1
00:00:28,966 --> 00:00:30,502
ああ、口を閉じてください。

2
00:01:27,134 --> 00:01:28,575
彼らはここにいます。

3
00:01:35,168 --> 00:01:36,383
今何時ですか？

4
00:01:36,415 --> 00:01:38,112
わかりません、時計をなくしてしまいました。

5
00:01:38,143 --> 00:01:39,615
あなたはとても良いです！

6
00:02:14,273 --> 00:02:15,522
楽しい時間です。

7
00:02:46,276 --> 00:02:48,420
ここを見てください！新しい時計！

8
00:02:49,413 --> 00:02:51,300
そしてストップウォッチも付いています！

9
00:02:54,500 --> 00:02:55,877
私は降伏します。

10
00:03:16,550 --> 00:03:17,767
紳士諸君。

11
00:03:19,847 --> 00:03:21,478
それが計画です。

12
00:03:23,302 --> 00:03:25,544
絶望的な時代、
苦肉の策。

13
00:03:30,376 --> 00:03:32,007
メイス中尉、

14
00:03:32,039 --> 00:03:33,543
頭
ベルギー政府の

15
00:03:33,576 --> 00:03:35,463
あなたをリーダーに選びました
この操作。

16
00:03:36,839 --> 00:03:37,864
良い。

17
00:03:38,151 --> 00:03:40,167
ゴッドフリー提督も同意した

18
00:03:40,200 --> 00:03:42,568
私たちに与える
イギリスの後方支援。

19
00:03:42,792 --> 00:03:44,649
それは私が計画を知る前のことでした。

20
00:03:44,681 --> 00:03:46,888
必要なもの
精神的なサポートです。

21
00:03:46,920 --> 00:03:48,872
私たちはあなたがそうしていることを理解しています

22
00:03:48,904 --> 00:03:50,569
異なる優先順位、

23
00:03:50,600 --> 00:03:54,121
でも私たちが求めているのはすべて
船と囚人です。

24
00:03:54,154 --> 00:03:55,624
全能のキリストよ！

25
00:03:55,657 --> 00:03:57,329
どこで見つけますか
これをやっている乗組員はいますか？

26
00:03:57,353 --> 00:03:58,954
私たちはそれを世話しました。

27
00:03:59,273 --> 00:04:01,002
グループを選択しました

28
00:04:01,033 --> 00:04:04,041
忠実でよく訓練された
ベルギーの兵士。

29
00:04:04,073 --> 00:04:05,129
悪い卵が欲しいです。

30
00:04:06,218 --> 00:04:07,722
それは私たちが議論したことではありません。

31
00:04:07,754 --> 00:04:08,915
イギリス軍
探しています

32
00:04:08,938 --> 00:04:10,602
何ヶ月もの間、この狂人たちに。

33
00:04:10,634 --> 00:04:13,770
私たちのファイル上の彼らのステータス
一目見ただけで撃たれます。

34
00:04:13,802 --> 00:04:15,467
リラックスしてください、提督。

35
00:04:15,499 --> 00:04:18,091
誰も知りません
彼らはどこにいるのか。

36
00:04:22,987 --> 00:04:25,323
源泉徴収
あの人たちの行方

37
00:04:25,355 --> 00:04:27,595
あなたは軍法会議に臨むことになるだろう。

38
00:04:28,171 --> 00:04:30,732
私の生き残る可能性
銃殺隊

39
00:04:30,764 --> 00:04:32,395
かなり高いです

40
00:04:32,427 --> 00:04:34,251
生き残るよりも
この使命です、先生。

41
00:04:34,891 --> 00:04:38,380
彼らは狂っているかもしれない、
しかし、この忌まわしい計画も同様だ。

42
00:04:42,444 --> 00:04:45,516
絶望的な時代…
苦肉の策。

43
00:05:00,494 --> 00:05:03,084
何が好きなのか聞いて、
しかし、念のため、リラックスしてください。

44
00:05:03,278 --> 00:05:04,686
私たちにはまだ彼が必要だ。

45
00:05:04,717 --> 00:05:06,350
- リンゴが好きな人はいますか?
- 後で、タンメ。

46
00:05:06,382 --> 00:05:08,206
- スタン、あなたは？
- 今じゃない。

47
00:05:08,718 --> 00:05:10,317
- こんにちは？
<i>- こんにちは、ヴェルナー?</i>

48
00:05:10,350 --> 00:05:11,854
- こんにちは。
<i>- ヴェルナー、聞こえますか?</i>

49
00:05:11,886 --> 00:05:13,294
はい、私たちは...
パッケージはございます。

50
00:05:13,326 --> 00:05:14,702
ごめんなさい、繰り返しますか？

51
00:05:14,735 --> 00:05:16,525
繰り返しますが、私たちにはパッケージがあります。

52
00:05:16,558 --> 00:05:19,118
<i>それはロジャーです。郵便配達員
正午に受け取ります。</i>

53
00:05:19,150 --> 00:05:20,878
<i>さあ、スタンを確認してください</i>

54
00:05:20,911 --> 00:05:23,246
<i>パッケージにダメージを与えません
今度はやりますか？</i>

55
00:05:23,278 --> 00:05:27,599
まあ、彼はただ尋ねているだけです
パッケージについていくつか質問があります。

56
00:05:27,631 --> 00:05:29,103
<i>私は今真剣です。</i>

57
00:05:34,832 --> 00:05:37,232
6、撮影後
あの大きくて太ったクマ。

58
00:05:37,264 --> 00:05:38,768
- 6つ持っています。
- 太った男は？

59
00:05:38,801 --> 00:05:40,016
そう、大きくて太いやつです。

60
00:05:40,048 --> 00:05:41,561
バカなことを言わないでください、相棒。
脂肪を撃った...

61
00:05:41,584 --> 00:05:43,920
くそー！

62
00:05:45,521 --> 00:05:46,992
さあ、この野郎！

63
00:05:47,025 --> 00:05:48,657
行ってもいいって言ってたよね
今度はあなたと一緒に！

64
00:05:48,688 --> 00:05:50,353
ギリギリでした！

65
00:05:51,120 --> 00:05:53,041
いつも同じこと
この辺で！

66
00:05:55,569 --> 00:05:57,009
これらのジャガイモは発芽しています。

67
00:05:57,042 --> 00:05:58,802
はい、それではそうしましょう
買い物は自分で！

68
00:06:00,849 --> 00:06:02,194
食べたことがあります！

69
00:06:04,850 --> 00:06:07,163
彼が私たちに語れることはあまり多くない
彼の肺は水でいっぱいだった。

70
00:06:07,186 --> 00:06:08,626
今からどれくらいですか？

71
00:06:11,026 --> 00:06:12,658
1分16秒。

72
00:06:13,459 --> 00:06:15,089
それで十分です。

73
00:06:16,787 --> 00:06:19,123
ねえ、実際には私たちはみんな
このあたりではかなりフレンドリーです。

74
00:06:19,155 --> 00:06:21,395
はい、私たちはみんなとてもフレンドリーです
この辺で。

75
00:06:21,587 --> 00:06:23,282
水が欲しいですか？

76
00:06:23,315 --> 00:06:24,819
よし、出て行け。

77
00:06:25,363 --> 00:06:28,691
ねえ、ちょっと答えてみて
質問をお願いします。

78
00:06:28,724 --> 00:06:29,971
これはあなたのです。

79
00:06:30,003 --> 00:06:31,632
彼に必要なことを伝えてください...
気をつけて！

80
00:06:40,245 --> 00:06:41,716
<i>ヴェルナー、それは何ですか？</i>

81
00:06:41,748 --> 00:06:43,349
<i>大丈夫ですか？</i>

82
00:06:43,380 --> 00:06:45,364
<i>パッケージは大丈夫ですよね?</i>

83
00:06:45,396 --> 00:06:47,861
- わ、何も聞こえません。
<i>- ヴェルナー?</i>

84
00:06:47,893 --> 00:06:50,132
- <i>非常に大きな衝撃音が聞こえました...</i>
- 何度でも！

85
00:06:53,109 --> 00:06:55,541
くそー、奴らは来るだろう
すぐに彼を連れてくるために！

86
00:06:55,573 --> 00:06:56,758
スタン！

87
00:06:56,790 --> 00:06:58,326
今、彼は引き受けるつもりです
部屋が少なくなります。

88
00:07:04,533 --> 00:07:06,038
忘れて。

89
00:07:09,078 --> 00:07:11,063
敬意を表します。

90
00:07:20,118 --> 00:07:22,647
あなたの息子ディーター...

91
00:07:24,343 --> 00:07:25,431
はい。

92
00:07:26,647 --> 00:07:28,727
類似点がわかります。

93
00:07:40,183 --> 00:07:41,625
戦死

94
00:07:44,536 --> 00:07:46,361
-どうやって？
- 破片。

95
00:07:47,000 --> 00:07:48,601
それ以上の情報はありません。

96
00:07:57,465 --> 00:07:59,066
なぜそんなことを言うのですか？

97
00:08:03,289 --> 00:08:05,882
あなたは本当に私を裏切るつもりですか
私の国がそのせいで？

98
00:08:07,707 --> 00:08:08,889
これは戦争だ。

99
00:08:10,010 --> 00:08:11,514
私たちは皆、誰かを失ったことがある。

100
00:08:12,794 --> 00:08:14,490
それは私たちが誰を失ったかということではありません。

101
00:08:15,866 --> 00:08:18,586
それは誰のことだ
私たちはまだ救うことができます。

102
00:08:27,739 --> 00:08:29,147
彼の名前はフランツです。

103
00:08:31,131 --> 00:08:32,091
はい。

104
00:08:32,475 --> 00:08:34,971
その男の子は名前が付けられました
彼の祖父の後に。

105
00:08:53,597 --> 00:08:54,621
大丈夫？

106
00:08:54,654 --> 00:08:55,997
いいえ、大丈夫ではありません。

107
00:08:56,254 --> 00:08:58,494
ただやるのは飽きた
買い物のすべて

108
00:08:58,526 --> 00:09:00,285
そしてこじ開ける弾丸
人の中から。

109
00:09:00,701 --> 00:09:02,334
別の仕事がしたいです。

110
00:09:02,366 --> 00:09:04,359
彼はただ守りたいだけ
彼の小さな女の子、それだけです。

111
00:09:04,382 --> 00:09:06,558
- 私を放っておいて。
- ごめん。ねえ...

112
00:09:08,095 --> 00:09:10,814
実は、あるものを見つけたんです
興味があるかもしれません。

113
00:09:11,390 --> 00:09:12,735
ここで...

114
00:09:13,182 --> 00:09:14,270
それは何ですか？

115
00:09:14,655 --> 00:09:17,502
Bカートリッジ、と書いてあったと思います。

116
00:09:17,535 --> 00:09:19,487
私はそれらのケース全体を見つけました。

117
00:09:19,679 --> 00:09:21,407
ちょうどいい口径です。

118
00:09:22,623 --> 00:09:23,966
まずはキス。

119
00:09:34,560 --> 00:09:35,936
何ができるか見てみましょう。

120
00:09:44,864 --> 00:09:46,784
狩猟にはあまり適していません。

121
00:09:48,289 --> 00:09:49,696
さあ、それでは。

122
00:09:50,817 --> 00:09:53,505
さあ、フォンス。さあ、フォンス！

123
00:09:53,536 --> 00:09:55,393
- 来て！
- おお！

124
00:09:57,058 --> 00:10:00,162
はい！最強の左利き
ヨーロッパで！

125
00:10:00,193 --> 00:10:02,082
さあ、さあ、聞いてみましょう！

126
00:10:03,874 --> 00:10:06,209
ああ、さあ！
それがあなたにできる最善のことですか

127
00:10:06,242 --> 00:10:08,546
最大のクラブでプレーする
フランドルで？

128
00:10:09,506 --> 00:10:10,722
来て！

129
00:10:12,322 --> 00:10:13,826
それだけですか？

130
00:10:13,858 --> 00:10:16,162
狩ったほうがいいよ
より多くのネジを締めます。

131
00:10:48,005 --> 00:10:49,284
スタン？

132
00:10:49,701 --> 00:10:52,838
スタン、ドイツ車があります
森の中に駐車。

133
00:10:58,438 --> 00:10:59,429
ダーリン？

134
00:11:17,703 --> 00:11:19,559
あなたの奥さん、だと思いますか？

135
00:11:24,040 --> 00:11:25,223
ここで...

