1
00:01:23,834 --> 00:01:26,041
Estou diante de uma área industrial,

2
00:01:26,336 --> 00:01:30,330
cerca de três horas antes do horário programado 
A conferência de imprensa terá lugar aqui.

3
00:01:30,924 --> 00:01:34,758
Entre a gigante do petróleo 
“Mais Petróleo” e “Indústrias PES”.

4
00:01:35,012 --> 00:01:38,380
Mas já existem alguns atrás de mim 
ver homens e mulheres corajosos

5
00:01:38,682 --> 00:01:43,392
que estão se preparando para lutar contra eles 
para protestar contra novas descobertas de petróleo na Venezuela.

6
00:01:43,854 --> 00:01:47,222
A empresa "Mais Petróleo" irá 
esperava assinar um contrato

7
00:01:47,524 --> 00:01:51,313
com a Embaixadora Australiana Emma Thompson, 
que chega esta noite.

8
00:01:51,820 --> 00:01:55,563
Qual é exatamente o conteúdo do contrato? 
permanece um segredo.

9
00:01:55,824 --> 00:01:59,738
Mas uma coisa é clara: 
a localização da futura perfuração

10
00:01:59,995 --> 00:02:04,535
tem muitas vozes iradas de organizações 
como o Greenpeace.

11
00:02:04,958 --> 00:02:09,498
Eles afirmam que o impacto 
sobre a natureza nesta região será enorme.

12
00:02:10,005 --> 00:02:13,589
Enquanto isso, o governo 
manifestaram o seu apoio,

13
00:02:13,842 --> 00:02:17,426
alegando que este acordo 
beneficiará a economia dos EUA.

14
00:02:35,072 --> 00:02:37,564
Olá, meu nome é Phillipa, 
o representante do “Mais Petróleo”.

15
00:02:37,824 --> 00:02:38,484
Olá, meu nome é Ema.

16
00:02:38,742 --> 00:02:39,447
Por favor, sente-se.

17
00:02:39,660 --> 00:02:40,274
Obrigado.

18
00:02:43,747 --> 00:02:49,743
Me desculpe, estou atrasado para o vôo 
estava atrasado. Somos os únicos aqui?

19
00:02:50,337 --> 00:02:54,080
Sim, reservei o lugar todo para nós, 
Achei que precisávamos de privacidade.

20
00:02:54,591 --> 00:03:02,214
Ótimo. Novamente: sinto muito, mas preciso 
Esteja na coletiva de imprensa em cerca de 30 minutos.

21
00:03:02,432 --> 00:03:04,343
Eu não quero apressar nada 
mas podemos...?

22
00:03:04,559 --> 00:03:05,845
Eu entendo perfeitamente, sem problemas.

23
00:03:06,061 --> 00:03:10,146
Mas você provavelmente ainda tem tempo suficiente,
tomar uma taça de vinho comigo antes de partir.

24
00:03:26,498 --> 00:03:28,034
Posso pegar outra coisa para você?

25
00:03:28,291 --> 00:03:29,452
Não, temos tudo, obrigado.

26
00:03:32,129 --> 00:03:34,336
Bem, então vamos assinar este contrato.

27
00:03:35,173 --> 00:03:38,291
Eu gostaria de poder ficar mais tempo, 
mas espero conseguir uma boa imprensa para nós.

28
00:03:38,510 --> 00:03:41,969
Ah, não tem problema, entrarei em contato com você mais tarde 
encontrar-se com alguns colegas para comemorar,

29
00:03:42,180 --> 00:03:46,970
Eles também acabaram de sair de uma sessão de perguntas e respostas. Você pode 
basta assinar aqui sob minha assinatura.

30
00:03:48,520 --> 00:03:51,228
Ah, e eu irei mais tarde 
Informar todos os departamentos por e-mail.

31
00:03:54,151 --> 00:03:54,891
Concluído.

32
00:03:55,110 --> 00:03:57,351
Super. Obrigado.

33
00:03:57,946 --> 00:03:59,937
Acho que isso merece um brinde.

34
00:04:00,323 --> 00:04:01,313
Saúde.

35
00:04:26,016 --> 00:04:27,848
Você precisa de uma carona, querido?

36
00:05:00,842 --> 00:05:03,174
Eu sou Shirley, qual é o seu nome?

37
00:05:04,846 --> 00:05:05,836
Eu sou Ema.

38
00:05:06,598 --> 00:05:08,589
E onde você vai esta noite, Emma?

39
00:05:09,017 --> 00:05:10,553
Avenida Leste, por favor.

40
00:05:24,825 --> 00:05:27,863
Está muito frio esta noite, 
você não acha?

41
00:05:29,162 --> 00:05:30,277
Sim, está certo.

42
00:05:37,295 --> 00:05:40,879
Contrato assinado. No caminho 
para a conferência de imprensa. Até mais. Ema.

43
00:06:11,830 --> 00:06:13,821
Desculpe, mas o que diabos você está fazendo?

