1 00:00:03,910 --> 00:00:06,280 (എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും, സംഘടനകളും, കഥാപാത്രങ്ങളും, സംഭവങ്ങളും പിന്നാമ്പുറക്കഥകളും...) 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,810 (ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,580 (എപ്പിസോഡ് 5) 4 00:00:23,630 --> 00:00:24,730 ബുദ്ധൻ. 5 00:00:25,230 --> 00:00:27,900 ഞങ്ങളുടെ ഹേ സിയോങ്... 6 00:00:35,210 --> 00:00:36,210 എൻ്റെ കർത്താവേ. 7 00:00:36,710 --> 00:00:38,210 (ഒരു മുഴുവൻ സ്കോറിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു!) 8 00:00:38,210 --> 00:00:39,580 (ആദ്യ പത്തിൽ) 9 00:00:39,580 --> 00:00:41,650 (ഒരു മുഴുവൻ സ്കോറിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു) 10 00:00:55,460 --> 00:00:57,500 ദയവായി... 11 00:00:57,500 --> 00:00:58,830 (മിഡ്‌ടേമിൻ്റെ മൂന്നാം ദിവസം) 12 00:00:58,830 --> 00:01:00,300 (ഒന്നാം കാലഘട്ടം: കൊറിയൻ സാഹിത്യം, രണ്ടാം കാലഘട്ടം: സമൂഹവും സംസ്കാരവും,) 13 00:01:00,300 --> 00:01:01,700 (മൂന്നാം പീരിയഡ്: കണക്ക് 1) 14 00:01:03,740 --> 00:01:04,740 ആരംഭിക്കുക. 15 00:01:19,320 --> 00:01:21,820 (ബ്യോങ്‌മുൻ ഹൈസ്‌കൂൾ) 16 00:01:42,770 --> 00:01:44,440 ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്... 17 00:01:45,280 --> 00:01:46,380 വിശദീകരിക്കാൻ. 18 00:01:51,020 --> 00:01:55,950 ആശ്ചര്യം! 19 00:01:55,950 --> 00:01:59,060 ഹേ സിയോങ്! 20 00:02:01,060 --> 00:02:03,830 ദൈവമേ, സുഹൃത്തുക്കളേ. നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 21 00:02:04,330 --> 00:02:05,630 ആശ്ചര്യം. 22 00:02:06,500 --> 00:02:08,400 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച. 23 00:02:08,570 --> 00:02:09,730 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 24 00:02:10,100 --> 00:02:13,400 ഞാൻ ഹേ സിയോങ്ങിൻ്റെ ബോസ് ആണ് അവൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ. 25 00:02:13,500 --> 00:02:14,670 പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്. 26 00:02:16,910 --> 00:02:18,440 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 27 00:02:19,710 --> 00:02:21,280 ഹലോ. 28 00:02:21,680 --> 00:02:23,920 ഞാൻ ഓ സു എ, ഹേ സിയോങ്ങിൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ. 29 00:02:23,920 --> 00:02:25,580 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 30 00:02:27,790 --> 00:02:29,950 - പിന്നെ അവനെ? - അവനും ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്, 31 00:02:29,950 --> 00:02:32,120 പക്ഷേ അവനെ കാര്യമാക്കരുത് അവൻ്റെ നാർകോലെപ്സിയും. 32 00:02:32,120 --> 00:02:33,730 അവനെ മൂടുപടങ്ങൾക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിടുക. 33 00:02:33,730 --> 00:02:35,360 അവിടെ. 34 00:02:37,400 --> 00:02:40,670 എന്തിനാണ് ആളുകൾ ഇവിടെ പോലും അവൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ നിന്നോ? 35 00:02:42,200 --> 00:02:43,230 ക്ഷമിക്കണം? 36 00:02:43,230 --> 00:02:46,900 ഇത് സാധാരണമായി തോന്നുന്നില്ല എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ. 37 00:02:47,170 --> 00:02:48,870 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്, 38 00:02:49,210 --> 00:02:50,580 നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന്, 39 00:02:52,340 --> 00:02:53,750 നിങ്ങൾ ഷൂസ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും. 40 00:02:57,650 --> 00:03:00,790 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല സംശയിക്കണം. 41 00:03:01,220 --> 00:03:03,650 പക്ഷെ ഇത് ഒരു സർപ്രൈസ് ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു... 42 00:03:03,990 --> 00:03:06,060 ഹേ സിയോങ് ആണെങ്കിലും ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. 43 00:03:06,060 --> 00:03:07,860 അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൾ ഷെർലക് ഹോംസ് ആണോ? 44 00:03:09,530 --> 00:03:12,230 ഹേ സിയോങ്, എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 45 00:03:12,230 --> 00:03:13,870 എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ. 46 00:03:17,140 --> 00:03:20,540 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 47 00:03:25,010 --> 00:03:27,780 - ഹേ സിയോങ്! - ഹേ സിയോങ്! 48 00:03:27,780 --> 00:03:29,780 മിസ്. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? 49 00:03:29,780 --> 00:03:32,020 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിഞ്ഞു രോഗിയായ ആർക്കെങ്കിലും? 50 00:03:32,020 --> 00:03:34,120 ഹേ സിയോങ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 51 00:03:34,120 --> 00:03:36,290 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 52 00:03:36,390 --> 00:03:38,620 നീ മരിക്കരുത്. 53 00:03:38,860 --> 00:03:40,430 ഹേ സിയോങ്! 54 00:03:47,370 --> 00:03:49,370 ഹേ സിയോങ്, മരിക്കരുത്. 55 00:03:52,940 --> 00:03:54,110 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹേ സിയോങ്? 56 00:03:54,110 --> 00:03:55,340 ചെയ്യരുത്! 57 00:03:57,280 --> 00:03:58,440 നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരയായ സ്ത്രീയാണ്. 58 00:03:59,910 --> 00:04:02,310 പക്ഷെ ഞാൻ... നിൽക്കൂ. 59 00:04:07,850 --> 00:04:10,860 സുഖമാണോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 60 00:04:18,530 --> 00:04:19,700 സമയം കഴിഞ്ഞു. തലയിൽ കൈകൾ. 61 00:04:22,470 --> 00:04:24,140 പുറകിലുള്ളവർ ഉത്തരക്കടലാസ് ശേഖരിക്കും. 62 00:04:40,690 --> 00:04:42,350 പരീക്ഷയിൽ നല്ല ജോലി. 63 00:04:42,350 --> 00:04:43,390 സ്കൂളിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും. 64 00:04:43,390 --> 00:04:45,020 - തീർച്ചയായും. വിട. - ബൈ. 65 00:04:45,020 --> 00:04:46,060 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 66 00:04:46,060 --> 00:04:48,060 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മറുപടി ചോദ്യം നമ്പർ 17? 67 00:04:50,160 --> 00:04:51,160 മി ജിയോങ്. 68 00:04:53,300 --> 00:04:56,370 ഞാൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി. 69 00:04:56,370 --> 00:04:57,670 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 70 00:04:59,240 --> 00:05:01,940 മി ജിയോങ്, ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ... 71 00:05:05,110 --> 00:05:07,780 മി ജിയോങ്, ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, 72 00:05:08,410 --> 00:05:10,580 ഞാൻ ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ചു... 73 00:05:10,580 --> 00:05:12,580 - നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ. - എന്ത്? 74 00:05:12,580 --> 00:05:14,250 അലമാരയിലെ ആ ചുംബനം. 75 00:05:14,820 --> 00:05:15,850 അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു. 76 00:05:17,020 --> 00:05:19,660 അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിച്ചു മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം. 77 00:05:21,360 --> 00:05:22,560 ഏജൻ്റ് പാർക്ക്... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല. 78 00:05:24,930 --> 00:05:27,370 ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സമപ്രായക്കാരനായി കാണും. 79 00:05:28,670 --> 00:05:31,400 നീ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മോഷ്ടിച്ച പാപിയാണ്. 80 00:05:32,300 --> 00:05:33,640 പ്രണയം ഒരു കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ, 81 00:05:35,470 --> 00:05:37,610 നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും ജീവപര്യന്തം ജയിലിലേക്ക്. 82 00:05:37,680 --> 00:05:40,650 ഞാൻ നിനക്ക് സാവകാശം തന്നിട്ടുണ്ട് നീ എൻ്റെ ജൂനിയറായതുകൊണ്ട് മാത്രം 83 00:05:40,650 --> 00:05:42,850 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇങ്ങനെയാണോ പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്? അത് എന്തായിരുന്നു? 84 00:05:47,920 --> 00:05:48,950 യോങ് ഹുൻ പോകൂ. 85 00:05:48,950 --> 00:05:52,320 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു... 86 00:05:52,320 --> 00:05:54,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളിൽ ഒരാളായതുപോലെ? 87 00:05:56,160 --> 00:05:58,830 ആ അർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വീണ്ടും അഭിസംബോധന ചെയ്യുക, 88 00:05:58,830 --> 00:06:00,330 ഞാൻ നിൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കും. മനസ്സിലായി? 89 00:06:01,500 --> 00:06:02,530 മനസ്സിലായി? 90 00:06:13,440 --> 00:06:15,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തള്ളിക്കളയുന്നു. 91 00:06:16,310 --> 00:06:17,380 നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 92 00:06:18,950 --> 00:06:19,950 അത് നീക്കുക! 93 00:06:25,120 --> 00:06:26,290 അവളിൽ പാളികൾ ഉണ്ട്. 94 00:06:28,430 --> 00:06:29,660 അവൾ കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്. 95 00:06:31,530 --> 00:06:33,060 എന്താണ് അവർക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 96 00:06:33,200 --> 00:06:34,630 - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. - നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കാം. 97 00:06:37,240 --> 00:06:38,270 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 98 00:06:39,640 --> 00:06:41,970 - യോങ് ഹുൻ എവിടെയാണ്? - നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. 99 00:06:43,010 --> 00:06:44,910 ശരിയാണ്. കഴിക്കാം മാംസം കത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 100 00:06:48,180 --> 00:06:49,580 ആസ്വദിക്കൂ, മി ജിയോങ്. 101 00:06:52,020 --> 00:06:53,050 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഏജൻ്റ് പാർക്ക്. 102 00:06:54,720 --> 00:06:56,790 എന്തിനാ അവളെ വെറുതെ അഭിസംബോധന ചെയ്തത് എന്നാൽ ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ? 103 00:06:57,760 --> 00:06:59,760 - ക്ഷമിക്കണം? - എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 104 00:06:59,760 --> 00:07:00,760 - ഇല്ല. - അതെ. 105 00:07:04,260 --> 00:07:06,360 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല സാർ. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 106 00:07:06,760 --> 00:07:08,300 നിങ്ങളുടെ മിഡ്‌ടേമിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചോ? 107 00:07:08,870 --> 00:07:10,030 അത് അവനോട് ചോദിക്കരുത്. 108 00:07:10,130 --> 00:07:11,900 ഞാൻ ഇന്ന് യു ജിയോങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു എൻ്റെ ചെവി ചവച്ചരച്ചു. 109 00:07:13,700 --> 00:07:14,770 എന്തായാലും പരുക്കനായിരുന്നു. 110 00:07:14,770 --> 00:07:17,170 നിങ്ങൾക്കും അത് പരുക്കനായിരുന്നു പ്രാർത്ഥനയോടെ... 111 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 തുടങ്ങിയവ. 112 00:07:21,610 --> 00:07:22,680 ഇവിടെ. 113 00:07:28,950 --> 00:07:31,190 എല്ലാം ശരി. ഈ ആദ്യത്തെ ഗ്ലാസ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 114 00:07:31,190 --> 00:07:32,860 - നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ. - നല്ല ജോലി. 115 00:07:37,090 --> 00:07:38,400 ഹേ സിയോങ്. 116 00:07:38,400 --> 00:07:41,070 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ നിങ്ങൾക്കും ശ്രീമതിക്കും ഇടയിൽ ഓ അന്നുമുതൽ? 117 00:07:42,470 --> 00:07:43,630 ശരിക്കുമല്ല. 118 00:07:45,140 --> 00:07:47,310 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ... 119 00:07:48,040 --> 00:07:50,940 അവൾ അത് സംശയാസ്പദമായി കാണണം. 120 00:07:50,940 --> 00:07:52,510 അത് വ്യക്തമല്ലേ? 121 00:07:52,510 --> 00:07:54,950 നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് വീണു. അത് അരാജകത്വത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 122 00:07:54,950 --> 00:07:57,180 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശബ്ദിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ. 