136
00:11:27,848 --> 00:11:29,704
それをユダヤ人に売ることもできる。

137
00:11:34,056 --> 00:11:35,848
どこに隠したんですか？

138
00:11:44,552 --> 00:11:45,545
ギュンター？

139
00:11:47,305 --> 00:11:48,905
浴槽を満水にしてください。

140
00:12:14,730 --> 00:12:16,586
郵便局に行ってきました。

141
00:12:17,483 --> 00:12:19,019
まだ何もありません。

142
00:12:19,403 --> 00:12:21,323
そうは思わないでしょう
何か起こった？

143
00:12:21,355 --> 00:12:22,795
きっと
彼女はこう書いただろう...

144
00:12:22,827 --> 00:12:24,456
それを置くように言いました
あなたの心の外に。

145
00:12:24,747 --> 00:12:27,147
メールが傍受される
フランス国境にて。

146
00:12:31,531 --> 00:12:35,596
私はルイ君のことを考えていた
おそらくすでに歩いているでしょう。

147
00:12:38,797 --> 00:12:39,789
ごめん。

148
00:12:42,156 --> 00:12:43,884
訪問者が来ました。来る。

149
00:12:53,294 --> 00:12:54,733
おい。

150
00:13:04,334 --> 00:13:05,294
おい。

151
00:13:05,582 --> 00:13:07,631
そのドイツ人のブリーフケースが必要です。

152
00:13:07,918 --> 00:13:12,751
そう...
すべてがまだ入っているので...

153
00:13:13,039 --> 00:13:15,055
そしてフリッツは？
彼は重要な情報を持っている

154
00:13:15,087 --> 00:13:17,167
部隊の移動について
アルデンヌ地方で。

155
00:13:17,200 --> 00:13:18,703
そう...

156
00:13:18,735 --> 00:13:20,784
フリッツはまだお風呂に入っています。

157
00:13:22,830 --> 00:13:24,559
冗談じゃないよ！

158
00:13:26,832 --> 00:13:29,391
彼の頭
この辺のどこかにあるはずだ。

159
00:13:32,015 --> 00:13:34,832
イエス、スタン！
これは笑い事ではありません。

160
00:13:35,280 --> 00:13:37,009
私は頭から笑ってしまいました。

161
00:13:39,344 --> 00:13:40,881
連絡あった？

162
00:13:45,169 --> 00:13:48,336
これは言わなければなりません
非常に特別なミッションです。

163
00:13:50,802 --> 00:13:52,049
コンゴ？

164
00:13:52,626 --> 00:13:54,642
ついに出ます
このクソ森の。

165
00:13:54,674 --> 00:13:56,146
タマタマにもダニが付いています。

166
00:13:56,658 --> 00:13:58,258
しかしフリッツはコンゴにはいない。

167
00:13:58,897 --> 00:14:01,170
忘れてください、
私たちはここで大丈夫です。

168
00:14:01,586 --> 00:14:03,986
ミッションは重要です
戦略的な重要性。

169
00:14:04,018 --> 00:14:05,266
私たちは気にすることができませんでした。

170
00:14:05,299 --> 00:14:06,748
私たちはクラウツを殺します、
それは十分戦略的です。

171
00:14:06,771 --> 00:14:08,979
- ああ、好きなようにしてください。
- おい。

172
00:14:09,010 --> 00:14:10,899
これらの数字は何を意味するのか
一番下ってどういう意味ですか？

173
00:14:10,931 --> 00:14:12,563
それはあなたが支払われるものです。

174
00:14:12,594 --> 00:14:14,771
おい、ヴァン・プラーク、
自分のサッカーチームを買うことができます！

175
00:14:14,803 --> 00:14:16,178
素晴らしい。

176
00:14:16,562 --> 00:14:18,387
たぶん彼らはあなたにもさせてくれるでしょう
もう一度遊んでください。

177
00:14:19,091 --> 00:14:20,564
なぜだめですか？

178
00:14:20,596 --> 00:14:21,980
これを着ている限り
私の首に巻きます、フォンズ、

179
00:14:22,003 --> 00:14:23,763
それは起こらないでしょう。

180
00:14:28,116 --> 00:14:29,748
ああ、そうそう、もう一つ。

181
00:14:29,780 --> 00:14:31,165
それを言うのを忘れていました
ミッションの結果は

182
00:14:31,188 --> 00:14:33,652
死んだナチスの集団の中で。

183
00:14:40,213 --> 00:14:43,412
そして彼女はずっと安全になるだろう、
もですよね？

184
00:15:06,166 --> 00:15:11,447
ベルギーコンゴ

185
00:15:15,767 --> 00:15:17,281
さて、目を覚ましてください、紳士諸君！
私たちはそこにいます。

186
00:15:17,304 --> 00:15:20,184
おいおい、とんでもない地獄だ、おい。
合理的でありなさい。

187
00:15:20,216 --> 00:15:21,879
ああ、それでは、

188
00:15:21,912 --> 00:15:24,215
そんなに怒るべきではなかった
では、そうすべきですか？

189
00:15:24,856 --> 00:15:28,247
よし、それだ、男性諸君！
見てください。

190
00:16:09,147 --> 00:16:11,611
どうしたの？
緑色になってきていますね。

191
00:16:12,731 --> 00:16:14,331
ただ水が嫌いなんです。

192
00:16:15,163 --> 00:16:17,083
泳げません。

193
00:16:17,723 --> 00:16:19,644
もしかしたら水の翼があるかもしれない！

194
00:16:24,157 --> 00:16:27,196
男性諸君、アフリカへようこそ。

195
00:16:30,204 --> 00:16:32,540
私はそれをあなたに言いました
特別な任務だった。

196
00:16:33,532 --> 00:16:34,525
来る。

197
00:16:44,221 --> 00:16:45,917
何も触れないでください。

198
00:16:46,908 --> 00:16:48,733
イエス様、臭いですよ。

199
00:16:51,902 --> 00:16:53,597
さて、男性諸君。

200
00:16:54,589 --> 00:16:57,502
そうでない人のために
地理がとても得意で、

201
00:16:58,558 --> 00:16:59,935
私たちはここにいます。

202
00:17:00,414 --> 00:17:03,679
そして私たちの目的地は
ここ、アメリカです。

203
00:17:04,094 --> 00:17:06,014
ミッションの目的:

204
00:17:06,046 --> 00:17:07,678
貨物の輸送
原材料の

205
00:17:07,711 --> 00:17:10,143
極めて重要な
同盟国へ。

206
00:17:11,487 --> 00:17:12,830
ウラン。

207
00:17:13,662 --> 00:17:16,191
- ウラン？
- 神の名のもとに、それは何ですか？

208
00:17:16,223 --> 00:17:18,687
聞いたことがあるのですが、
ガラスの色付けに使われます。

209
00:17:18,719 --> 00:17:20,639
そしてその時計の針は
それが光る

210
00:17:20,671 --> 00:17:22,463
暗闇でも作られています
ウランの。

211
00:17:22,495 --> 00:17:25,375
そうそう？本当に欲しいです
そのうちの1つを持っていること。

212
00:17:25,408 --> 00:17:27,488
これは見えませんね
暗闇の中で。

213
00:17:27,712 --> 00:17:29,664
それで、続けます
秘密の任務

214
00:17:29,697 --> 00:17:31,264
ドイツのUボートで
それでルーズベルトは

215
00:17:31,297 --> 00:17:32,895
夜の時間を知ることができますか？

216
00:17:34,368 --> 00:17:35,776
爆弾を作るのに使われるだろう。

217
00:17:37,122 --> 00:17:38,946
そしてただの爆弾ではなく、
しかし破壊できるもの

218
00:17:38,977 --> 00:17:40,769
都市を地上へ。

219
00:17:40,801 --> 00:17:43,105
破壊半径
数キロメートル。

220
00:17:43,874 --> 00:17:45,985
ドイツ人は
彼らのトップの科学者

221
00:17:46,018 --> 00:17:48,769
それに取り組んでいます。
アメリカ人は遅れを取ることはできません。

222
00:17:49,185 --> 00:17:52,578
シンコロブエ鉱山
ここコンゴでは連合が所有している

223
00:17:52,609 --> 00:17:55,041
最大の情報源である
世界中のウランの、

224
00:17:55,073 --> 00:17:57,346
そしてルーズベルト
数トン購入しました

225
00:17:57,378 --> 00:17:59,746
同盟中
ベルギー政府と。

226
00:18:01,506 --> 00:18:03,682
-そこに到達するだけです。
- うん。

227
00:18:05,891 --> 00:18:07,715
私たちは操縦しなければなりません
これは自分たちで？

228
00:18:08,355 --> 00:18:10,402
3週間お時間をいただきます
トレーニングの。

229
00:18:10,724 --> 00:18:12,835
理論と実践、
それは多くありません。

230
00:18:12,867 --> 00:18:14,468
それで勉強を始めて、

231
00:18:14,500 --> 00:18:16,516
これは一つの試験だから
失敗するわけにはいきません。

232
00:18:16,548 --> 00:18:19,620
そう、甲板上です。 15分。

233
00:18:22,180 --> 00:18:24,324
だから私たちは何もない
しかし、運転手はたくさんいます。

234
00:18:24,356 --> 00:18:27,268
ええ、まあ、
これはとんでもないリムジンだ。

235
00:18:29,092 --> 00:18:31,781
他の場所でそれを行うことはできますか？
カーテンの後ろみたいに？

236
00:18:31,813 --> 00:18:34,500
そんな子供にならないでください。
豚みたいに汗をかいています。

237
00:18:34,533 --> 00:18:36,037
そうだ、スタン。

238
00:18:36,069 --> 00:18:38,239
見たことがないわけではない
生前の彼女。

239
00:18:43,557 --> 00:18:46,981
つまり、性的な意味ではなくて、
とか、何でもいいですよね？

240
00:18:47,718 --> 00:18:50,213
いいえ、彼女が洗濯していたときのように
その流れの中で。

241
00:18:50,246 --> 00:18:52,709
まったく、まったく無実です、スタン。

242
00:18:52,741 --> 00:18:54,022
しかも遠くから。

243
00:18:54,054 --> 00:18:56,102
本当に遠い。見えませんでした。

244
00:18:56,134 --> 00:18:58,341
私たちは見ることしかできなかった
双眼鏡で。

245
00:18:58,374 --> 00:18:59,655
変態どもよ！

246
00:19:15,687 --> 00:19:18,952
おい、ブレイミー。どこで手に入れたの？
この血まみれのこと？

247
00:19:18,984 --> 00:19:20,104
機密。

248
00:19:21,577 --> 00:19:23,335
右。さて...