44
00:06:23,967 --> 00:06:29,588
Parece que tenho um problema com 
minha lanterna traseira. Apenas fique no carro, querido,

45
00:06:30,015 --> 00:06:31,505
não demora muito.

46
00:08:24,462 --> 00:08:28,456
O que é aquilo? Onde estou?

47
00:08:36,683 --> 00:08:38,265
Eu gosto dela.

48
00:09:06,671 --> 00:09:10,505
Você me drogou?! Deixe-me ir!

49
00:09:11,509 --> 00:09:16,049
Aí, para você! Bom trabalho, Shirley.

50
00:09:16,681 --> 00:09:18,092
Sim, ela é gostosa.

51
00:09:19,100 --> 00:09:20,636
Deixe-me ir!

52
00:09:21,853 --> 00:09:28,941
Ouça, tenho que voltar ao trabalho. 
Antes de eu ir, você se importaria?

53
00:09:31,154 --> 00:09:33,737
Não, claro, vá em frente.

54
00:09:38,828 --> 00:09:40,819
Pete, venha aqui.

55
00:10:40,849 --> 00:10:42,465
Obrigado, querido.

56
00:10:46,146 --> 00:10:47,728
Tchau, Jim.

57
00:11:01,995 --> 00:11:10,915
Ei, meu nome é Jim. eu te dou a chance
falar civilizadamente. Qual é o seu nome, querido?

58
00:11:11,629 --> 00:11:17,045
O que diabos você quer de mim? 
Eu não te conheço!

59
00:11:18,344 --> 00:11:19,630
Qual o seu nome?

60
00:11:20,263 --> 00:11:21,549
Eu não estou te contando isso.

61
00:11:22,182 --> 00:11:23,798
Qual é a porra do seu nome?

62
00:11:28,855 --> 00:11:30,812
Ema, eu sou Ema.

63
00:11:33,985 --> 00:11:35,191
Obrigado.

64
00:11:41,993 --> 00:11:43,279
Seu, certo?

65
00:11:44,329 --> 00:11:45,194
Sim.

66
00:11:47,832 --> 00:11:49,197
Posso dar uma olhada nisso?

67
00:11:59,552 --> 00:12:04,171
Borracha, para mim? Ah, obrigado.

68
00:12:09,354 --> 00:12:10,765
telefone celular.

69
00:12:16,986 --> 00:12:20,854
Bilhete de avião? Você tem que ir a algum lugar?

70
00:12:23,159 --> 00:12:24,775
Austrália?

71
00:12:33,169 --> 00:12:41,168
Uau, você está muito longe de casa. 
Isso facilitará muito meu trabalho.

72
00:12:41,844 --> 00:12:43,835
O que você quer de mim, hum?

73
00:12:45,348 --> 00:12:52,220
O que você acha? Pete, mova-se! Idiota.

74
00:12:54,482 --> 00:13:01,730
Então, você está... você está aqui, 
porque... você está aqui porque

75
00:13:02,198 --> 00:13:06,738
Eu disse a Shirley 
Ela deveria arranjar alguém para mim, ok?

76
00:13:16,504 --> 00:13:18,711
Obrigado, Pete. Demorou bastante.

77
00:13:44,991 --> 00:13:47,358
Emma, ​​​​esta é Marie.

78
00:13:53,499 --> 00:13:56,912
Ou seja lá o que for, não é isso 
seu nome verdadeiro. Eu acabei de inventar.

79
00:13:58,171 --> 00:14:05,669
Fato: Essa maldita vadia foi há três semanas 
chegou aqui. Ela decidiu fazer isso. Olhar!

80
00:14:09,015 --> 00:14:13,976
É você. E essa é aquela vadia.

81
00:14:18,483 --> 00:14:21,145
Quero dizer, você pode decidir por si mesmo o que quer que esteja aqui.

82
00:14:21,486 --> 00:14:26,731
Este maldito pedaço de lixo esta noite 
morrerei, ou você me ajudará a encontrar uma solução.

83
00:14:27,158 --> 00:14:28,569
O que você acha?

84
00:14:30,661 --> 00:14:34,154
Olá? Alguém em casa?

85
00:14:34,665 --> 00:14:36,827
Eu não sei... 
Eu não quero estar aqui.

86
00:14:40,338 --> 00:14:42,329
Diga adeus à sua namorada.

87
00:14:55,686 --> 00:14:57,051
Sim.

88
00:14:58,981 --> 00:15:00,392
Livre-se deles.

89
00:15:07,156 --> 00:15:15,155
Vamos limpar você um pouco. 
Fique calmo. É melhor assim.

90
00:15:29,846 --> 00:15:30,961
Ei.

91
00:15:37,979 --> 00:15:39,265
Obrigado.

92
00:15:56,330 --> 00:15:58,321
Vou te pedir uma coisa.

93
00:15:58,833 --> 00:15:59,743
Sim?

