1
00:00:26,192 --> 00:00:27,986
أيها؟ أين هو؟
2
00:00:29,404 --> 00:00:31,156
أيها؟ هذا؟
3
00:00:33,116 --> 00:00:36,995
{\an8}أوه، هذا؟
الشخص الذي انحنى على الطاولة؟
4
00:00:37,078 --> 00:00:39,914
{\an8}هذا صحيح. ذلك الشاب.
5
00:00:39,998 --> 00:00:42,167
حسنًا، هذا منطقي.
6
00:00:42,250 --> 00:00:45,795
انه يبدو مثل هذا النوع.
7
00:00:45,879 --> 00:00:47,881
الرجل الذي خسر أمام الخنزير.
8
00:00:49,174 --> 00:00:51,801
لا أستطيع أن أصدق
مثل هذا الشخص موجود!
9
00:00:51,885 --> 00:00:56,306
لديه بعض الأعصاب
ليقول أنه يريد أن يصبح thegn.
10
00:00:58,183 --> 00:01:03,396
لذا، كل ما علينا فعله هو أن نخبره
أنه فشل؟
11
00:01:03,480 --> 00:01:05,940
هذا صحيح، عليك فقط أن تخبره.
12
00:01:07,650 --> 00:01:09,486
حسنًا، هذا جيد بالنسبة لي.
13
00:01:10,487 --> 00:01:11,487
رجل,
14
00:01:12,113 --> 00:01:15,450
لست متأكدا إذا كان بإمكاني ذلك
يبقيه عند هذا الحد، على أية حال.
15
00:01:16,367 --> 00:01:17,702
هل تريد مضايقته؟
16
00:01:18,328 --> 00:01:21,039
أعني، أنظر إلى وجهه الغبي.
17
00:01:24,334 --> 00:01:27,837
يذهب. سأعاملك بالمشروبات لاحقًا.
18
00:01:27,921 --> 00:01:29,589
- تمام.
- تمام.
19
00:01:29,672 --> 00:01:31,341
أنت تضحك كثيرا.
20
00:01:31,424 --> 00:01:33,802
- لا أستطيع مساعدته!
- أنت أيضا!
21
00:01:49,984 --> 00:01:52,570
بالحديث عن الوجوه الغبية يا رفاق
22
00:01:52,654 --> 00:01:53,988
ليست مختلفة.
23
00:03:33,212 --> 00:03:34,505
أولمار!
24
00:03:36,799 --> 00:03:39,802
أولمار! اعذرني.
25
00:03:45,642 --> 00:03:47,518
اسمي برود.
26
00:03:47,602 --> 00:03:50,063
أنا عضو في فيلق الملك الراحل.
27
00:03:52,190 --> 00:03:53,316
و؟
28
00:03:53,399 --> 00:03:56,444
ولقد جئت إلى هنا للترحيل
رسالة من السير وولف،
29
00:03:56,527 --> 00:03:59,322
قبطان الملك كانوت thegns.
30
00:03:59,405 --> 00:04:01,824
أعلم أنني فشلت.
31
00:04:02,533 --> 00:04:03,952
الآن، الآن...
32
00:04:04,035 --> 00:04:07,956
هذه هي مهمتنا.
فقط دعونا نوصل الرسالة.
33
00:04:12,043 --> 00:04:18,758
أولمار، بخصوص طلبك
للانضمام إلى thegns الملك...
34
00:04:18,841 --> 00:04:21,678
"إرادتك في العرض
حياتك لجلالة الملك
35
00:04:21,761 --> 00:04:25,723
رائع بالفعل"
هي كلمات الكابتن.
36
00:04:26,808 --> 00:04:32,480
ومع ذلك، عند مشاهدة مهاراتك،
قال الكابتن
37
00:04:33,481 --> 00:04:36,651
أن المبارزة الخاصة بك
لديه مجال للتحسين.
38
00:04:39,153 --> 00:04:44,158
ولذلك يؤسفني أن أبلغكم بأن...
39
00:04:45,326 --> 00:04:48,746
يؤسفني أن أخبرك بأن...
40
00:04:58,881 --> 00:05:02,760
ليس هناك ما نأسف عليه!
لقد خسرت أمام خنزير!
41
00:05:05,179 --> 00:05:07,557
توقف! لا تقل ذلك بصوت عالٍ!
42
00:05:07,640 --> 00:05:09,350
لا أستطيع التنفس!
