1 00:04:15,336 --> 00:04:17,005 Јесте ли добро, госпођо? 2 00:04:18,464 --> 00:04:22,594 - Мислио сам да ме неко прати. - Хоћеш ли да те отпратим кући? 3 00:04:23,928 --> 00:04:25,722 Ја тамо живим овако. 4 00:04:26,431 --> 00:04:28,516 Можете ли наставити да гледате док не уђем? 5 00:04:29,434 --> 00:04:30,602 Наравно. 6 00:05:18,566 --> 00:05:19,859 Хеј, тата. 7 00:05:27,324 --> 00:05:28,742 Да ли је он добро? 8 00:05:32,079 --> 00:05:36,500 не знам. Он нема огрлицу. Мислим да је гладан. 9 00:05:37,126 --> 00:05:38,961 Можемо ли га задржати? 10 00:05:39,962 --> 00:05:41,463 Не знам, душо. 11 00:05:41,630 --> 00:05:45,592 Можда би требало да га одведемо у склониште. Тамо му нађу место. 12 00:05:46,135 --> 00:05:48,178 А ако то не успије? 13 00:05:55,978 --> 00:05:59,857 <и>И постоји велики одзив за то Фудбал у понедељак увече у Супердомеу 14 00:06:00,357 --> 00:06:02,985 Знате ко би требао квотербек вечерас? 15 00:06:03,068 --> 00:06:05,904 - Стабилније. - Ја. Бићемо готови за два минута. 16 00:06:05,988 --> 00:06:08,574 <и>...да се носи са квотербеком који мучи, Кенни Стаблер 17 00:06:43,024 --> 00:06:44,276 Проклетство! 18 00:06:44,693 --> 00:06:45,861 Да? 19 00:06:49,364 --> 00:06:50,574 Добро. 20 00:06:58,081 --> 00:06:59,582 Извините девојке. 21 00:07:42,625 --> 00:07:44,752 - Имате ли личну карту? - Торба. 22 00:08:11,362 --> 00:08:14,365 - Шта ти мислиш? - Мислим да је умрла на кревету. 23 00:08:15,574 --> 00:08:18,869 Није могла бити убијена овде и довукли тамо? 24 00:08:18,953 --> 00:08:21,038 Могуће, али није вероватно. 25 00:08:21,706 --> 00:08:23,165 Отприлике у колико сати? 26 00:08:23,249 --> 00:08:28,295 На основу крутости и температуре, пре око 18 до 20 сати. 27 00:08:39,765 --> 00:08:43,519 <и>Здраво, душо. Само смо те хтели желим ти срећан рођендан. 28 00:08:43,936 --> 00:08:46,105 <и>И тата те воли. 29 00:08:46,272 --> 00:08:49,733 <и>Волимо вас долази кући за викенд. Здраво драга 30 00:08:54,071 --> 00:08:56,657 Рекао је да је умрла пре 18 до 20 сати. 31 00:08:56,740 --> 00:08:58,951 То не значи да је пре затим поноћ. 32 00:08:59,034 --> 00:09:00,119 И тако? 33 00:09:00,202 --> 00:09:02,579 Тај сат изгледа као сломљена је у борби. 34 00:09:02,663 --> 00:09:04,415 Ако је у 9:15... 35 00:09:05,958 --> 00:09:08,669 зашто није убијена пре поноћи? 36 00:09:09,002 --> 00:09:12,256 Можда је неко хтео прво провести три сата са њом. 37 00:09:16,009 --> 00:09:18,136 Желим да се сви у овом крају испитају. 38 00:09:18,220 --> 00:09:21,807 Комшије, достављачи, поштари, ђубретари. 39 00:09:21,890 --> 00:09:26,603 Желим сваку канту за отпатке и сваку канализацију истражена у радијусу од 8 км. 40 00:09:36,905 --> 00:09:39,533 Мислите ли да ће то извући луде? 41 00:09:41,243 --> 00:09:43,036 Увек су напољу. 42 00:09:49,251 --> 00:09:51,211 - Добро вече, гђо Холстеин. - Како си? 43 00:09:51,294 --> 00:09:54,005 - Како су деца? - Добро. Они спавају. 44 00:10:59,237 --> 00:11:00,947 Смрт је проузрокована дављењем. 45 00:11:01,030 --> 00:11:04,450 Трагови дављења на грлу, мала крварења око врата. 46 00:11:04,534 --> 00:11:07,870 Постојале су и две паралелне, отисци на њеним зглобовима. 47 00:11:07,954 --> 00:11:10,289 - Од којих? - Од лисица, можда. 