123 00:07:57,380 --> 00:07:59,350 ആ ഭാഷയിൽ നിർത്തുക. അത് നിങ്ങളല്ല. 124 00:08:01,890 --> 00:08:04,160 എന്തായാലും നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം. 125 00:08:04,390 --> 00:08:06,960 അവൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. 126 00:08:06,960 --> 00:08:09,490 ഈ ദൗത്യത്തിന് വേണ്ടി, എനിക്ക് അകലം പാലിക്കണം... 127 00:08:19,540 --> 00:08:21,210 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് സംസാരം നിർത്തിയത്? 128 00:08:22,010 --> 00:08:24,310 അയാൾക്ക് ഒരു സംശയത്തിൻ്റെ മുഖമുണ്ട്... 129 00:08:24,310 --> 00:08:25,740 ആരാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 130 00:08:25,740 --> 00:08:26,810 എന്നപോലെ. 131 00:08:26,810 --> 00:08:28,180 വേഗം കഴിക്ക്. മുതലാളി വാങ്ങുന്നു. 132 00:08:29,010 --> 00:08:30,080 പോകൂ. 133 00:08:48,930 --> 00:08:49,970 ഹേ സിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? 134 00:08:50,970 --> 00:08:53,440 ഇത് കേവലം സംശയാസ്പദമാണ്. 135 00:08:53,770 --> 00:08:56,710 ഒരു അവസരം ഉണ്ടായേക്കാം അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. 136 00:08:57,070 --> 00:08:58,080 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 137 00:09:00,480 --> 00:09:02,150 ഞാൻ കണ്ട സംശയാസ്പദമായ മനുഷ്യൻ പഴയ കെട്ടിടത്തിൽ. 138 00:09:04,050 --> 00:09:05,080 അവൻ നോക്കി... 139 00:09:06,120 --> 00:09:07,720 ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്ങിനെ പോലെ. 140 00:09:11,320 --> 00:09:12,860 ആ മിസ്റ്റർ ഗു അവൻ വലിച്ചു... 141 00:09:12,860 --> 00:09:13,920 ആൻ്റി സ്കൂളിലേക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ കമ്മിറ്റി. 142 00:09:14,590 --> 00:09:16,190 ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് എങ്ങനെ... 143 00:09:17,260 --> 00:09:18,500 ഒരു തെമ്മാടിയെ കീഴ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 144 00:09:20,400 --> 00:09:22,000 പിന്നെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായത് എന്തായിരുന്നു... 145 00:09:29,570 --> 00:09:30,910 എന്തൊരു വിചിത്രസംഘം. 146 00:09:31,580 --> 00:09:32,640 ശപിക്കുക. 147 00:09:43,350 --> 00:09:44,560 അത് 7665 ആണോ? 148 00:09:52,000 --> 00:09:53,100 (ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്) 149 00:09:54,730 --> 00:09:55,770 അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 150 00:09:56,100 --> 00:09:58,540 ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഒരു കാർ ഓടിക്കണോ? 151 00:10:00,340 --> 00:10:02,140 പിന്നെ ആ മൂന്നും ആ മേൽക്കൂര യൂണിറ്റിൽ. 152 00:10:03,440 --> 00:10:05,580 അവർ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നു. 153 00:10:05,740 --> 00:10:08,210 അവൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചിരിക്കണം... 154 00:10:08,210 --> 00:10:09,910 കൂടാതെ വ്യാജ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും ഉണ്ട്. 155 00:10:11,020 --> 00:10:12,480 അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു. 156 00:10:14,320 --> 00:10:16,420 അദ്ദേഹത്തിന് 17 വയസ്സുണ്ടെന്ന് വിദ്യാർത്ഥി റെക്കോർഡ് പറയുന്നു. 157 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 നാശം, അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്? 158 00:10:21,130 --> 00:10:22,260 എൻ്റെ തല മിടിക്കുന്നു. 159 00:10:23,290 --> 00:10:25,500 വളരെയധികം സംശയങ്ങൾ ഒരു രോഗവുമാണ്. 160 00:10:25,500 --> 00:10:27,900 വിഡ്ഢിത്തവും കുടിയും മതി. 161 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 മിഡ്‌ടേം കഴിഞ്ഞു. 162 00:10:30,370 --> 00:10:31,440 ചിയേഴ്സ്. 163 00:10:31,970 --> 00:10:33,440 അവൻ ആ ആളല്ല, അല്ലേ? 164 00:10:34,270 --> 00:10:35,270 അവൻ? 165 00:10:35,770 --> 00:10:36,840 അവൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 166 00:10:47,690 --> 00:10:50,620 വരിക. വീണ്ടും ഇല്ല. 167 00:10:50,620 --> 00:10:52,320 ഇങ്ങനെയാകരുത്. 168 00:10:53,760 --> 00:10:54,860 - എന്താ... - വരൂ. 169 00:10:55,260 --> 00:10:56,390 ഈ സ്ത്രീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 170 00:10:56,660 --> 00:10:57,730 ഹേയ്. 171 00:10:58,160 --> 00:10:59,660 സ്വയം ഒരു പിടി നേടുക. 172 00:11:02,430 --> 00:11:03,470 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 173 00:11:04,030 --> 00:11:06,370 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വീട്ടിലാണ്, അതിനാൽ ഓടുക. 174 00:11:08,170 --> 00:11:10,510 നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്ററിട്ടതായി തോന്നുന്നു. സുഖമാണോ? 175 00:11:10,880 --> 00:11:11,910 എൻ്റെ ദൈവമേ. 176 00:11:14,910 --> 00:11:16,680 അമ്മേ, നിനക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചോ? 177 00:11:16,680 --> 00:11:17,680 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ? 178 00:11:19,080 --> 00:11:21,250 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല. 179 00:11:21,450 --> 00:11:24,090 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വീടുണ്ട് ... നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 180 00:11:24,190 --> 00:11:25,720 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 181 00:11:26,320 --> 00:11:27,730 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 182 00:11:27,930 --> 00:11:29,060 ഒപ്പം നന്ദിയും. 183 00:11:29,360 --> 00:11:31,560 സു എ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 184 00:11:32,630 --> 00:11:34,270 ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 185 00:11:34,830 --> 00:11:37,500 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ മകൾക്ക് വേണ്ടി. 186 00:11:38,900 --> 00:11:41,410 - അമ്മേ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? - ഭൂമിയിൽ എന്താണ്? 187 00:11:41,410 --> 00:11:44,170 - ദയവായി അസ്വസ്ഥരാകരുത്. - അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 188 00:11:44,170 --> 00:11:45,780 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ? 189 00:11:46,010 --> 00:11:47,480 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 190 00:11:47,480 --> 00:11:49,010 ഇവിടെ വരൂ. 191 00:11:49,010 --> 00:11:50,080 എന്തൊരു വലിയ അസൗകര്യം. 192 00:11:50,080 --> 00:11:51,320 - ഓ, ഇല്ല. - അമ്മേ, ആരോ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 193 00:11:51,320 --> 00:11:52,780 എന്ത്? അത് എന്തായിരുന്നു? 194 00:11:53,020 --> 00:11:54,690 - അമ്മേ, മോശമാണ്. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 195 00:11:57,990 --> 00:11:59,690 അമ്മ ഗേറ്റ് തുറക്കില്ല. 196 00:11:59,890 --> 00:12:00,990 കഷണം മുറിച്ച് ഇവിടെ വരൂ. 197 00:12:01,330 --> 00:12:03,730 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ഇവിടെ വരിക. 198 00:12:03,730 --> 00:12:06,430 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം. 199 00:12:06,430 --> 00:12:08,270 അവൾ അമിതമായി കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 200 00:12:08,270 --> 00:12:09,570 അവൾ നിരുപദ്രവകാരിയാണെങ്കിലും. 201 00:12:09,770 --> 00:12:11,770 - അമ്മേ... - ക്ഷമിക്കണം. 202 00:12:11,770 --> 00:12:13,600 - ഗേറ്റ് തുറക്കുക. - ഒരു നേർരേഖയിൽ നടക്കുക. 203 00:12:13,600 --> 00:12:15,140 - ശുഭരാത്രി, എങ്കിൽ. - നടക്കുക. 204 00:12:15,140 --> 00:12:16,140 - തീർച്ചയായും. - പോകൂ. 205 00:12:23,650 --> 00:12:25,250 നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്? 206 00:12:25,250 --> 00:12:27,050 - പക്ഷേ... - അവിശ്വസനീയം. 207 00:12:27,050 --> 00:12:28,290 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - നന്മ. 208 00:12:28,290 --> 00:12:30,090 എന്തിനാ എൻ്റെ കൈ വലിക്കുന്നത്? 209 00:12:30,090 --> 00:12:32,060 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 210 00:12:32,620 --> 00:12:35,060 - നീ എൻ്റെ മരണമായിരിക്കും. - നന്നായി ചെയ്യുക, ശരി? 211 00:12:35,060 --> 00:12:37,330 - അമ്മേ! - നിശബ്ദത! 212 00:12:37,330 --> 00:12:38,960 താഴെ വയ്ക്കുക. 213 00:12:39,260 --> 00:12:40,760 ദയവായി! എന്താണിത്? 214 00:12:41,330 --> 00:12:42,330 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 215 00:12:44,570 --> 00:12:46,500 എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്? 216 00:12:46,500 --> 00:12:47,540 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 217 00:12:47,540 --> 00:12:49,770 - അവിശ്വസനീയം. - എൻ്റെ നന്മ. 218 00:12:49,870 --> 00:12:51,710 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു. 219 00:12:51,710 --> 00:12:53,610 - ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. - നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ... 220 00:12:53,610 --> 00:12:55,410 - അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - എത്ര പടികൾ ഉണ്ട്? 221 00:12:56,180 --> 00:12:57,180 പ്രവേശിക്കുക. 222 00:12:57,180 --> 00:12:58,220 - എവിടെ? - പ്രവേശിക്കുക. 223 00:12:58,220 --> 00:12:59,550 - ഇവിടെ? - അതെ. 224 00:12:59,550 --> 00:13:01,850 - ഹലോ! - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം. 225 00:13:04,490 --> 00:13:05,560 ഇത് മോശമാണ്. 226 00:13:16,870 --> 00:13:18,700 ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ മിഡ്‌ടേം സ്‌കോറുകൾ അരുത് ഇന്ന് പുറത്ത് വരണോ? 227 00:13:18,700 --> 00:13:21,140 അതെ. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി എന്ന് കരുതുന്നു ഇത്തവണ കുറച്ച് റാങ്കുകൾ. 228 00:13:21,140 --> 00:13:22,170 നിങ്ങൾ എത്ര ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടിയെന്ന് കരുതുന്നു? 229 00:13:23,010 --> 00:13:24,380 പത്താം. 230 00:13:24,380 --> 00:13:25,640 - പത്താം? - അതെ. 231 00:13:25,640 --> 00:13:27,880 - നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. - ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? 232 00:13:27,880 --> 00:13:29,650 - ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്ന പേഴ്സ്. - ഒരു പഴ്സ്? 233 00:13:29,880 --> 00:13:31,250 - ഒരുപക്ഷേ... - നിശബ്ദത, ക്ലാസ്! 234 00:13:31,620 --> 00:13:33,420 കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് മണി മുഴങ്ങി. 235 00:13:36,050 --> 00:13:37,760 ഇന്ന്, 236 00:13:37,960 --> 00:13:41,890 നിങ്ങളുടെ മിഡ്‌ടേം ഫലങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് നിങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 237 00:13:42,430 --> 00:13:44,730 ഞരക്കം യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റില്ല. 238 00:13:44,730 --> 00:13:45,830 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുമ്പോൾ വരൂ. 239 00:13:45,830 --> 00:13:47,460 - കാങ് ഗി യോങ്. - ഇവിടെ. 240 00:13:50,400 --> 00:13:51,470 അൻ യു ജിയോങ്. 241 00:13:54,770 --> 00:13:55,770 ലീ യെ നാ. 242 00:14:01,410 --> 00:14:02,410 ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്. 243 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 നല്ല ജോലി. 244 00:14:18,630 --> 00:14:19,630 ഓ സെ യോൻ. 245 00:14:24,770 --> 00:14:25,770 നിങ്ങൾ എത്ര ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടി? 246 00:14:31,610 --> 00:14:32,610 ലീ ഡോങ് മിൻ. 247 00:14:41,620 --> 00:14:42,690 (ക്ലാസ് 1, നമ്പർ 21, ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്) 248 00:14:45,860 --> 00:14:47,420 (ക്ലാസ് 1, നമ്പർ 21, ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്) 249 00:15:01,000 --> 00:15:02,010 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 250 00:15:04,010 --> 00:15:05,540 ഇത് ഞാനാണ്. അതെങ്ങനെ പോയി? 