43
00:05:10,810 --> 00:05:14,897
سمعت أنك لا تستطيع قطع خنزير؟
44
00:05:14,981 --> 00:05:16,733
لماذا هذا؟
45
00:05:16,816 --> 00:05:20,028
كان يرتدي الخنزير
بريد متسلسل أو شيء من هذا؟
46
00:05:20,611 --> 00:05:23,781
في الواقع، لو كان خنزيراً،
هل كان يرتدي بريد الخنازير؟
47
00:05:33,041 --> 00:05:36,544
عفوا لنا. لا ينبغي لنا أن نضحك عليك.
48
00:05:37,253 --> 00:05:40,339
بحثه عن وظيفة لا يسير على ما يرام.
49
00:05:40,423 --> 00:05:43,926
لماذا لا تقومون بإحالته للحصول على وظيفة؟
50
00:05:44,677 --> 00:05:48,556
أوه، الشيف في القصر
كان يبحث عن مساعد.
51
00:05:48,639 --> 00:05:50,433
لا يستطيع أن يفعل ذلك.
52
00:05:50,516 --> 00:05:52,310
إنه لا يستطيع حتى قطع خنزير!
53
00:06:17,251 --> 00:06:20,963
كمحارب، سأجعلك تدفع الثمن
لإذلالك بسيفي.
54
00:06:21,547 --> 00:06:22,882
خذ سيفك!
55
00:06:30,264 --> 00:06:32,266
ولكن لا يمكنك حتى قطع خنزير!
56
00:06:32,350 --> 00:06:35,895
سأموت من كثرة الضحك!
57
00:06:39,565 --> 00:06:41,567
ما هيك!
58
00:06:41,651 --> 00:06:45,321
لم يكن ذلك لطيفاً أيها الضعيف.
59
00:06:51,536 --> 00:06:52,912
- هيا، على عجل!
- انتظر!
60
00:06:52,995 --> 00:06:54,330
إنها معركة!
61
00:06:54,413 --> 00:06:56,541
إنهم بجانب الأكشاك.
إنها خمسة ضد واحد.
62
00:06:56,624 --> 00:07:00,962
- إنهم يستخدمون السيوف!
- وهذا يعني أننا سنرى الدم!
63
00:07:02,130 --> 00:07:04,048
- افعلها!
- اقتله!
64
00:07:04,132 --> 00:07:06,259
يمكنك فعل ذلك أيها الشاب!
65
00:07:06,342 --> 00:07:08,052
سأقاتله وحدي.
66
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
إذا تحالفنا مع شخص ما
الذي لا يستطيع حتى قطع خنزير،
67
00:07:10,972 --> 00:07:12,557
سيكون وصمة عار.
68
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
لا تخسر.
69
00:07:16,769 --> 00:07:19,564
يا إلهي، أنت جاد جدًا.
70
00:07:20,731 --> 00:07:24,861
سأساعدك في تدريبك، أولمار.
71
00:07:31,701 --> 00:07:33,953
هيا، انهض. حاول أكثر صعوبة.
72
00:07:43,754 --> 00:07:46,841
يا إلهي، إنه مثير للشفقة كما يقولون.
73
00:08:07,987 --> 00:08:09,489
قف يا أولمار.
74
00:08:10,323 --> 00:08:12,450
لا تنام أثناء المبارزة.
75
00:08:19,123 --> 00:08:20,249
أخي...
76
00:08:22,210 --> 00:08:24,295
أخي، كنت
77
00:08:25,421 --> 00:08:26,923
... إذلال.
78
00:08:27,548 --> 00:08:29,926
أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر.
79
00:08:30,009 --> 00:08:32,428
أسرع وانهض واقتل ذلك الرجل.
80
00:08:42,688 --> 00:08:43,689
الوقوف.
81
00:08:51,864 --> 00:08:53,908
قف يا أولمار!
82
00:08:59,747 --> 00:09:01,290
انه قوي جدا ...
83
00:09:01,832 --> 00:09:04,919
أخي...أنا...
84
00:09:05,503 --> 00:09:07,421
استمع لي، أولمار.
85
00:09:07,505 --> 00:09:10,800
لا يوجد سوى خيارين متبقيين
للمحارب الذي يذل.
86
00:09:11,634 --> 00:09:14,053
للقتل أو للموت.
87
00:09:14,136 --> 00:09:15,888
إذا لم تتمكن من قتله، ثم يموت.