94
00:16:00,668 --> 00:16:04,081
Ou seja, que você a deixe em paz,
a menos que eu diga o contrário.

95
00:16:04,672 --> 00:16:07,460
Claro, Jim. O que quer que você diga.

96
00:16:08,509 --> 00:16:10,375
Sim, quero tentar algo novo.

97
00:16:10,678 --> 00:16:11,133
Sim?

98
00:16:11,345 --> 00:16:13,086
Eu acho que posso fazê-la 
gostar de mim.

99
00:16:13,347 --> 00:16:14,052
Como?

100
00:16:15,516 --> 00:16:20,602
Ela é especial. Você ouve isso?

101
00:16:20,980 --> 00:16:21,811
Sim.

102
00:16:22,315 --> 00:16:27,651
Ela sente minha falta. É exatamente isso que quero dizer, sim!

103
00:16:27,945 --> 00:16:34,908
Ok, Jim. Tiago, 
posso brincar com este?

104
00:16:36,829 --> 00:16:41,198
Sim, claro. Faça com ela, 
o que você quiser e depois guarde-os.

105
00:16:58,518 --> 00:17:00,885
Você deveria se dar um pouco de força 
guarde para mais tarde.

106
00:17:01,646 --> 00:17:06,311
Olha, começamos com o pé esquerdo aqui. 
Deixe-me começar de novo, ok?

107
00:17:08,152 --> 00:17:09,017
Por favor, deixe-me ir.

108
00:17:09,278 --> 00:17:09,688
Ssssshh...

109
00:17:54,156 --> 00:17:59,242
Eu sou Jim, como eu te disse 
disse. Esta é a minha casa.

110
00:18:00,997 --> 00:18:04,331
Você já conheceu Pete e 
a simpática senhora que trouxe você até aqui.

111
00:18:06,335 --> 00:18:12,502
Por que você veio aqui? Você é da Austrália. 
Bem, pelo menos é o que diz o seu passaporte.

112
00:18:13,175 --> 00:18:16,463
Estou aqui a negócios. 
Com uma grande empresa.

113
00:18:17,013 --> 00:18:19,004
Oh sim? Que tipo de empresa?

114
00:18:24,353 --> 00:18:27,391
Você... você vende petróleo.

115
00:18:28,482 --> 00:18:33,602
Petróleo, sim... Todos nós precisamos disso. 
Você nasceu na Áustria?

116
00:18:34,322 --> 00:18:35,357
Austrália.

117
00:18:35,615 --> 00:18:36,730
Naturalmente.

118
00:18:37,074 --> 00:18:40,066
Não, mas moro lá há cerca de dez anos.

119
00:18:41,829 --> 00:18:45,538
Dez anos, é muito tempo.

120
00:18:47,001 --> 00:18:50,915
Mais ou menos na mesma época temos 
comecei com este pequeno hobby.

121
00:18:53,174 --> 00:18:58,510
Ops, quase pisei em alguns detritos cerebrais. 
Temos que fazer algo sobre isso.

122
00:19:01,182 --> 00:19:05,267
Você tem alguma dúvida até agora? 
Sobre mim, talvez?

123
00:19:07,480 --> 00:19:08,970
Você vai me matar?

124
00:19:10,816 --> 00:19:16,858
Essa é uma pergunta muito boa.
Você sabe, isso depende inteiramente de você.

125
00:19:17,657 --> 00:19:22,572
Então, por favor, eu imploro, não faça isso.

126
00:19:22,828 --> 00:19:30,542
Emma, ​​​​isso não é muito gentil da sua parte. 
Você sabe, quando eu comecei isso,

127
00:19:31,003 --> 00:19:36,624
Eu estava completamente sozinho. Então ficou mais difícil 
e eu tive que buscar ajuda.

128
00:19:37,885 --> 00:19:40,627
Levei Pete primeiro, depois Shirley.

129
00:19:41,138 --> 00:19:45,302
Havia outro cara, mas ele estava constantemente 
nas minhas calças, então tive que me livrar dele.

130
00:19:48,979 --> 00:19:50,469
Tudo bem se eu fumar aqui?

131
00:19:52,149 --> 00:19:52,854
Sim.

132
00:19:53,651 --> 00:19:54,686
Você fuma?

133
00:19:55,653 --> 00:19:56,939
Eu parei.

134
00:19:57,488 --> 00:19:59,900
Sim, eu vi o pacote de chicletes.

135
00:20:07,998 --> 00:20:09,580
Você gosta disso?

136
00:20:11,001 --> 00:20:12,992
Por que você está fazendo isso?

137
00:20:15,172 --> 00:20:24,013
Bem, na verdade eu simplesmente tive azar. 
Ou sorte, dependendo de como você encara as coisas.

138
00:20:24,515 --> 00:20:30,261
Veja, eu matei um cara em uma briga. 
Começou em um bar, depois saímos.

139
00:20:30,980 --> 00:20:38,194
Encontrei um pedaço de vidro numa esquina e o esfaqueei 
ele para baixo. Eu senti que ele teria me matado de outra forma.

