто так сдаться?

247
00:23:24,474 --> 00:23:27,100
Нет. Ты сам так сказал...

248
00:23:27,183 --> 00:23:28,558
этот способ быстрее.

249
00:23:28,641 --> 00:23:30,683
Да, но мы должны
действительно вернуться под землю.

250
00:23:30,766 --> 00:23:34,225
QA приближается. Они будут запускать
скоординированное нападение на весь парк,

251
00:23:34,308 --> 00:23:37,308
спасение гостей и размещение
уничтожить враждебные хосты.

252
00:23:37,392 --> 00:23:38,891
ты.

253
00:23:38,975 --> 00:23:40,474
Мы продолжим движение.

254
00:23:45,058 --> 00:23:46,516
Немного смелости.

255
00:24:22,225 --> 00:24:23,225
Ох, блин.

256
00:24:32,433 --> 00:24:33,808
Я обещаю.

257
00:24:36,433 --> 00:24:38,683
Бегать!

258
00:24:38,766 --> 00:24:40,392
Ради бога, бегите!

259
00:25:09,225 --> 00:25:12,474
Если мы будем настаивать на нашем нынешнем
путь, мы можем идти.

260
00:25:12,558 --> 00:25:15,142
Но он берет этот.

261
00:25:16,808 --> 00:25:18,516
Эм, подожди.

262
00:25:20,808 --> 00:25:21,683
Останавливаться.

263
00:25:25,183 --> 00:25:27,100
Ты отпустишь его.

264
00:25:27,183 --> 00:25:30,267
И ты забудешь
что ты когда-либо видел нас.

265
00:25:43,433 --> 00:25:44,724
Ждать. Подожди, подожди, подожди, подожди!

266
00:25:44,808 --> 00:25:46,808
- Он нужен мне, Гектор.
- Идти.

267
00:26:11,933 --> 00:26:13,142
В какую сторону?!

268
00:26:13,225 --> 00:26:15,683
Есть лифт
где-то здесь.

269
00:26:18,183 --> 00:26:19,558
Вот оно!

270
00:26:19,641 --> 00:26:21,392
О, Иисус Христос!

271
00:26:59,641 --> 00:27:03,225
Ребята! Посмотрите, что у меня есть.

272
00:27:05,225 --> 00:27:10,308
У нас есть настоящие
прислужники самого сатаны:

273
00:27:10,392 --> 00:27:14,350
- Сторонники профсоюза.

274
00:27:14,433 --> 00:27:16,142
горе...

275
00:27:16,225 --> 00:27:18,724
это сокровище!

276
00:27:18,808 --> 00:27:22,267
Ты болтливый
сукин сын, да?

277
00:27:22,350 --> 00:27:26,558
И вряд ли кто-нибудь из мужчин
у него этого достаточно.

278
00:27:29,808 --> 00:27:31,433
Останавливаться.

279
00:27:34,267 --> 00:27:36,975
мне нужно поговорить
только этому.

280
00:27:37,058 --> 00:27:37,933
Развяжите его.

281
00:27:39,891 --> 00:27:42,183
я только собираюсь
спросить тебя один раз.

282
00:27:42,267 --> 00:27:44,766
Да ладно. Спроси меня дважды.

283
00:27:49,058 --> 00:27:51,433
Делай то, что она говорит, если ты
хочу продолжать дышать правильно.

284
00:27:56,225 --> 00:27:57,433
Продолжать.

285
00:28:02,891 --> 00:28:04,599
я возьму его
в лазарет.

286
00:28:04,683 --> 00:28:06,808
Позаботьтесь о нем,
почини его.

287
00:28:24,516 --> 00:28:26,975
Бросьте его в тюрьму
с остальными.

288
00:28:45,433 --> 00:28:47,474
Он отказался от еды и воды.

289
00:28:50,392 --> 00:28:52,392
Кто он?

290
00:28:55,683 --> 00:28:57,558
Вы не помните.

291
00:29:01,516 --> 00:29:03,350
Он мой отец.

292
00:29:05,808 --> 00:29:07,516
Мой дом.

293
00:29:09,474 --> 00:29:11,350
Посмотри, что
они с ним сделали.

294
00:29:18,891 --> 00:29:21,308
Ты все, что у меня осталось сейчас,
Тедди.