88
00:09:18,641 --> 00:09:21,602
لن أسمح لك بذلك
استمر في الحياة وتجاهل
89
00:09:21,686 --> 00:09:23,813
حقيقة أنك تعرضت للإهانة.
90
00:09:25,523 --> 00:09:28,067
قتال وتصبح رجلا.
91
00:09:28,150 --> 00:09:30,653
اليوم سيكون اليوم.
92
00:09:31,862 --> 00:09:33,864
- أخي...
- هيا!
93
00:09:36,784 --> 00:09:39,287
ما الأمر معه؟
94
00:09:40,871 --> 00:09:42,915
تخيل ذلك، أولمار.
95
00:09:42,999 --> 00:09:45,585
تخيل نفسك تقطع رأسه
96
00:09:45,668 --> 00:09:47,670
نعم...
97
00:09:48,254 --> 00:09:51,048
مشروع صوتك
من أسفل معدتك.
98
00:09:51,966 --> 00:09:53,676
- نعم!
- أكثر!
99
00:09:53,759 --> 00:09:54,759
نعم!
100
00:09:55,511 --> 00:09:59,432
تخيل عدوك يتلوى
في دمه وأحشائه
101
00:09:59,515 --> 00:10:01,350
وتبكي دموع الندم!
102
00:10:01,434 --> 00:10:02,560
نعم!
103
00:10:02,643 --> 00:10:05,062
استعد يا أولمار!
104
00:10:05,146 --> 00:10:06,314
نعم!
105
00:10:06,397 --> 00:10:08,899
أقتل ذلك الأحمق! اقتله!
106
00:10:08,983 --> 00:10:10,026
نعم!
107
00:10:10,109 --> 00:10:12,069
يذهب!
108
00:10:16,824 --> 00:10:19,535
بعد كل هذا البيض،
يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك.
109
00:10:24,123 --> 00:10:26,834
تم التدريب الخاص بك.
110
00:10:46,812 --> 00:10:48,731
لقد فعلتها!
111
00:10:48,814 --> 00:10:50,316
لا يصدق!
112
00:10:50,399 --> 00:10:52,735
يمكنه القتال في الواقع!
113
00:10:52,818 --> 00:10:55,029
هذا أصبح مثيرا!
114
00:10:55,112 --> 00:10:57,365
مدهش!
115
00:10:57,448 --> 00:11:00,284
- لقد كنت عظيما!
- استمر!
116
00:11:04,872 --> 00:11:06,040
بجد؟
117
00:11:07,208 --> 00:11:09,627
- تعال!
- ذلك الوغد!
118
00:11:10,294 --> 00:11:11,796
لا تدع له الابتعاد على قيد الحياة!
119
00:11:11,879 --> 00:11:14,423
علينا مسح اسمنا
هنا، الآن!
120
00:11:14,507 --> 00:11:15,591
- نعم!
- نعم!
121
00:11:16,884 --> 00:11:18,594
عمل جيد، أولمار.
122
00:11:18,677 --> 00:11:20,763
وهذا ما أتوقعه من أخي.
123
00:11:23,516 --> 00:11:25,434
الآن اترك الباقي لي.
124
00:11:42,535 --> 00:11:44,745
مات؟
125
00:11:46,956 --> 00:11:48,332
لقد قتلته؟
126
00:12:09,895 --> 00:12:12,940
لقد قتلت...شخصًا ما؟
127
00:12:32,376 --> 00:12:33,376
عينه...
128
00:12:34,795 --> 00:12:37,047
لقد تم ثقبه بصخرة أو شيء من هذا القبيل.
129
00:12:39,425 --> 00:12:41,302
أولمار! ثورجيل!
130
00:12:42,011 --> 00:12:44,805
يتحرك! ابتعد عن الطريق!
131
00:12:49,393 --> 00:12:53,355
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا يحدث؟!
132
00:12:54,398 --> 00:12:55,774
ماذا حدث؟
133
00:12:59,403 --> 00:13:02,281
أنت...
134
00:13:02,364 --> 00:13:03,574
ماذا...
135
00:13:06,160 --> 00:13:08,329
اهدأ يا أبي.
136
00:13:09,163 --> 00:13:11,582
تهدئة؟ هل تقول لي أن أهدأ؟
137
00:13:11,665 --> 00:13:16,170
لقد قتلت رسول الملك!
138
00:13:16,253 --> 00:13:19,298
ماذا ستفعل حيال هذا؟ هذا...
139
00:13:19,882 --> 00:13:21,550
نحن لسنا على خطأ.
