1
00:02:40,535 --> 00:02:42,745
حسنًا، ها نحن ذا.
2
00:02:42,829 --> 00:02:44,831
جاهز...
3
00:02:59,929 --> 00:03:02,098
لقد فعلنا ذلك!
4
00:03:02,181 --> 00:03:07,270
لقد انتهينا من الشجرة الأخيرة!
5
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
6
00:03:23,119 --> 00:03:25,705
أعتقد أن كل شيء ممكن.
7
00:03:25,788 --> 00:03:29,167
نحن الاثنان حولنا غابة كاملة
في مجال واحد.
8
00:03:29,250 --> 00:03:34,255
نعم لقد مر علينا ثلاث سنوات...
لا، أكثر من ذلك.
9
00:03:34,964 --> 00:03:38,676
لو أن كل هذه الأرض ملك لنا.
10
00:03:39,928 --> 00:03:42,764
هذا هو الجزء المخيب للآمال
عن كونه عبدا.
11
00:03:45,808 --> 00:03:47,602
لقد عملنا بجد حقا.
12
00:03:48,603 --> 00:03:50,521
لقد حان الوقت تقريبا.
13
00:03:51,147 --> 00:03:55,777
نعم... في ذلك اليوم، أخبرني باتر
14
00:03:56,986 --> 00:04:00,156
أن العائد في العام المقبل
من هذه الأرض المستصلحة
15
00:04:00,240 --> 00:04:03,326
ستكون كافية لشراء حريتنا.
16
00:04:03,993 --> 00:04:06,788
سيكون لدينا القليل من الفائض.
17
00:04:08,206 --> 00:04:09,499
أرى.
18
00:04:12,543 --> 00:04:15,255
(إينار)، ماذا ستفعل؟
19
00:04:15,922 --> 00:04:17,590
عندما تكون حرا؟
20
00:04:20,301 --> 00:04:22,220
لا أعرف.
21
00:04:22,303 --> 00:04:25,515
حتى لو رجعت إلى وطني..
عائلتي لن تكون هناك
22
00:04:26,557 --> 00:04:28,017
بالإضافة إلى...
23
00:04:29,519 --> 00:04:31,562
هل يتعلق الأمر بأرنهيد؟
24
00:04:33,356 --> 00:04:35,316
نعم، أشعر بالسوء.
25
00:04:37,485 --> 00:04:41,281
لو أمكن تحرير أرنهايد أيضًا.
26
00:04:41,364 --> 00:04:46,411
<ط> ثم سأكون قادرا على ذلك
استمتع بهذه اللحظة أكثر.
27
00:04:47,954 --> 00:04:51,749
السيد ليس لديه نية
من السماح لها بالذهاب.
28
00:04:55,586 --> 00:04:57,588
ماذا عنك يا ثورفين؟
29
00:04:58,256 --> 00:05:01,092
هل ستعود إلى أيسلندا؟
30
00:05:04,178 --> 00:05:05,638
حسنا، أعتقد.
31
00:05:06,264 --> 00:05:07,264
ربما...
32
00:05:07,724 --> 00:05:11,519
ما الأمر في ذلك؟
لم تقرر أي شيء بعد؟
33
00:05:11,602 --> 00:05:13,271
لم تقم بذلك أيضاً.
34
00:05:17,984 --> 00:05:21,487
يا إلهي... إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
35
00:05:22,447 --> 00:05:27,076
حريتنا أصبحت أخيرا في متناول اليد،
وهذا هو رد فعلنا.
36
00:05:38,755 --> 00:05:42,216
هناك شيء أريد تجربته.
37
00:05:44,427 --> 00:05:46,637
هاه؟ ما هذا؟
38
00:05:47,138 --> 00:05:49,599
أوه، حسنا...
39
00:05:49,682 --> 00:05:52,810
ليس لدي أي شيء
محددة في الاعتبار حتى الآن.
40
00:05:58,983 --> 00:06:01,903
قل لي ما رأيك، إينار...
41
00:06:04,530 --> 00:06:05,948
هل تعتقد
42
00:06:06,616 --> 00:06:09,702
من الممكن تخليص هذا العالم
43
00:06:09,786 --> 00:06:11,329
من الحرب والعبودية؟
44
00:06:26,677 --> 00:06:27,887
حسنا...
45
00:06:29,347 --> 00:06:30,890
يبدو وكأنه حلم.