140
00:20:39,822 --> 00:20:43,440
Houve um processo 
e eu tive que fazer serviço comunitário,

141
00:20:43,451 --> 00:20:46,318
mas isso não vem ao caso.

142
00:20:46,662 --> 00:20:54,535
A questão é: eu meio que gostei do assassinato. 
Isso me fez sentir vivo.

143
00:20:55,296 --> 00:20:59,415
E tenho feito isso desde então, há doze anos.

144
00:20:59,842 --> 00:21:01,674
Você não tem medo de ser pego?

145
00:21:03,179 --> 00:21:06,797
Acredito que fui enviado a este mundo, 
para fazer essa merda.

146
00:21:06,807 --> 00:21:10,926
Não tenho ideia de quando acabar, 
acabou, não é grande coisa.

147
00:21:12,354 --> 00:21:14,311
Quero dizer, o que leva você a 
fazer o que você faz?

148
00:21:14,523 --> 00:21:15,684
Quantos você matou?

149
00:21:17,318 --> 00:21:29,572
Não sei. 82...83 esta noite. Mas você tem
Minha pergunta não foi respondida: O que motiva você?

150
00:21:31,832 --> 00:21:42,630
Não sei, sou rico. Você pode ficar com meu dinheiro, 
Você precisa de dinheiro, todo mundo precisa.

151
00:21:43,844 --> 00:21:49,965
Então para você é tudo uma questão de dinheiro. 
Eu não me importo, minha esposa e eu ganhamos muito bem.

152
00:21:51,018 --> 00:21:52,975
Você tem que me oferecer algo melhor que isso.

153
00:21:54,980 --> 00:21:56,436
Shirley é sua esposa?

154
00:21:58,359 --> 00:22:02,774
Agora você está realmente me decepcionando. 
Quero dizer, ela parece bem e tal,

155
00:22:03,823 --> 00:22:05,814
mas ela se importa 
apenas para sua espécie, de qualquer maneira.

156
00:22:09,662 --> 00:22:13,997
Normalmente eu não mostro isso,
mas como estamos apenas nos conhecendo...

157
00:22:16,502 --> 00:22:20,962
Esta é minha esposa há vinte anos. 
Nos conhecemos no ensino médio.

158
00:22:22,299 --> 00:22:28,090
Este é meu filho Adam, ele tem onze anos. 
Ele tinha sete anos nesta foto.

159
00:22:28,681 --> 00:22:30,137
Ela sabe disso?

160
00:22:30,307 --> 00:22:36,599
Não, claro que não. Isso seria 
uma má ideia para nós dois.

161
00:22:37,314 --> 00:22:42,775
Ela não entenderia minhas necessidades. 
Então o que você está me oferecendo?

162
00:22:44,154 --> 00:22:45,019
Não sei.

163
00:22:45,239 --> 00:22:48,857
Vamos, me diga. Você foi o único 
que tentou me subornar.

164
00:22:49,660 --> 00:22:51,367
Sexo, você gostaria disso?

165
00:22:53,831 --> 00:22:55,538
Agora estamos nos aproximando do assunto.

166
00:23:00,337 --> 00:23:04,626
De que tipo de sexo estamos falando aqui? 
Vamos, me conte!

167
00:23:07,011 --> 00:23:08,126
Não sei, um boquete?

168
00:23:11,849 --> 00:23:21,065
Boquete? Você é bom nisso? Quero dizer, você fez 
um amigo em casa? Filmou algum pornô?

169
00:23:22,151 --> 00:23:26,645
Não. Por favor, eu realmente preciso ir ao banheiro.

170
00:23:27,114 --> 00:23:28,400
OK.

171
00:23:28,991 --> 00:23:30,277
Você tem que fazer xixi ou cocô?

172
00:23:30,743 --> 00:23:32,074
Eu tenho que fazer xixi.

173
00:23:33,495 --> 00:23:35,486
Tudo bem, apenas me ignore.

174
00:23:43,005 --> 00:23:44,120
Por favor.

175
00:23:45,341 --> 00:23:49,380
Eu sinto que você realmente não me quer 
faça um boquete quando disser que precisa ir ao banheiro.

176
00:23:50,346 --> 00:23:53,589
Apenas faça xixi aqui, 
enquanto você me chupa, por favor.

177
00:24:03,817 --> 00:24:06,935
Você realmente achou que eu faria isso? 
Deixar você morder meu pau?

178
00:24:08,322 --> 00:24:12,111
Se eu quisesse um boquete meia-boca, 
Eu teria pago US$ 50 a uma prostituta.

179
00:24:12,660 --> 00:24:16,995
Com você eu farei isso à moda antiga 
Sábio, ratinho. Realmente vá direto à buceta.

180
00:24:22,503 --> 00:24:26,918
Peter, preciso de você. Mesa!

181
00:24:36,684 --> 00:24:38,675
Abra sua maldita boca!