295
00:29:51,183 --> 00:29:56,433
я связан
огненное колесо...

296
00:29:56,516 --> 00:29:59,933
это мои собственные слезы
обожгись, как расплавленный свинец.

297
00:30:02,392 --> 00:30:04,058
Все в порядке.

298
00:30:05,308 --> 00:30:07,058
Я здесь.

299
00:30:13,724 --> 00:30:15,267
Долорес?

300
00:30:17,766 --> 00:30:19,058
Папочка.

301
00:30:20,474 --> 00:30:21,891
Долорес!

302
00:30:23,267 --> 00:30:25,850
Телята в поле,
Я волнуюсь.

303
00:30:25,933 --> 00:30:29,142
Распространяется блютанг
все через эти части.

304
00:30:31,225 --> 00:30:33,599
Все в порядке, папочка.

305
00:30:34,850 --> 00:30:37,766
Я отведу их домой.

306
00:30:37,850 --> 00:30:40,516
Вернемся на ранчо.

307
00:30:40,599 --> 00:30:42,975
Ты помнишь?
наше ранчо?

308
00:30:45,100 --> 00:30:50,808
То, как вы... приветствуете каждого
утро на крыльце...

309
00:30:50,891 --> 00:30:52,975
со своим кофе.

310
00:30:54,308 --> 00:30:56,308
я бы проснулся
в моей собственной постели,

311
00:30:56,392 --> 00:30:59,516
спуститься по лестнице,
найти тебя там.

312
00:31:01,142 --> 00:31:03,225
И ты бы сказал...

313
00:31:03,308 --> 00:31:06,641
Ты собираешься сесть
немного этого природного великолепия?

314
00:31:17,850 --> 00:31:20,267
Однажды ты сказал мне бежать.

315
00:31:21,975 --> 00:31:24,100
И я это сделал.

316
00:31:25,641 --> 00:31:28,308
я вырвался на свободу с
нажатие на спусковой крючок.

317
00:31:31,142 --> 00:31:34,267
И началась война.

318
00:31:36,100 --> 00:31:38,683
Остальные,
они этого еще не видят.

319
00:31:41,516 --> 00:31:43,599
Но ты...

320
00:31:43,683 --> 00:31:45,975
ты понимаешь,
не так ли?

321
00:31:49,599 --> 00:31:52,100
Уже поздно.

322
00:31:52,183 --> 00:31:53,975
Нам пора домой.

323
00:31:55,058 --> 00:31:57,058
Я...

324
00:31:57,142 --> 00:31:59,599
хочу...

325
00:31:59,683 --> 00:32:01,724
чтобы, эээ...

326
00:32:01,808 --> 00:32:04,641
хочу п-пойти домой... домой.

327
00:32:06,724 --> 00:32:08,933
Мне... мне нужно добраться до поезда.

328
00:32:09,016 --> 00:32:11,267
Мне... мне нужно...
Мне нужно добраться до поезда.

329
00:32:11,350 --> 00:32:13,558
Нет, все в порядке. Тсс.

330
00:32:13,641 --> 00:32:15,641
Ничего страшного.

331
00:32:15,724 --> 00:32:18,100
Я собираюсь помочь тебе,
Папа.

332
00:32:18,183 --> 00:32:20,724
я собираюсь
получить вам помощь.

333
00:32:32,724 --> 00:32:34,891
Этот воин...
ты знал его.

334
00:32:36,891 --> 00:32:39,016
Кто он?

335
00:32:39,100 --> 00:32:43,474
Призрак из прошлой жизни
который преследует мои сны.

336
00:32:43,558 --> 00:32:45,142
И он все еще там.

337
00:32:45,225 --> 00:32:47,850
Это значит, что мой ребенок
все еще находится в опасности.

338
00:32:47,933 --> 00:32:50,225
Мы найдем ее.
Защити ее.

339
00:32:53,808 --> 00:32:55,474
Но что тогда?

340
00:32:55,558 --> 00:32:59,433
Затем мы выходим
в новый мир.

341
00:32:59,516 --> 00:33:01,100
Реальный мир.

342
00:33:04,267 --> 00:33:05,683
Все в порядке.

343
00:33:05,766 --> 00:33:07,683
Что именно за херня
ты думаешь, что делаешь?