46
00:06:38,981 --> 00:06:43,486
أوه، لقد قطعت الشجرة الأخيرة أخيرًا!
47
00:06:43,569 --> 00:06:45,863
عمل جيد، أنتما الإثنان.
48
00:06:46,489 --> 00:06:47,490
يتقن!
49
00:06:48,157 --> 00:06:52,745
هل تعتقد أنه يمكنك تصنيف هذه الأرض
في الوقت المناسب لموسم البذار؟
50
00:06:52,829 --> 00:06:55,289
على الأرجح، طالما أننا على عجل.
51
00:06:58,126 --> 00:06:59,919
هل هذا صحيح.
52
00:07:00,002 --> 00:07:03,256
حسنًا، إذن سأفعل
أعطيك خصم قليلا.
53
00:07:04,215 --> 00:07:09,095
بمجرد الانتهاء
بذر البذور، سوف تكونان حرين.
54
00:07:10,763 --> 00:07:15,184
أنت تستحق ذلك، ثورفين، آينار.
55
00:07:22,150 --> 00:07:25,486
أوه، أنت لا تبدو سعيدا جدا.
56
00:07:25,570 --> 00:07:28,156
هاه؟ أوه لا!
57
00:07:28,906 --> 00:07:30,950
نعم!
58
00:07:31,033 --> 00:07:34,328
أليس كذلك، ثورفين؟ لقد فعلنا ذلك أخيرًا!
59
00:07:34,412 --> 00:07:36,747
- نعم!
- نعم!
60
00:07:36,831 --> 00:07:40,751
أوه، آسف. لا تتحمس كثيرا بعد.
61
00:07:40,835 --> 00:07:41,835
ماذا؟
62
00:07:41,878 --> 00:07:45,965
سيكون عليك الانتظار حتى أعود
لإنهاء الإجراء.
63
00:07:46,048 --> 00:07:48,259
أوه، أنت ذاهب إلى مكان ما؟
64
00:07:49,677 --> 00:07:53,055
نعم. بالمناسبة،
هل رأيت السيد القديم؟
65
00:07:53,764 --> 00:07:56,100
هو لم يأتي إلى هنا.
66
00:07:56,684 --> 00:08:00,938
أرى... ربما كان كذلك
في الميدان بعد كل شيء.
67
00:08:01,606 --> 00:08:03,733
حسنا، أنتما الإثنان ستفعلان.
68
00:08:03,816 --> 00:08:06,569
إذا رأيت السيد العجوز، أخبره
69
00:08:07,278 --> 00:08:10,573
أنني سوف أتوجه إلى يلينج
70
00:08:10,656 --> 00:08:13,784
من أجل زيارة الملك هارالد المريض.
71
00:08:14,827 --> 00:08:18,331
ولكن يجب أن أعود
في الوقت المناسب لموسم البذر.
72
00:08:18,414 --> 00:08:21,667
لذا انتهي من تصنيف الأرض بحلول ذلك الوقت.
73
00:08:21,751 --> 00:08:23,085
نعم يا سيدي!
74
00:08:24,587 --> 00:08:27,340
أتمنى لك رحلة آمنة!
75
00:08:28,424 --> 00:08:30,384
أوه، لقد نسيت تقريبا ...
76
00:08:31,219 --> 00:08:32,637
أنتما الإثنان!
77
00:08:32,720 --> 00:08:36,182
بمجرد أن تتحرر،
هل ترغب في البقاء هنا
78
00:08:36,265 --> 00:08:37,975
والعمل كعمال المزارع؟
79
00:08:38,601 --> 00:08:42,230
الناس الذين يعملون بجد مثلكما
نحن دائما موضع ترحيب.
80
00:08:43,856 --> 00:08:46,317
حسنًا، حاول التفكير في الأمر.
81
00:09:02,833 --> 00:09:06,462
ما الذي يكسبه العمال؟
من كل عملهم الشاق؟
82
00:09:06,546 --> 00:09:09,257
لقد صنع الله كل شيء
المناسب في وقته،
83
00:09:09,340 --> 00:09:12,009
ولكن تم وضعها أيضًا
الخلود في قلوبهم،
84
00:09:12,093 --> 00:09:14,595
دون تمكينهم من الاكتشاف
85
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
ماذا فعل الله
86
00:09:16,764 --> 00:09:18,683
من البداية إلى النهاية
87
00:09:18,766 --> 00:09:24,063
العهد القديم
سفر الجامعة 3: 9، 11
88
00:09:34,615 --> 00:09:36,784
حسنًا!