182
00:24:45,651 --> 00:24:52,944
Eu não preciso disso. Eu realmente espero 
você está seco, porque eu gosto mais assim. Mais atrito!

183
00:25:03,460 --> 00:25:08,705
Ok, aqui vamos nós. Merda, 
você é apertado, você parece uma menina de doze anos.

184
00:28:08,478 --> 00:28:12,016
Por favor, eu realmente preciso ir ao banheiro.

185
00:28:17,529 --> 00:28:19,520
Por favor.

186
00:30:44,384 --> 00:30:46,716
Ponte fechada.

187
00:32:35,328 --> 00:32:42,075
Ei, querido. Jim? Você está aí, Jimmy?

188
00:32:42,544 --> 00:32:44,535
Sim, sou eu, e aí?

189
00:32:45,172 --> 00:32:56,174
Nada, estou trabalhando normalmente. É lindo 
ocupado hoje, você também está trabalhando? Jim? Olá?

190
00:32:57,058 --> 00:33:04,556
Não, não sei se te contei outro dia, 
mas reuni os meninos para uma noite de pôquer...

191
00:33:04,900 --> 00:33:11,943
É por isso que vou chegar atrasado esta noite.
Mas estou trabalhando amanhã e sexta. Aproveite as horas extras.

192
00:33:12,324 --> 00:33:16,033
Ok, isso é ótimo. eu espero 
você está se divertindo com os meninos esta noite, querido.

193
00:33:17,287 --> 00:33:23,750
Sim, eu também espero. Ouça, neste fim de semana 
poderíamos levar Adam ao novo shopping?

194
00:33:23,960 --> 00:33:29,751
Sim, parece bom. Ouça, tenho que voltar ao trabalho. 
Conversaremos mais tarde, querido.

195
00:33:30,675 --> 00:33:32,541
Sim, tudo bem. Eu te amo.

196
00:33:32,802 --> 00:33:33,337
Eu te amo.

197
00:33:56,493 --> 00:33:58,484
Jim, você viu o jogo ontem à noite?

198
00:33:58,870 --> 00:34:00,861
Não, eu perdi.

199
00:34:01,998 --> 00:34:07,664
Que pena, Red Sox contra os Rays.
Você não pode perder um jogo do Red Sox.

200
00:34:08,129 --> 00:34:10,120
Sim eu sei. Como isso acabou?

201
00:34:10,966 --> 00:34:14,129
Bem, as coisas parecem muito boas este ano.

202
00:34:15,512 --> 00:34:19,631
Lester e Buch fizeram um bom trabalho, 
Book não teve rebatidas até a oitava entrada.

203
00:34:20,684 --> 00:34:22,971
você ganhou, 
cinco a zero contra os bastardos.

204
00:34:24,980 --> 00:34:27,938
Bem, vamos comemorar então. 
Vamos, eu convido você.

205
00:34:28,984 --> 00:34:30,975
Bem, eu gosto de ouvir isso.

206
00:34:45,834 --> 00:34:47,040
Para os Red Sox!

207
00:34:53,925 --> 00:34:58,761
Ontem chegou a Embaixadora Australiana Emma Thompson, 
participar numa conferência de imprensa,

208
00:34:59,180 --> 00:35:01,512
os gigantes da indústria petrolífera 
“Mais Petróleo” e “Indústrias P.E.S” representadas.

209
00:35:01,975 --> 00:35:03,841
Ei Gus, aumente o volume, ok?

210
00:35:04,352 --> 00:35:07,640
O objetivo do encontro foi 
responder perguntas importantes

211
00:35:07,939 --> 00:35:09,930
sobre suas recentes descobertas na Venezuela.

212
00:35:10,442 --> 00:35:15,061
Muitos críticos afirmaram 
que seu trabalho na Venezuela é forte

213
00:35:15,447 --> 00:35:17,438
efeitos negativos 
terá no ecossistema.

214
00:35:17,782 --> 00:35:21,366
No entanto, a Sra. Thompson não compareceu à conferência, 
e a polícia foi imediatamente notificada

215
00:35:21,661 --> 00:35:22,901
e comecei a procurá-la.

216
00:35:23,163 --> 00:35:25,154
Isso é um bônus.

217
00:35:25,874 --> 00:35:29,583
Você e vários outros têm em 
receberam ameaças de morte nos últimos meses

218
00:35:29,794 --> 00:35:36,587
por causa dessas novas descobertas de petróleo. A polícia tem 
até agora, poucos detalhes sobre a pesquisa foram publicados,

219
00:35:36,885 --> 00:35:41,880
No entanto, ela confirmou que no primeiro encontro 
apareceu com representantes do “Mais Petróleo”.

220
00:35:42,223 --> 00:35:46,467
Ninguém foi visto quando eles saíram do restaurante 
saiu e terminou a reunião sozinho,

221
00:35:46,770 --> 00:35:48,727
e nada se ouviu falar dela desde então.

