1
00:01:52,863 --> 00:01:55,366
有三个
tracking devices on this car.
2
00:01:58,953 --> 00:02:00,955
近距离接触
在那辆卡车后面。
3
00:02:20,975 --> 00:02:22,309
应该可以做到这一点。
4
00:02:32,570 --> 00:02:35,030
I hope you're not sore at me
为了逃跑。
5
00:02:36,866 --> 00:02:39,493
我确实很愚蠢
to get caught up like I did.
6
00:02:41,203 --> 00:02:43,080
谢谢你找我
离开那里。
7
00:02:46,542 --> 00:02:48,002
你是怎么做到的？
8
00:02:49,044 --> 00:02:52,006
Darya told me what happened.
9
00:02:52,131 --> 00:02:54,008
You needed to get out, Ray.
10
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
达莉亚在哪里？
11
00:02:57,511 --> 00:02:59,388
她在等
打电话
12
00:02:59,513 --> 00:03:01,557
when we get someplace safe.
13
00:03:02,766 --> 00:03:04,310
我们要去哪里？
14
00:03:05,352 --> 00:03:09,023
You'd probably like to go
to that place they call The Farm.
15
00:03:11,192 --> 00:03:13,277
我就是这么想的。
16
00:03:13,402 --> 00:03:15,112
我们正前往
朝着正确的方向。
17
00:03:15,237 --> 00:03:16,614
我...
18
00:03:16,739 --> 00:03:17,865
只是说。
19
00:03:19,742 --> 00:03:22,369
他们不会
让我们步行吧。
20
00:03:22,494 --> 00:03:23,954
他们是吗？
21
00:03:25,164 --> 00:03:27,708
他们一定是
很快就找我们了。
22
00:03:27,833 --> 00:03:29,877
你有我想要的东西，雷。
23
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
是的，我愿意。
24
00:03:37,051 --> 00:03:39,220
我已经记住了。
25
00:03:40,346 --> 00:03:44,266
所有的数字，
26
00:03:44,391 --> 00:03:46,227
完全记住了。
27
00:03:49,313 --> 00:03:52,566
但说实话，库珀先生，
28
00:03:52,691 --> 00:03:55,402
我认为可能
值得一些钱。
29
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
也许...
相当多的钱。
30
00:04:02,243 --> 00:04:04,620
你也这么认为，是吗？
31
00:04:04,745 --> 00:04:07,289
是的，先生，我愿意。
32
00:04:21,804 --> 00:04:23,847
就在那里。
33
00:04:23,973 --> 00:04:26,725
走那条小路
就在右边。
34
00:04:27,768 --> 00:04:29,895
我们离开这条高速公路吧，雷。
35
00:05:50,017 --> 00:05:51,643
你介意我吗
停一秒？
36
00:05:51,769 --> 00:05:53,187
我得去泄漏一下。
37
00:05:54,104 --> 00:05:55,189
大胆试试吧。
38
00:06:46,240 --> 00:06:48,075
射线。
39
00:06:48,200 --> 00:06:49,827
我想要那个信息。
40
00:06:49,952 --> 00:06:51,370
是的？
41
00:06:52,913 --> 00:06:55,332
看起来你已经out了
五十万。
42
00:06:56,291 --> 00:06:58,043
嗯，
43
00:06:58,168 --> 00:07:00,963
我认为你错了。
44
00:07:03,674 --> 00:07:06,218
骗你了，混蛋。
45
00:10:51,193 --> 00:10:52,361
菲利普.
46
00:10:52,486 --> 00:10:53,570
是雷。
47
00:10:55,656 --> 00:10:57,783
我想他已经死了
48
00:10:57,908 --> 00:11:00,243
但他发现
某种帮助，所以...
49
00:11:00,369 --> 00:11:02,037
我还不是百分百
50
00:11:02,162 --> 00:11:03,681
而我...