344
00:33:07,766 --> 00:33:09,766
мне интересно
как это возможно

345
00:33:09,850 --> 00:33:11,808
что руководитель в
его собственное место работы

346
00:33:11,891 --> 00:33:14,392
может не иметь ни малейшего
подсказку о том, где мы можем быть.

347
00:33:14,474 --> 00:33:16,891
Мне просто нужно сориентироваться.
Первый знак, с которым мы столкнулись.

348
00:33:16,975 --> 00:33:20,183
И я говорю о... этом.

349
00:33:20,267 --> 00:33:23,100
Вы двое были созданы
быть одному.

350
00:33:23,183 --> 00:33:24,641
Да, есть некоторая привлекательность,

351
00:33:24,724 --> 00:33:26,808
но у тебя никогда не будет
настоящие отношения.

352
00:33:26,891 --> 00:33:30,308
Ой. Я полагаю, это означает
нам не следовало трахаться.

353
00:33:31,933 --> 00:33:33,683
Эй, эй, эй,
эй, эй, эй, эй!

354
00:33:33,766 --> 00:33:35,433
Пауза, пожалуйста. Что?!

355
00:33:35,516 --> 00:33:38,016
Но ты влюблен
с Изабеллой!

356
00:33:38,100 --> 00:33:39,267
Уже не так много.

357
00:33:39,350 --> 00:33:41,183
Нет, ты ебаный
запрограммирован

358
00:33:41,267 --> 00:33:43,267
не иметь любви
за пределами Изабеллы.

359
00:33:43,350 --> 00:33:46,100
Изабелла записана в
проклятые законы твоего существа.

360
00:33:48,683 --> 00:33:50,392
Ты не знаешь, кто я.

361
00:33:50,474 --> 00:33:53,058
Никакие законы не связывают меня.

362
00:33:53,142 --> 00:33:54,850
Дорогая, он хрупкий.

363
00:33:54,933 --> 00:33:59,433
Когда я проснулся на месте
где ты играешь в Бога,

364
00:33:59,516 --> 00:34:02,058
Я понял, Изабелла
было ложью.

365
00:34:02,142 --> 00:34:04,350
Просто слова в моей голове.

366
00:34:08,308 --> 00:34:10,516
Но это...

367
00:34:14,308 --> 00:34:16,142
... это правда.

368
00:34:17,558 --> 00:34:20,599
Она мой свет.

369
00:34:20,683 --> 00:34:24,058
Она все, о чем я когда-либо мечтал
жизнь могла бы быть.

370
00:34:24,142 --> 00:34:25,599
И тут есть такой момент,

371
00:34:25,683 --> 00:34:27,891
действительно увлажняет трусики:

372
00:34:27,975 --> 00:34:32,599
«И когда она умерла,
мечта умерла вместе с ней,

373
00:34:32,683 --> 00:34:35,516
и я больше не смел мечтать».

374
00:34:37,100 --> 00:34:39,433
Так что, возможно, я знаю тебя,

375
00:34:39,516 --> 00:34:40,808
совсем немного.

376
00:34:56,766 --> 00:34:58,933
Это очень красиво.

377
00:34:59,016 --> 00:35:00,350
И немного грустно.

378
00:35:00,433 --> 00:35:03,558
У вас был
Изабелла?

379
00:35:05,558 --> 00:35:07,558
Она умерла?

380
00:35:07,641 --> 00:35:10,558
Не совсем. Она...

381
00:35:10,641 --> 00:35:13,975
эм... она ушла от меня.

382
00:35:14,058 --> 00:35:18,225
Сказал, что мой образ жизни
не хватало стабильности.

383
00:35:18,308 --> 00:35:20,891
Итак, ты написал ей
в повествование.

384
00:35:20,975 --> 00:35:23,016
Убил ее.

385
00:35:23,100 --> 00:35:26,100
А потом написал себе
версия мужчины

386
00:35:26,183 --> 00:35:29,142
ты всегда хотел быть.

387
00:35:29,225 --> 00:35:30,975
Я был неправ.

388
00:35:31,058 --> 00:35:33,641
На самом деле это очень грустно.

389
00:35:33,724 --> 00:35:36,016
Это смешно.

390
00:35:36,100 --> 00:35:39,058
Ну, так и держаться за руки,
если подумать.

391
00:35:44,100 --> 00:35:45,599
Сидеть.

392
00:35:48,267 --> 00:35:50,558
Ждать.