251 00:15:08,010 --> 00:15:09,550 (ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്) 252 00:15:13,650 --> 00:15:15,450 - അവൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നീ! 253 00:15:16,750 --> 00:15:19,520 ഏജൻ്റ് ജിയോങ്, നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 254 00:15:20,220 --> 00:15:21,230 അത് കഴിഞ്ഞു. 255 00:15:22,290 --> 00:15:23,330 ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 256 00:15:24,290 --> 00:15:25,430 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പത്താം റാങ്ക്! 257 00:15:29,200 --> 00:15:32,000 - അതെ! - കൊള്ളാം! 258 00:15:32,200 --> 00:15:33,370 അവൻ അത് ചെയ്തു! 259 00:15:38,640 --> 00:15:39,710 എന്ത്... 260 00:15:40,110 --> 00:15:42,580 ഹേ സിയോങ്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 261 00:15:42,710 --> 00:15:45,150 നീ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 262 00:15:46,420 --> 00:15:49,350 നല്ല ജോലി. മികച്ച പ്രവർത്തനം. 263 00:15:50,790 --> 00:15:52,020 (സ്‌കൂളിൽ റാങ്ക്: 10) 264 00:15:53,960 --> 00:15:54,960 വഴിയിൽ, 265 00:15:55,630 --> 00:15:57,490 യു ജിയോങ് എത്ര ഉയർന്ന റാങ്കിലാണ്? 266 00:15:58,160 --> 00:16:00,060 എന്ത്? യു ജിയോങ്? 267 00:16:02,000 --> 00:16:04,200 ഞാൻ എത്രമാത്രം ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 268 00:16:04,840 --> 00:16:06,000 അവളുടെ റാങ്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 269 00:16:06,070 --> 00:16:07,300 (റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്) 270 00:16:09,770 --> 00:16:11,810 ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നത് യെ നാ തകർത്തു. 271 00:16:12,010 --> 00:16:14,810 അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു. മുറി വായിക്കുക, അല്ലേ? 272 00:16:15,350 --> 00:16:17,510 യു ജിയോങ്, നല്ല ജോലി സ്കൂളിൽ ഒന്നാം റാങ്കിൽ. 273 00:16:19,380 --> 00:16:20,450 അവിശ്വസനീയം. 274 00:16:21,320 --> 00:16:22,490 (സ്‌കൂളിൽ റാങ്ക്: രണ്ടാം സ്ഥാനം) 275 00:16:25,520 --> 00:16:27,990 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അവസാനം നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു. 276 00:16:28,030 --> 00:16:29,760 ശരി, എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു. 277 00:16:29,760 --> 00:16:31,430 പലതും കാണിച്ചു ഞാൻ പഠിച്ചിടത്ത് നിന്ന്. 278 00:16:31,660 --> 00:16:33,060 ഭാഗ്യം ഒരാളുടെ കഴിവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 279 00:16:34,200 --> 00:16:36,630 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക. അടുത്ത തവണ ഞാൻ തോൽക്കില്ല. 280 00:16:36,970 --> 00:16:37,970 ശരിയാണ്. 281 00:16:45,580 --> 00:16:46,640 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 282 00:16:50,610 --> 00:16:52,320 (24-ാം രാത്രി ബൈയോങ്‌മ്യൂണൈറ്റുകൾക്ക്, 2025) 283 00:17:21,140 --> 00:17:22,780 ലീ യെ നാ യു ജിയോങ്ങിനോട് തോറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു. 284 00:17:23,610 --> 00:17:26,080 ഡസൻ കണക്കിന് സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ എത്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 285 00:17:26,080 --> 00:17:28,450 ആൻ യു ജിയോങ്ങിനെ ഇപ്പോൾ ഭരണം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ! 286 00:17:28,650 --> 00:17:30,950 അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിച്ചത് അധ്യക്ഷയുടെ മകളായതിന്. 287 00:17:37,230 --> 00:17:38,300 എന്താ... ഇല്ല! 288 00:17:42,600 --> 00:17:44,370 നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം വായിച്ചോ? 289 00:17:50,270 --> 00:17:51,810 ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണോ അഭിനയിച്ചത്? 290 00:17:52,380 --> 00:17:53,410 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം. 291 00:17:55,880 --> 00:17:57,010 യേ നാ, കാത്തിരിക്കൂ. 292 00:18:00,550 --> 00:18:01,990 എന്നെ ആ ചാറ്റ്റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കൂ. 293 00:18:02,690 --> 00:18:03,790 എന്തൊരു പൊട്ടിത്തെറി. 294 00:18:06,690 --> 00:18:09,330 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ചാറ്റ്‌റൂം? 295 00:18:11,960 --> 00:18:13,260 ശപിക്കുക. 296 00:18:13,760 --> 00:18:15,500 ഷിറ്റ്. 297 00:18:15,700 --> 00:18:17,630 ശപിക്കുക! 298 00:18:21,570 --> 00:18:23,470 അവൾ എപ്പോൾ ഇറങ്ങും ആ ഉയർന്ന കുതിര? 299 00:18:23,740 --> 00:18:26,640 (ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്) 300 00:18:35,950 --> 00:18:37,620 (ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല) 301 00:18:37,620 --> 00:18:40,420 (പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല) 302 00:18:45,630 --> 00:18:47,100 എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 303 00:18:47,930 --> 00:18:49,000 നന്മ. 304 00:18:49,330 --> 00:18:52,140 എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ ഒരു പിടി ആയിട്ടുണ്ട്. 305 00:18:53,170 --> 00:18:54,740 - നിൻ്റെ പുറം... - എന്ത്? 306 00:18:54,740 --> 00:18:56,640 ഇപ്പോ നല്ലതാണോ? 307 00:18:56,640 --> 00:18:59,610 കുറച്ച് വേദന പരിഹാര പാടുകൾ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു. 308 00:19:00,740 --> 00:19:03,150 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം. 309 00:19:03,150 --> 00:19:05,320 ശരി, തീർച്ചയായും. എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. 310 00:19:08,850 --> 00:19:10,620 എത്ര നാളായി അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ. 311 00:19:16,060 --> 00:19:19,160 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു എത്രയും വേഗം നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും. 312 00:19:19,160 --> 00:19:21,260 എനിക്ക് വളരെ സമയമെടുത്തു. 313 00:19:22,900 --> 00:19:26,140 മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന്. 314 00:19:26,640 --> 00:19:28,270 നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്... 315 00:19:28,270 --> 00:19:29,840 എജ്യുക്കേഷൻ സിറ്റിയും എല്ലാം. 316 00:19:31,640 --> 00:19:33,310 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 317 00:19:33,680 --> 00:19:36,710 ഒരു പ്രതീക്ഷയും ബാക്കിയില്ല കൊറിയയിലെ പൊതു വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി. 318 00:19:36,950 --> 00:19:38,680 താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള തുല്യ വിദ്യാഭ്യാസം... 319 00:19:38,680 --> 00:19:41,150 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ശല്യമായി... 320 00:19:41,650 --> 00:19:43,650 വളരെക്കാലമായി അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും. 321 00:19:44,920 --> 00:19:46,520 എനിക്ക് വേണ്ടത് നൽകാൻ മാത്രമാണ് ... 322 00:19:46,890 --> 00:19:49,260 തികഞ്ഞ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി. 323 00:19:49,260 --> 00:19:51,230 ചീഫ് എഡിറ്റർ യൂൻ, 324 00:19:51,230 --> 00:19:53,660 നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ അത് അസംബന്ധമായി തോന്നിയേക്കാം 325 00:19:54,360 --> 00:19:56,930 എന്നാൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു ഒരു പ്രമുഖ ആഗോള സ്വകാര്യ സ്കൂൾ... 326 00:19:57,130 --> 00:19:58,840 സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്... 327 00:19:58,840 --> 00:20:01,170 ശരിക്കും എൻ്റെ ഒരു സ്വപ്നമാണ്. 328 00:20:01,370 --> 00:20:04,340 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടാവണം നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതി... 329 00:20:04,910 --> 00:20:07,280 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. 330 00:20:09,080 --> 00:20:11,280 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 331 00:20:11,280 --> 00:20:14,050 ഞാൻ നന്നായി വായിച്ചു ഓരോ മെറ്റീരിയലും... 332 00:20:14,050 --> 00:20:15,620 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 333 00:20:16,350 --> 00:20:17,520 ഗ്രീൻബെൽറ്റ് ഉയർത്തൽ... 334 00:20:17,520 --> 00:20:19,120 വിദ്യാഭ്യാസ വ്യവസായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സിയോങ്‌ജുവിൽ, 335 00:20:19,460 --> 00:20:22,260 ബിയോങ്‌മുൻ ഫൗണ്ടേഷൻ ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള ആദ്യ അവകാശം, 336 00:20:22,260 --> 00:20:25,230 കൂടാതെ മറ്റു പല സംശയങ്ങളും ചുറ്റുമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ നഗരം. 337 00:20:25,400 --> 00:20:29,000 ഞാൻ ഏറ്റവും ആകൃഷ്ടനായി നീ എന്നിൽ എഴുതിയ കഷണം കൊണ്ട്. 338 00:20:30,130 --> 00:20:32,770 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് സത്യമാണ്. 339 00:20:33,840 --> 00:20:35,210 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 340 00:20:36,070 --> 00:20:37,140 ഏത് അവസരത്തിലും, 341 00:20:38,110 --> 00:20:40,480 ഇതായിരുന്നെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ, 342 00:20:41,480 --> 00:20:42,910 ദയവായി ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക. 343 00:20:44,210 --> 00:20:45,850 എന്നാൽ സത്യം... 344 00:20:47,420 --> 00:20:50,320 കണ്ടെത്തിയില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കി. 345 00:20:51,720 --> 00:20:55,460 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ സത്യമാക്കുന്നു. 346 00:21:04,940 --> 00:21:05,940 എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. 347 00:21:06,840 --> 00:21:08,440 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും... 348 00:21:09,010 --> 00:21:10,670 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അതിലേറെയും. 349 00:21:14,480 --> 00:21:15,810 ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും. 350 00:21:18,780 --> 00:21:19,820 ചീഫ് എഡിറ്റർ യൂൻ. 351 00:21:21,950 --> 00:21:23,120 കൊള്ളാം, എൻ്റെ കൈത്തണ്ട. 352 00:21:26,260 --> 00:21:28,390 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്, 353 00:21:29,430 --> 00:21:30,960 എൻ്റെ അടുത്ത ഓഫർ കയ്പേറിയതായിരിക്കും. 354 00:21:32,200 --> 00:21:33,230 ഇരിക്കൂ. 355 00:21:50,980 --> 00:21:52,650 അത്തരം ശല്യങ്ങൾ. 356 00:22:03,930 --> 00:22:06,300 സിയോജിൻ ഡെയ്‌ലിയുടെ ചീഫ് എഡിറ്റർ യൂൻ. 357 00:22:07,400 --> 00:22:08,870 അവനിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക. 358 00:22:08,870 --> 00:22:10,200 അതെ, മാഡം. 359 00:22:11,270 --> 00:22:13,770 മിഡ്‌ടേം സ്‌കോർ ചെയ്യരുത് ഇന്ന് പുറത്ത് വരണോ? 360 00:22:14,170 --> 00:22:16,170 എന്നാലും തോന്നുന്നു ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്... 361 00:22:16,410 --> 00:22:17,740 എളുപ്പത്തിൽ ചേരും വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ. 362 00:22:17,740 --> 00:22:18,810 ശരിക്കും? 363 00:22:19,580 --> 00:22:20,640 ഒരു വഴിയുമില്ല. 364 00:22:21,510 --> 00:22:22,610 അവനും മിടുക്കനാണോ? 365 00:22:24,080 --> 00:22:25,580 അത് ഒരു സമ്മാനം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 366 00:22:26,350 --> 00:22:29,720 - എന്നിരുന്നാലും, മിസ് സിയോ... - അതെ? 367 00:22:30,350 --> 00:22:32,390 യെ നായുടെ ഗ്രേഡുകൾ... 368 00:22:32,960 --> 00:22:34,460 അവളുടെ റാങ്കിൽ മാറ്റമുണ്ട്. 369 00:22:37,930 --> 00:22:38,930 ഇവിടെ. 370 00:22:40,260 --> 00:22:41,730 (റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്) 371 00:22:46,940 --> 00:22:49,640 (ക്ലാസ് റാങ്ക്: 2nd, സ്കൂളിൽ റാങ്ക്: 2nd) 372 00:22:50,870 --> 00:22:52,010 സ്കൂളിലേക്ക് പോകുക. 373 00:22:56,480 --> 00:22:57,980 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പത്താം റാങ്ക് നേടി. 