51
00:11:04,206 --> 00:11:06,166
我在库珀身上看到了一些东西。
52
00:11:07,209 --> 00:11:09,670
这可能是关键
这到底是怎么回事。
53
00:11:11,380 --> 00:11:13,048
我告诉他
我要去哪里
54
00:11:13,173 --> 00:11:15,050
所以如果他来追我
我会带他去那里。
55
00:11:29,856 --> 00:11:31,775
女士们、先生们，
56
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
路屋
很荣幸地欢迎
57
00:11:35,112 --> 00:11:37,531
九寸钉。
58
00:12:02,139 --> 00:12:03,932
♪ 你在地方挖掘
59
00:12:04,057 --> 00:12:07,394
♪直到你的手指流血
60
00:12:14,109 --> 00:12:15,861
♪传播感染
61
00:12:15,986 --> 00:12:19,156
♪ 你撒下种子的地方
62
00:12:25,704 --> 00:12:27,956
♪我不记得了
63
00:12:28,081 --> 00:12:31,585
♪她来这里的目的
64
00:12:38,175 --> 00:12:39,926
♪我不记得了
65
00:12:40,051 --> 00:12:44,347
♪ 不再有任何事情了
66
00:12:44,473 --> 00:12:47,350
♪ 她走了，她走了
67
00:12:47,476 --> 00:12:50,645
♪ 她走了
68
00:12:56,234 --> 00:12:59,446
♪ 她走了，她走了
69
00:12:59,571 --> 00:13:02,991
♪ 她走了
70
00:13:07,037 --> 00:13:12,042
♪ 离开...
71
00:13:18,924 --> 00:13:23,929
♪ 离开...
72
00:13:56,169 --> 00:13:58,046
♪ 一张小嘴
73
00:13:58,171 --> 00:14:01,550
♪ 内部打开
74
00:14:08,098 --> 00:14:09,808
♪ 是的，我在看
75
00:14:09,933 --> 00:14:13,186
♪ 在她去世的那天
76
00:14:20,026 --> 00:14:21,820
♪我们继续舔
77
00:14:21,945 --> 00:14:25,323
♪当皮肤变黑
78
00:14:31,538 --> 00:14:33,874
♪ 沿着长度剪
79
00:14:33,999 --> 00:14:38,420
♪ 但你不能
找回感觉
80
00:14:38,545 --> 00:14:41,464
♪ 她走了，她走了
81
00:14:41,590 --> 00:14:44,593
♪ 她走了
82
00:14:50,390 --> 00:14:53,393
♪ 她走了，她走了
83
00:14:53,518 --> 00:14:57,022
♪ 她走了
84
00:15:02,444 --> 00:15:05,447
♪ 她走了，她走了
85
00:15:05,572 --> 00:15:08,742
♪ 她走了
86
00:15:14,372 --> 00:15:17,292
♪ 她走了，她走了
87
00:15:17,417 --> 00:15:21,087
♪ 她走了
88
00:15:24,925 --> 00:15:29,930
♪ 离开...
89
00:15:36,937 --> 00:15:41,942
♪ 离开...
90
00:16:42,293 --> 00:16:43,420
十...
91
00:16:43,545 --> 00:16:44,671
九...
92
00:16:44,796 --> 00:16:45,922
八...
93
00:16:46,047 --> 00:16:47,173
七...
94
00:16:47,298 --> 00:16:48,425
六...
95
00:16:48,550 --> 00:16:49,676
五...
96
00:16:49,801 --> 00:16:50,927
四...
97
00:16:51,052 --> 00:16:52,178
三...
98
00:16:52,303 --> 00:16:53,596
两个...
99
00:16:53,722 --> 00:16:55,890
一。
100
00:42:58,868 --> 00:43:01,496
你喜欢那首歌吗？
101
00:43:01,621 --> 00:43:03,164
是的。
102
00:43:03,290 --> 00:43:05,208
我确实喜欢那首歌。
103
00:43:17,053 --> 00:43:20,015
哦，看。
104
00:43:20,140 --> 00:43:21,600
我发现了一分钱。
105
00:43:25,812 --> 00:43:28,857
而且它是抬头的。
106
00:43:28,982 --> 00:43:31,109
这意味着运气好。
107
00:43:45,373 --> 00:43:47,626
我希望如此
给你带来好运。
108
00:44:52,190 --> 00:44:53,733
什么……啊？
109
00:45:25,390 --> 00:45:27,225
有灯吗？
110
00:45:29,227 --> 00:45:30,437
有灯吗？
111
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
有灯吗？
112
00:45:41,531 --> 00:45:44,451
有灯吗？
113
00:45:45,618 --> 00:45:47,996
有灯吗？
114
00:45:49,372 --> 00:45:50,540
有灯吗？
115
00:46:20,195 --> 00:46:22,947
你住在...