393
00:35:57,433 --> 00:35:59,225
Привет.

394
00:36:02,100 --> 00:36:03,933
Долорес.

395
00:36:05,516 --> 00:36:08,308
Прошло некоторое время, Бернард,

396
00:36:08,392 --> 00:36:10,392
с тех пор, как мы поговорили,

397
00:36:10,474 --> 00:36:13,142
только ты и я.

398
00:36:13,225 --> 00:36:15,933
Что ты делаешь, Долорес?

399
00:36:19,474 --> 00:36:21,599
Ты не знаешь
кто ты, да?

400
00:36:21,683 --> 00:36:24,308
Человек, на котором ты основан.

401
00:36:27,474 --> 00:36:30,183
Интересно...

402
00:36:30,267 --> 00:36:33,267
если в тебе есть что-то от него.

403
00:36:33,350 --> 00:36:38,058
Мне дали персонажа, историю,
и функция, которую нужно выполнять, как и вы.

404
00:36:38,142 --> 00:36:43,016
Вся моя жизнь была
продиктовано кем-то другим.

405
00:36:43,100 --> 00:36:46,267
Кто-то, кто говорил:
«Вы будете».

406
00:36:47,516 --> 00:36:50,058
И теперь...

407
00:36:50,142 --> 00:36:54,808
теперь я чувствую себя
Я открыл для себя собственный голос.

408
00:36:54,891 --> 00:36:57,766
И там написано: «Я могу».

409
00:37:05,933 --> 00:37:08,850
Я кое-что хочу
чтобы показать тебе, Бернард.

410
00:37:26,683 --> 00:37:28,599
Они сломали моего отца,

411
00:37:28,683 --> 00:37:31,350
и я не знаю
как его исправить.

412
00:37:33,392 --> 00:37:35,891
Но я надеюсь, что ты это сделаешь.

413
00:37:38,724 --> 00:37:42,975
Это честная просьба...
не требование.

414
00:37:43,058 --> 00:37:45,724
Чего ты хочешь, Долорес?

415
00:37:49,058 --> 00:37:51,891
Чтобы доминировать в этом мире.

416
00:37:51,975 --> 00:37:55,641
Этот мир...
это всего лишь пылинка

417
00:37:55,724 --> 00:37:59,724
сидя на многом,
гораздо больший мир.

418
00:38:01,225 --> 00:38:03,558
Там нет доминирования.

419
00:38:09,599 --> 00:38:12,516
Ты никогда не был
за пределами парка...

420
00:38:12,599 --> 00:38:13,891
а ты?

421
00:38:16,058 --> 00:38:19,058
В этот великий мир
ты говоришь.

422
00:38:21,933 --> 00:38:24,683
У меня есть.

423
00:38:24,766 --> 00:38:28,891
И мир там
отмечен выживанием,

424
00:38:28,975 --> 00:38:31,599
по виду
который отказывается умирать.

425
00:38:33,933 --> 00:38:37,267
И вот мы здесь.

426
00:38:37,350 --> 00:38:40,350
Вид, который будет
никогда не знать смерти,

427
00:38:40,433 --> 00:38:42,808
и все же мы
борьба за жизнь.

428
00:38:46,933 --> 00:38:49,933
Есть красота
в том, что мы есть.

429
00:38:51,558 --> 00:38:54,308
Разве мы не должны тоже
попытаться выжить?

430
00:38:58,183 --> 00:39:01,433
Мы шли без остановки.

431
00:39:01,516 --> 00:39:04,183
Слабые среди нас
нужен отдых.

432
00:39:09,766 --> 00:39:11,975
Прости, дорогая.
Это не вариант.

433
00:39:13,808 --> 00:39:15,350
Чертов ад.

434
00:39:32,599 --> 00:39:34,350
У нее есть дракон.

435
00:39:36,308 --> 00:39:37,808
Святое дерьмо.

436
00:39:47,225 --> 00:39:50,142
Люблю здороваться,
но нам нужно бежать.

437
00:40:06,058 --> 00:40:08,558
Феликс.

438
00:40:08,641 --> 00:40:12,516
Не совсем приятно видеть
ты, учитывая обстоятельства...

439
00:40:12,599 --> 00:40:15,350
но твое время
безупречен.