249
00:19:24,327 --> 00:19:27,143
そうだ、さあ！クラウト 1 つ。

250
00:19:27,848 --> 00:19:28,808
注文どおり。

251
00:19:28,841 --> 00:19:30,023
ありがとう。

252
00:19:30,761 --> 00:19:32,265
これは何ですか？

253
00:19:33,384 --> 00:19:36,840
フランツ・イェーガー - ドイツのキャプテン。
彼は私たちを訓練するつもりです。

254
00:19:37,321 --> 00:19:39,305
私が行くと思うなら
ナチスとともにアメリカへ、

255
00:19:39,337 --> 00:19:40,841
その後、もう一度考える必要があります。

256
00:19:40,874 --> 00:19:43,049
あくまでトレーニング用ですので、
私は船長です。

257
00:19:43,081 --> 00:19:46,057
彼はUボートの船長だった
14年から18年まで。

258
00:19:46,089 --> 00:19:48,969
彼はUボートを知っている
内側も外側も。スタン！

259
00:19:50,442 --> 00:19:52,233
私が考えていることをあなたは考えていますか？

260
00:19:52,778 --> 00:19:55,114
でもそんなことはない
船内のバスタブ。

261
00:20:01,801 --> 00:20:03,754
おはようございます、紳士諸君。

262
00:20:03,787 --> 00:20:05,610
指導を受けてきました
あなたに教えるために

263
00:20:05,642 --> 00:20:08,555
このUボートの操作方法
3週間以内に。

264
00:20:09,163 --> 00:20:11,019
まあ、これは不可能です。

265
00:20:13,964 --> 00:20:17,420
それは自殺に等しい。

266
00:20:18,220 --> 00:20:21,293
高度な知性が必要です
ドイツ軍将校

267
00:20:21,324 --> 00:20:22,956
少なくとも12か月。

268
00:20:23,532 --> 00:20:25,933
でも行かないから
あなたと一緒に、

269
00:20:26,220 --> 00:20:28,236
本当にどうでもいいよ。

270
00:20:28,429 --> 00:20:31,885
それで、私たちはフロントを持っています
ボート、船首の。

271
00:20:31,917 --> 00:20:34,125
こちらは前部魚雷室です。

272
00:20:34,157 --> 00:20:36,780
魚雷発射管は4本あります。

273
00:20:37,549 --> 00:20:41,358
魚雷。とても重いです。
1個あたり1000キロ以上。

274
00:20:41,773 --> 00:20:43,981
しかし、これはあなたには関係ありません

275
00:20:44,013 --> 00:20:46,254
あなたは撃たないから
魚雷。

276
00:20:46,670 --> 00:20:49,006
男性諸君、これは
輸送ミッション、

277
00:20:49,039 --> 00:20:50,733
攻撃任務ではありません。

278
00:20:50,766 --> 00:20:52,823
そうそう？そして、もし私たちが持っているなら
自分たちを守るために、ではどうするのか？

279
00:20:52,846 --> 00:20:54,030
それでは潜ります。

280
00:20:55,246 --> 00:20:59,535
トイレ、船長室、
役員のベッド。

281
00:21:00,846 --> 00:21:02,189
役員の混乱。

282
00:21:02,735 --> 00:21:03,695
うわー！

283
00:21:04,142 --> 00:21:05,967
ここは無線室。

284
00:21:06,287 --> 00:21:08,399
200ワットの送信機です。

285
00:21:10,223 --> 00:21:13,359
指令室、
ここが船の心臓部です。

286
00:21:13,392 --> 00:21:15,375
ここからはキャプテンが決める
すべてについて

287
00:21:15,408 --> 00:21:16,976
潮汐を除いて。

288
00:21:17,615 --> 00:21:20,112
ここからは彼が決める
生と死について。

289
00:21:24,401 --> 00:21:25,904
寝室。

290
00:21:25,936 --> 00:21:28,176
2 つのシフトに分けて共有します。

291
00:21:28,208 --> 00:21:31,088
ご覧のとおり、たくさんあります
船内のスペース。

292
00:21:32,145 --> 00:21:33,457
調理室。

293
00:21:34,193 --> 00:21:36,017
2番目の重要な部屋。

294
00:21:36,881 --> 00:21:38,289
料理人を友達にしておきましょう。

295
00:21:38,321 --> 00:21:40,849
始めてみてもいいかもしれません
ジャガイモの上に。

296
00:21:44,177 --> 00:21:45,746
機械室です。

297
00:21:45,778 --> 00:21:47,442
ディーゼル？

298
00:21:47,474 --> 00:21:49,554
表面上はディーゼル、
水中電気。

299
00:21:49,586 --> 00:21:51,250
1200
少なくとも馬力は！

300
00:21:51,282 --> 00:21:53,491
3,000
実際には200です。

301
00:21:53,875 --> 00:21:56,498
モトーレンヴェルケ マンハイム,
これまでに作られた最高のマシン。

302
00:21:56,530 --> 00:21:58,227
これは父のトラクターを置きます
恥ずべきことだ！

303
00:21:58,259 --> 00:21:59,506
まだ先は遠いですか？

304
00:22:01,043 --> 00:22:03,059
こちらは後部魚雷室です。

305
00:22:03,091 --> 00:22:04,723
船の最後の部屋。

306
00:22:04,755 --> 00:22:06,227
ここにあります
2つの電気エンジン。

307
00:22:06,771 --> 00:22:09,843
魚雷1本、
そして魚雷発射管が1本。

308
00:22:10,899 --> 00:22:14,867
さて、これらが基本です。

309
00:22:15,348 --> 00:22:18,708
ご覧のとおり、
これは非常に複雑です

310
00:22:18,739 --> 00:22:20,563
そして洗練されたマシン。

311
00:22:20,596 --> 00:22:23,221
一歩間違えば…

312
00:22:23,892 --> 00:22:25,141
イエス！

313
00:22:25,653 --> 00:22:29,013
それで、あなた方はもっと良いのです
気を引き締めて。

314
00:22:29,045 --> 00:22:30,901
3週間あります
それを学ぶために。

315
00:22:35,606 --> 00:22:37,557
さて、仕事の割り当て。

316
00:22:37,909 --> 00:22:40,406
スタンは副操縦士として、
あなたは私の注文を確実にします

317
00:22:40,438 --> 00:22:41,429
が実施されます。

318
00:22:41,462 --> 00:22:43,382
タンメ、クリッセ、エンジン。

319
00:22:43,414 --> 00:22:45,334
ヴェルナー、ラジオとソナー。

320
00:22:45,366 --> 00:22:47,030
フィリップとフォンスがステアリングを握る。

321
00:22:47,062 --> 00:22:50,678
ヴァン・プラーグ、タンクを整えてください。わかった？
さあ、授業の時間です。

322
00:22:50,710 --> 00:22:52,182
そして私は？仕事がないんです。

323
00:22:53,142 --> 00:22:55,158
なぜ彼女に伝えないのですか？

324
00:22:55,830 --> 00:22:56,950
何？

325
00:22:57,398 --> 00:22:59,318
いくつかの手配をしました。

326
00:23:00,086 --> 00:23:03,735
彼らがウランを届けるとき、

327
00:23:04,215 --> 00:23:07,319
近くに連れて行かれます
配送船による農園。

328
00:23:07,639 --> 00:23:09,048
そこのほうが安全でしょう。

329
00:23:09,079 --> 00:23:10,336
私から離れることはできない
アフリカでは、

330
00:23:10,359 --> 00:23:11,575
私がそうするつもりだと思うなら...

331
00:23:11,607 --> 00:23:13,239
行かないよ
この血まみれの棺の中で。

332
00:23:17,207 --> 00:23:18,648
Uボート乗組員は働かなければならない

333
00:23:18,680 --> 00:23:20,888
油をたっぷり塗った機械のように、
一緒に。

334
00:23:21,464 --> 00:23:24,313
という言葉は皆さんご存知ですよね
「一人はみんなのために、みんなは一人のために？」

335
00:23:25,016 --> 00:23:27,320
Uボートに乗って、
これは単なる言葉ではありません。

336
00:23:28,569 --> 00:23:29,656
これが現実です。

337
00:23:31,576 --> 00:23:34,488
プーリー…プーリーシステム。
プーリーシステムのプーリー。

338
00:23:34,521 --> 00:23:35,897
ここの車輪は、

339
00:23:35,929 --> 00:23:37,682
- それは水中聴音器を狙います。
- 水中聴音器。

340
00:23:38,906 --> 00:23:41,913
こちらはこちら
メイン送信機制御、

341
00:23:41,946 --> 00:23:43,610
そしてこのボタンはここにあります...

342
00:23:43,642 --> 00:23:45,850
周波数を変更します
ブロードバンド通信へ。

343
00:23:47,482 --> 00:23:49,306
そしてそれが受信機です。

344
00:24:00,474 --> 00:24:02,939
皆さん、このマニュアルは単なるものです
複雑すぎます。

345
00:24:02,971 --> 00:24:05,051
複雑すぎます、
しかもドイツ語で！

346
00:24:32,060 --> 00:24:33,629
うん！

347
00:24:38,398 --> 00:24:40,637
潜るには空気を吹き出す
バラストタンクの

348
00:24:40,669 --> 00:24:42,301
それが水を満たします。

349
00:24:42,334 --> 00:24:44,477
そして表面化するには、
それは逆です。

350
00:24:44,510 --> 00:24:46,174
水はポンプで汲み出されます

351
00:24:46,206 --> 00:24:48,894
そして空気で満たされます
高圧下で。わかった？

352
00:24:50,366 --> 00:24:53,310
そしてもしあなたが水中にいるなら
and you have to do a number two,

353
00:24:53,342 --> 00:24:54,815
そしてそれを洗い流すと、

354
00:24:54,847 --> 00:24:56,510
たわごとは行きますか
バラストタンクへ

355
00:24:56,542 --> 00:24:57,727
or straight into the sea?

356
00:24:57,759 --> 00:24:59,422
- 何？
- それは愚かです。

357
00:24:59,455 --> 00:25:01,726
いいえ、そうではありません
愚かな質問。

358
00:25:01,758 --> 00:25:04,703
発送しないと
in the water, it could...

359
00:25:05,472 --> 00:25:08,607
何か問題がありますか
お腹で？おお？

360
00:25:16,960 --> 00:25:19,039
- 入るんですか？
- いいえ。

361
00:25:19,552 --> 00:25:22,016
- もしかしたら明日かもしれない。
- 自分に合わせてください。

362
00:25:26,816 --> 00:25:29,313
短い、短い、短い、長い…。

363
00:25:30,305 --> 00:25:34,113
ショット、ショート、ショート、そしてロング...

364
00:25:35,489 --> 00:25:37,409
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

365
00:25:37,441 --> 00:25:38,818
あなたは...

366
00:25:39,137 --> 00:25:41,698
本当に美しくなりました...