116
00:46:23,072 --> 00:46:24,991
镇，不是吗？
117
00:46:25,700 --> 00:46:26,993
是的。
118
00:46:29,120 --> 00:46:31,289
你住在学校旁边吗？
119
00:46:33,917 --> 00:46:35,919
你怎么知道的？
120
00:46:36,044 --> 00:46:37,420
我就是这么做的。
121
00:46:46,304 --> 00:46:49,098
所以...
122
00:46:49,224 --> 00:46:51,976
我以为你是
和玛丽一起去。
123
00:46:53,102 --> 00:46:54,229
不。
124
00:46:54,354 --> 00:46:55,939
不，已经结束了。
125
00:46:58,650 --> 00:46:59,901
你是...
126
00:47:00,026 --> 00:47:02,195
对此感到难过吗？
127
00:47:02,320 --> 00:47:03,738
不。
128
00:47:07,951 --> 00:47:09,828
好吧，那是...
129
00:47:09,953 --> 00:47:11,788
那很好。
那挺好的。
130
00:47:11,913 --> 00:47:14,082
=> - 那是，那很好。
- 是的。
131
00:47:24,968 --> 00:47:26,261
这是...
132
00:47:26,386 --> 00:47:29,472
你真好
送我回家。
133
00:47:29,597 --> 00:47:31,349
我真的很想去。
134
00:47:32,809 --> 00:47:35,228
你介意吗
如果我给你一个吻呢？
135
00:47:35,353 --> 00:47:37,355
我不...
136
00:47:37,480 --> 00:47:40,149
我不知道，
我只是...
137
00:47:40,275 --> 00:47:42,986
拜托，就……一个？
138
00:47:57,166 --> 00:47:58,543
只是...
139
00:48:01,045 --> 00:48:02,213
我会见到你。
140
00:48:02,338 --> 00:48:03,506
再见。
141
00:48:03,631 --> 00:48:04,716
再见。
142
00:49:08,988 --> 00:49:11,783
♪ 当暮色消失
143
00:49:11,908 --> 00:49:14,243
♪ 走了
144
00:49:14,369 --> 00:49:16,788
♪ 没有鸟儿在歌唱
145
00:49:19,666 --> 00:49:22,335
♪ 当暮色消失
146
00:49:22,460 --> 00:49:24,796
♪ 走了
147
00:49:24,921 --> 00:49:27,298
♪你走进我的心里
148
00:49:29,676 --> 00:49:34,681
♪ 在我心里
你会留下来
149
00:49:35,890 --> 00:49:40,812
♪当我祈祷时
150
00:49:45,108 --> 00:49:49,862
♪我的祈祷
151
00:49:49,988 --> 00:49:52,865
♪ 是为了与你缠绵
152
00:49:57,328 --> 00:49:59,998
♪ 在一天结束时
153
00:50:03,876 --> 00:50:05,837
♪ 在梦中
154
00:50:05,962 --> 00:50:10,049
♪ 这太神圣了
155
00:50:11,926 --> 00:50:16,806
♪我的祈祷
156
00:50:16,931 --> 00:50:19,267
♪ 是蓝色的狂喜......
157
00:50:19,392 --> 00:50:20,476
是吗？
158
00:50:20,601 --> 00:50:22,979
有灯吗？
159
00:50:24,063 --> 00:50:25,189
有灯吗？
160
00:50:25,314 --> 00:50:28,943
♪ 世界在遥远的地方
161
00:50:30,611 --> 00:50:32,655
♪ 还有你的嘴唇
162
00:50:32,780 --> 00:50:34,532
♪ 靠近我的
163
00:50:39,537 --> 00:50:43,082
♪ 今晚...
164
00:50:44,292 --> 00:50:47,295
♪当我们的心炽热
165
00:50:53,384 --> 00:50:57,930
♪ 哦，告诉我这些话
166
00:50:58,056 --> 00:51:02,477
♪ 我很想知道
167
00:51:04,353 --> 00:51:05,188
有灯吗？
168
00:51:05,313 --> 00:51:10,193
♪我的祈祷
169
00:51:10,318 --> 00:51:11,569
有灯吗？
170
00:51:11,694 --> 00:51:14,614
♪ 还有你给出的答案
171
00:51:17,950 --> 00:51:21,204
♪ 希望他们还是一样
172
00:51:46,229 --> 00:51:49,190
这就是水。
173
00:51:49,315 --> 00:51:52,944
这就是井。
174
00:51:53,069 --> 00:51:55,071
喝饱了
175
00:51:55,196 --> 00:51:57,240
并下降。
176
00:51:57,365 --> 00:52:00,326
那匹马
是眼睛的白色
177
00:52:00,451 --> 00:52:02,912
和里面黑暗。
178
00:52:05,289 --> 00:52:08,126
这就是水。
179
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
这就是井。
180
00:52:10,128 --> 00:52:13,506
喝饱了...