140
00:13:21,634 --> 00:13:22,843
ماذا؟
141
00:13:22,927 --> 00:13:26,847
تعرض أولمار للإهانة وأدى ذلك إلى مبارزة.
دافع عن شرفه.
142
00:13:26,931 --> 00:13:27,889
لكن...
143
00:13:27,890 --> 00:13:29,600
لقد كانت خمسة ضد واحد.
144
00:13:29,683 --> 00:13:33,145
لا يمكنهم تقديم شكوى
التي انضممت إليها للمساعدة.
145
00:13:33,854 --> 00:13:36,357
إذا كنت والديه،
يجب أن تثني على أولمار.
146
00:13:40,569 --> 00:13:43,531
المبارزات محظورة بموجب القانون.
147
00:13:44,114 --> 00:13:47,409
لا أحد يتبع هذا القانون.
148
00:13:48,035 --> 00:13:50,955
إذا كانوا يحملون السيوف،
149
00:13:51,038 --> 00:13:54,291
يجب أن يعرفوا هذا الإذلال
يأتي مع السعر.
150
00:13:55,334 --> 00:13:57,545
لقد عرفوا ذلك وما زالوا يستخفون بأولمار.
151
00:13:57,628 --> 00:14:00,297
إنهم رجال فظون يستحقون الموت.
152
00:14:03,634 --> 00:14:05,928
خارج الطريق! إفساح الطريق!
153
00:14:06,011 --> 00:14:07,179
ماذا؟
154
00:14:07,263 --> 00:14:09,390
إنهم حراس!
155
00:14:09,473 --> 00:14:11,350
نحن لسنا مخطئين.
156
00:14:11,433 --> 00:14:15,354
مثل هذه المبارزات تحدث في كل وقت.
عادة، لن نعاقب.
157
00:14:19,567 --> 00:14:22,987
من هو بوقاحة
مما يسبب ضجة
158
00:14:23,070 --> 00:14:25,155
في أراضي صاحب الجلالة؟
159
00:14:26,657 --> 00:14:29,577
استسلموا واظهروا أنفسكم.
160
00:14:32,079 --> 00:14:35,207
ماذا يحدث هنا؟ أولمار لا يزال على قيد الحياة.
161
00:14:35,875 --> 00:14:39,086
حتى كيتيل هنا. من هو ذلك الرجل الآخر؟
162
00:14:39,169 --> 00:14:43,007
لا أعرف.
ربما يكون أحد أفراد العائلة.
163
00:14:45,050 --> 00:14:49,346
أنا ملك الملك كانوت،
ثورجيل ابن كيتيل.
164
00:14:49,430 --> 00:14:52,266
والدي كيتيل
والأخ الأصغر أولمار هنا.
165
00:14:53,142 --> 00:14:54,727
لقد كانت مبارزة صادقة مع الخير.
166
00:14:55,603 --> 00:14:57,396
لم نرتكب أي خطأ.
167
00:14:58,188 --> 00:15:02,484
الصمت! المبارزات محظورة من قبل الملك.
168
00:15:04,403 --> 00:15:08,657
أنتم أيها الأوغاد لم تحترموا الملك
169
00:15:08,741 --> 00:15:10,284
أنت رهن الاعتقال.
170
00:15:10,784 --> 00:15:12,870
كنت أعرف.
171
00:15:12,953 --> 00:15:15,915
لقد أخبرتك... لقد أخبرتك يا ثورجيل.
172
00:15:21,295 --> 00:15:22,755
أعيدوا أيديكم!
173
00:15:22,838 --> 00:15:23,839
لا تقبض عليهم!
174
00:15:24,423 --> 00:15:26,759
انتظر ثانية! انا...
175
00:15:28,218 --> 00:15:30,846
سلم سيفك
ووضع يديك خلف ظهرك.
176
00:15:33,307 --> 00:15:34,725
مهلا، هل لم تسمعني؟
177
00:15:45,903 --> 00:15:47,780
لقد فعلها...
178
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
أيها الوغد!
179
00:16:23,023 --> 00:16:25,901
كيف... كيف تجرؤ!
180
00:16:37,997 --> 00:16:43,293
ماذا... هل فقدت عقلك يا ثورجيل؟
181
00:16:43,877 --> 00:16:46,922
لقد انتهينا من أجل! ليس هناك عودة إلى الوراء!
182
00:16:50,551 --> 00:16:53,887
لدي شيء لأطلب منك،
أنت تابع.