367
00:25:43,746 --> 00:25:44,770
おっぱい。

368
00:25:47,554 --> 00:25:48,738
バカだね。

369
00:25:49,218 --> 00:25:51,363
学んだことはそれだけですか
授業中？

370
00:25:52,706 --> 00:25:54,243
唯一覚えていること。

371
00:25:56,546 --> 00:25:58,243
一緒にいる最後の夜だ。

372
00:26:01,250 --> 00:26:03,267
たぶん私は彼を作ることができるでしょう
彼の考えを変えてください。

373
00:26:04,258 --> 00:26:05,860
いいえ、彼は動じません。

374
00:26:08,515 --> 00:26:10,596
彼はママも手に入れた
私なしで去ること。

375
00:26:16,452 --> 00:26:17,795
おい？

376
00:26:18,212 --> 00:26:20,675
少なくとも言えることは
ちゃんとお別れ。

377
00:26:20,709 --> 00:26:22,885
はい、そうです。

378
00:27:01,415 --> 00:27:03,335
ジェンガ、ロープを投げろ！

379
00:27:13,416 --> 00:27:15,336
なんだ、何かを得たんだな
黒人に対して？

380
00:27:15,368 --> 00:27:16,977
ただ欲しくないだけ
バナナマンが私に触れてきて、

381
00:27:17,000 --> 00:27:17,992
知っていますか？

382
00:27:18,024 --> 00:27:19,496
くっつかないんです。

383
00:27:19,528 --> 00:27:20,781
それについては話したくない。

384
00:27:34,473 --> 00:27:36,457
さて、さあ、皆さん。
始めましょう、来てください！

385
00:27:55,178 --> 00:27:57,994
- ちょっと待ってください。
- 簡単ですが、慎重に行ってください。

386
00:28:12,620 --> 00:28:15,596
あのチョコレートエイプは今まさに存在している
二度旅行するのは面倒すぎる。

387
00:28:15,628 --> 00:28:16,620
それだけです。

388
00:28:34,062 --> 00:28:36,525
<i>彼らはまだここにいます
同じ座標にあります。</i>

389
00:28:37,902 --> 00:28:39,598
<i>西から近づいています。</i>

390
00:28:39,629 --> 00:28:41,358
<i>それらを許可してはなりません
水没する</i>

391
00:28:41,390 --> 00:28:42,670
<i>到着するまで</i>

392
00:28:42,863 --> 00:28:44,302
どうしたの？

393
00:28:44,334 --> 00:28:45,901
- ドイツのラジオメッセージです。
- 何？

394
00:28:45,934 --> 00:28:48,111
- ここ？
- そうですね、VHF です

395
00:28:48,142 --> 00:28:50,895
そしてそれが視線です。

396
00:28:50,926 --> 00:28:53,134
さて、この電波
木々を通り抜けられない

397
00:28:53,166 --> 00:28:54,798
あるいは山を越えるので、この船は

398
00:28:54,831 --> 00:28:57,071
100キロ未満です
ここから。

399
00:28:57,104 --> 00:28:59,311
わかりました、もう一度信号を見つけてください。

400
00:29:04,367 --> 00:29:05,455
- メース！
- 何？

401
00:29:05,488 --> 00:29:06,480
船もあるよ！

402
00:29:06,511 --> 00:29:07,696
- どこ？
- そこには！

403
00:29:13,008 --> 00:29:15,663
くそ！手に入れなければなりません
ここから出て。

404
00:29:15,696 --> 00:29:17,104
アメリカとか何？

405
00:29:17,135 --> 00:29:19,121
しかし、彼らは私たちのところに来ています、
私たちには選択の余地がありません。

406
00:29:19,152 --> 00:29:20,880
ああ、でも私たちが持っていたものはすべて
理論です！

407
00:29:20,912 --> 00:29:22,384
これから練習が始まります。行く！

408
00:29:22,417 --> 00:29:23,440
さあ、男性諸君、急げ！

409
00:29:23,473 --> 00:29:25,744
さあ、さあ！

410
00:29:28,849 --> 00:29:30,234
何が起こっていますか？
いったい何の騒ぎなの？

411
00:29:30,257 --> 00:29:31,985
今から出発します！

412
00:29:32,274 --> 00:29:33,586
アメリカに行きます！

413
00:29:33,618 --> 00:29:35,506
ダイビングの仕方がわからないですか？
で、どこに行けばいいの？

414
00:29:35,538 --> 00:29:37,041
あなたも一緒に来ますよ。

415
00:29:37,074 --> 00:29:38,930
- しかし、それは契約ではありませんでした!
- 新しい取引!

416
00:29:39,217 --> 00:29:40,689
神様のために、
ちょっと考えてみましょう！

417
00:29:40,977 --> 00:29:43,057
チャンスはゼロパーセントです
生存の。

418
00:29:43,091 --> 00:29:45,810
それは自殺行為だと思います
あなたはそれをよく知っています。

419
00:29:45,842 --> 00:29:47,570
他に選択肢はありません。

420
00:29:50,930 --> 00:29:52,275
何？

421
00:29:53,651 --> 00:29:55,186
<i>彼らはあなたを見たことがあります。</i>

422
00:29:55,219 --> 00:29:57,107
<i>ボートは準備中です
去る、終わり!</i>

423
00:29:57,139 --> 00:29:58,995
<i>わかりました。</i>

424
00:29:59,027 --> 00:30:01,267
<i>今は射程内にいます、
20分。アウト。</i>

425
00:30:01,620 --> 00:30:03,252
<i>わかりました。</i>

426
00:30:07,924 --> 00:30:09,523
はい、わかりました。

427
00:30:09,556 --> 00:30:10,932
- すべてが搭載されています。
- おい！

428
00:30:12,020 --> 00:30:13,428
ああ、くそ！

429
00:30:16,180 --> 00:30:17,364
くそー！

430
00:30:25,941 --> 00:30:27,925
血まみれの地獄！見て！
クラウトが彼を殺した！

431
00:30:30,197 --> 00:30:32,821
そんなつもりはなかったんだ。
それは私の意図ではありませんでした！

432
00:30:35,669 --> 00:30:37,014
<i>アウフ ヴィーダーゼヘン。</i>

433
00:30:37,046 --> 00:30:38,838
いったい何だ
スタン、やってる？

434
00:30:38,870 --> 00:30:40,213
私たちにはまだ彼が必要なのです！

435
00:30:40,758 --> 00:30:42,550
他に誰が行くの
ボートを操縦するには？

436
00:30:45,366 --> 00:30:46,422
うわー！

437
00:30:49,846 --> 00:30:51,062
ここから出してください。

438
00:30:53,239 --> 00:30:54,839
来て！

439
00:31:00,471 --> 00:31:02,263
動き続けてください！

440
00:31:04,920 --> 00:31:07,320
これを我慢しなければなりません
老人のために。

441
00:31:10,200 --> 00:31:12,001
一緒に来てもいいですか、それともあなたですか
まだ私を送り出してくれる

442
00:31:12,024 --> 00:31:13,337
協力者と？

443
00:31:13,368 --> 00:31:15,009
うめき声はやめてください。そうですか？
みんな下にいるの？

444
00:31:15,032 --> 00:31:16,376
いいえ。

445
00:31:21,688 --> 00:31:23,448
あの黒人は来ないの？

446
00:31:23,481 --> 00:31:24,953
いいえ、フォンス、私たちは彼を捨てます
海の中で。

447
00:31:24,985 --> 00:31:26,617
- 彼を船尾に連れて行ってください。
- さあ行こう。

448
00:31:26,650 --> 00:31:28,281
エンジンを始動してください！

449
00:31:37,178 --> 00:31:38,138
エンジン準備完了！

450
00:31:40,218 --> 00:31:41,882
さあ行こう！

451
00:31:47,163 --> 00:31:49,978
ラダー3-10。
コースを3-10に設定します。

452
00:31:50,779 --> 00:31:52,731
右舷主舵、20。

453
00:31:57,307 --> 00:31:59,516
両方のマシンが欲しい
ゆっくりと進むこと。

454
00:31:59,547 --> 00:32:01,212
両方のエンジンが前方で減速します。

455
00:32:32,926 --> 00:32:34,590
プレッシャーが足りない！

456
00:32:37,310 --> 00:32:38,535
・元栓が半開きだ！
- 何？

457
00:32:38,558 --> 00:32:40,350
元栓が半分しか開いてない！

458
00:32:40,382 --> 00:32:41,567
じゃあ、開けてみましょう！

459
00:32:41,598 --> 00:32:42,782
休ませてください！

460
00:32:43,423 --> 00:32:45,630
通ってもいいですか、相棒？

461
00:32:47,519 --> 00:32:49,758
何も変わっていないように見えます！

462
00:32:49,790 --> 00:32:50,878
はい、ちょっと待ってください！

463
00:32:57,759 --> 00:32:59,040
上昇し始めています！

464
00:32:59,071 --> 00:33:00,768
レバーが動き始めました！

465
00:33:00,800 --> 00:33:03,711
タンメ！援軍が来ました！

466
00:33:03,744 --> 00:33:05,408
ジェンガの機械工。

467
00:33:06,624 --> 00:33:08,448
- <i>クイ、クイ!</i>
- ようこそ！

468
00:33:19,137 --> 00:33:20,448
良い？

469
00:33:21,536 --> 00:33:22,913
彼らはまだ遠くにいる、

470
00:33:22,945 --> 00:33:24,865
でもそれが一番いい
私たちが見えないところにいれば。

471
00:33:25,473 --> 00:33:27,169
私たちを降ろしてください。

472
00:33:30,626 --> 00:33:32,418
はい、皆さん。
ダイビングの準備をします。

473
00:33:32,450 --> 00:33:34,562
深さを 30 メートルに設定します。

474
00:33:37,282 --> 00:33:39,298
前開き10、後ろ開き5。

475
00:33:40,995 --> 00:33:42,883
- 5 度のダウンバブル。
- うん。

476
00:33:44,194 --> 00:33:46,562
- 5 ダウン。
- 下。

477
00:33:47,555 --> 00:33:48,643
うん。

478
00:33:49,187 --> 00:33:51,331
洪水させてください。メインバルブを開けます。

479
00:33:55,684 --> 00:33:57,571
あなた、メインの通気口を開けてください。

480
00:34:08,132 --> 00:34:09,892
ディーゼルをカットし、
電動に切り替えます。

481
00:34:09,924 --> 00:34:11,459
両方のエンジンが前方で減速します。

482
00:34:18,212 --> 00:34:19,461
切り替えます！

483
00:35:18,632 --> 00:35:19,977
私たちは水の中にいる。

484
00:35:20,009 --> 00:35:21,801
まるでジュール・ヴェルヌのよう。

485
00:35:22,281 --> 00:35:25,384
ボートはとても特別です、ジェンガ。

486
00:35:25,897 --> 00:35:27,913
水の下では、
その上ではなく、その下にあります。

487
00:35:57,228 --> 00:35:59,052
脱いでください。私の手が必要です。

488
00:36:01,197 --> 00:36:03,021
脱いでやるよ
私があなたを信頼するとき。

489
00:36:03,916 --> 00:36:05,644
呼吸が止まった直後。

490
00:36:08,844 --> 00:36:10,710
どのような保証がありますか
あなたは私を殺さないと

491
00:36:10,733 --> 00:36:12,493
ニューヨークに着いたらすぐに？

492
00:36:13,133 --> 00:36:15,598
どのような保証がありますか
あなたは全員を殺すことはありません

493
00:36:15,629 --> 00:36:17,485
そこに着く前に？

494
00:36:18,445 --> 00:36:20,012
ほぼ同じ金額です。

495
00:36:20,430 --> 00:36:21,549
スタン？

496
00:36:22,285 --> 00:36:23,437
スタン？

497
00:36:28,814 --> 00:36:30,767
聞く。これを聞いてください。

498
00:36:31,310 --> 00:36:33,197
奇妙なドローン音です。

499
00:36:38,734 --> 00:36:39,886
彼らは私たちを探しています。

500
00:36:48,335 --> 00:36:50,702
私たちが下にいる限り、
問題ありません。

501
00:37:27,666 --> 00:37:29,426
さて、どれでしたか？

502
00:37:34,674 --> 00:37:36,210
もう覚えていない。

503
00:37:50,803 --> 00:37:52,435
何てことだ！

504
00:37:54,195 --> 00:37:56,372
クラッパーの漏れ！

505
00:37:56,852 --> 00:37:59,956
くそー、馬鹿野郎。持っていますか
すべて自分でやるには？

506
00:38:02,132 --> 00:38:05,108
無能なバカめ！
私たちを殺そうとしているのですか？

507
00:38:05,845 --> 00:38:07,700
F7、B5、

508
00:38:08,564 --> 00:38:13,557
L6、C3、B1!