48 00:11:10,373 --> 00:11:13,918 Имала је модрице на рукама да буде приморан на под... 49 00:11:14,001 --> 00:11:16,504 И оно што личи на отисак колена на њеним грудима. 50 00:11:16,587 --> 00:11:20,675 Пре него што је умрла, постала је обоје, пенетрирао вагинално и анално. 51 00:11:21,092 --> 00:11:23,761 - Када је умрла? - Негде око поноћи. 52 00:11:23,844 --> 00:11:25,137 Јесте ли сигурни? 53 00:11:25,221 --> 00:11:27,848 Појела је парче колача од банане у 7:00. 54 00:11:27,932 --> 00:11:31,352 У наредних сат и по Попила је четврт литра белог вина. 55 00:11:31,435 --> 00:11:32,770 Цхардоннаи, верујем. 56 00:11:32,853 --> 00:11:37,149 У 9:00 завршила је са малом порцијом Швајцарски сладолед од бадема од ваниле. 57 00:11:38,192 --> 00:11:40,277 Још нешто, детективе? 58 00:11:44,949 --> 00:11:46,408 Само погледајте. 59 00:11:46,992 --> 00:11:49,370 Прва је коса на људском скалпу. 60 00:11:49,453 --> 00:11:51,914 Фоликул длаке је још увек причвршћен... 61 00:11:51,997 --> 00:11:53,582 па је извучено. 62 00:11:53,666 --> 00:11:57,086 Следећи, сужени, је длака обрва. 63 00:11:59,296 --> 00:12:02,257 А доња је стидна длака. 64 00:12:02,549 --> 00:12:04,218 Од исте особе? 65 00:12:04,301 --> 00:12:08,097 Тамно, бело, вероватно мушкарац, средина четрдесетих. 66 00:12:08,389 --> 00:12:10,432 Закуцаћеш га. 67 00:12:10,516 --> 00:12:13,769 - Шта још хоћеш? - Број телефона и адреса. 68 00:12:14,645 --> 00:12:16,021 Његово семе. 69 00:12:16,897 --> 00:12:21,318 - Која крвна група? - "Ох." Као и претходне ноћи. 70 00:12:21,985 --> 00:12:25,447 Ово је обичан, свакодневна вискозна влакна. 71 00:12:26,073 --> 00:12:29,493 Залепио се за леђа са врата Мелани Силбер. 72 00:12:29,660 --> 00:12:33,455 Нашао сам ово испод Нокат Ивон Ларкин. 73 00:12:36,875 --> 00:12:39,211 Починилац је и овога пута отишао нема отисака прстију. 74 00:12:39,294 --> 00:12:42,172 Сваки отисак у спаваћој соби припадао је Мелани Силбер. 75 00:12:42,255 --> 00:12:44,841 - Али постоји једна ствар коју не разумем. - Шта онда? 76 00:12:45,175 --> 00:12:48,178 На тоалетном сточићу је била шоља са траговима кафе. 77 00:12:48,261 --> 00:12:52,057 - Није било отисака на њему. - Да, видео сам. И тако? 78 00:12:53,600 --> 00:12:56,728 Зашто би одвојио време да да попијем шољицу кафе? 79 00:12:58,230 --> 00:13:00,732 Почео је да ужива. 80 00:13:05,570 --> 00:13:09,366 Берил Тхибодеаук из Силовања ствари које желите да видите. 81 00:13:09,824 --> 00:13:12,035 - Где је она? - У соби за пријем. 82 00:13:12,118 --> 00:13:15,080 - Реци јој да нисам овде. - Јесам. Рекла је да ће чекати. 83 00:13:15,163 --> 00:13:17,540 Добро. Реци јој да сам ван града. 84 00:13:20,293 --> 00:13:21,795 Добродошли назад. 85 00:13:24,464 --> 00:13:25,715 Хвала. 86 00:13:27,592 --> 00:13:30,887 - Звао сам те већ пет пута. - Извини. 87 00:13:32,889 --> 00:13:35,767 Немам много као да разговарам са женама... 88 00:13:35,850 --> 00:13:38,102 који са кивом шетају. 89 00:13:38,186 --> 00:13:42,148 Говорим свима да радим лош посао и наљути све на мене. 90 00:13:42,232 --> 00:13:44,943 Ни о томе не бих желео да причам. 91 00:13:45,568 --> 00:13:49,656 Не желим да разговарам са полицајцима који ходају около са осећањем огорчености... 92 00:13:49,739 --> 00:13:53,951 жене са станица за силовање, грудва и избегавати. 