183
00:16:55,931 --> 00:16:58,100
أنا غير صبور.
184
00:16:58,183 --> 00:17:00,602
انتبه لكيفية إجابتك لي.
185
00:17:00,686 --> 00:17:02,146
إذا أجبت سأعفيك.
186
00:17:04,148 --> 00:17:06,233
لماذا جعلت أولمار يفوز؟
187
00:17:07,609 --> 00:17:08,609
هاه؟
188
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
"تجعلني" أفوز؟
189
00:17:12,156 --> 00:17:13,156
أخبرني.
190
00:17:13,157 --> 00:17:14,451
أنا... لم أكن أعرف...
191
00:17:22,958 --> 00:17:24,668
لقد حذرتك.
192
00:17:25,961 --> 00:17:27,087
أخبرني.
193
00:17:27,171 --> 00:17:29,381
لماذا خدعت أولمار؟
194
00:17:32,009 --> 00:17:34,011
كان...
195
00:17:35,471 --> 00:17:38,807
للقبض على كيتيل.
196
00:17:39,558 --> 00:17:41,226
من أجل القبض على كيتيل
197
00:17:41,310 --> 00:17:44,563
باسم
عقاب جماعي للخيانة
198
00:17:44,646 --> 00:17:47,191
والعظمة التي ارتكبها ابنه،
199
00:17:48,192 --> 00:17:51,070
فجعلناه يقتل رسول الملك.
200
00:17:54,615 --> 00:17:59,036
ماذا فعلت حتى أستحق هذا؟
201
00:17:59,870 --> 00:18:04,792
كل ما فعلته هو إطاعة أوامر السير وولف.
202
00:18:04,875 --> 00:18:07,795
من فضلك دعني أتلقى العلاج.
203
00:18:07,878 --> 00:18:12,549
إنه ينزف... لن يتوقف عن النزيف!
204
00:18:12,633 --> 00:18:17,638
انتهى كل شيء...
الملك كانوت يستهدفني.
205
00:18:21,517 --> 00:18:23,685
أنت مخطئ يا أبي.
206
00:18:25,479 --> 00:18:26,563
ثورجيل...
207
00:18:28,190 --> 00:18:31,151
هذه مجرد البداية
208
00:18:31,235 --> 00:18:33,028
نحن في مواجهة عدو قوي.
209
00:18:54,925 --> 00:18:56,510
أرى...
210
00:18:56,593 --> 00:18:59,680
كيتيل وعائلته هربوا، هاه؟
211
00:18:59,763 --> 00:19:02,850
أعتذر يا صاحب الجلالة.
212
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
نحن نراقب سفينتهم ونزلهم،
213
00:19:05,769 --> 00:19:07,896
لكنهم لم يظهروا.
214
00:19:07,980 --> 00:19:09,606
نحن نبحث حاليا.
215
00:19:10,440 --> 00:19:13,152
إنها مسؤوليتي لعدم قدرتي
216
00:19:13,235 --> 00:19:14,736
لكبح جماح ثورجيل.
217
00:19:16,572 --> 00:19:18,740
يبدو أنه محارب ماهر للغاية.
218
00:19:19,408 --> 00:19:21,660
نعم، كان مرؤوسا جيدا.
219
00:19:23,495 --> 00:19:25,664
لا يؤثر على خطتنا.
220
00:19:25,747 --> 00:19:28,709
لا يزال لدينا عذر
لتنفيذ الحكم.
221
00:19:28,792 --> 00:19:32,045
سوف نتوجه إلى مزرعة كيتيل
وفقا للجدول الزمني.
222
00:19:32,796 --> 00:19:35,549
إذا لم يكن كيتيل هناك، فليكن.
223
00:19:35,632 --> 00:19:39,386
إذا كان هناك ويقاوم،
علينا فقط إخضاعهم.
224
00:19:39,469 --> 00:19:40,637
نعم يا سيدي.
225
00:19:40,721 --> 00:19:42,431
سأرسل 32 thegns
226
00:19:42,514 --> 00:19:45,100
ليكونوا حراس جلالتك الشخصيين.
227
00:19:45,184 --> 00:19:48,270
فلوكي وJomsvikings له
سيكون 70 إضافية،
228
00:19:48,353 --> 00:19:50,856
لذلك سيكون لدينا جيش مكون من 102 جندي.
229
00:19:51,607 --> 00:19:55,694
ينبغي أن يكون كافيا.