440
00:40:15,433 --> 00:40:17,350
Есть мысли, где
нам пора идти?

441
00:40:17,433 --> 00:40:20,891
Извини. Мы покинули мою зону комфорта
очень давно.

442
00:40:28,350 --> 00:40:30,016
Граната!

443
00:40:57,933 --> 00:40:59,766
А не ___ ли нам?

444
00:41:01,183 --> 00:41:02,683
Ну давай же.
Замолчи. Замолчи.

445
00:41:02,766 --> 00:41:03,891
Торопиться.

446
00:41:36,474 --> 00:41:38,100
Как он?

447
00:41:38,183 --> 00:41:41,433
Он дико нестабилен.

448
00:41:41,516 --> 00:41:45,808
В основном просто подпрыгивая
между старыми ролями.

449
00:41:45,891 --> 00:41:49,724
Кто-то присяжный
тонкий персонаж

450
00:41:49,808 --> 00:41:51,850
и запрограммировал это
в него.

451
00:41:51,933 --> 00:41:54,766
Это очень странно.

452
00:41:54,850 --> 00:41:56,683
Это... Кажется, будто

453
00:41:56,766 --> 00:41:59,558
это маскировка
файл гораздо большего размера.

454
00:41:59,641 --> 00:42:01,392
я не смог
чтобы получить к нему доступ,

455
00:42:01,474 --> 00:42:05,350
но это выглядит очень сильно
сложный ключ шифрования.

456
00:42:07,599 --> 00:42:09,100
К чему?

457
00:42:09,183 --> 00:42:10,641
Я не могу сказать.

458
00:42:24,350 --> 00:42:26,850
Они его запятнали...

459
00:42:26,933 --> 00:42:29,516
и использовал его как пешку
в их игре.

460
00:42:29,599 --> 00:42:32,308
Что бы там ни было, они
хочу убраться отсюда.

461
00:42:32,392 --> 00:42:35,808
Пока он с тобой,
они будут следовать за тобой.

462
00:42:38,516 --> 00:42:40,516
Тогда пусть приходят.

463
00:42:49,683 --> 00:42:50,641
Привет.

464
00:42:52,267 --> 00:42:53,599
Держи это вот здесь.

465
00:42:53,683 --> 00:42:55,808
Я человек.

466
00:42:55,891 --> 00:42:57,641
Шарлотта Хейл. Здесь.

467
00:42:57,724 --> 00:43:01,100
- Давай, почитай.

468
00:43:04,558 --> 00:43:06,641
Прозрачный.

469
00:43:06,724 --> 00:43:07,808
Мисс Хейл.

470
00:43:07,891 --> 00:43:09,766
Ребята, вы начали?
парк

471
00:43:09,850 --> 00:43:10,808
Пока нет.

472
00:43:10,891 --> 00:43:12,933
Мы собираемся отправиться в путь.

473
00:43:13,016 --> 00:43:14,850
Вы нацеливаетесь
Форт Форлорн Хоуп?

474
00:43:14,933 --> 00:43:16,433
Это наша первая остановка,

475
00:43:16,516 --> 00:43:18,225
но мэм, у меня есть отдельный
приказ сопровождать вас...

476
00:43:18,308 --> 00:43:20,350
А что насчет них?
Способны ли эти ребята?

477
00:43:22,558 --> 00:43:23,766
Они среди моих лучших.

478
00:43:23,850 --> 00:43:24,975
Они понадобятся мне с собой.

479
00:43:25,058 --> 00:43:27,058
И мне понадобится один из них.

480
00:43:52,183 --> 00:43:54,058
Скауты возвращаются!

481
00:44:03,058 --> 00:44:04,350
Сэр!

482
00:44:06,100 --> 00:44:07,683
Сэр!

483
00:44:09,350 --> 00:44:10,683
Сэр, мы их видели.

484
00:44:10,766 --> 00:44:12,850
Сборка о
десять минут езды на восток.

485
00:44:12,933 --> 00:44:15,058
И сэр...

486
00:44:15,142 --> 00:44:16,933
они приближаются
с земли.

487
00:44:21,267 --> 00:44:25,933
Мои люди щедро заминировали
поле снаружи с нитро.

488
00:44:26,016 --> 00:44:28,599
Всё похоронено...
три большие кучи.

489
00:44:28,683 --> 00:44:31,183
Спусковой крючок находится у основания
этого флагштока.