509
00:38:14,677 --> 00:38:16,341
そんなに覚えるのが難しいですか？

510
00:38:16,374 --> 00:38:18,549
あなたのC3を突き飛ばしてやる
そしてあなたのB5

511
00:38:18,581 --> 00:38:19,797
血まみれの喉を通って！

512
00:38:19,829 --> 00:38:22,197
聞く。知っていますか
どのコンパートメント

513
00:38:22,230 --> 00:38:23,573
トイレの真下にありますか？

514
00:38:23,605 --> 00:38:26,006
バッテリー収納部。
電池や水、

515
00:38:26,038 --> 00:38:28,086
これは非常に悪い組み合わせです！

516
00:38:30,775 --> 00:38:32,534
彼を行かせてください。

517
00:38:36,502 --> 00:38:37,910
はぁ！豚に羽があったら…

518
00:38:44,439 --> 00:38:45,431
クソ！

519
00:38:48,887 --> 00:38:50,999
塩素ガス。
バラストタンクを吹き飛ばせ！

520
00:38:51,032 --> 00:38:52,888
昇天！急いで、行って、行って！

521
00:38:52,919 --> 00:38:55,063
飛行機は消えてしまったのでしょうか？おい！

522
00:38:55,095 --> 00:38:56,801
この船の空気を抜かないと
30秒以内に、

523
00:38:56,824 --> 00:38:58,039
私たちは去ります！

524
00:39:15,321 --> 00:39:16,729
フラックを使おう！

525
00:39:18,745 --> 00:39:20,538
くそー、彼は逃げ出している！

526
00:39:22,905 --> 00:39:24,570
なぜ彼は攻撃しないのですか？

527
00:39:24,953 --> 00:39:26,298
彼は攻撃の危険を冒さないだろう

528
00:39:26,330 --> 00:39:27,801
私たちが目指している間
彼に向けての砲撃。

529
00:39:27,833 --> 00:39:30,713
彼は私たちを囲んでくれるでしょう。手の届かないところにある
ダイビングするまでは。

530
00:39:31,034 --> 00:39:33,338
潜水艦
ターゲット練習です

531
00:39:33,371 --> 00:39:34,618
ドイツ空軍にとって。

532
00:39:34,650 --> 00:39:35,930
じゃあ、潜らないよ。

533
00:39:36,410 --> 00:39:38,426
彼は不足しなければならない
いつか燃料の。

534
00:39:38,458 --> 00:39:40,186
彼はすでにラジオに出演しています。

535
00:39:41,211 --> 00:39:42,715
さらに増えてきています。

536
00:39:58,396 --> 00:39:59,484
急いで！

537
00:40:11,709 --> 00:40:12,860
ハッチを閉めてください！洪水させろ！

538
00:40:12,893 --> 00:40:14,876
ダイブ、ダイブ、ダイブ！
男性諸君、急げ！

539
00:40:24,190 --> 00:40:25,309
ああ、くそ！

540
00:40:37,022 --> 00:40:38,495
まったく、彼は彼を捕まえた！

541
00:40:44,287 --> 00:40:45,502
スタン！

542
00:40:46,336 --> 00:40:47,487
スタン！

543
00:40:49,311 --> 00:40:50,431
スタン！

544
00:41:03,776 --> 00:41:05,185
幸運な野郎。

545
00:41:19,233 --> 00:41:20,865
あなたはここで寝ていますよね？

546
00:41:21,602 --> 00:41:23,393
どうぞ。

547
00:41:26,690 --> 00:41:27,841
どうぞ。

548
00:41:30,882 --> 00:41:32,578
そんなことは起こらないでしょう。

549
00:41:33,570 --> 00:41:36,578
誰がそんなこと言ったんだこのダーキー
ここで寝るつもりだったのか？

550
00:41:36,610 --> 00:41:38,531
そうそう、ジェンガ
10倍頑張った

551
00:41:38,563 --> 00:41:39,810
あなたよりも、デブ。

552
00:41:41,955 --> 00:41:44,195
- 魚雷室で寝てください。
- やめろよ、フォンズ。

553
00:41:54,244 --> 00:41:55,555
さあ、行きましょう。

554
00:41:58,659 --> 00:42:00,387
はい、先生。

555
00:42:05,669 --> 00:42:06,838
そして魚を持って行きましょう。

556
00:42:19,237 --> 00:42:20,422
いいえ！

557
00:42:23,621 --> 00:42:27,142
クリーヒバウムおじさんが行くよ
お風呂に入れますか？

558
00:42:27,526 --> 00:42:30,598
派手、派手！
あなたの小さなおやつを濡らしてください。

559
00:42:31,590 --> 00:42:33,799
彼がどれほど幸せか見てください。

560
00:42:36,998 --> 00:42:39,016
彼を傷つけないでください。

561
00:42:39,047 --> 00:42:42,663
パパが行くと思うよ
今あなたを救うために。

562
00:42:45,095 --> 00:42:46,439
そうじゃないですか？

563
00:42:46,470 --> 00:42:49,256
彼らは上の階にいます
暖炉の後ろで。

564
00:42:49,287 --> 00:42:50,727
見に行ってください。

565
00:42:53,191 --> 00:42:59,624
自然界では、サイズが異なる場合があります。
特定の集団の

566
00:42:59,656 --> 00:43:01,384
修正しなければならない

567
00:43:01,640 --> 00:43:07,432
自然な平衡が保たれるように
再確立することができます。

568
00:43:08,136 --> 00:43:11,145
それが
私たちが世話します。

569
00:43:11,722 --> 00:43:17,001
私たちはただ復元しているだけです
自然界のバランス

570
00:43:17,033 --> 00:43:18,890
もう一度。

571
00:43:22,218 --> 00:43:26,026
そしてそれは彼にとってとても重要です

572
00:43:26,442 --> 00:43:30,250
彼はバランスについて学びます。

573
00:43:31,498 --> 00:43:32,427
さよなら！

574
00:43:32,458 --> 00:43:34,347
いいえ！いやいや、お願いします！

575
00:43:34,379 --> 00:43:37,131
いや、行かないで！
彼をそんなふうに放っておかないでください！

576
00:43:37,386 --> 00:43:38,795
やめてください！

577
00:43:44,875 --> 00:43:46,475
いいえ！

578
00:43:46,507 --> 00:43:48,780
いいえ！いいえ！

579
00:43:51,403 --> 00:43:55,083
いいえ！いいえ！いや、お願いします！

580
00:43:55,116 --> 00:43:58,444
いいえ！いいえ！いいえ！

581
00:44:00,108 --> 00:44:01,900
助けてください！

582
00:45:25,714 --> 00:45:27,378
これは正しいはずがありません。

583
00:45:31,698 --> 00:45:34,003
何をしているのですか
コースから50度外れていますか？

584
00:45:35,410 --> 00:45:37,906
90度から戻ってきました。

585
00:45:37,939 --> 00:45:38,995
何？

586
00:45:39,635 --> 00:45:42,803
何？それについて何ができるでしょうか?
ウィンナーシュニッツェルですか？

587
00:45:42,835 --> 00:45:44,691
これは想定されています
フィリップの仕事です！

588
00:46:08,565 --> 00:46:11,477
あなたの小さな羊飼いのお昼寝
たったの8時間かかりました！

589
00:46:16,917 --> 00:46:18,581
あなたは何をしているの？

590
00:46:21,046 --> 00:46:23,382
シャフトのチェック中。
注油が必要です。

591
00:46:34,103 --> 00:46:36,342
わあ、わあ、スタン！
いや、気楽に、やめて！

592
00:46:36,887 --> 00:46:38,359
落ち着け！

593
00:46:39,063 --> 00:46:40,439
いいえ！いいえ！

594
00:46:40,952 --> 00:46:42,423
チューブ5を開いてください！

595
00:46:52,952 --> 00:46:55,353
中国人ボランティア
魚雷試験のため？

596
00:46:55,384 --> 00:46:56,952
ただ助けてください！

597
00:46:56,985 --> 00:46:58,776
ごめんなさい、聞くだけです
私のキャプテンに！

598
00:46:58,808 --> 00:46:59,961
それで、私を助けてください！

599
00:47:05,561 --> 00:47:07,618
あなたは自分の主張をしっかりと主張しました、
今は自分の人生を生きさせてください！

600
00:47:07,641 --> 00:47:09,369
彼は前足を維持すべきだ
体から離れろ！

601
00:47:09,401 --> 00:47:11,161
それは私の体です
そしてそれは私の仕事です！

602
00:47:11,193 --> 00:47:12,862
あなたはまだ若すぎる
それもすべて！

603
00:47:12,889 --> 00:47:14,329
何歳までならいいですか

604
00:47:14,362 --> 00:47:16,283
ミスター・全能者の前に
彼の許可を与えますか？ 40？

605
00:47:16,378 --> 00:47:18,147
結婚すると、
そうすれば、あなたはやりたいことをすることができます。

606
00:47:18,170 --> 00:47:19,770
とりあえず、私の言うことは従わなければなりません！

607
00:47:20,186 --> 00:47:21,978
わかりました、同意します。

608
00:47:23,738 --> 00:47:25,498
さて、キャプテン
人と結婚できる。

609
00:47:27,035 --> 00:47:28,218
来る。

610
00:47:32,283 --> 00:47:35,131
キャプテン？私たちは結婚式を挙げます。

611
00:47:38,268 --> 00:47:39,834
さあ、皆さん。

612
00:47:41,211 --> 00:47:44,156
さあ、紳士諸君。
花嫁が待っています。

613
00:47:55,228 --> 00:47:57,148
聖書がないのでこれ
しなければならないだろう。

614
00:47:59,581 --> 00:48:01,437
そうは思わない
これは良いアイデアです。

615
00:48:04,829 --> 00:48:06,653
手を置いて
聖書について。

616
00:48:07,676 --> 00:48:09,886
ナディーン、連れて行きますか？

617
00:48:09,918 --> 00:48:12,158
この男、フィリップ、
あなたの合法的に結婚した夫として？

618
00:48:12,190 --> 00:48:13,150
私はします。

619
00:48:14,590 --> 00:48:16,958
そしてフィリップ、連れて行きますか？
この女性、ナディーン、

620
00:48:16,990 --> 00:48:18,782
あなたの正式に結婚した妻として？

621
00:48:23,550 --> 00:48:25,407
- 私は...
- イェーガー！

622
00:48:25,438 --> 00:48:27,006
いいえ！彼を無視してください！

623
00:48:30,942 --> 00:48:33,662
くそ。入ってみましょう！

624
00:48:34,079 --> 00:48:35,871
今！動いて、動いて、動いて！

625
00:48:35,903 --> 00:48:37,760
動く！急いで！

626
00:48:37,792 --> 00:48:39,487
彼らはそうかもしれない
Uボートの護衛。

627
00:48:41,471 --> 00:48:42,784
さあ、移動してください！

628
00:48:51,008 --> 00:48:52,289
- おい。
- どこかに行って。

629
00:48:54,401 --> 00:48:55,808
ご存知ですか...

630
00:48:55,840 --> 00:48:57,760
ほとんど持たない
結婚パーティー

631
00:48:57,793 --> 00:48:59,617
エリア内に敵艦がいる。

632
00:48:59,648 --> 00:49:01,057
こう言うこともできただろう
「そうします」を10回

633
00:49:01,088 --> 00:49:02,464
スタンが気づく前に。

634
00:49:02,497 --> 00:49:03,530
しかし彼は息を切らしていた
私たちの首。

635
00:49:03,553 --> 00:49:04,801
だから何？

636
00:49:08,353 --> 00:49:11,073
待ったほうがいいんじゃないでしょうか
アメリカに来るまで？

637
00:49:12,546 --> 00:49:14,498
私はあなたを愛しています、あなたはそれを知っています。

638
00:49:15,202 --> 00:49:16,865
でもスタンは…

639
00:49:16,898 --> 00:49:19,027
- それは彼にとって簡単なことではありません。
- 彼はただの野郎だ。

640
00:49:22,915 --> 00:49:25,027
ママは反応するだろう
全く違う。

641
00:49:28,612 --> 00:49:31,651
どれくらいかわかりません
その日を楽しみにしています

642
00:49:31,939 --> 00:49:34,179
また彼女に会えることを。

643
00:49:36,131 --> 00:49:39,140
ご紹介できる日は
彼女に...