374 00:22:57,980 --> 00:23:00,050 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളെക്കുറിച്ച്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 375 00:23:00,050 --> 00:23:01,520 നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം. 376 00:23:05,360 --> 00:23:06,420 ലീ യെ നാ. 377 00:23:07,220 --> 00:23:08,260 യേ നാ? 378 00:23:08,360 --> 00:23:10,060 നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു സ്കൂളിൽ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 379 00:23:10,990 --> 00:23:13,100 ഇവിടെയും. ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ് വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിൽ ചേരാൻ. 380 00:23:14,260 --> 00:23:15,300 അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. 381 00:23:16,670 --> 00:23:18,870 ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞു ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് നൽകണം. 382 00:23:18,870 --> 00:23:20,900 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക! 383 00:23:22,340 --> 00:23:24,980 - അത് എന്തായിരുന്നു? - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 384 00:23:27,580 --> 00:23:28,650 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? 385 00:23:31,150 --> 00:23:33,420 ലീ യേ നാ, എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? 386 00:23:36,750 --> 00:23:39,460 അതെൻ്റെ ആശങ്കയല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല. 387 00:23:40,390 --> 00:23:41,990 വായിക്കുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്യൂട്ട് ആയിരിക്കരുത്. 388 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 389 00:23:44,430 --> 00:23:45,530 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 390 00:23:45,860 --> 00:23:47,930 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക് ഡ്രോയറിൽ ഇടാം. 391 00:23:54,100 --> 00:23:55,240 (അമ്മ) 392 00:23:56,110 --> 00:23:57,240 എൻ്റെ ഓഫീസ്. 393 00:24:35,280 --> 00:24:36,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് വരാത്തത്? 394 00:24:49,160 --> 00:24:51,330 സ്റ്റുഡൻ്റ്സ് കൗൺസിൽ പ്രസിഡണ്ട് ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ പരിശോധിക്കണോ? 395 00:24:51,760 --> 00:24:53,660 അതെ, അവൾ അത് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 396 00:24:54,330 --> 00:24:57,200 എന്നാൽ ആർക്കറിയാം? മറ്റ് രണ്ട് അപേക്ഷകർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 397 00:24:58,500 --> 00:24:59,570 രണ്ടെണ്ണം കൂടി? 398 00:24:59,570 --> 00:25:01,770 ഒപ്പം ഒരു അവശനായ വിദ്യാർത്ഥിയും മുമ്പൊരിക്കലും ചേർന്നിട്ടില്ല. 399 00:25:02,240 --> 00:25:05,280 അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു നൈപുണ്യ സെറ്റുകളിലും വ്യക്തിത്വങ്ങളിലും, 400 00:25:05,710 --> 00:25:07,210 എന്നാൽ ബന്ധങ്ങളാണ് നിങ്ങളെ അകപ്പെടുത്തുന്നത്. 401 00:25:07,580 --> 00:25:09,710 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാനാവില്ല, പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 402 00:25:09,880 --> 00:25:11,720 അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് അത് പോലെ വിവേചനം കാണിക്കാൻ. 403 00:25:12,320 --> 00:25:15,150 ശരി, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ചുമതലയിൽ. 404 00:25:16,190 --> 00:25:17,620 നമുക്ക് എങ്ങനെ ജയിക്കാനാകും വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റ്... 405 00:25:17,820 --> 00:25:19,290 അതിനാൽ ഹേ സിയോങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ? 406 00:25:19,620 --> 00:25:21,090 നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി നിരത്തുക. 407 00:25:21,730 --> 00:25:23,190 ഞാൻ ഒരു പരമ്പരാഗത സമീപനം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ... 408 00:25:23,490 --> 00:25:24,960 1,000 പേപ്പർ ക്രെയിനുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 409 00:25:25,560 --> 00:25:27,860 ഞങ്ങൾ 4 പേരുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ 250 വീതം മടക്കിക്കളയും. 410 00:25:27,860 --> 00:25:29,500 നാളെ നമുക്കത് ചെയ്യാം. 411 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 ശരിയാണ്. 412 00:25:31,330 --> 00:25:33,140 സംസാരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം ഞാൻ റദ്ദാക്കുകയാണ്. 413 00:25:34,740 --> 00:25:38,040 ക്ലാസിക്കുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 414 00:25:38,440 --> 00:25:40,310 പരമ്പരാഗതമല്ല, ക്ലാസിക്. 415 00:25:40,580 --> 00:25:42,350 നിങ്ങൾ തെമ്മാടികളുടെ വേഷം ധരിക്കും... 416 00:25:42,350 --> 00:25:44,650 ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റ്. 417 00:25:44,910 --> 00:25:46,180 അപ്പോഴാണ്... 418 00:25:46,180 --> 00:25:50,250 ഏജൻ്റ് ജിയോങ് ചിത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കും അവളുടെ നായകനാകൂ! 419 00:25:52,290 --> 00:25:53,320 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 420 00:25:54,490 --> 00:25:55,730 എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 421 00:25:56,030 --> 00:25:58,030 പക്ഷെ എൻ്റെ കൈ ഉയർത്തി എയ്സ് കളിക്കാൻ. 422 00:25:59,530 --> 00:26:00,630 നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് അപ്പ്? 423 00:26:21,680 --> 00:26:24,090 ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും. നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ അത് കുടിക്കുക. 424 00:26:28,660 --> 00:26:29,960 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 425 00:26:32,960 --> 00:26:34,930 അതാണ് ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നത്. 426 00:26:54,020 --> 00:26:55,650 ഞാൻ ആംഗ്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല. 427 00:26:56,390 --> 00:26:57,890 എനിക്ക് സ്വന്തമായി വെള്ളമുണ്ട്. 428 00:26:58,620 --> 00:27:00,790 ശരിക്കും? അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 429 00:27:00,790 --> 00:27:01,930 പകരം എടുക്കൂ, യു ജിയോങ്. 430 00:27:04,290 --> 00:27:06,230 ഞാൻ തന്നെ തരാം. കാണാം. 431 00:27:13,970 --> 00:27:15,100 എന്തായിരുന്നു അത്? 432 00:27:17,410 --> 00:27:19,610 എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്തണം, പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 433 00:27:19,780 --> 00:27:21,110 എന്തായിരിക്കാം പ്രശ്നം? 434 00:27:21,380 --> 00:27:22,680 ഇല ഒരു നല്ല സ്പർശനമായിരുന്നില്ലേ? 435 00:27:22,680 --> 00:27:25,320 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ മുമ്പ് ഒരു കാമുകി? 436 00:27:27,480 --> 00:27:29,090 ആ മുഖം തരൂ നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 437 00:27:31,620 --> 00:27:34,560 ആ ഇല എന്തോ ആണ് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല. 438 00:27:35,630 --> 00:27:37,430 അദ്ദേഹം ഒരു പീരിയഡ് ഡ്രാമ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നോ? 439 00:27:39,060 --> 00:27:41,330 ഞാൻ അവൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം കണ്ടെത്തി ആരാധ്യനായിരിക്കാൻ. 440 00:27:42,100 --> 00:27:43,130 എന്ത്? 441 00:27:44,330 --> 00:27:46,540 ഹേ സിയോങ് കേട്ടു തൻ്റെ അപേക്ഷ കൈമാറി. 442 00:27:46,900 --> 00:27:47,940 അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 443 00:27:48,240 --> 00:27:49,540 ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശം വിനിയോഗിക്കും വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റായി. 444 00:27:56,550 --> 00:27:58,520 (പുതിയ സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ അംഗം: ഗ്രേഡ് 11, ക്ലാസ് 1, ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്) 445 00:27:59,780 --> 00:28:01,180 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമായി? 446 00:28:06,660 --> 00:28:09,730 - പോകൂ, ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്. - ഹേയ്, ഹേ സിയോങ്. 447 00:28:10,490 --> 00:28:12,500 ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച്. 448 00:28:12,760 --> 00:28:14,000 നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിച്ചു യെ നായുടെ മുന്നിൽ. 449 00:28:14,230 --> 00:28:15,570 ഇതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 450 00:28:15,570 --> 00:28:17,570 ആരെങ്കിലും സമ്മതിക്കും ഇല... 451 00:28:20,340 --> 00:28:22,610 ഇത് അൽപ്പം മണ്ടത്തരമാണ്. 452 00:28:23,240 --> 00:28:26,240 ഉപദേശത്തിനായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു. 453 00:28:26,240 --> 00:28:27,610 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം, 454 00:28:27,610 --> 00:28:30,080 എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ എന്നെ അപ്രതിരോധ്യമായി കാണുന്നു... വഴിയില്ല! 455 00:28:34,850 --> 00:28:36,920 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമായി? 456 00:28:36,920 --> 00:28:38,450 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 457 00:28:39,220 --> 00:28:42,330 നിങ്ങൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം ഒരാളുടെ നോട്ടത്തേക്കാൾ. 458 00:28:42,730 --> 00:28:43,760 ചില കാരണങ്ങളാൽ, 459 00:28:44,560 --> 00:28:45,600 അത് ശരിയല്ല. 460 00:28:46,430 --> 00:28:47,460 അഹങ്കാരം. 461 00:28:48,030 --> 00:28:51,070 ഞാൻ ഇതിൽ അമ്പരന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എങ്കിലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 462 00:28:51,600 --> 00:28:52,700 പറഞ്ഞു വരുന്നത്... 463 00:28:53,540 --> 00:28:54,600 - ലഘുഭക്ഷണശാല? - ലഘുഭക്ഷണശാല? 464 00:28:54,670 --> 00:28:56,070 - ഹേ സിയോങ്ങിൻ്റെ ട്രീറ്റ്! - ചികിത്സിക്കുക! 465 00:29:00,210 --> 00:29:01,410 (വിശദമായ വിദ്യാർത്ഥി രേഖ) 466 00:29:01,410 --> 00:29:02,550 (പേര്: ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്) 467 00:29:02,550 --> 00:29:04,880 (ഇതിൽ നിന്ന് മാറ്റി ഹെനാമിലെ ജിയോങ്‌സുൻ ഹൈസ്‌കൂൾ) 468 00:29:04,880 --> 00:29:06,220 ഹൈസ്കൂൾ... 469 00:29:12,090 --> 00:29:14,390 ഹലോ, ഇത് അധ്യാപകരുടെ ഓഫീസാണ് ജിയോങ്‌സൺ ഹൈസ്‌കൂളിൽ. 470 00:29:14,560 --> 00:29:15,830 അതെ, ഹലോ. 471 00:29:15,890 --> 00:29:17,490 ഞാൻ ഓ സു എ ആണ്, ഹോംറൂം ടീച്ചർ... 472 00:29:17,490 --> 00:29:19,960 ഗ്രേഡ് 11 ലെ ക്ലാസ് 1 ന് ബിയോങ്‌മുൻ ഹൈസ്‌കൂളിൽ. 473 00:29:20,130 --> 00:29:21,930 എൻ്റെ ദൈവമേ. ഹലോ, മിസ് ഓ. 474 00:29:22,030 --> 00:29:23,300 ഒരു കോൾ വരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ബിയോങ്‌മുൺ ഹൈയിൽ നിന്ന്. 475 00:29:23,300 --> 00:29:24,470 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം? 476 00:29:25,300 --> 00:29:26,670 ഓ ഞാൻ വിളിച്ചു... 477 00:29:26,870 --> 00:29:28,100 നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ... 478 00:29:28,100 --> 00:29:30,670 ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്, വിദ്യാർത്ഥി നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മാറ്റിയത്. 479 00:29:31,910 --> 00:29:33,280 ഹേ സിയോങ്? 480 00:29:37,950 --> 00:29:39,450 അയാൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു അത്ലറ്റിക് കൂടിയായിരുന്നു. 481 00:29:39,450 --> 00:29:41,850 അദ്ദേഹം ഇവിടെ വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു. 482 00:29:41,850 --> 00:29:43,590 അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. വിളിച്ചതിന് നന്ദി. 483 00:29:43,590 --> 00:29:45,390 ഹേ സിയോങ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 484 00:29:45,520 --> 00:29:46,920 തീർച്ചയായും, അവൻ. 485 00:29:47,760 --> 00:29:50,390 പറയട്ടെ, ഹേ സിയോങ് എപ്പോഴെങ്കിലും... 486 00:29:50,390 --> 00:29:52,560 ഓ, മണി മുഴങ്ങുന്നു. എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു ക്ലാസ്സുണ്ട്. 487 00:29:52,730 --> 00:29:54,860 ദയവായി ഹേ സിയോങ്ങിനെ ദയയോടെ നോക്കൂ. 