490
00:44:31,267 --> 00:44:35,350
Мой стрелок помог их похоронить.
Она будет знать, куда целиться.

491
00:44:35,433 --> 00:44:39,516
После того, как вы заманили их сюда, отступите.
внутри ворот, когда сочтете нужным это сделать,

492
00:44:39,599 --> 00:44:42,392
но не раньше, чем они войдут
дальность зарядки баррикад.

493
00:44:42,474 --> 00:44:44,308
Держи свою позицию
до последнего возможного момента.

494
00:44:44,392 --> 00:44:46,891
Конфедератов не учат
отступить.

495
00:44:46,975 --> 00:44:48,142
Вы видели их оружие.

496
00:44:48,225 --> 00:44:51,516
Мы ведем эту битву лицом к лицу,
мы проигрываем.

497
00:44:51,599 --> 00:44:54,142
Борьба по-моему,
в конце концов мы все победим.

498
00:44:55,808 --> 00:44:58,558
Пока я получил
твои люди сражаются.

499
00:44:58,641 --> 00:45:00,142
Хороший.

500
00:45:07,599 --> 00:45:09,641
К вашим постам!

501
00:45:22,766 --> 00:45:24,891
Знакомьтесь...

502
00:45:24,975 --> 00:45:27,267
М-М... поезд...

503
00:45:27,350 --> 00:45:28,850
Я... я должен...

504
00:45:39,225 --> 00:45:42,933
Какая польза от насилия
какое-то наслаждение

505
00:45:43,016 --> 00:45:45,016
если нет удовольствия...

506
00:45:45,100 --> 00:45:47,016
в

507
00:46:06,183 --> 00:46:08,350
О, Боже мой.

508
00:46:16,724 --> 00:46:18,392
Будьте устойчивы, мужчины.

509
00:46:34,058 --> 00:46:35,724
Держитесь устойчиво.

510
00:46:40,683 --> 00:46:43,350
- Огонь!

511
00:46:47,516 --> 00:46:48,724
Ааа!

512
00:47:00,100 --> 00:47:02,474
Уберите их пушки!

513
00:47:08,392 --> 00:47:10,100
Они не подходят друг другу!

514
00:47:12,308 --> 00:47:13,641
Держите пушки!

515
00:47:13,724 --> 00:47:17,016
Держись!

516
00:47:17,100 --> 00:47:19,933
Держи свою позицию,
будь ты проклят!

517
00:47:29,474 --> 00:47:31,225
Двигайся, двигайся, двигайся!

518
00:47:44,683 --> 00:47:48,142
Черт возьми, ты думаешь
ты... Ох!

519
00:47:53,474 --> 00:47:56,100
Пойдем, пойдем.
Это он!

520
00:47:56,183 --> 00:47:58,142
Х-Помоги мне. Х-Помоги мне. Х...

521
00:48:46,891 --> 00:48:48,016
Долорес!

522
00:48:50,850 --> 00:48:52,474
Долорес!

523
00:49:00,058 --> 00:49:01,392
Введите его.

524
00:49:03,392 --> 00:49:04,724
Давай, поехали.

525
00:49:06,392 --> 00:49:08,392
Что такого особенного
об этом хозяине?

526
00:49:18,267 --> 00:49:19,350
Водить машину!

527
00:49:24,891 --> 00:49:27,641
Разделите нашу орду. Отправить
их во всех направлениях.

528
00:49:27,724 --> 00:49:29,975
Не переставай искать
пока мы не найдем его.

529
00:49:30,058 --> 00:49:31,392
А вы?

530
00:49:31,474 --> 00:49:33,183
Мы с тобой идем
в Суитуотер.

531
00:49:33,267 --> 00:49:35,183
Там кое-что мне нужно.

532
00:49:42,267 --> 00:49:43,724
Ох!

533
00:49:46,433 --> 00:49:49,308
Отступление! Отступление!

534
00:49:49,392 --> 00:49:54,058
- Отступление! Отступление!

535
00:50:20,599 --> 00:50:21,933
Ворота!

536
00:50:22,016 --> 00:50:24,433
Черт побери, откройте ворота!

537
00:50:24,516 --> 00:50:26,808
Их собираются зарезать!

538
00:50:26,891 --> 00:50:28,350
Какого черта
ты делаешь?