222
00:35:58,323 --> 00:36:06,413
Vou lá fora agora. Você fica aqui.
Eu voltarei, você sabe.

223
00:36:08,333 --> 00:36:10,324
Não tente nada.

224
00:38:58,461 --> 00:38:59,496
DANIFICADO!

225
00:39:23,987 --> 00:39:25,978
Parar!

226
00:40:24,839 --> 00:40:28,457
Ei, vadia! Olhe para mim.

227
00:40:29,344 --> 00:40:39,766
Olhe para mim! Venha aqui! Ir!

228
00:41:45,461 --> 00:41:46,792
Jim, ela...

229
00:41:50,216 --> 00:41:53,425
Sinto muito, Jim, ela...

230
00:41:54,012 --> 00:41:55,173
Espere aqui.

231
00:42:20,997 --> 00:42:22,078
Então, você queria dizer alguma coisa?

232
00:42:22,331 --> 00:42:23,787
Sim, sim, Jim...

233
00:42:24,500 --> 00:42:28,664
O que aconteceu? Você transou com ela?

234
00:42:29,130 --> 00:42:30,165
Noite passada?

235
00:42:30,506 --> 00:42:34,921
Não, seu idiota estúpido, quero dizer, 
você tocou nela sem eu saber?

236
00:42:35,261 --> 00:42:40,427
Não, não, não, Jim, não, eu prometo, 
ela escapou. Mas eu a peguei de novo, James.

237
00:42:41,309 --> 00:42:43,300
Filho da puta...

238
00:42:45,480 --> 00:42:52,022
Seu filho da puta! 
Sua boceta retardada.

239
00:42:52,653 --> 00:42:57,272
Eu vou te matar, porra. Que merda 
você pensou sobre isso? Seu maldito bastardo.

240
00:42:57,909 --> 00:43:05,908
Seu estúpido filho da puta, eu vou te matar. 
Maldito filho da puta! Foda-se! Foda-se!

241
00:43:06,501 --> 00:43:13,294
Puta de merda! Observe você sair, idiota. 
Vá foder um pouco de frango, seu viado.

242
00:43:13,549 --> 00:43:15,881
Foda-se, filho da puta!

243
00:43:23,893 --> 00:43:29,479
Eu pensei que você me amava. Quero dizer, 
Achei que tínhamos algo acontecendo aqui.

244
00:43:30,691 --> 00:43:32,682
Estou muito desapontado agora.

245
00:43:34,821 --> 00:43:36,812
Sua boceta.

246
00:43:43,287 --> 00:43:45,278
Até comprei comida para nós.

247
00:43:52,505 --> 00:43:55,497
Eu queria fazer um jantar para nós, só para nós dois.

248
00:44:00,179 --> 00:44:04,173
E você sabe o que? Eu vi você na TV. 
Você é uma maldita celebridade.

249
00:44:06,686 --> 00:44:08,677
E agora você vai com o resto 
deles acabam no inferno.

250
00:44:15,486 --> 00:44:19,650
Eles estão procurando por você. 
Mas eles nunca vão encontrar você!

251
00:45:40,696 --> 00:45:44,360
Pete, seu idiota. 
Vá para casa e foda sua mãe.

252
00:45:45,159 --> 00:45:47,742
E lave-se, 
você parece uma merda.

253
00:45:48,079 --> 00:45:51,117
Mas eu cuidei de tudo, 
Eu quero ficar.

254
00:45:51,832 --> 00:45:54,950
Desculpe, seu porquinho pervertido. 
Você disse alguma coisa?

255
00:45:55,294 --> 00:45:57,285
Não James, estou indo embora.

256
00:45:58,130 --> 00:46:03,842
Veja se você vai se foder, 
seu filho da puta.

257
00:46:05,554 --> 00:46:07,545
Filho da puta gordo.

258
00:46:08,432 --> 00:46:09,718
Vá se foder.

259
00:46:16,899 --> 00:46:25,819
Tudo bem, querido. Eu tive o dia todo para pensar sobre isso 
e pensei muito bem sobre isso.

260
00:46:48,681 --> 00:46:50,672
Vou contar um pouco sobre mim.

261
00:46:52,768 --> 00:46:59,356
Você vê, ninguém nunca fugiu de mim.
Acho que devo isso a você.

262
00:47:11,662 --> 00:47:22,585
Eu tive um cara aqui uma vez. Ele disse que eu deveria fazer alguma coisa 
tentando coisas novas, então fiz isso. Eu chupei seu pau.

263
00:47:24,508 --> 00:47:28,718
Depois disso eu tive que foder 10 putas, 
para tirar isso da minha cabeça.

264
00:47:34,477 --> 00:47:36,468
Eu simplesmente não entendo vocês, vadias.

265
00:48:21,482 --> 00:48:26,648
Você não gosta de mim, não é? Responda-me.

266
00:48:28,155 --> 00:48:29,737
Te odeio.

267
00:48:30,825 --> 00:48:32,236
O que você disse?