89
00:09:36,867 --> 00:09:39,495
- حسنا، خذلها!
- نعم يا سيدي!
90
00:09:50,673 --> 00:09:53,134
عفوا يا صاحب الجلالة.
91
00:09:54,051 --> 00:09:57,263
ستصل هذه السفينة إلى جيلنج قريبًا.
92
00:09:58,139 --> 00:10:01,642
يرجى الاستيقاظ، يا صاحب الجلالة.
93
00:10:36,385 --> 00:10:38,888
- ها أنا ذا!
- تمام!
94
00:10:38,971 --> 00:10:41,390
- وهذا أيضا، من فضلك.
- قف!
95
00:10:44,810 --> 00:10:46,812
- مستعد؟
- نعم!
96
00:10:46,896 --> 00:10:48,397
جلالتك!
97
00:10:48,481 --> 00:10:50,941
لقد كنت هنا، كما أرى.
98
00:10:51,025 --> 00:10:54,820
سوف تكون الخيول جاهزة قريبا.
يرجى الانتظار في المقصورة.
99
00:10:54,904 --> 00:10:56,238
أنا بخير هنا.
100
00:10:57,657 --> 00:10:59,742
لم أعد إلى المنزل منذ فترة.
101
00:10:59,825 --> 00:11:01,327
أريد أن أستمتع بالنسيم.
102
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
جلالتك!
103
00:11:08,876 --> 00:11:12,797
يسعدني أن أرى أنك وصلت إلى المنزل
بأمان من إنجلترا.
104
00:11:12,880 --> 00:11:15,049
نعم.
105
00:11:15,132 --> 00:11:17,385
وولف، كيف حال أخي الملك؟
106
00:11:17,968 --> 00:11:23,015
حالة الملك هارالد ليست جيدة جدًا.
107
00:11:23,099 --> 00:11:26,769
وقد تفاقم مرضه
في الشهر الماضي.
108
00:11:27,353 --> 00:11:30,106
الآن، فإنه من الصعب
حتى يتكلم.
109
00:11:31,649 --> 00:11:35,027
أرى. كم من الوقت بقي له؟
110
00:11:35,861 --> 00:11:38,697
بحسب طبيبه.
111
00:11:38,781 --> 00:11:41,075
الأيام القليلة المقبلة
ستكون المرحلة الأكثر أهمية.
112
00:11:41,951 --> 00:11:42,951
هناك!
113
00:11:43,661 --> 00:11:45,121
تمام.
114
00:11:45,204 --> 00:11:47,873
عمل جيد في زيارته
كممثل لي.
115
00:11:47,957 --> 00:11:48,957
بالطبع.
116
00:11:53,629 --> 00:11:55,756
- أوه!
- لقد فزت مرة أخرى!
117
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
لعبة الكرة تلك...
118
00:11:58,717 --> 00:12:00,219
عندما كنا أطفالاً،
119
00:12:00,302 --> 00:12:02,930
وكان أخي ماهرا جدا في ذلك.
120
00:12:06,642 --> 00:12:10,396
بين الحين والآخر كان يلعب معي.
121
00:12:14,900 --> 00:12:17,153
اضربها يا هارالد!
122
00:12:19,405 --> 00:12:22,575
حسنًا.
أبقِ عينك على الكرة يا كانوت.
123
00:12:23,284 --> 00:12:26,912
داخل الديوان الملكي،
وكان هناك عداء بين هؤلاء
124
00:12:26,996 --> 00:12:30,374
<ط>دعم أي منا
ليصبح الملك القادم.
125
00:12:30,958 --> 00:12:35,463
<ط> ولكن أخي نفسه
ولم أهتم بذلك.
126
00:12:36,130 --> 00:12:37,381
جاهز؟
127
00:12:38,048 --> 00:12:39,383
هناك!
128
00:12:44,722 --> 00:12:47,099
- صاحب السمو!
- راجنار!
129
00:12:56,525 --> 00:12:58,110
أنا بخير!
130
00:12:58,194 --> 00:12:59,778
يا بلدي!
131
00:13:00,863 --> 00:13:04,617
يرى؟ إنه أصعب مما تعتقد.
132
00:13:05,159 --> 00:13:08,579
أولاً، أنت مفرط قليلاً في الحماية.