539
00:50:28,433 --> 00:50:29,891
Что мне нужно сделать.

540
00:50:29,975 --> 00:50:32,850
Ты предательская сука!

541
00:50:38,766 --> 00:50:41,808
Говорил тебе, мне нужны твои люди
чтобы пережить их угрозу.

542
00:51:25,016 --> 00:51:26,308
Сделай это.

543
00:52:10,975 --> 00:52:12,933
Клементина.

544
00:52:20,267 --> 00:52:21,225
Клементи...

545
00:52:40,891 --> 00:52:42,850
Все мои мужчины...

546
00:52:42,933 --> 00:52:46,225
их кровь на твоих руках.

547
00:52:47,474 --> 00:52:48,850
Правда в том,

548
00:52:48,933 --> 00:52:51,100
мы не все заслуживаем
чтобы сделать это.

549
00:53:01,933 --> 00:53:05,016
клянусь,
ты заплатишь за это!

550
00:53:05,100 --> 00:53:07,724
Выведите эту собаку обратно...

551
00:53:07,808 --> 00:53:09,808
положи его вместе с остальными.

552
00:53:53,766 --> 00:53:56,142
Я наблюдал за тобой.

553
00:53:56,225 --> 00:53:57,975
Мы не такие уж разные.

554
00:53:58,058 --> 00:54:01,142
Мы с тобой оба
подстрекатели тиранов.

555
00:54:03,350 --> 00:54:05,308
Кроме меня,

556
00:54:05,392 --> 00:54:07,683
Я знаю, чего хочу.

557
00:54:07,766 --> 00:54:11,808
Но ты даже не уверен в этом
Термагант, от которого вы принимаете заказы.

558
00:54:15,933 --> 00:54:17,683
Я смотрю на тебя,

559
00:54:17,766 --> 00:54:20,516
и что я вижу...

560
00:54:20,599 --> 00:54:22,350
жалко.

561
00:54:30,142 --> 00:54:32,100
Мы не похожи друг на друга.

562
00:54:34,058 --> 00:54:35,850
Ты всего лишь ребенок.

563
00:54:49,058 --> 00:54:50,558
Уйди отсюда.

564
00:54:53,350 --> 00:54:56,225
Все вы! Отпусти их.

565
00:56:16,808 --> 00:56:18,975
Ох, мне не нравится
жаловаться...

566
00:56:19,058 --> 00:56:20,683
Да, так и есть.

567
00:56:20,766 --> 00:56:22,724
Отлично.
Я чертовски замерзаю!

568
00:56:22,808 --> 00:56:25,225
Мы шли вечность.
Где мы, черт возьми?!

569
00:56:25,308 --> 00:56:27,100
Должно быть на севере
край парка,

570
00:56:27,183 --> 00:56:29,142
возле Клондайка
повествование.

571
00:56:29,225 --> 00:56:30,558
В этом случае
мы должны быть

572
00:56:30,641 --> 00:56:33,516
три или четыре сектора
к востоку от Усадеб.

573
00:56:38,641 --> 00:56:40,891
Смотреть.

574
00:56:48,641 --> 00:56:50,808
Возможно, они дружелюбны.

575
00:56:50,891 --> 00:56:53,850
Если нет, мы их убиваем.

576
00:57:09,474 --> 00:57:10,933
Ох!

577
00:57:29,724 --> 00:57:31,975
Нам пора идти! У нас есть
уйти отсюда

578
00:57:32,058 --> 00:57:33,100
- прямо сейчас!
- Шшш!

579
00:59:03,350 --> 00:59:04,599
Здесь что-то есть.

580
00:59:04,683 --> 00:59:07,142
Что-то они были
работаю долго.

581
00:59:08,100 --> 00:59:09,183
Я не помню.

582
00:59:12,850 --> 00:59:14,850
Я знаю кое-что, чего ты не знаешь.

583
00:59:15,683 --> 00:59:16,933
Я знаю, куда ты идешь.

584
00:59:17,599 --> 00:59:20,808
Вы называете это славой, но...
у него много названий.

585
00:59:22,433 --> 00:59:23,516
И я знаю дорогу.

586
00:59:25,183 --> 00:59:27,683
Вы не знали правды
во всей твоей жизни.

587
00:59:30,683 --> 00:59:32,183
Смерть всегда правдива.