488 00:29:55,030 --> 00:29:57,470 അതെ, നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 489 00:29:57,570 --> 00:29:59,770 നിങ്ങളും. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 490 00:30:09,250 --> 00:30:11,410 (വിശദമായ വിദ്യാർത്ഥി രേഖ, ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്) 491 00:30:11,410 --> 00:30:12,550 അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 492 00:30:13,320 --> 00:30:14,380 ശ്രീമതി ഓ? 493 00:30:16,550 --> 00:30:17,550 (അറിയിപ്പ്) 494 00:30:18,390 --> 00:30:20,390 - ഹേയ്, നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? - ഇപ്പോള്. 495 00:30:20,860 --> 00:30:22,660 പ്രവേശിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ മുറി. 496 00:30:23,530 --> 00:30:25,600 ഞാൻ കാണുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 497 00:30:25,600 --> 00:30:26,930 അഡ്മിൻ ഓഫീസിലെ എല്ലാവരും വിട്ടുപോയി. 498 00:30:27,260 --> 00:30:28,770 മിസ്. ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. 499 00:30:29,030 --> 00:30:30,070 അതെ, ഞാൻ വരുന്നു! 500 00:30:30,700 --> 00:30:32,040 നാളെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. 501 00:30:32,170 --> 00:30:34,000 ആദ്യ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ യോഗം എന്തായാലും നാളെയാണ്. 502 00:30:34,540 --> 00:30:35,540 തീർച്ചയായും. 503 00:30:36,310 --> 00:30:39,310 (ബ്യോങ്‌മുൻ ഹൈസ്‌കൂൾ) 504 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 (വിശദമായ വിദ്യാർത്ഥി രേഖ) 505 00:30:49,820 --> 00:30:50,990 (അറിയിപ്പ്) 506 00:30:56,590 --> 00:30:57,590 നന്ദി. 507 00:31:25,760 --> 00:31:27,320 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒഴിവാക്കുക? 508 00:31:38,470 --> 00:31:40,370 ഞാൻ ആൻ്റിയോടും അങ്കിളിനോടും പറയില്ല. 509 00:31:41,370 --> 00:31:43,770 പക്ഷേ, ദയവായി എന്നോട് പറയാനാവില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്? 510 00:31:44,270 --> 00:31:47,480 നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 511 00:31:50,610 --> 00:31:52,080 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ചേരരുതെന്ന് വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ. 512 00:31:52,620 --> 00:31:53,920 ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പോലും... 513 00:31:54,050 --> 00:31:56,150 എന്നും പറഞ്ഞു ഞാൻ എല്ലാവരോടും സത്യം പറയും. 514 00:31:58,290 --> 00:31:59,320 പിന്നെ എന്തിന്... 515 00:32:01,360 --> 00:32:02,590 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ അവഗണിക്കുന്നത്? 516 00:32:03,460 --> 00:32:05,190 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നില്ല. 517 00:32:06,530 --> 00:32:07,960 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാം. എൻ്റെ ദൗത്യം കാരണം... 518 00:32:07,960 --> 00:32:09,000 ശരിയാണ്. 519 00:32:10,300 --> 00:32:12,400 നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരില്ല. 520 00:32:13,340 --> 00:32:15,140 പക്ഷേ എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക ഇനി മുതൽ. 521 00:32:18,470 --> 00:32:19,480 യു ജിയോങ്. 522 00:32:24,450 --> 00:32:25,820 ഒന്നാം റാങ്ക് നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 523 00:32:47,270 --> 00:32:48,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 524 00:32:50,170 --> 00:32:52,440 വെറുതെ എന്തെങ്കിലും അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു. 525 00:32:57,210 --> 00:32:58,410 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ? 526 00:32:59,350 --> 00:33:00,480 എന്തുകൊണ്ട് ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്? 527 00:33:01,220 --> 00:33:02,350 വേറെയും സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 528 00:33:02,850 --> 00:33:04,250 അവനെക്കാൾ യോഗ്യതയുള്ളവർ. 529 00:33:05,350 --> 00:33:07,190 എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് പുതിയ അംഗങ്ങളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാൻ. 530 00:33:07,790 --> 00:33:08,990 താങ്കൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 531 00:33:08,990 --> 00:33:10,860 എന്നാൽ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 532 00:33:15,160 --> 00:33:16,330 കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ? 533 00:33:18,770 --> 00:33:20,500 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്ങിൽ. 534 00:33:24,040 --> 00:33:25,340 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം വേണോ? 535 00:33:41,760 --> 00:33:42,890 അതെ സർ. 536 00:33:43,390 --> 00:33:44,530 സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ? 537 00:33:45,360 --> 00:33:46,460 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി. 538 00:33:47,430 --> 00:33:50,030 ഹേയ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു മിസ്. ഓ നിന്നെ സംശയിക്കുന്നു. 539 00:33:50,630 --> 00:33:51,630 ശരിക്കും? 540 00:33:51,630 --> 00:33:54,300 അവൾ ഹീനത്തെ വിളിച്ചു സ്കൂളിൽ പരിശോധിക്കാൻ... 541 00:33:54,300 --> 00:33:56,010 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് മാറ്റി. 542 00:33:57,110 --> 00:33:58,740 കോൾ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 543 00:33:59,240 --> 00:34:01,610 എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്, അവൾ ശരിക്കും വിളിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു. 544 00:34:02,610 --> 00:34:05,850 ഓ സു എയിലേക്ക് പോലും ഓടരുത് ഇനി മുതൽ സ്കൂളിൽ. 545 00:34:06,220 --> 00:34:07,780 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 546 00:34:08,620 --> 00:34:11,250 (സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ) 547 00:34:12,720 --> 00:34:14,190 ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ അംഗമാണ്, 548 00:34:14,590 --> 00:34:16,360 നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 549 00:34:16,760 --> 00:34:18,360 (ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്) 550 00:34:30,570 --> 00:34:32,010 ഓ സു എ ചുറ്റും വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 551 00:34:32,710 --> 00:34:33,880 അവളെ പരമാവധി ഒഴിവാക്കുക. 552 00:34:35,950 --> 00:34:38,110 അവൾ എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ് കൗൺസിലിൻ്റെ ഉപദേശക അധ്യാപകനും. 553 00:34:38,450 --> 00:34:39,650 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും? 554 00:34:39,780 --> 00:34:41,380 എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? ഇരിക്കൂ. 555 00:34:42,790 --> 00:34:43,790 ശരി. 556 00:34:53,160 --> 00:34:54,700 എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. 557 00:34:54,860 --> 00:34:55,870 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 558 00:34:55,870 --> 00:34:59,200 ഞാൻ ഓ സു എ, ഉപദേശക അധ്യാപകൻ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന കൗൺസിലിനായി. 559 00:34:59,300 --> 00:35:01,770 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക... 560 00:35:01,770 --> 00:35:03,010 കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ. 561 00:35:03,670 --> 00:35:05,680 പിന്നെ ഇത്... നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ ഇതിനകം അറിയാം. 562 00:35:05,680 --> 00:35:07,910 ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ അംഗം. 563 00:35:10,010 --> 00:35:11,710 ഞാൻ ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്. നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 564 00:35:11,710 --> 00:35:12,720 കരഘോഷം! 565 00:35:26,330 --> 00:35:28,600 എല്ലാം ശരി. ഈ ആഴ്‌ചയിലെ മീറ്റിംഗും അതാണ്. 566 00:35:28,600 --> 00:35:30,230 - നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും. - നന്ദി. 567 00:35:41,480 --> 00:35:44,010 (ബ്യോങ്‌മുൻ ഹൈസ്‌കൂൾ) 568 00:35:44,950 --> 00:35:46,080 നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 569 00:35:47,120 --> 00:35:48,550 ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. എനിക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കണം. 570 00:35:49,150 --> 00:35:50,220 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 571 00:35:50,950 --> 00:35:52,220 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ വാതിൽ പൂട്ടുക. 572 00:35:52,490 --> 00:35:53,520 തീർച്ചയായും. 573 00:36:19,980 --> 00:36:21,120 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 574 00:36:23,390 --> 00:36:25,290 ഞാൻ മുറി പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 575 00:36:25,890 --> 00:36:26,990 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 576 00:36:27,060 --> 00:36:28,490 ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തു നിന്നു, പക്ഷേ നീ പുറത്തു വന്നില്ല. 577 00:36:29,830 --> 00:36:30,860 ഞാനോ? 578 00:36:31,460 --> 00:36:33,760 ഇന്ന് നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം. 579 00:36:35,660 --> 00:36:36,700 അത്താഴം? 580 00:36:36,900 --> 00:36:38,270 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം നിങ്ങൾ കൗൺസിലിൽ ചേരുന്നു. 581 00:36:39,700 --> 00:36:40,970 - യു ജിയോങ്ങും വരുന്നു. - എന്ത്? 582 00:36:43,470 --> 00:36:44,740 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരും, അല്ലേ? 583 00:36:49,450 --> 00:36:50,850 അതെ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 584 00:36:52,180 --> 00:36:53,580 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 585 00:36:55,850 --> 00:36:56,950 നീയും പോകുന്നില്ലേ? 586 00:36:57,990 --> 00:36:59,060 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 587 00:37:13,200 --> 00:37:15,470 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്താഴം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ഹേ സിയോങ്ങിനൊപ്പം. 588 00:37:15,470 --> 00:37:17,110 എനിക്ക് അത് കൈമാറാൻ കഴിയുമോ? 589 00:37:17,640 --> 00:37:18,740 എന്തുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന്? 590 00:37:20,010 --> 00:37:23,080 അത് നന്നാകുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ പോകാൻ. 591 00:37:23,780 --> 00:37:26,280 കൂടാതെ, എനിക്ക് വൈകുന്നേരത്തെ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്. 592 00:37:28,050 --> 00:37:29,620 നമ്മൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകുമോ? 593 00:37:30,120 --> 00:37:31,590 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു. 594 00:37:32,720 --> 00:37:34,420 പെട്ടെന്നായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 595 00:37:34,760 --> 00:37:36,290 ക്ഷമിക്കണം നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. 596 00:37:44,470 --> 00:37:46,370 എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സ് മാറ്റുന്നവർ. 597 00:37:47,270 --> 00:37:48,570 അവരെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 598 00:37:50,770 --> 00:37:52,110 പിന്നീട് നല്ല എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക. 599 00:38:09,560 --> 00:38:12,760 ഞാൻ ഹേ സിയോങ്ങിന് കർശനമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ഓ സു എ ചുറ്റുപാടും ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ, 600 00:38:13,230 --> 00:38:14,630 അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കാം. 601 00:38:15,760 --> 00:38:18,100 എൻ്റെ ഉള്ളം അത് എന്നോട് പറയുന്നു അവൾ അവനെ സംശയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 602 00:38:18,270 --> 00:38:19,400 - എന്തിന്, നീ... - നമ്മൾ ചെയ്യണം... 