268
00:48:33,327 --> 00:48:38,788
Te odeio. Você sabe o que? 
A polícia está me procurando.

269
00:48:39,083 --> 00:48:41,450
E eles vão me encontrar. 
E quando eles te encontrarem,

270
00:48:41,710 --> 00:48:45,749
eles vão manter você no mundo pelo resto da sua vida 
preso na prisão. E você será estuprada lá.

271
00:48:52,012 --> 00:48:57,507
Você é feio. Você cheira mal. 
Você é um maldito perdedor.

272
00:48:58,686 --> 00:49:01,974
E você sabe, sua esposa, 
ela provavelmente está transando com outra pessoa agora,

273
00:49:02,189 --> 00:49:08,026
porque seu pau é muito pequeno. E James, seu filho, 
como você sabe que ele é seu filho,

274
00:49:08,362 --> 00:49:12,651
Ele nem se parece com você. 
Ele parece aquele idiota lá fora.

275
00:49:14,493 --> 00:49:19,112
Quando estou livre desta cadeira,
Eu vou te matar. Você sabe o que,

276
00:49:19,498 --> 00:49:22,832
Eu nem senti seu pau, 
quando você me estuprou.

277
00:49:25,171 --> 00:49:27,788
Aposto que você é gay e faz 
tudo só para encobrir.

278
00:49:29,467 --> 00:49:32,004
Você acabou de me dizer 
que você chupou um pau!

279
00:49:33,512 --> 00:49:35,002
Cale a boca, sua boceta!

280
00:49:35,222 --> 00:49:38,010
Seu maldito viado 
perdedor patético.

281
00:49:38,517 --> 00:49:41,100
Você não é nada. Você não tem nada.

282
00:49:41,770 --> 00:49:43,511
James, você é um maldito perdedor.

283
00:49:43,772 --> 00:49:45,763
Meu nome é Jim, seu viado!

284
00:49:50,362 --> 00:49:52,729
Vamos, vamos lutar, seu viado!

285
00:50:19,975 --> 00:50:24,811
Eu vou acabar com você, 
que você nunca mais poderá andar.

286
00:50:25,481 --> 00:50:28,690
Eu quebro a parede entre 
Buceta e idiota através de você,

287
00:50:29,151 --> 00:50:32,439
desta vez você sentirá algo, 
maldita boceta.

288
00:50:35,616 --> 00:50:37,607
Não cague no meu pau agora.

289
00:51:35,843 --> 00:51:39,461
deixe-me saber 
se você não sentiu nada desta vez.

290
00:51:47,187 --> 00:51:49,144
Há mais por vir.

291
00:51:51,734 --> 00:51:53,725
Não morra agora, droga.

292
00:51:59,658 --> 00:52:01,649
Já volto.

293
00:53:16,318 --> 00:53:20,357
Uau, espere um minuto, Emma. Para onde você foi?

294
00:53:25,661 --> 00:53:27,322
Onde diabos você está se escondendo?

295
00:53:28,455 --> 00:53:31,322
Vamos, você não precisa fazer isso.

296
00:53:32,501 --> 00:53:35,789
Posso sentir o cheiro da sua merda no meu pau, 
Eu sou um maldito detetive.

297
00:53:37,673 --> 00:53:38,959
Eu vou pegar você.

298
00:53:40,801 --> 00:53:44,169
Vamos, eu prometo a você 
Farei isso rapidamente.

299
00:53:45,681 --> 00:53:47,342
Vou explodir sua cabeça.

300
00:59:06,793 --> 00:59:09,034
Maldito. Cale a boca, vadia.

301
00:59:09,337 --> 00:59:12,170
Eu vou te matar, 
porque Jim me disse isso.

302
00:59:12,841 --> 00:59:14,832
Nós vamos nos divertir, você e eu.

303
01:03:32,851 --> 01:03:33,886
Idiotas.

304
01:03:54,664 --> 01:03:58,953
Pete, não. Idiota. 
Quem diabos...?

305
01:04:21,983 --> 01:04:23,018
Puta merda.

306
01:04:23,234 --> 01:04:24,019
Ajoelhe-se.

307
01:04:24,319 --> 01:04:24,774
Foda-se.

308
01:04:24,986 --> 01:04:26,772
Ajoelhe-se ou eu atiro.

309
01:04:27,447 --> 01:04:29,438
Foda-se. Você nem sabe 
como usar isso.

310
01:04:31,534 --> 01:04:34,276
Maldito. O que você quer, vadia?

311
01:04:34,704 --> 01:04:37,696
Você não me ouviu? Ajoelhe-se.

312
01:04:44,839 --> 01:04:49,379
Ficar de pé. Ficar de pé! Se apresse!

313
01:04:49,928 --> 01:04:51,919
Finalmente tome uma decisão.

314
01:04:54,724 --> 01:04:56,715
Agora vá. Para a cadeira.