181
00:52:13,631 --> 00:52:15,633
并下降。
182
00:52:15,758 --> 00:52:19,554
那匹马
是眼睛的白色
183
00:52:19,679 --> 00:52:21,514
和里面黑暗。
184
00:52:22,849 --> 00:52:24,475
这就是水。
185
00:52:24,600 --> 00:52:27,562
这就是井。
186
00:52:27,687 --> 00:52:31,149
喝饱了
187
00:52:31,274 --> 00:52:32,859
并下降。
188
00:52:32,984 --> 00:52:34,861
那匹马
是眼睛的白色...
189
00:52:36,487 --> 00:52:37,947
和里面黑暗。
190
00:52:38,072 --> 00:52:40,283
这就是水。
191
00:52:40,408 --> 00:52:41,742
这就是井。
192
00:52:45,037 --> 00:52:48,207
喝饱了就下山。
193
00:52:48,332 --> 00:52:51,127
那匹马
是眼睛的白色...
194
00:53:21,032 --> 00:53:23,367
和里面黑暗。
195
00:53:23,492 --> 00:53:26,287
这就是水。
196
00:53:26,412 --> 00:53:29,415
这就是井。
197
00:53:29,540 --> 00:53:31,876
喝饱了
198
00:53:32,001 --> 00:53:34,003
并下降。
199
00:53:34,128 --> 00:53:36,714
那匹马
是眼睛的白色
200
00:53:36,839 --> 00:53:39,675
和里面黑暗。
201
00:53:39,800 --> 00:53:41,510
喝饱了...
202
00:53:41,636 --> 00:53:44,430
并下降。
203
00:53:44,555 --> 00:53:47,516
那匹马
是眼睛的白色
204
00:53:47,642 --> 00:53:49,936
和里面黑暗。
205
00:53:50,061 --> 00:53:52,104
这就是水。
206
00:53:52,230 --> 00:53:53,314
这是...
207
00:53:55,441 --> 00:53:56,984
喝饱了
208
00:53:57,109 --> 00:53:59,320
并下降。
209
00:53:59,445 --> 00:54:02,823
那匹马
是眼睛的白色
210
00:54:02,949 --> 00:54:04,909
和里面黑暗。
211
00:54:05,034 --> 00:54:07,119
这就是水。
212
00:54:07,245 --> 00:54:09,997
这就是井。
213
00:54:10,122 --> 00:54:12,583
喝饱了
214
00:54:12,708 --> 00:54:15,753
并下降。
215
00:54:15,878 --> 00:54:19,215
那匹马
是眼睛的白色
216
00:54:19,340 --> 00:54:20,258
和里面黑暗。
217
00:54:22,218 --> 00:54:24,136
这就是水。
218
00:54:24,262 --> 00:54:27,056
这就是井。
219
00:54:27,181 --> 00:54:29,308
喝饱了
220
00:54:29,433 --> 00:54:32,395
并下降。
221
00:54:32,520 --> 00:54:36,148
那匹马
是眼睛的白色
222
00:54:36,274 --> 00:54:39,026
和里面黑暗。
223
00:54:39,151 --> 00:54:41,320
这就是水。
224
00:54:41,445 --> 00:54:44,365
这就是井。
225
00:54:44,490 --> 00:54:46,826
喝饱了
226
00:54:46,951 --> 00:54:48,953
并下降。
227
00:54:52,707 --> 00:54:54,750
那匹马
是眼睛的白色
228
00:54:54,875 --> 00:54:57,628
和里面黑暗。
229
00:55:00,756 --> 00:55:03,050
这就是水。
230
00:55:03,175 --> 00:55:06,012
这就是井。
231
00:55:06,137 --> 00:55:09,432
喝饱了
232
00:55:09,557 --> 00:55:10,933
并下降。
233
00:55:13,352 --> 00:55:17,690
那匹马
是眼睛的白色
234
00:55:17,815 --> 00:55:21,402
和里面黑暗。