644
00:49:39,172 --> 00:49:40,867
私の夫として。

645
00:49:45,124 --> 00:49:46,692
彼女はとても誇りに思うでしょう。

646
00:49:56,324 --> 00:49:57,956
おい、どうした？

647
00:50:02,341 --> 00:50:03,461
ねえ...

648
00:50:29,063 --> 00:50:30,278
ねえ？

649
00:50:33,223 --> 00:50:34,951
あなたのお母さん、彼女は...

650
00:50:36,583 --> 00:50:37,800
何？

651
00:50:44,199 --> 00:50:45,639
彼女は死んだ、ナディーン。

652
00:50:47,144 --> 00:50:49,161
あなたのお母さんは亡くなりました、私は彼女を見ました。

653
00:50:52,073 --> 00:50:53,800
ルイもね。

654
00:50:53,832 --> 00:50:56,041
でも何言ってるの？
彼らはフランスでは安全だ。

655
00:50:56,712 --> 00:50:57,833
いや...

656
00:51:01,033 --> 00:51:02,345
何？

657
00:51:03,594 --> 00:51:05,256
スタンは...

658
00:51:05,288 --> 00:51:07,282
そう、彼はあなたに伝えようとしていたのです
百回の異なる時間

659
00:51:07,305 --> 00:51:08,649
真実ですが…

660
00:51:08,681 --> 00:51:11,081
父親としてどうですか、
娘に伝えてください

661
00:51:11,786 --> 00:51:14,474
彼女の母親が亡くなったこと
そして彼女の兄も亡くなったのか？

662
00:51:16,522 --> 00:51:18,923
彼はあなたを見ることに耐えられなかった
バラバラになる

663
00:51:18,955 --> 00:51:20,138
彼の前で。

664
00:51:21,578 --> 00:51:22,923
ごめんなさい。

665
00:51:24,138 --> 00:51:25,611
ごめんなさい。

666
00:51:29,515 --> 00:51:30,699
魚雷！

667
00:51:32,331 --> 00:51:34,251
警報、くそー！

668
00:51:34,699 --> 00:51:37,228
魚雷、コース 2-2-3、
五百メートル！

669
00:51:37,483 --> 00:51:39,883
あなたのステーションへ！
フィフティーンダウンバブル！

670
00:51:39,915 --> 00:51:41,356
動く！来て！

671
00:51:42,667 --> 00:51:44,299
- 行け、行け、行け、行け!
-クソ！

672
00:51:44,332 --> 00:51:46,893
行け、行け！ダイブ、ダイブ！

673
00:51:53,549 --> 00:51:54,541
衝撃に備える！

674
00:52:02,158 --> 00:52:03,820
二百メートル！

675
00:52:10,541 --> 00:52:11,662
五十メートル！

676
00:52:11,949 --> 00:52:13,101
衝撃に備える。

677
00:52:26,542 --> 00:52:28,015
彼らは見逃したのです！

678
00:52:28,048 --> 00:52:29,678
おい、彼らは見逃した！

679
00:52:29,710 --> 00:52:31,151
静かに！沈黙！

680
00:52:33,135 --> 00:52:34,927
両方のエンジンが完全に停止します。

681
00:52:34,959 --> 00:52:36,624
サイレントモード、繰り返しますが、
サイレントモード。

682
00:52:41,392 --> 00:52:43,280
絶対的な沈黙。

683
00:53:09,490 --> 00:53:12,146
右舷20度を調整します。

684
00:53:23,027 --> 00:53:24,050
良い？

685
00:53:24,467 --> 00:53:25,907
まだ何もありません。

686
00:53:29,523 --> 00:53:30,867
彼が見つからない。

687
00:53:31,635 --> 00:53:34,035
彼は私たちの後ろのどこかにいる。

688
00:53:35,988 --> 00:53:37,268
私と来て。

689
00:53:39,220 --> 00:53:40,212
クリッセ。

690
00:53:45,909 --> 00:53:48,020
マニュアルをお持ちです
技術的な計画とともに

691
00:53:48,052 --> 00:53:49,493
魚雷の？

692
00:53:49,524 --> 00:53:50,996
はい、その中にあります...

693
00:53:51,028 --> 00:53:53,653
いい、いい、行きましょう。
それを得る。付録 C.

694
00:53:53,684 --> 00:53:56,596
後部魚雷室に行き、
ワイヤーを4本と5本に切ります

695
00:53:56,629 --> 00:53:58,421
後部魚雷を素早く発射します。

696
00:54:00,310 --> 00:54:02,038
しかし、気をつけてください。

697
00:54:02,070 --> 00:54:04,245
ワイヤー4と5のみです。
他のものには触れないでください。

698
00:55:11,514 --> 00:55:13,401
それは何ですか？
クソ野郎を止めろ！

699
00:55:13,914 --> 00:55:16,250
エンジンを始動してください！

700
00:55:35,227 --> 00:55:36,605
どうやって来るの
魚雷で？

701
00:55:37,116 --> 00:55:39,323
- 取り組んでいます！
- 来て！

702
00:55:39,709 --> 00:55:41,084
彼は私たちの後ろにいるよ！

703
00:55:45,725 --> 00:55:47,196
- 魚雷を後方に装填します。
- さあ、みんな！

704
00:55:47,228 --> 00:55:48,508
うん！

705
00:55:48,541 --> 00:55:50,589
来て！急いで！

706
00:55:54,333 --> 00:55:55,485
わかった！

707
00:55:59,133 --> 00:56:01,373
- 距離？
- 400メートル！

708
00:56:01,405 --> 00:56:02,877
ベアリング？

709
00:56:02,909 --> 00:56:04,989
1、8、0、
私たちのすぐ後ろにいます。

710
00:56:05,022 --> 00:56:06,749
それは今か、永遠にない。

711
00:56:07,133 --> 00:56:08,958
後部魚雷は装填されていますか?

712
00:56:09,598 --> 00:56:11,647
- 終わり！
- 分かった、分かった！

713
00:56:11,678 --> 00:56:13,021
来て！来て！

714
00:56:20,223 --> 00:56:21,758
詰まってるよ！

715
00:56:29,951 --> 00:56:31,744
どうしたの？クソ！

716
00:56:32,063 --> 00:56:34,207
動かすのを手伝ってください！ジェンガ！

717
00:56:37,408 --> 00:56:39,072
来て！来て！

718
00:56:44,033 --> 00:56:45,632
彼を連れ出すのを手伝ってください！

719
00:56:47,393 --> 00:56:48,929
そこを待ってください！

720
00:56:56,224 --> 00:56:58,113
あの魚雷が必要なんだ
今すぐ！

721
00:57:01,473 --> 00:57:02,849
チューブ 5 の準備完了!

722
00:57:02,881 --> 00:57:04,257
クラウトたちを撃て！

723
00:57:06,722 --> 00:57:08,386
何を待っていますか?

724
00:57:09,761 --> 00:57:11,042
撃て！

725
00:57:12,194 --> 00:57:13,187
行く！

726
00:57:32,803 --> 00:57:34,179
衝撃に備える。

727
00:57:40,516 --> 00:57:43,396
魚雷！ 100メートル！

728
00:57:43,429 --> 00:57:45,861
- 速度40ノット！
- 左舵！来て！

729
00:57:46,148 --> 00:57:47,524
それには遅すぎます。

730
00:57:49,988 --> 00:57:51,589
五十メートル！

731
00:57:53,509 --> 00:57:54,629
そして今は？

732
00:57:54,949 --> 00:57:57,381
- 祈る。
- 10メートル！

733
00:58:11,751 --> 00:58:12,933
どうしたの？

734
00:58:12,966 --> 00:58:14,694
私たちは近すぎました。

735
00:58:14,727 --> 00:58:16,980
彼らは最低額をカットしなかった
安全距離機構。

736
00:58:18,630 --> 00:58:19,783
そうしました。

737
00:59:06,378 --> 00:59:07,562
被害報告です！

738
00:59:08,617 --> 00:59:11,114
推進力が壊れた！

739
00:59:11,146 --> 00:59:12,426
舵が動かない！

740
00:59:12,457 --> 00:59:14,218
浮上できるでしょうか？

741
00:59:14,251 --> 00:59:15,563
戦車たちよ！

742
00:59:15,595 --> 00:59:16,779
表面！

743
00:59:35,595 --> 00:59:37,324
やあ、皆さん。

744
00:59:38,379 --> 00:59:39,852
ヴァン・プラーグ...