133
00:13:08,662 --> 00:13:11,040
- كن أكثر قليلاً..
- مذهل!
134
00:13:11,582 --> 00:13:12,582
جيز...
135
00:13:14,877 --> 00:13:18,839
كم هو مثير للإعجاب يا صاحب السمو!
هل أنت متأكد أنك لم تتأذى؟
136
00:13:18,923 --> 00:13:21,300
نعم. شكرا لك، راغنار.
137
00:13:22,426 --> 00:13:25,471
من الصعب التحرك
لأنني أرتدي طبقات كثيرة.
138
00:13:25,554 --> 00:13:28,015
وأنا حار! هل يمكنني خلع هذا؟
139
00:13:28,098 --> 00:13:29,517
لا يجب عليك!
140
00:13:30,267 --> 00:13:34,104
كمحارب،
يجب أن تكون مستعدًا لأي شيء.
141
00:13:34,188 --> 00:13:36,524
هل تستمع يا صاحب السمو؟
142
00:13:36,607 --> 00:13:38,567
في أي لحظة...
143
00:13:38,651 --> 00:13:42,279
لقد كان شخصًا قويًا ولطيفًا.
144
00:13:45,449 --> 00:13:49,411
لقد ساعدني أخي عدة مرات.
145
00:13:50,913 --> 00:13:53,290
يجب أن أشكره.
146
00:13:55,668 --> 00:13:56,919
هناك!
147
00:14:12,476 --> 00:14:15,145
مهلا، الاطفال! العب في مكان آخر.
148
00:14:15,729 --> 00:14:17,648
أنا آسف!
149
00:14:25,114 --> 00:14:27,449
أنت ترميها بشدة!
150
00:14:27,533 --> 00:14:29,159
يا إلهي...
151
00:14:29,243 --> 00:14:31,370
الأطفال لا يهتمون كثيراً..
152
00:14:32,997 --> 00:14:35,040
ما الأمر يا صاحب الجلالة؟
153
00:14:40,546 --> 00:14:42,214
لا شئ.
154
00:14:46,510 --> 00:14:47,426
{\an8}إنجلترا - الدنمارك - نورماي
155
00:14:47,428 --> 00:14:50,306
{\an8ابني سوين
156
00:14:50,389 --> 00:14:54,435
{\an8}ورث كل منهم السيادة
من والدهم.
157
00:14:55,644 --> 00:14:58,647
ذهبت الدنمارك إلى الأخ الأكبر،
هارالد.
158
00:14:58,731 --> 00:15:02,234
ذهبت إنجلترا إلى
الأخ الأصغر كانوت.
159
00:15:02,318 --> 00:15:05,195
كان الاثنان على علاقة جيدة.
160
00:15:07,281 --> 00:15:10,326
عندما كان كانوت على وشك غزو إنجلترا،
161
00:15:10,409 --> 00:15:13,996
أخوه الأكبر، هارالد،
أعارته أسطولاً من السفن الحربية
162
00:15:14,079 --> 00:15:17,166
وأظهر دعمه له بشكل نشط.
163
00:15:17,875 --> 00:15:19,209
ومع ذلك...
164
00:15:20,210 --> 00:15:23,797
بعد وقت قصير من كانوت
توج كملك إنجلترا،
165
00:15:23,881 --> 00:15:27,468
مرض هارالد.
166
00:15:28,469 --> 00:15:31,805
لم يكن لدى هارالد وريث.
167
00:15:34,558 --> 00:15:36,101
كانوت يا أخي
168
00:15:37,478 --> 00:15:40,105
لذلك كان صحيحا أنك كنت في يلينج.
169
00:15:40,189 --> 00:15:42,900
خاطبني كملك، إستريد.
170
00:15:42,983 --> 00:15:45,861
لم أتوقع زيارتك.
يا لها من مفاجأة جميلة.
171
00:15:48,697 --> 00:15:50,491
لقد مضى وقت طويل،
172
00:15:51,450 --> 00:15:52,618
الملك هارالد.
173
00:15:57,623 --> 00:16:02,336
هارالد، لقد جاء كانوت للزيارة.
174
00:16:02,836 --> 00:16:04,672
هل يمكنك التعرف عليه؟
175
00:16:05,339 --> 00:16:08,133
لا بأس. لا توقظه.
176
00:16:08,217 --> 00:16:11,637
سوف أكون هنا لفترة من الوقت.