603 00:38:19,400 --> 00:38:21,500 ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അതുമാത്രമേ നമുക്ക് ചെയ്യാനാകൂ. 604 00:38:22,340 --> 00:38:23,370 അല്ലെങ്കിൽ... 605 00:38:24,240 --> 00:38:26,340 ഓ സു എയെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം. 606 00:38:28,010 --> 00:38:30,410 അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയരുത് വളരെ ഗൗരവമായി കാണുമ്പോൾ. 607 00:38:31,010 --> 00:38:32,050 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 608 00:38:34,880 --> 00:38:36,750 - ഹലോ. - ഹലോ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 609 00:38:40,920 --> 00:38:43,430 ഞാൻ മൂന്ന് വലിയ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ എടുക്കും ... 610 00:38:44,430 --> 00:38:46,360 രണ്ട് മുഴുവൻ പിസ്സകളും. 611 00:38:46,600 --> 00:38:47,960 നാരങ്ങ-നാരങ്ങ രുചിയുള്ള സോഡയും. 612 00:38:49,030 --> 00:38:50,070 എല്ലാവരും പോകണം, ദയവായി. 613 00:38:50,300 --> 00:38:52,430 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 614 00:38:54,170 --> 00:38:56,510 - അവയെല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ചതിയുടെ ദിവസമായിരിക്കണം. 615 00:38:57,410 --> 00:38:59,180 - നമുക്ക് അത് തയ്യാറാക്കാം. - ശരി. 616 00:39:20,400 --> 00:39:22,030 അടുക്കള കാണിക്കൂ. 617 00:39:22,930 --> 00:39:25,470 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ NIS ഏജൻ്റുമാരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 618 00:39:26,340 --> 00:39:28,470 ഫോക്കസ്, ഏജൻ്റ് കിം റി ആൻ. 619 00:39:28,470 --> 00:39:29,510 അതെ, മാഡം. 620 00:39:35,910 --> 00:39:37,110 അതൊരു ക്യാമറയാണ്, അല്ലേ? 621 00:39:37,450 --> 00:39:39,080 അവൾ ഓ സു എയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 622 00:39:40,120 --> 00:39:41,920 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നമുക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കണം. 623 00:39:45,220 --> 00:39:46,290 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. 624 00:39:57,930 --> 00:39:59,030 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 625 00:39:59,300 --> 00:40:00,940 സംശയാസ്പദമായി ഒന്നും കണ്ടില്ല. 626 00:40:02,400 --> 00:40:04,540 നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത് ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ. 627 00:40:04,540 --> 00:40:06,680 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 628 00:40:06,980 --> 00:40:09,580 അവൻ ആയിരിക്കില്ല എന്ന ചിന്ത ഒരു വിദ്യാർത്ഥി തികച്ചും അസംബന്ധമായിരുന്നു. 629 00:40:10,680 --> 00:40:11,710 ഇല്ല. 630 00:40:12,580 --> 00:40:14,080 തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 631 00:40:14,080 --> 00:40:16,490 ഹേയ്! പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക നിങ്ങൾ ഒരു NIS ഏജൻ്റാണ്. 632 00:40:16,890 --> 00:40:18,950 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. അതിനെയും ഒരു ദിവസം വിളിക്കണം. 633 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 ശ്രീമതി ഓ. 634 00:40:34,140 --> 00:40:35,440 - ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. - തീർച്ചയായും. 635 00:40:36,570 --> 00:40:38,010 എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിൽ? 636 00:40:38,470 --> 00:40:39,780 മോശമല്ല. 637 00:40:41,510 --> 00:40:42,910 അവർ കൃത്യമായി സ്വാഗതം ചെയ്തില്ല, എങ്കിലും. 638 00:40:43,050 --> 00:40:45,510 അവർ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 639 00:40:45,710 --> 00:40:47,050 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 640 00:40:47,950 --> 00:40:49,650 സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നു കുറച്ചു നേരം, 641 00:40:49,650 --> 00:40:50,720 അതിനാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 642 00:40:51,050 --> 00:40:52,290 എന്നാൽ ദയവായി ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക. 643 00:40:52,290 --> 00:40:53,320 അത് ഒഴിഞ്ഞു കിടന്നോ? 644 00:40:53,320 --> 00:40:55,120 അപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഉപദേശിക്കുന്ന മറ്റൊരു അധ്യാപകൻ... 645 00:40:55,360 --> 00:40:57,490 അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്, പക്ഷേ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല. 646 00:40:57,960 --> 00:41:01,260 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, മിസ് ഓ. 647 00:41:01,500 --> 00:41:04,270 നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇനിയും അനേക വർഷത്തേക്ക്, 648 00:41:04,770 --> 00:41:06,770 കരാറിന് വിധേയമല്ല. 649 00:41:07,740 --> 00:41:09,710 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനും വിശ്വസിക്കാനും കഴിയുമോ? 650 00:41:09,710 --> 00:41:10,770 അതെ, തീർച്ചയായും. 651 00:41:11,210 --> 00:41:13,480 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക. - ശരി, എങ്കിൽ. 652 00:41:16,780 --> 00:41:17,850 ഇവിടെ. 653 00:41:20,120 --> 00:41:21,120 ഇവയും. 654 00:41:22,890 --> 00:41:23,950 ആദ്യം ഇവ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 655 00:41:24,220 --> 00:41:26,990 അവരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹാജർ ബജറ്റ് അംഗീകാര രേഖകളും. 656 00:41:26,990 --> 00:41:29,020 ഇത് ധാരാളം അല്ല. കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമോ മറ്റോ? 657 00:41:32,390 --> 00:41:34,430 പക്ഷെ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ പുറത്തിറങ്ങണം. 658 00:41:35,300 --> 00:41:37,230 ശരി, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം. 659 00:41:37,670 --> 00:41:38,900 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യാം. 660 00:41:41,270 --> 00:41:42,370 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 661 00:41:44,870 --> 00:41:45,910 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 662 00:41:47,110 --> 00:41:49,140 - ബൈ! - ബൈ, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. 663 00:41:49,140 --> 00:41:50,180 എന്താണ് പ്ലാൻ? 664 00:41:50,180 --> 00:41:51,510 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 665 00:41:52,480 --> 00:41:53,650 വിട. 666 00:41:53,650 --> 00:41:55,550 - ബൈ. - ബൈ. 667 00:41:55,920 --> 00:41:57,550 ബൈ, സഞ്ചി. 668 00:42:06,230 --> 00:42:07,260 ഇത് തികച്ചും തന്ത്രപരമാണ്. 669 00:42:07,260 --> 00:42:09,230 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 670 00:42:12,100 --> 00:42:13,270 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 671 00:42:13,270 --> 00:42:14,600 എവിടെ? നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ലേ? 672 00:42:14,600 --> 00:42:17,040 - ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കും. - നിർത്തുക! 673 00:42:17,240 --> 00:42:20,310 ഹായ്, ഹേ സിയോങ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്കൂളിൽ? 674 00:42:20,740 --> 00:42:22,440 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല കുറച്ചു നേരം. 675 00:42:22,440 --> 00:42:24,210 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്കുമ്പോഴൊക്കെ.. 676 00:42:24,210 --> 00:42:26,820 അത് അതീവ രഹസ്യമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. 677 00:42:27,420 --> 00:42:28,680 അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം ഇപ്പോൾ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ. 678 00:42:28,680 --> 00:42:30,290 എന്നോട് ഒന്ന് വിളിക്കാൻ പറയൂ. 679 00:42:31,050 --> 00:42:32,390 അറിയാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 680 00:42:33,920 --> 00:42:35,390 ഞാൻ സ്കൂളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്, 681 00:42:35,390 --> 00:42:37,430 എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ... 682 00:42:38,760 --> 00:42:39,830 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ? 683 00:42:40,930 --> 00:42:42,600 ശരി, നിങ്ങൾ... 684 00:42:43,230 --> 00:42:46,000 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ... 685 00:42:46,770 --> 00:42:48,040 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? 686 00:42:48,540 --> 00:42:50,410 അത് മറക്കുക. ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 687 00:42:50,670 --> 00:42:51,670 പിന്നെ കാണാം. 688 00:42:52,070 --> 00:42:53,440 കാത്തിരിക്കൂ, യു ജിയോങ്. 689 00:42:53,580 --> 00:42:54,980 അൻ യു ജിയോങ്! 690 00:42:56,880 --> 00:42:57,980 നന്മ. 691 00:42:59,110 --> 00:43:00,180 ഓ, എൻ്റെ. 692 00:43:00,780 --> 00:43:02,950 ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു. 693 00:43:03,690 --> 00:43:05,990 ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എത്ര ചിലവാകും? 694 00:43:06,290 --> 00:43:07,290 അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 695 00:43:08,560 --> 00:43:10,630 തീർച്ചയായും, ഇതിന് പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല. 696 00:43:12,860 --> 00:43:16,030 ഷെഫ് പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ വളരെയധികം പരിപാലിക്കാൻ. 697 00:43:16,500 --> 00:43:17,970 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാം. 698 00:43:17,970 --> 00:43:19,640 ഞങ്ങൾ ഒരാളെക്കൂടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 699 00:43:19,670 --> 00:43:20,940 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 700 00:43:23,710 --> 00:43:25,040 ഹേ സിയോങ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ? 701 00:43:35,580 --> 00:43:36,990 അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു സ്കൂളിന് പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ. 702 00:43:41,390 --> 00:43:42,420 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. 703 00:43:43,260 --> 00:43:45,430 - ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 704 00:43:47,430 --> 00:43:48,460 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 705 00:43:48,760 --> 00:43:50,130 ശരിക്കുമല്ല. 706 00:43:53,500 --> 00:43:54,900 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യാം. 707 00:43:55,040 --> 00:43:56,100 യു ജിയോങ്, മെനു ചോദിക്കൂ. 708 00:43:56,540 --> 00:43:59,210 ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 709 00:44:03,450 --> 00:44:05,050 ആകാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ അംഗം? 710 00:44:07,750 --> 00:44:08,950 എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല. 711 00:44:09,280 --> 00:44:10,450 ഞാൻ ഇപ്പോഴും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 712 00:44:12,450 --> 00:44:14,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ ഇത്രയധികം? 713 00:44:23,570 --> 00:44:26,370 മുട്ടുക, മുട്ടുക. മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 714 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 അതെ. 715 00:44:29,270 --> 00:44:31,840 കാരണം. അടിപൊളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 716 00:44:37,210 --> 00:44:38,750 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളായി? 717 00:44:41,050 --> 00:44:42,720 നമുക്ക് ഒരു കാരണം വേണോ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ? 718 00:44:45,690 --> 00:44:47,720 ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും. അന്ന് യു ജിയോങ് ആയിരുന്നു... 719 00:44:49,290 --> 00:44:51,060 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 720 00:44:54,400 --> 00:44:56,470 പത്താം ക്ലാസ്സിൽ ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അടുത്തു. 