745
00:59:40,299 --> 00:59:42,668
ファン・プラークの調子は良くない。

746
00:59:55,309 --> 00:59:57,358
さて、一杯飲んでください、相棒。

747
00:59:59,341 --> 01:00:00,622
来て。

748
01:00:12,974 --> 01:00:14,479
飲みなさい、仲間。

749
01:00:16,943 --> 01:00:19,630
- 他に選択肢はありません。
- はい、わかっています。

750
01:00:20,367 --> 01:00:21,359
何？

751
01:00:26,991 --> 01:00:29,456
何？ばかじゃないの？
私に聞かないでください！

752
01:00:29,488 --> 01:00:31,065
私たちの中であなたはただ一人です
どんな経験でも！

753
01:00:31,088 --> 01:00:33,807
そう、牛も豚も！

754
01:00:33,840 --> 01:00:35,216
フォンス！

755
01:00:35,249 --> 01:00:37,520
そうしないと、
彼は死ぬだろう、フォンス。

756
01:00:37,967 --> 01:00:40,528
私にそんなことをお願いすることはできません。
そんなことはしません！

757
01:00:43,537 --> 01:00:44,753
欲しいクラウトをください。

758
01:00:44,785 --> 01:00:46,609
そして私は彼の足を見送ります
または腕、

759
01:00:46,641 --> 01:00:48,304
またはその他の必要な部分。

760
01:00:48,912 --> 01:00:51,089
しかし、ファン・プラーグは違います。あの人じゃないよ！

761
01:00:51,344 --> 01:00:53,232
私は彼を決して見ることができませんでした
また目の中に。

762
01:00:53,264 --> 01:00:56,018
私は彼にそんなことは絶対にできません！
ごめんなさい、皆さん。

763
01:00:56,049 --> 01:00:58,641
- さあ、フォンス。できますよ。
-私にはそれができません。

764
01:00:59,154 --> 01:01:00,529
いいえ。

765
01:01:03,634 --> 01:01:05,490
タンメ、邪魔にならないよ。

766
01:01:16,211 --> 01:01:18,323
やめてよ、クリッセ。
吐きそうになる。

767
01:01:18,355 --> 01:01:20,594
いや、おい。さあ、
もっと飲んで、飲んで。

768
01:01:20,627 --> 01:01:22,227
飲む必要があります、
あなた自身の利益のために。

769
01:01:22,259 --> 01:01:24,595
どういう意味ですか？
何をする？

770
01:01:24,628 --> 01:01:26,835
いいえ！ただ彼を押さえつけて、
彼をじっとさせてください！

771
01:01:30,516 --> 01:01:31,507
停止！

772
01:01:36,501 --> 01:01:39,573
彼の足を縛ってもらえませんか

773
01:01:39,605 --> 01:01:41,172
- 膝より上ですか？
- うん。

774
01:01:41,204 --> 01:01:43,221
残りは彼を押さえつけてください。

775
01:01:43,253 --> 01:01:44,789
それから彼の膝を鋸で切り始めます。

776
01:01:44,821 --> 01:01:46,101
- このような？ここ？
- はい。

777
01:01:46,133 --> 01:01:47,476
来て。

778
01:01:47,509 --> 01:01:48,821
このボートを修理する必要があります。

779
01:01:49,557 --> 01:01:50,965
ジェンガ、タンメ。

780
01:01:51,509 --> 01:01:52,949
わかりました、大丈夫です。続けてください！

781
01:01:52,981 --> 01:01:54,870
- 私のために彼を抱きしめてください！
- はい、わかりました。

782
01:01:58,293 --> 01:01:59,414
さあ、皆さん。

783
01:01:59,445 --> 01:02:00,950
みんな準備はできていますか？

784
01:02:00,981 --> 01:02:02,582
- さあ、みんな。
- やりましょう。

785
01:02:05,813 --> 01:02:07,094
さあ、さあ！

786
01:02:13,878 --> 01:02:15,766
さあ、今ならできるよ！

787
01:03:15,611 --> 01:03:17,851
より良い仕事ができるように
エンジンについて。

788
01:03:21,658 --> 01:03:23,164
わかりました。

789
01:03:30,876 --> 01:03:34,204
それはやらなければならなかったのです。
あなたは彼の命を救いました。

790
01:03:38,460 --> 01:03:40,028
彼は二度とサッカーをすることはないでしょう。

791
01:03:42,748 --> 01:03:44,189
また一つ才能が無駄になった。

792
01:03:46,749 --> 01:03:48,733
すべてのビッグクラブ
彼の後を追っていた。

793
01:03:50,749 --> 01:03:52,349
彼はどのチームを選ぶこともできたはずだ。

794
01:03:54,750 --> 01:03:55,773
はい。

795
01:04:00,158 --> 01:04:01,918
サッカーをしていたんですか？

796
01:04:03,263 --> 01:04:07,741
いいえ、ずっと兵士でした
私が覚えている限り。

797
01:04:14,047 --> 01:04:15,676
そして兵士は選ばない
彼自身のチーム。

798
01:04:32,993 --> 01:04:34,048
ああ、くそ！

799
01:04:36,256 --> 01:04:38,016
ヴェルナー、ラジオだ！

800
01:04:47,168 --> 01:04:49,185
- ドイツの駆逐艦。
- 逃げてもいいですか？

801
01:04:49,217 --> 01:04:50,593
速さが足りない！

802
01:04:50,626 --> 01:04:52,462
- エンジンは 1 つしかありません。
- 何をしましょうか？

803
01:04:53,249 --> 01:04:54,785
今、ほんの0.5メートル移動したら

804
01:04:54,817 --> 01:04:56,012
自分自身を特定することなく、

805
01:04:56,035 --> 01:04:57,793
彼らは発砲するだろう
デッキガンで。

806
01:04:58,658 --> 01:05:00,994
スタン！スタン！

807
01:05:02,082 --> 01:05:03,074
来る。

808
01:05:09,602 --> 01:05:11,396
<i>こちらはマックス・シュルツ船長です。</i>

809
01:05:11,427 --> 01:05:13,347
<i>身元を明らかにしてください、終わりです!</i>

810
01:05:13,379 --> 01:05:14,339
続けてください。

811
01:05:15,587 --> 01:05:17,730
こちらはフランツ・イェーガー大尉です。

812
01:05:17,763 --> 01:05:20,131
U-235。第8艦隊。
どうした、終わった？

813
01:05:21,028 --> 01:05:22,723
<i>第8艦隊?</i>

814
01:05:22,755 --> 01:05:24,644
<i>あなたはマイルです
ゾーンから出たら終わりです！</i>

815
01:05:26,115 --> 01:05:27,812
私たちはちょっとした待ち合わせをしました
鉱山付き

816
01:05:27,843 --> 01:05:30,371
そして修理したい
ダメージは終わりました。

817
01:05:30,884 --> 01:05:32,740
<i>地雷?</i>

818
01:05:32,772 --> 01:05:35,524
<i>メカニックを派遣しますので、
おそらく彼らはあなたを助けてくれるでしょう。</i>

819
01:05:36,357 --> 01:05:38,948
ありがとう、でもそれは
必要なくなるよ。

820
01:05:38,980 --> 01:05:41,476
ここにはすべてが揃っています
十分に制御されています。

821
01:05:42,982 --> 01:05:45,732
<i>問題ありません。
喜んでお手伝いさせていただきます。</i>

822
01:05:46,277 --> 01:05:48,677
<i>ご注文をお待ちしております。
とにかく、終わりました。</i>

823
01:05:49,637 --> 01:05:52,421
さて、来てください。持っています
ウイスキーをどうぞ。

824
01:05:53,702 --> 01:05:56,293
どう思いますか
やってるのか、この野郎？

825
01:05:56,966 --> 01:05:59,558
そうしないと彼らは疑われる
彼らを乗せてください。

826
01:05:59,590 --> 01:06:02,022
そして、彼らが疑わしい場合には、
彼らは発砲します。

827
01:06:03,175 --> 01:06:05,223
降伏しなければなりません。

828
01:06:06,055 --> 01:06:07,654
私たちは降伏することはできません。

829
01:06:07,686 --> 01:06:09,638
君たち、くそー、
彼らはボートを下ろしました！

830
01:06:12,871 --> 01:06:14,919
わかった、仲間を連れて行って
あなたと一緒に。

831
01:06:14,951 --> 01:06:16,999
ナディーン、トイレに行って。

832
01:06:17,031 --> 01:06:20,167
フォンズ、そこに戻ってください！

833
01:06:22,440 --> 01:06:24,168
あなたが話します。

834
01:07:02,795 --> 01:07:04,458
さて、同志諸君...

835
01:07:04,490 --> 01:07:05,907
本当にクソみたいな天気を選んだんだね
ちょっとしたご訪問に、

836
01:07:05,930 --> 01:07:07,338
そう思いませんか？

837
01:07:07,370 --> 01:07:09,292
もう一度言ってもいいでしょう。

838
01:07:13,387 --> 01:07:14,379
同志諸君。

839
01:07:17,355 --> 01:07:19,658
それで衝突したんですね
鉱山で？

840
01:07:20,396 --> 01:07:22,667
はい、多少のダメージはありますが、
しかし、それがどのようであるかはわかります。

841
01:07:22,699 --> 01:07:25,451
それはUボートだ、いつもいる
修理するもの。

842
01:07:25,483 --> 01:07:26,732
しかし、それは待つことができます。

843
01:07:26,765 --> 01:07:28,332
ウイスキーではありません。

844
01:07:28,363 --> 01:07:30,445
- こちらです。
- それは良いアイデアですね。

845
01:07:32,492 --> 01:07:34,605
どうやら、あるようです
その地域の不正なUボート。

846
01:07:38,157 --> 01:07:40,812
アメリカへ向かう途中
ウランの積荷を持って。

847
01:07:41,804 --> 01:07:43,405
私たちは常に目を開いていなければなりません。

848
01:07:44,846 --> 01:07:46,221
ウラン、だと思いますか？

849
01:07:46,573 --> 01:07:47,886
うん。

850
01:07:49,582 --> 01:07:51,502
それが何なのかさえ分かりません。

851
01:07:51,821 --> 01:07:53,838
何かあるみたいだね
とても重要です。

852
01:07:53,869 --> 01:07:55,406
非常に重要ですか?

853
01:07:57,870 --> 01:07:59,598
いずれにせよ、

854
01:07:59,630 --> 01:08:02,254
それはそういうことだ
私たちの給料以上ですよね？

855
01:08:09,134 --> 01:08:11,888
- さあ、ウィスキーが待っていますよ。
- 先導してください。

856
01:08:39,538 --> 01:08:41,264
フォンス。

857
01:08:43,602 --> 01:08:45,137
もう到着しましたか？

858
01:08:45,168 --> 01:08:47,024
ドイツ人も乗ってます。

859
01:08:47,505 --> 01:08:49,106
ああ、かゆいです。

860
01:08:49,713 --> 01:08:51,345
右足を掻いてしまいましたが、

861
01:08:51,377 --> 01:08:52,337
地獄のようにかゆみます。

862
01:08:53,970 --> 01:08:55,282
私のためにスクラッチしてください。

863
01:08:55,313 --> 01:08:56,850
まるで這っているみたいだ
アリと一緒に。

864
01:09:05,491 --> 01:09:06,483
そうですか？

865
01:09:08,178 --> 01:09:09,523
それはすばらしい。

866
01:09:14,163 --> 01:09:16,435
- <i>プロスト!</i> 乾杯。
<i>- プロスト</i>

867
01:09:21,395 --> 01:09:23,604
すごくいいウィスキーだよ、イェーガー。

868
01:09:23,636 --> 01:09:24,661
まあ、そう言いましたね。

869
01:09:25,684 --> 01:09:27,060
どれくらいここにいますか？

870
01:09:27,092 --> 01:09:28,725
かなり長い間。

871
01:09:28,756 --> 01:09:30,453
ただ待っています
新しい注文については、

872
01:09:30,484 --> 01:09:31,764
でも...

873
01:09:31,796 --> 01:09:33,716
それは...大丈夫です、
ゲルハルトです。

874
01:09:33,749 --> 01:09:36,277
彼は...彼はちょうどやって来たところです。

875
01:09:38,900 --> 01:09:40,053
静かな！

876
01:09:40,949 --> 01:09:42,453
神様のために、黙っててください！

877
01:09:45,782 --> 01:09:48,662
彼は事故に遭った。
私たちは手術をしなければなりませんでした。

878
01:09:49,686 --> 01:09:51,348
見てみることはできると思います。

879
01:09:51,382 --> 01:09:53,269
心配しないでください。
彼は素晴らしい腕を持っています。

880
01:09:53,302 --> 01:09:55,254
メイヤーは医師だった
おそらく彼は助けてくれるでしょう。

881
01:09:56,535 --> 01:09:57,782
行って見てください。

882
01:10:00,726 --> 01:10:02,869
もう一ラウンドはどうですか？

883
01:10:04,983 --> 01:10:06,935
静かに。来て！

884
01:10:20,888 --> 01:10:23,192
両足を切断しなければならなかったのですか？

885
01:10:23,800 --> 01:10:25,432
<i>ジャ、ジャ。</i>

886
01:10:26,968 --> 01:10:28,856
それはいつ、どのようにして起こったのでしょうか?

887
01:10:30,200 --> 01:10:31,865
<i>ジャー</i>

888
01:10:37,626 --> 01:10:38,778
<i>ジャー</i>

889
01:10:41,753 --> 01:10:43,449
私にできる唯一のことは...