177
00:16:11,720 --> 00:16:14,056
يمكننا أن نتحدث عندما صاحب الجلالة
يشعر بالتحسن.
178
00:16:16,350 --> 00:16:18,686
كانوت...
179
00:16:28,070 --> 00:16:31,448
الملك هارالد، أنا هنا.
180
00:16:33,659 --> 00:16:35,703
يرجى الحصول على بعض الراحة.
181
00:16:37,037 --> 00:16:41,041
ليست هناك حاجة للقلق
عن المملكة.
182
00:16:44,920 --> 00:16:48,549
كنت أنتظرك.
183
00:16:50,592 --> 00:16:52,302
سأفعل...
184
00:16:55,973 --> 00:17:01,562
سأسلم الدنمارك لك.
185
00:17:08,360 --> 00:17:12,322
الآن، لا تكن سخيفًا، أيها الملك هارالد.
186
00:17:12,406 --> 00:17:14,324
يرجى التعافي قريبا
187
00:17:14,408 --> 00:17:17,244
وربما يمكننا اللعب
لعبة الكرة تلك مرة أخرى.
188
00:17:18,287 --> 00:17:21,832
أنت حقًا شيء آخر يا كانوت.
189
00:17:22,541 --> 00:17:27,463
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
يتظاهر بالبراءة ويقول مثل هذه الأكاذيب.
190
00:17:30,424 --> 00:17:31,717
كانوت؟
191
00:17:33,218 --> 00:17:37,264
أنت تزور الشخص نفسه
هل سممت نفسك؟
192
00:17:37,347 --> 00:17:39,725
إنها مهزلة تماما.
193
00:17:39,808 --> 00:17:41,935
ماذا في العالم
194
00:17:42,019 --> 00:17:45,522
هل تحاول تحقيقه
عن طريق القيام بشيء مثل هذا؟
195
00:17:46,732 --> 00:17:50,861
لقد كان (هارالد) معجباً بك.
196
00:17:50,944 --> 00:17:54,323
هل كان هناك ضرورة لقتله؟
197
00:17:54,406 --> 00:17:58,869
كان من الممكن أن تحكموا
هذا العالم معا.
198
00:17:59,745 --> 00:18:03,373
إنه ليس من أجل سلام المملكة.
199
00:18:04,124 --> 00:18:09,213
هناك طموح يسكن في قلبك.
200
00:18:09,296 --> 00:18:15,177
الطموح أن تصبح
السيادة على بحر الشمال.
201
00:18:18,555 --> 00:18:21,475
هذه هي اللعنة.
202
00:18:21,558 --> 00:18:24,895
لعنة التاج.
203
00:18:26,230 --> 00:18:29,608
لا يمكنك الهروب منه.
204
00:18:30,609 --> 00:18:35,864
سوف ترتدي تاجين
205
00:18:35,948 --> 00:18:39,535
واحد من الدنمارك وواحد من إنجلترا،
206
00:18:39,618 --> 00:18:44,498
وأعاني ضعف ما عانيته.
207
00:18:52,714 --> 00:18:54,383
كانوت!
208
00:19:00,931 --> 00:19:04,143
ما هو الخطأ؟ لقد تم تقسيمك إلى خارج المنطقة.
209
00:19:04,226 --> 00:19:06,645
هل أنت مريض أيضاً؟
210
00:19:16,613 --> 00:19:17,948
أنا بخير.
211
00:19:18,824 --> 00:19:20,284
أنا فقط حصلت على بالدوار قليلا.
212
00:19:24,496 --> 00:19:26,165
جهز غرفة النوم.
213
00:19:26,248 --> 00:19:28,750
لقد سئم الملك كانوت من رحلته الطويلة.
214
00:19:28,834 --> 00:19:29,834
نعم يا سيدي.
215
00:20:00,073 --> 00:20:01,158
ما هذا؟
216
00:20:01,241 --> 00:20:05,454
لقد أحضرت المرطبات
بأمر من السيدة استريد.
217
00:20:07,164 --> 00:20:08,707
من أين هو؟
218
00:20:09,499 --> 00:20:12,586
هاه؟ ماذا يمكن أن تقصد...
219
00:20:15,130 --> 00:20:18,091
أنا لا أحتاج إليها. أنا لست عطشان.
220
00:20:19,635 --> 00:20:21,845
أنت تخشى السم
221
00:20:21,929 --> 00:20:24,848
لأنك تستخدم السم بنفسك.