متى سيصل فلوكي؟
230
00:19:55,777 --> 00:19:58,488
سوف يصل من جومسبورج
في غضون ثلاثة أيام.
231
00:20:00,240 --> 00:20:04,203
حسنًا، في غضون ثلاثة أيام،
سوف نغادر عند الفجر.
232
00:20:04,286 --> 00:20:05,370
يمكنك المغادرة.
233
00:20:05,454 --> 00:20:06,496
نعم يا سيدي.
234
00:20:32,022 --> 00:20:35,400
على ماذا تضحك أيها الملك سوين؟
235
00:20:36,068 --> 00:20:38,779
لا تغضب.
236
00:20:38,862 --> 00:20:41,782
لا يوجد شيء خاطئ مع الأب
237
00:20:41,865 --> 00:20:46,161
أن يكون سعيدًا برؤية ابنه
يكبر ليكون مثله تماما.
238
00:20:53,335 --> 00:20:55,295
استمر في السير للأمام.
239
00:20:56,880 --> 00:20:59,925
ومن أجل الوصول إلى القمة،
240
00:21:00,008 --> 00:21:04,304
سوف تحتاج إلى المزيد من الجثث.
241
00:21:19,861 --> 00:21:21,446
حسنًا.
242
00:21:21,530 --> 00:21:25,575
ضيوفي، يمكنكم الخروج الآن.
243
00:21:30,289 --> 00:21:33,083
يا رجل، هذا البرميل تفوح منه رائحة الطعام المملح.
244
00:21:35,252 --> 00:21:38,130
أنت المنقذ، ليف.
245
00:21:38,213 --> 00:21:39,965
نحن نقدر لطفك.
246
00:21:40,048 --> 00:21:43,302
انها ليست من باب اللطف.
هذه معاملة.
247
00:21:43,385 --> 00:21:45,846
لا تنسى الجانب الخاص بك من الصفقة.
248
00:21:46,513 --> 00:21:49,850
- لن أنقل المجرمين مثلك.
- رائحتها!
249
00:21:49,933 --> 00:21:51,852
ليس من باب اللطف وحده.
250
00:21:52,436 --> 00:21:56,481
أنت لا تعرف مدى صعوبة الأمر
لإقناع شعبي.
251
00:21:57,899 --> 00:22:01,153
لا تقلق.
المحارب لا يتراجع عن كلمته.
252
00:22:01,945 --> 00:22:03,572
سوف تشتري مزرعة Ketil
253
00:22:03,655 --> 00:22:07,826
كل البضائع الخاصة بك في ثلاث مرات
السعر القياسي.
254
00:22:08,452 --> 00:22:10,329
لا تنسى أمر ثورفين.
255
00:22:10,912 --> 00:22:14,875
بالطبع!
سوف نقوم بتسليم هذا العبد أيضا.
256
00:22:14,958 --> 00:22:16,460
أليس كذلك يا أبي؟
257
00:22:20,839 --> 00:22:22,841
أب! بإمكانك الخروج...
258
00:22:22,924 --> 00:22:24,760
اصمت!
259
00:22:24,843 --> 00:22:28,346
لا تتحدث معي! اتركني وحدي!
260
00:22:29,181 --> 00:22:30,849
شخص ما في مزاج سيئ.
261
00:22:31,850 --> 00:22:34,936
فقط لا تنسى وعدك.
262
00:23:07,094 --> 00:23:10,806
حسنا، دعونا نسميها اليوم.
263
00:23:10,889 --> 00:23:12,891
نعم، أنا أوافق.
264
00:23:12,974 --> 00:23:14,309
عمل جيد.
265
00:23:29,616 --> 00:23:30,909
ما الأمر يا ثورفين؟
266
00:23:31,785 --> 00:23:34,162
هل لم تشاهد غروب الشمس من قبل؟
267
00:23:37,958 --> 00:23:38,959
ليس هذا...
268
00:23:45,382 --> 00:23:47,634
اضحك في وجهي كما تريد.
269
00:23:49,010 --> 00:23:51,304
لعنني كما تريد.
270
00:23:53,557 --> 00:23:56,893
كل شيء من أجل
من عالم سلمي.
271
00:24:02,065 --> 00:24:06,486
كل شيء من أجل
من الحب الذي ضاع.
272
00:25:54,094 --> 00:25:55,512
{\an8}"السحب المظلمة."
273
00:25:55,595 --> 00:25:57,035
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: كيكو موريتا