721 00:44:57,000 --> 00:44:59,300 അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു സ്കൂളിലേക്ക്, 722 00:44:59,970 --> 00:45:01,740 യേ നാ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു അന്ന്. 723 00:45:04,640 --> 00:45:05,670 ഞാൻ ചെയ്തു. 724 00:45:07,680 --> 00:45:09,550 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം സ്വകാര്യമായി. 725 00:45:10,210 --> 00:45:11,850 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 726 00:45:11,850 --> 00:45:13,550 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല. 727 00:45:13,550 --> 00:45:15,280 നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു അതിലും സംശയാസ്പദമാണ്. 728 00:45:15,520 --> 00:45:16,720 അടുത്തിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 729 00:45:16,720 --> 00:45:17,720 നന്നായി... 730 00:45:18,120 --> 00:45:21,120 എന്തായാലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല, അല്ലേ? 731 00:45:21,220 --> 00:45:22,220 - എന്ത്? - എന്ത്? 732 00:45:23,330 --> 00:45:24,330 അപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതാണ്. 733 00:45:27,960 --> 00:45:28,960 യു ജിയോങ്. 734 00:45:29,870 --> 00:45:31,000 ഒരു പുതിയ ജോഡി സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് എടുക്കുക എനിക്കായി. 735 00:45:31,270 --> 00:45:32,670 എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടമുണ്ട് എൻ്റെ ഉയർന്ന കുതികാൽ കാരണം. 736 00:45:42,780 --> 00:45:43,780 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 737 00:45:44,410 --> 00:45:45,480 ഒന്നുമില്ല. 738 00:45:46,010 --> 00:45:47,050 ഇരിക്കുക. 739 00:45:56,020 --> 00:45:57,130 ആ നെടുവീർപ്പിന് എന്ത് പറ്റി? 740 00:46:00,200 --> 00:46:01,360 ഞാൻ ഇത് വിടാം, 741 00:46:03,230 --> 00:46:04,300 എന്നാൽ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്. 742 00:46:05,500 --> 00:46:06,870 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം യു ജിയോങ്ങിനൊപ്പം? 743 00:46:22,720 --> 00:46:23,720 നമുക്ക് അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം. 744 00:46:44,570 --> 00:46:45,810 ഇന്ന് ഞാൻ രസിച്ചു. 745 00:46:45,810 --> 00:46:47,210 നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 746 00:46:50,280 --> 00:46:51,880 ആയിത്തീർന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ അംഗം. 747 00:46:54,320 --> 00:46:55,350 നന്ദി. 748 00:46:56,950 --> 00:46:58,750 ഞാൻ പോയി. സ്കൂളിൽ കാണാം. 749 00:47:19,310 --> 00:47:21,980 യേ നാ ആയിരുന്നോ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിലിൽ ചേരില്ലേ? 750 00:47:23,910 --> 00:47:24,950 യു ജിയോങ്. 751 00:47:27,550 --> 00:47:29,520 - എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ... - അത് ശരിയാണ്. 752 00:47:30,320 --> 00:47:31,450 ഞാൻ യേ നയുടെ ദാസനെപ്പോലെയാണ്. 753 00:47:33,060 --> 00:47:35,190 അവളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ ഓടുമ്പോൾ, ഞാൻ പോയി ഒരു പുതിയ ജോഡി എടുക്കുന്നു. 754 00:47:35,190 --> 00:47:37,490 അവൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പോയി അവൾക്കു വേണ്ടിയും വാങ്ങിച്ചു. 755 00:47:41,460 --> 00:47:44,230 യേ നാ എന്നെ കൗൺസിലിലെത്തി എനിക്ക് യോഗ്യത പോലും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ. 756 00:47:44,870 --> 00:47:48,500 പകരമായി, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യണം അവൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു. 757 00:47:50,970 --> 00:47:51,970 എന്നാലും എന്ത്? 758 00:47:53,010 --> 00:47:54,310 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 759 00:47:55,040 --> 00:47:57,210 എനിക്ക് ഈ സജ്ജീകരണം ഇഷ്ടമാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു ചെയ്യും? 760 00:48:06,220 --> 00:48:07,290 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 761 00:48:08,190 --> 00:48:09,520 നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ തൃപ്തിപ്പെട്ടു. 762 00:48:11,960 --> 00:48:13,760 ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലെ അടിക്കരുത്. 763 00:48:14,760 --> 00:48:16,770 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് എന്നെ പ്രഭാഷണം ചെയ്യാൻ. 764 00:48:17,270 --> 00:48:18,300 ദയവായി... 765 00:48:19,400 --> 00:48:21,470 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 766 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 767 00:49:20,060 --> 00:49:21,400 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ? 768 00:49:22,460 --> 00:49:23,500 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 769 00:49:24,030 --> 00:49:25,200 വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ കുട്ടികൾ. 770 00:49:25,570 --> 00:49:28,270 ആരെങ്കിലും എതിർത്തോ ഹേ സിയോങ് ചേരുന്നതിലേക്ക്? 771 00:49:28,970 --> 00:49:30,070 പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. 772 00:49:30,970 --> 00:49:32,040 പക്ഷേ അമ്മ. 773 00:49:32,470 --> 00:49:33,980 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹേ സിയോങ്ങ് വേണ്ടത്... 774 00:49:33,980 --> 00:49:34,980 എന്തിന്... 775 00:49:35,480 --> 00:49:37,610 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ അവനെ വിടാൻ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിൽ ചേരണോ? 776 00:49:40,780 --> 00:49:43,150 കാരണം എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, യേ നാ... 777 00:49:45,720 --> 00:49:47,560 കാരണം ആണ് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. 778 00:49:49,120 --> 00:49:50,260 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 779 00:49:51,630 --> 00:49:53,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യു ജിയോംഗിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയത്? 780 00:49:56,900 --> 00:49:58,400 ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 781 00:49:58,900 --> 00:49:59,970 യേ നാ. 782 00:50:00,540 --> 00:50:03,140 ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. 783 00:50:05,770 --> 00:50:07,340 അത് അസഹ്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവളില്ലാതെ. 784 00:50:08,280 --> 00:50:09,640 മറ്റുള്ളവർക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു. 785 00:50:09,640 --> 00:50:11,350 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലേ അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണോ? 786 00:50:12,650 --> 00:50:14,050 ഒരു പുതിയ കൗൺസിൽ അംഗമുണ്ട്, 787 00:50:14,280 --> 00:50:15,920 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി. 788 00:50:16,650 --> 00:50:18,420 ആരാണ് ബോസ് എന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 789 00:50:22,260 --> 00:50:23,260 യേ നാ. 790 00:50:25,560 --> 00:50:27,400 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... 791 00:50:28,500 --> 00:50:29,700 നിരാശനായി. 792 00:50:30,200 --> 00:50:33,400 അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബാലിശമാണ്. 793 00:50:33,970 --> 00:50:35,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 794 00:50:36,340 --> 00:50:37,370 ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. 795 00:50:37,370 --> 00:50:39,770 അല്ലെങ്കിൽ അവളുണ്ടായേക്കാം സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 796 00:50:44,550 --> 00:50:48,080 എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നായ പരിശീലനം മറന്ന് അഭിനയിക്കുന്നു... 797 00:50:51,690 --> 00:50:53,820 വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്. 798 00:50:55,420 --> 00:50:56,590 കാരണം ഒരു ദിവസം... 799 00:50:58,290 --> 00:50:59,900 അത് മനുഷ്യനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 800 00:51:02,260 --> 00:51:03,300 യേ നാ. 801 00:51:05,700 --> 00:51:06,740 യേ നാ. 802 00:51:08,040 --> 00:51:09,670 എൻ്റെ സ്വീറ്റ് യേ നാ. 803 00:51:12,570 --> 00:51:14,340 എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരൂ. 804 00:51:15,780 --> 00:51:19,150 ഇനി മുതൽ വാഗ്ദാനം, നീ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല... 805 00:51:20,650 --> 00:51:22,580 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക. 806 00:51:25,490 --> 00:51:26,550 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 807 00:51:39,700 --> 00:51:45,310 (ഹലോ, ഏജൻ്റ് ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്.) 808 00:51:45,710 --> 00:51:47,740 (സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ നോട്ടീസ് ബോർഡ്) 809 00:54:07,120 --> 00:54:08,880 (ഹലോ, ഏജൻ്റ് ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്.) 810 00:54:21,860 --> 00:54:25,270 (ഹലോ, ഏജൻ്റ് ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്.) 811 00:54:27,470 --> 00:54:28,870 ആരെങ്കിലും എന്നെ അറിയാം. 812 00:54:29,570 --> 00:54:30,940 ഈ കത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു ... 813 00:54:31,410 --> 00:54:34,480 കൃത്യമായി എപ്പോൾ, എവിടെ ഞാൻ ആകുമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 814 00:54:34,780 --> 00:54:36,680 അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ നേർക്ക് കണ്ണുണ്ടോ? 815 00:54:37,380 --> 00:54:40,750 ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാം ചോർന്നോ? 816 00:54:42,120 --> 00:54:45,090 അതൊരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനാണ് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ പോലും അറിയുന്നില്ല. 817 00:54:45,720 --> 00:54:47,020 ചോർച്ചയുണ്ടെങ്കിൽ, 818 00:54:47,560 --> 00:54:49,290 അത് നിങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള ഒരാളായിരിക്കും. 819 00:54:53,130 --> 00:54:54,930 നിങ്ങൾ ശരിയായി അഭിനയിച്ചില്ലേ? 820 00:54:56,160 --> 00:54:57,200 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 821 00:54:57,330 --> 00:55:00,500 ഇത് എടുത്ത് കണ്ടുപിടിക്കൂ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ സമീപിച്ചത്. 822 00:55:00,600 --> 00:55:02,340 (നിഴലിൽ സേവിക്കുന്നു മുന്നോട്ടുള്ള വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ) 823 00:55:02,340 --> 00:55:03,970 (സംവിധായകൻ കിം ഹ്യൂങ് ബേ) 824 00:55:03,970 --> 00:55:04,970 വിടുക. 825 00:55:13,780 --> 00:55:16,780 (സംവിധായകൻ കിം ഹ്യൂങ് ബേ) 826 00:55:26,330 --> 00:55:27,430 അതെ സർ. 827 00:55:27,660 --> 00:55:29,760 എനിക്ക് വിശദമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ വേണം ജീവനക്കാരുടെയും അധ്യാപകരുടെയും... 828 00:55:29,760 --> 00:55:30,770 ബിയോങ്‌മുൺ ഹൈയിൽ. 829 00:55:43,780 --> 00:55:44,780 ഇവിടെ. 830 00:55:45,750 --> 00:55:47,350 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം കഠിനമായ ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം. 831 00:55:51,550 --> 00:55:52,750 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ... 832 00:55:54,120 --> 00:55:55,220 ആരാണ് ആ കുറിപ്പ് അയച്ചത്? 833 00:55:58,360 --> 00:55:59,860 നിങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ കണ്ടെത്തണം. 834 00:56:00,660 --> 00:56:02,900 അല്ലെങ്കിൽ ഈ ദൗത്യം അപകടത്തിലായിരിക്കാം. 835 00:56:03,430 --> 00:56:05,500 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം നാളെ സ്കൂളിലെ സിസിടിവി. 836 00:56:05,970 --> 00:56:07,500 എനിക്കായി ഇത് ഫോറൻസിക്സിന് അയയ്ക്കുക. 837 00:56:10,510 --> 00:56:12,510 ഞങ്ങൾ പങ്ക് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 838 00:56:15,140 --> 00:56:17,450 ഹേയ്. ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കാര്യങ്ങൾ പരുക്കനാകുമ്പോൾ. 839 00:56:18,610 --> 00:56:20,150 ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 840 00:56:23,420 --> 00:56:24,550 വിഡ്ഢി. 841 00:56:26,990 --> 00:56:28,190 ഇതാ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്. 842 00:56:30,930 --> 00:56:33,290 അയച്ചയാളെ കണ്ടെത്തുക, എന്നാൽ നിങ്ങളെയും നോക്കുക. 843 00:56:34,860 --> 00:56:36,000 നിനക്ക് മുറിവേറ്റാൽ... 844 00:56:36,660 --> 00:56:38,500 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തുന്നു, 845 00:56:39,530 --> 00:56:41,340 അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചുപോകും. 846 00:56:46,240 --> 00:56:47,280 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം. 847 00:57:02,290 --> 00:57:04,730 (നിഴലിൽ സേവിക്കുന്നു മുന്നോട്ടുള്ള വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ) 848 00:57:12,530 --> 00:57:13,530 (ബൈയോങ്‌മുൺ ഹൈ ഫാക്കൽറ്റി അംഗങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ) 849 00:57:13,530 --> 00:57:15,900 (ഫാക്കൽറ്റി അംഗം പേഴ്സണൽ ഫയൽ) 850 00:57:15,900 --> 00:57:18,910 (സംവിധായകൻ കിം ഹ്യൂങ് ബേ) 851 00:57:25,050 --> 00:57:26,150 എന്താ കാര്യം? 852 00:57:34,420 --> 00:57:35,790 എനിക്ക് അനുവാദമില്ല, 853 00:57:35,990 --> 00:57:38,730 എങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിൽ ആയതിനാൽ. 854 00:57:38,730 --> 00:57:39,760 നന്ദി. 855 00:57:41,330 --> 00:57:42,600 (ക്യാം 11-15, പ്രധാന കെട്ടിട ലോബി, സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ റൂം) 856 00:57:42,600 --> 00:57:43,600 (ഫോൾഡർ ശൂന്യമാണ്.) 857 00:57:43,830 --> 00:57:45,730 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്? 858 00:57:47,070 --> 00:57:48,770 മിസ്റ്റർ കിം, എന്തു പറ്റി വീഡിയോ ഫയലുകൾക്കൊപ്പം? 859 00:57:50,000 --> 00:57:51,140 അവരെല്ലാം എവിടെ പോയി? 860 00:57:51,610 --> 00:57:52,670 എനിക്കറിയില്ല. 861 00:57:53,540 --> 00:57:55,040 കാരണം ആണോ അവർ ഇന്നലെ സെർവർ പരിശോധിച്ചോ? 862 00:57:56,580 --> 00:57:57,780 പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും... 863 00:58:14,030 --> 00:58:16,460 വീഡിയോകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. 864 00:58:17,530 --> 00:58:18,630 നല്ല ജോലി. 865 00:58:21,170 --> 00:58:22,740 പ്രിൻസിപ്പൽ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 866 00:58:23,940 --> 00:58:25,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 867 00:58:26,040 --> 00:58:28,540 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്ങിൽ നിന്ന്... 868 00:58:29,480 --> 00:58:31,350 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സഹായം വേണോ? 869 00:58:32,710 --> 00:58:33,980 അത് രണ്ടും ആകാം. 870 00:58:37,450 --> 00:58:38,590 എന്തായാലും, 871 00:58:39,990 --> 00:58:41,060 അതു നല്ലതല്ല. 872 00:58:43,730 --> 00:58:44,960 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു... 873 00:58:46,730 --> 00:58:47,760 എത്ര... 874 00:58:49,730 --> 00:58:51,830 ആൾക്ക് അറിയാം. 875 00:59:04,750 --> 00:59:07,010 അവർ പരിശോധിച്ചു ഇന്നലെ സ്കൂൾ സെർവർ. 876 00:59:07,680 --> 00:59:09,250 അതൊരു സംശയാസ്പദമായ യാദൃശ്ചികതയാണ്. 877 00:59:12,920 --> 00:59:14,520 എനിക്കും ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 878 00:59:15,390 --> 00:59:17,490 പ്രിൻ്റുകൾ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ കുറിപ്പിലെ ഡി.എൻ.എ. 879 00:59:17,890 --> 00:59:19,130 ആരായിരിക്കാം അത്? 880 00:59:21,000 --> 00:59:22,930 ഇത് ശക്തമായി മണക്കുന്നു ആരോ ഇല്ലാതാക്കിയത്... 881 00:59:22,930 --> 00:59:24,870 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ആസൂത്രിതമായി. 882 00:59:25,070 --> 00:59:27,000 അത് വ്യക്തിയാണ് ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പ് അയച്ചത്... 883 00:59:27,600 --> 00:59:28,840 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കൂട്ടാളി. 884 00:59:29,200 --> 00:59:30,610 ഒരു സ്കൂൾ ജീവനക്കാരൻ... 885 00:59:30,610 --> 00:59:32,070 ആർക്കൊക്കെ അഡ്മിൻ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കാം... 886 00:59:33,370 --> 00:59:35,710 അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാൾ അറിയപ്പെടേണ്ട ആ വ്യക്തി. 887 00:59:35,980 --> 00:59:38,350 നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ. 888 00:59:38,610 --> 00:59:40,880 സെർവർ റീബൂട്ട് ശുദ്ധമായ യാദൃശ്ചികതയായിരിക്കാം. 889 00:59:41,520 --> 00:59:43,280 സ്കൂളിൽ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, 890 00:59:43,720 --> 00:59:45,390 അവർ ഇപ്പോൾ അറിയും നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുവെന്ന്. 891 00:59:46,790 --> 00:59:47,920 ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ. 892 00:59:48,690 --> 00:59:49,690 ശരി. 893 00:59:52,460 --> 00:59:55,360 എന്തിനാണ് അവിടെ ഇത്രയധികം ബജറ്റ് അംഗീകാര പത്രങ്ങൾ? 894 00:59:56,330 --> 00:59:57,770 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 895 00:59:58,200 --> 01:00:00,030 ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 896 01:00:01,000 --> 01:00:02,440 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - എന്ത്? 897 01:00:04,170 --> 01:00:07,140 നമ്പറുകൾ. എനിക്ക് അക്കങ്ങൾ ക്രഞ്ച് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 898 01:00:07,440 --> 01:00:08,440 (ഫയൽ ചെയ്ത രേഖകൾ) 899 01:00:08,440 --> 01:00:10,210 നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ കണക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നു. 900 01:00:10,410 --> 01:00:11,950 ഞാൻ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല. 901 01:00:13,920 --> 01:00:15,720 മുറി പൂപ്പൽ പടർന്നിരിക്കുന്നു. 902 01:00:17,050 --> 01:00:18,650 ഈ മുറി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 903 01:00:20,320 --> 01:00:21,520 ഹേ സിയോങ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 904 01:00:22,920 --> 01:00:24,230 - ഹേ സിയോങ്? - അതെ. 905 01:00:24,230 --> 01:00:25,690 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കിം പറഞ്ഞു... 906 01:00:26,130 --> 01:00:27,900 അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 907 01:00:30,430 --> 01:00:32,500 അവൾ നിന്നോട് അതൊക്കെ പറഞ്ഞോ? 908 01:00:36,200 --> 01:00:37,310 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 909 01:00:40,780 --> 01:00:41,840 അതെ. 910 01:00:42,210 --> 01:00:43,210 അത്രയേയുള്ളൂ. 911 01:00:49,050 --> 01:00:51,490 അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് പോയാലോ? 912 01:00:51,490 --> 01:00:52,520 അതെ. 913 01:00:55,090 --> 01:00:56,120 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 914 01:01:03,100 --> 01:01:05,070 (2003 സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ ആന്തോളജി) 915 01:01:20,780 --> 01:01:24,020 (ഹലോ, ഏജൻ്റ് ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്.) 916 01:01:34,860 --> 01:01:37,030 - ഹലോ? - ഏജൻ്റ് ജിയോങ്. 917 01:01:41,870 --> 01:01:42,970 കുറെ നാളായി. 918 01:01:46,670 --> 01:01:48,510 നിനക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം ഓർമ്മയുണ്ടോ? 919 01:01:49,440 --> 01:01:50,810 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പറയില്ല, അല്ലേ? 920 01:01:51,280 --> 01:01:52,350 നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കണം. 921 01:01:53,780 --> 01:01:56,250 ഇല്ല. "റെക്കോർഡ്" അമർത്തരുത്. 922 01:01:59,450 --> 01:02:01,220 കത്ത് അയച്ചത് നിങ്ങളാണോ? 923 01:02:01,620 --> 01:02:04,460 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 924 01:02:05,060 --> 01:02:06,460 സ്കൂളിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് വരൂ. 925 01:02:06,860 --> 01:02:08,860 എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കണം. 926 01:02:10,100 --> 01:02:11,270 ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ. 927 01:02:37,260 --> 01:02:39,160 (ബ്യോങ്‌മുൻ ഹൈസ്‌കൂൾ) 928 01:03:47,030 --> 01:03:49,700 സുഹൃത്തിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ സ്കൂൾ വിദ്യാർഥിനി മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി, 929 01:03:51,370 --> 01:03:53,270 അപ്പോഴാണ് ശ്രുതി തുടങ്ങിയത്. 930 01:03:56,000 --> 01:03:57,170 "നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടാകരുത്..." 931 01:03:58,510 --> 01:03:59,870 "മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ." 932 01:04:06,480 --> 01:04:07,650 "സിന്ദൂരക്കണ്ണുകൾ..." 933 01:04:08,950 --> 01:04:11,620 "നിങ്ങൾക്കായി വരും." 934 01:05:27,030 --> 01:05:28,030 അച്ഛാ! 935 01:05:28,860 --> 01:05:30,130 നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു. 936 01:05:31,770 --> 01:05:32,830 നന്ദി, മകനേ. 937 01:05:51,550 --> 01:05:56,220 (അണ്ടർകവർ ഹൈസ്കൂൾ) 938 01:06:02,500 --> 01:06:03,530 ശ്രദ്ധിക്കുക! 939 01:06:09,670 --> 01:06:10,740 സുഖമാണോ? 940 01:06:13,610 --> 01:06:14,640 അച്ഛാ! 941 01:06:15,780 --> 01:06:17,010 ബോങ് ജാ, സുഖമാണോ? 942 01:06:18,780 --> 01:06:20,080 നിങ്ങളാണോ ബോങ് ജാ? 943 01:06:20,510 --> 01:06:22,050 സി ഹ്യൂൻ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 944 01:06:22,620 --> 01:06:24,050 ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞില്ല. 945 01:06:24,220 --> 01:06:25,520 സുഖമാണോ? 946 01:06:26,120 --> 01:06:28,520 ഞാൻ സി ഹ്യൂണിനെ ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 947 01:06:29,890 --> 01:06:30,930 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 948 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 (റിക്രിയേഷൻ ഫോറസ്റ്റ് ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്) 949 01:06:38,000 --> 01:06:39,630 (സെപ്റ്റംബർ 13, 2003) 950 01:06:42,140 --> 01:06:43,170 ശ്രീമതി ഓ? 951 01:06:50,010 --> 01:06:51,150 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 952 01:07:18,240 --> 01:07:21,110 (ഹലോ, ഏജൻ്റ് ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്.) 953 01:07:24,350 --> 01:07:27,310 എന്തിനായിരുന്നു ഈ നോട്ട്ബുക്ക് ബിയോങ്‌മുൻ ഹൈസ്‌കൂളിൽ? 954 01:07:27,850 --> 01:07:31,650 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ വളരെ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു. 955 01:07:31,890 --> 01:07:33,420 ഏജൻ്റ് ജിയോങ് ജെ ഹിയോണിൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക്. 956 01:07:33,620 --> 01:07:35,590 അത് വലിയ നേട്ടമായിരിക്കും ജിയോങ് ഹേ സിയോങ്ങിലേക്ക്. 957 01:07:35,590 --> 01:07:37,560 ഓ സു എയിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ? 958 01:07:37,690 --> 01:07:39,330 സഹായിക്കാമെന്നും പറഞ്ഞു... 959 01:07:39,330 --> 01:07:40,330 ഹേയ്! 960 01:07:40,330 --> 01:07:41,500 അത് എന്തായിരുന്നു? 961 01:07:41,560 --> 01:07:43,160 നിങ്ങൾക്കും അപകടം സംഭവിച്ചേക്കാം. 962 01:07:43,730 --> 01:07:45,630 എനിക്ക് തീരെ പറയാൻ പറ്റില്ല... 963 01:07:45,630 --> 01:07:47,130 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവന് എന്താണ് അറിയുന്നത്. 964 01:07:47,370 --> 01:07:48,840 സത്യസന്ധമായ സത്യം എന്നോട് പറയുക. 965 01:07:49,340 --> 01:07:51,340 സാറിന് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 966 01:07:51,540 --> 01:07:53,410 - ഹേ സിയോങ്. - എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 967 01:07:53,870 --> 01:07:55,040 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കണം. 968 01:07:57,850 --> 01:07:59,850 (സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)