315
01:04:58,937 --> 01:05:03,397
Não vai demorar muito, 
Até eu pegar aquela espingarda, vadia.

316
01:05:06,569 --> 01:05:07,809
Sente-se.

317
01:05:17,122 --> 01:05:18,237
Você me machucou.

318
01:05:18,498 --> 01:05:19,329
Cale-se!

319
01:05:21,126 --> 01:05:23,868
Como você vai me amarrar a esta cadeira, 
quando ambas as mãos estão na coisa?

320
01:05:25,130 --> 01:05:27,622
Porque você provavelmente não está com disposição
para me dar um boquete, certo?

321
01:05:30,176 --> 01:05:31,462
Você faz isso.

322
01:05:32,178 --> 01:05:35,421
Faça isso ou juro por Deus, 
você vai morrer como esse idiota!

323
01:05:37,058 --> 01:05:39,049
Você vai se arrepender disso.

324
01:05:39,894 --> 01:05:41,885
Primeiro as pernas.

325
01:05:55,326 --> 01:05:57,317
Você tem que me ajudar com o último.

326
01:06:06,713 --> 01:06:12,550
Acordar. Acordar. Você está ouvindo?

327
01:06:13,428 --> 01:06:14,793
O que você quer de mim?

328
01:06:15,346 --> 01:06:18,589
Isso é tudo culpa sua.

329
01:06:20,685 --> 01:06:22,642
Eu não quero estar aqui.

330
01:06:23,480 --> 01:06:26,939
Você me fez fazer isso 
fazer isso e eu te odeio.

331
01:06:31,321 --> 01:06:34,655
Por que você teve que fazer isso? 
Eu não entendo isso.

332
01:06:35,116 --> 01:06:37,107
Por que? Por que eu?

333
01:06:37,660 --> 01:06:39,651
Você é um idiota chato.

334
01:06:40,914 --> 01:06:42,905
Eu nem gostei da sua companhia.

335
01:06:47,879 --> 01:06:51,338
Então é isso? Você não se importa.

336
01:06:51,966 --> 01:06:55,584
Você não se importa que seu melhor amigo 
ou o que quer que esteja morto lá fora?

337
01:06:55,970 --> 01:07:02,933
Pete? Ah, eu me importo. 
E estou com raiva. Você o matou, certo?

338
01:07:04,187 --> 01:07:11,605
Você é uma vadia, uma vadia inútil. 
Você não é melhor que nós, você também é um assassino agora.

339
01:07:13,488 --> 01:07:15,479
Você me amarrou a esta cadeira.

340
01:07:16,950 --> 01:07:20,238
Agora me tire dessa cadeira, 
sua maldita vadia!

341
01:07:27,669 --> 01:07:29,660
Foda-se!

342
01:07:38,304 --> 01:07:41,012
Ok, ok, você pode me matar.

343
01:07:41,849 --> 01:07:44,216
Mas lembre-se, faça o que fizer,

344
01:07:45,395 --> 01:07:47,762
Eu comi você na bunda.

345
01:07:49,065 --> 01:07:52,524
É isso. 
Você fica aqui e eu já volto.

346
01:07:52,986 --> 01:07:54,442
Onde diabos você está indo?

347
01:07:54,779 --> 01:07:57,862
Não se preocupe, eu vou atender 
algumas coisas do seu galpão de ferramentas.

348
01:08:53,838 --> 01:08:55,670
O que diabos você vai fazer?

349
01:09:00,011 --> 01:09:01,376
Está com fome?

350
01:10:20,967 --> 01:10:29,682
Por favor, não mais. Não mais. 
Por favor, pelo amor de Deus. Ah, por favor.

351
01:10:38,276 --> 01:10:42,645
Eu deveria ter matado você, porra, 
quando tive a chance, maldita vadia.

352
01:10:52,165 --> 01:10:54,827
Você consegue manter um pé, qual?

353
01:10:56,335 --> 01:11:00,829
Foda-se. Corte seu próprio pé, 
maldita vadia.

354
01:12:19,460 --> 01:12:21,121
Estou deixando você agora, Jim.

355
01:12:28,636 --> 01:12:36,009
Ei, vadia. Isso ainda não acabou. 
Eu vou te encontrar e te matar.

356
01:12:36,686 --> 01:12:43,399
Então eu vou te foder. 
Vou estuprar a porra do seu cadáver.

357
01:12:48,823 --> 01:12:50,814
Eu vou foder qualquer puta, 
que existem.

358
01:13:10,511 --> 01:13:12,502
Não me toque, porra.

359
01:13:28,321 --> 01:13:30,938
Não, não, não. 
Não, não. Não, não. Não,

360
01:16:49,313 --> 01:16:56,185
Jim. Você está aqui? 
Ei, onde diabos você está?

361
01:16:57,446 --> 01:17:00,063
Eu tenho suas coisas, 
então você deve ter meu dinheiro pronto.

362
01:17:22,721 --> 01:17:29,843
Ah, Deus... 
Oh meu Deus. Oh...