890
01:10:44,282 --> 01:10:45,593
彼にモルヒネを与えてください。

891
01:10:46,106 --> 01:10:47,354
<i>ジャー</i>

892
01:10:47,386 --> 01:10:48,986
取りに行って戻ってきます。

893
01:10:49,561 --> 01:10:51,834
足を取り戻したい！

894
01:10:52,058 --> 01:10:53,530
私の足はどこへ行ったのでしょうか？

895
01:10:53,562 --> 01:10:56,762
アラーム！アラーム！
この人たちはドイツ人ではありません！

896
01:10:57,690 --> 01:10:59,130
彼らはドイツ人ではありません！

897
01:11:10,523 --> 01:11:11,995
いや、いや、いや、いや！

898
01:11:21,211 --> 01:11:24,444
いいえ！いいえ！いいえ！

899
01:11:26,076 --> 01:11:27,516
いいえ！

900
01:11:27,549 --> 01:11:31,196
いいえ！いいえ！いいえ！

901
01:12:41,889 --> 01:12:46,114
私は目撃しました
科学実験

902
01:12:46,145 --> 01:12:47,586
かつてユダヤ人に。

903
01:12:49,026 --> 01:12:52,002
男は縛り上げられていた
氷水の入った浴槽の中で。

904
01:12:53,026 --> 01:12:54,273
ゼロ度。

905
01:12:56,290 --> 01:12:59,074
その後彼が死にそうになったとき、

906
01:13:00,258 --> 01:13:02,659
5時間の恐ろしい苦しみ、

907
01:13:04,099 --> 01:13:06,275
彼らは彼の体を再び温めた

908
01:13:07,203 --> 01:13:11,555
沸騰したお湯を灌漑することによって
彼の胃の中に、

909
01:13:12,675 --> 01:13:17,379
彼の腸は…
そして彼の膀胱。

910
01:13:20,163 --> 01:13:21,347
あなたの荷物は...

911
01:13:22,020 --> 01:13:23,012
ウラン…

912
01:13:23,524 --> 01:13:26,404
それについての噂を聞いたことがあります。

913
01:13:27,044 --> 01:13:28,453
噂ではこう言われていました

914
01:13:28,484 --> 01:13:30,373
大量破壊兵器として。

915
01:13:34,117 --> 01:13:36,133
彼らが何ができるか見てきました
普通の浴槽で

916
01:13:36,165 --> 01:13:37,509
冷水の。

917
01:13:38,597 --> 01:13:40,005
彼らが何ができるかを想像してみてください

918
01:13:40,038 --> 01:13:41,798
武器を持って
大量破壊の。

919
01:13:47,942 --> 01:13:49,862
一度目を閉じたことがある。

920
01:13:51,655 --> 01:13:53,926
でもこんな間違いは犯さないよ
2回目。

921
01:13:55,942 --> 01:14:00,358
ヒトラーなら神よ助けてください
初めてこの武器を作りました。

922
01:14:06,951 --> 01:14:07,943
それで...

923
01:14:10,310 --> 01:14:12,616
このボートをここから出しましょう。

924
01:14:23,751 --> 01:14:25,960
クソ、彼らは焦り始めている。

925
01:14:29,928 --> 01:14:31,922
彼らは乗組員を要求しています
すぐに戻ること。

926
01:14:31,945 --> 01:14:33,289
急いで！

927
01:14:33,320 --> 01:14:35,849
彼らの甲板砲が狙っている
まっすぐ私たちに向かって。急いで！

928
01:14:39,016 --> 01:14:40,585
本気ですか？

929
01:14:40,618 --> 01:14:41,897
不可能なショットだ。

930
01:14:43,594 --> 01:14:44,777
できますよ。

931
01:15:50,574 --> 01:15:52,814
さあ、潜って、潜って！
バルブを開けてください。

932
01:15:52,845 --> 01:15:54,382
行け、行け、行け、行け！

933
01:15:54,639 --> 01:15:58,062
動く！さあ、みんな！
来て！

934
01:15:59,087 --> 01:16:00,494
それはただのヒューズです。

935
01:16:00,526 --> 01:16:01,999
10秒待ってください。

936
01:16:06,095 --> 01:16:08,206
それはただの導火線です、ただの導火線です。

937
01:16:09,103 --> 01:16:11,216
さあ、行きましょう！よし、行きましょう。

938
01:16:11,248 --> 01:16:14,031
聞く！それは何ですか？

939
01:16:14,064 --> 01:16:15,760
それは何ですか？

940
01:16:19,984 --> 01:16:21,488
何かを掴んでください！

941
01:16:46,130 --> 01:16:47,569
ハッチを密閉せよ！

942
01:17:00,723 --> 01:17:01,683
ナディーン！

943
01:17:18,388 --> 01:17:19,828
ハッチを閉める必要があります

944
01:17:19,860 --> 01:17:21,237
そうしないと、私たちは皆死ぬことになります！

945
01:17:21,525 --> 01:17:23,060
来て、来て、来て！

946
01:17:23,091 --> 01:17:24,085
クリッセ！

947
01:17:25,908 --> 01:17:27,061
クリッセ！

948
01:17:27,540 --> 01:17:29,396
今すぐ閉じなければなりません!

949
01:17:29,429 --> 01:17:30,581
行き詰まってしまった！

950
01:17:33,813 --> 01:17:36,214
さあ、クリッセ！来て！

951
01:17:37,685 --> 01:17:39,157
クリッセ！

952
01:17:39,190 --> 01:17:41,077
クリッセ、ハッチ
閉じなければなりません！

953
01:18:23,672 --> 01:18:26,329
湾へ！
今すぐ来てください！さあ行こう！

954
01:18:26,361 --> 01:18:28,824
- 何を待っていますか?
- さあ、おい！

955
01:18:29,145 --> 01:18:30,905
来て！クリッセ！

956
01:18:31,800 --> 01:18:33,337
さあ行こう！動く！

957
01:18:34,362 --> 01:18:35,738
クリッセ、さあ！

958
01:19:01,083 --> 01:19:02,171
さあ、こっちだよ！

959
01:19:14,011 --> 01:19:15,484
ナディーン！ナディーン！

960
01:19:15,516 --> 01:19:17,469
くそ！いやいやいや！

961
01:19:21,788 --> 01:19:23,644
ナディーン！

962
01:19:24,189 --> 01:19:25,693
ドアを開けてください！

963
01:19:25,724 --> 01:19:28,412
ヘルプ！ヘルプ！

964
01:19:41,918 --> 01:19:44,446
それはあなたの肝臓です。
それはすぐに終わった。

965
01:19:44,478 --> 01:19:46,718
- これを取ってください。
- ありがとう。

966
01:20:07,359 --> 01:20:09,279
さあ、あなたならできるよ！

967
01:20:15,937 --> 01:20:17,761
何かあるはずだ
私たちにはできるよ！

968
01:20:31,073 --> 01:20:32,289
ナディーンが閉じ込められてしまった！

969
01:20:36,577 --> 01:20:39,489
落ち着け、落ち着け！
パニックにならないでください。

970
01:20:39,938 --> 01:20:42,498
お願いします、お願いします！お願いします！

971
01:20:50,946 --> 01:20:51,938
おい！

972
01:20:56,259 --> 01:20:58,211
それが聞こえますか？それが彼です！

973
01:21:01,955 --> 01:21:04,003
これは不可能です。
彼は自殺するだろう。

974
01:21:07,524 --> 01:21:08,803
彼は何と言ったでしょうか？

975
01:21:08,836 --> 01:21:10,404
お父さんが来るよ！

976
01:21:13,155 --> 01:21:15,333
やめてください！自殺だよ！

977
01:21:17,189 --> 01:21:19,428
させないよ
また子供が溺れてしまいました、フォンス！

978
01:21:37,542 --> 01:21:39,398
- 準備ができて？
- 大丈夫！

979
01:22:18,408 --> 01:22:20,360
落ち着いてください！

980
01:25:19,541 --> 01:25:20,724
脈なし。

981
01:25:23,925 --> 01:25:25,013
来て！

982
01:25:28,853 --> 01:25:30,292
さあ、ベイビー！

983
01:25:46,871 --> 01:25:48,119
さあ、ベイビー！

984
01:25:49,015 --> 01:25:50,519
来て！

985
01:25:52,407 --> 01:25:53,911
来て！頑張ってください！

986
01:25:53,943 --> 01:25:55,959
さあ、それだけです。

987
01:25:55,991 --> 01:25:57,783
- 来て。
- 来て。

988
01:26:06,296 --> 01:26:07,703
さあ、ダーリン！

989
01:26:08,184 --> 01:26:10,200
来て！
そのために戦ってください、さあ！

990
01:26:17,465 --> 01:26:18,969
キリストのために、戻ってきてください！

991
01:26:19,000 --> 01:26:21,625
一生に一度だけ、
聞いてください！戦い！

992
01:26:22,585 --> 01:26:24,121
起きろ！

993
01:26:25,753 --> 01:26:27,513
スタン、やめて。

994
01:26:40,122 --> 01:26:41,467
スタン…

995
01:26:41,978 --> 01:26:43,547
彼女を行かせてください。

996
01:26:45,723 --> 01:26:46,746
いいえ！

997
01:27:10,525 --> 01:27:13,277
ナディーン、私たちと一緒に戻ってきましたね。

998
01:27:18,557 --> 01:27:20,990
ああ、神に感謝します。

999
01:27:34,718 --> 01:27:37,022
彼は、彼女は...

1000
01:27:38,718 --> 01:27:40,350
彼らは後ろにいます...

1001
01:27:40,382 --> 01:27:43,135
ああ、地獄だ！彼らはやったんだ！
彼女はまだ生きています！

1002
01:27:53,855 --> 01:27:55,711
もうすぐです
アメリカでは、同志たち。

1003
01:28:04,672 --> 01:28:06,209
他に方法はありません。

1004
01:28:06,240 --> 01:28:07,910
あなたはこれを知っています
片道切符ですよね？

1005
01:28:08,352 --> 01:28:11,041
一番最初からそう思ってた
この船に足を踏み入れた瞬間。

1006
01:28:21,888 --> 01:28:23,361
待って、待って。

1007
01:28:26,114 --> 01:28:27,105
ここで...

1008
01:28:29,986 --> 01:28:32,386
ごめんなさい...私たちは...

1009
01:28:44,547 --> 01:28:45,762
ありがとう。

1010
01:29:57,544 --> 01:30:00,392
彼女をそんなに長く待たせないでください
次回は...

1011
01:30:01,735 --> 01:30:03,016
答えを求めて。

1012
01:30:09,352 --> 01:30:10,761
約束します。

1013
01:30:15,210 --> 01:30:16,521
わかった。

1014
01:30:45,419 --> 01:30:46,795
まったく、彼はやった！

1015
01:31:15,373 --> 01:31:17,261
ママ…そしてルイ…

1016
01:31:17,293 --> 01:31:18,829
パパ。

1017
01:31:19,373 --> 01:31:21,709
もし彼らを救えなかったら、
誰もできなかった。

1018
01:32:09,200 --> 01:32:10,321
あなたには彼がいます。

1019
01:32:10,673 --> 01:32:13,585
くそー、その通りだ。チェックメイト！

1020
01:32:14,641 --> 01:32:16,945
血まみれの地獄！

1021
01:32:16,977 --> 01:32:18,417
やめろ！

1022
01:32:21,490 --> 01:32:22,482
おい！

1023
01:32:26,257 --> 01:32:27,506
こんにちは、かわいい！

1024
01:32:28,242 --> 01:32:29,937
- 泳ぎに行きましょう。
<i>- 中断</i>

1025
01:32:29,970 --> 01:32:31,323
<i>このプログラム
特別な声明のため</i>

1026
01:32:31,346 --> 01:32:32,850
<i>トルーマン大統領による</i>

1027
01:32:33,233 --> 01:32:36,947
<i>少し前に、
アメリカの飛行機</i>

1028
01:32:36,979 --> 01:32:39,698
<i>広島に爆弾を1発投下した</i>

1029
01:32:39,731 --> 01:32:42,355
<i>そしてその有用性を破壊した
敵に。</i>

1030
01:32:42,675 --> 01:32:47,379
<i>あの爆弾はもっと強力です
20,000 トンの TNT を超える。</i>

1031
01:32:47,731 --> 01:32:50,131
<i>この爆弾を追加しました</i>

1032
01:32:50,163 --> 01:32:54,228
<i>新たな革命的な増加
破壊の中にあります。</i>