222
00:20:25,807 --> 00:20:28,393
أليس هذا صحيحا، كانوت؟
223
00:20:33,732 --> 00:20:35,859
يخرج في منتصف النهار
224
00:20:35,943 --> 00:20:39,696
إنه مؤذ جدًا منك أيها الملك سوين.
225
00:20:40,364 --> 00:20:43,867
إذا كنت تستطيع رؤيتي خلال النهار أيضًا،
226
00:20:43,951 --> 00:20:48,205
وهذا يعني اللعنة
على وشك الوصول إلى ذروتها.
227
00:20:49,456 --> 00:20:50,874
هل يتحدث إلى نفسه؟
228
00:20:51,541 --> 00:20:53,460
كم من الوقت ستبقى هناك؟
229
00:20:53,543 --> 00:20:55,379
لا أحتاج إلى أي شيء. يترك.
230
00:20:55,462 --> 00:20:57,506
نعم يا سيدي!
231
00:21:00,467 --> 00:21:04,972
توحيد المملكة
هو شرط أساسي لبناء المدينة الفاضلة.
232
00:21:05,055 --> 00:21:09,017
وجود ملكين
سيؤدي في النهاية إلى كارثة.
233
00:21:09,601 --> 00:21:12,396
من الضروري أن يموت الملك هارالد.
234
00:21:16,566 --> 00:21:18,860
حسنا، حسنا...
235
00:21:19,444 --> 00:21:23,490
لقد بدأت تفكر هكذا
236
00:21:23,573 --> 00:21:26,118
ملك حقيقي الآن، كانوت.
237
00:21:32,040 --> 00:21:34,626
ما الذي تضحك عنه؟
238
00:21:35,460 --> 00:21:36,837
الملك سوين,
239
00:21:37,379 --> 00:21:41,466
اعتدت أن أكرهك
وتمنى زوالكم.
240
00:21:42,092 --> 00:21:43,760
لكن أنظر إلي الآن..
241
00:21:45,012 --> 00:21:48,223
الوحيد الذي يمكنني أن أكونه
صادق تماما مع
242
00:21:48,307 --> 00:21:49,850
...هل أنت.
243
00:21:52,269 --> 00:21:54,354
لنبقى أصدقاء جيدين..
244
00:21:57,065 --> 00:22:00,110
كزملاء ملعونين.
245
00:22:13,665 --> 00:22:15,959
هارالد، مرة أخرى!
246
00:22:19,254 --> 00:22:20,380
حسنًا.
247
00:22:22,257 --> 00:22:25,177
- جاهز يا كانوت؟
- نعم!
248
00:22:25,260 --> 00:22:26,386
هارالد.
249
00:22:30,432 --> 00:22:33,268
سيكون لدينا مجلس حرب. تعال معي.
250
00:22:34,561 --> 00:22:35,979
نعم يا أبتاه.
251
00:22:38,356 --> 00:22:39,858
آسف، كانوت.
252
00:22:40,567 --> 00:22:41,943
سنواصل هذا في المرة القادمة.
253
00:22:44,529 --> 00:22:46,198
شكرا لك هارالد.
254
00:23:03,381 --> 00:23:06,510
كن قوياً يا كانوت.
255
00:23:08,053 --> 00:23:11,389
أقوى مني ومن أبي.
256
00:23:12,516 --> 00:23:13,516
يفهم؟
257
00:23:16,937 --> 00:23:17,937
نعم.
258
00:23:38,416 --> 00:23:40,085
حسنًا يا صاحب السمو!
259
00:23:40,168 --> 00:23:42,587
سأكون خصمك المقبل.
260
00:23:42,671 --> 00:23:44,714
ماذا؟ هل يمكنك اللعب يا راجنار؟
261
00:23:44,798 --> 00:23:46,842
كيف وقحا!
262
00:23:46,925 --> 00:23:50,262
لقد كنت أخشى ذات مرة
263
00:23:50,345 --> 00:23:52,389
"Lakeside Gullinbursti".
264
00:24:02,107 --> 00:24:03,692
هذا هو، هاه؟
265
00:24:06,987 --> 00:24:09,030
كيف مخيب للآمال.
266
00:25:53,885 --> 00:25:55,512
{\an8}"الملك والسيف."
267
00:25:55,595 --> 00:25:57,035
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: كيكو موريتا