93 00:13:54,035 --> 00:13:57,622 Сигуран сам да немаш ни ти мора имати такве агенте. 94 00:13:59,457 --> 00:14:02,126 Још једна жена је задављена синоћ. 95 00:14:02,210 --> 00:14:04,921 Забринути смо да је то исти убица. 96 00:14:05,004 --> 00:14:07,465 - Зашто? - Зато што је убијена на исти начин. 97 00:14:07,548 --> 00:14:11,135 Такође зато што смо чули гласине да постоји веза. 98 00:14:11,761 --> 00:14:15,723 - Знаш како ствари иду са гласинама. - Али може ли то бити иста особа? 99 00:14:16,098 --> 00:14:19,936 - Та могућност увек постоји. - Имате ли неки доказ за то? 100 00:14:20,436 --> 00:14:23,397 Није ми дозвољен никакав доказ у овом случају разговарати са вама. 101 00:14:23,481 --> 00:14:26,817 Да ли сте успели да нађете везу? међу жртвама? 102 00:14:27,276 --> 00:14:29,862 Не могу ни о томе да расправљам. Извините. 103 00:14:30,363 --> 00:14:34,533 Све што тражим је да будем укључен у истрази, у реду? 104 00:14:34,784 --> 00:14:37,745 Можда можемо постављање плаката упозорења. 105 00:14:37,828 --> 00:14:41,165 Кажу да је лудак у граду иде около дави жене? 106 00:14:41,332 --> 00:14:42,875 Да. Зашто не? 107 00:14:43,125 --> 00:14:44,668 Јер то још нисмо утврдили. 108 00:14:44,752 --> 00:14:47,671 Све што би урадио су жене уплашити цео град. 109 00:14:47,755 --> 00:14:49,298 Можда би то требало да буде тако. 110 00:15:25,834 --> 00:15:27,920 Опрати зубе? 111 00:15:31,340 --> 00:15:33,217 Сада стварно морате да одете. 112 00:15:34,968 --> 00:15:36,678 Удари свог оца. 113 00:15:53,695 --> 00:15:55,614 Хајде, децо. Идемо на једну лепу према дану. 114 00:16:33,902 --> 00:16:36,780 - Хоћеш да идеш на лонац меда? - Не марим за слаткише. 115 00:16:38,239 --> 00:16:40,742 Једете ли пилеће ноге, господине? 116 00:16:46,915 --> 00:16:49,542 - Треба ти помоћ? - Не са овим. 117 00:17:12,315 --> 00:17:13,691 ко је то? 118 00:17:21,908 --> 00:17:23,451 Могу ли ући? 119 00:17:31,125 --> 00:17:34,462 Чуо сам вас двоје радили заједно. 120 00:17:36,213 --> 00:17:37,631 Како? 121 00:17:38,716 --> 00:17:40,259 Као сендвич. 122 00:17:40,968 --> 00:17:43,596 Један горе, други доле. 123 00:17:46,599 --> 00:17:48,601 Шта сте још чули? 124 00:17:50,519 --> 00:17:52,271 Да ти се свидело. 125 00:17:52,813 --> 00:17:56,066 Да ти се свидела али те је оставила иза себе. 126 00:17:59,069 --> 00:18:01,906 Одједном јој се више свиђају полицајци. 127 00:18:03,949 --> 00:18:06,035 Понекад је долазила до неких у близини? 128 00:18:06,660 --> 00:18:09,204 Полицајци никоме не прилазе. 129 00:18:12,374 --> 00:18:14,543 Нико од њих је није покушао украсити? 130 00:18:19,798 --> 00:18:21,592 Стално су долазили... 131 00:18:23,260 --> 00:18:24,553 и дођи. 132 00:18:24,678 --> 00:18:28,140 То је добра ствар код агената. 133 00:18:32,811 --> 00:18:37,274 Узмите полицајца чија је жена побегла. 134 00:18:43,238 --> 00:18:44,573 У прошлости... 135 00:18:47,034 --> 00:18:48,577 или касније... 136 00:18:50,954 --> 00:18:52,372 да ли агент одговара... 137 00:18:55,792 --> 00:18:58,712 као и сви остали. 138 00:19:03,800 --> 00:19:05,886 Почиње да ради ствари... 139 00:19:08,430 --> 00:19:10,724 што раније не би учинио. 140 00:19:21,234 --> 00:19:23,236 Дакле, блокирај... 141 00:19:28,199 --> 00:19:31,369 шта се десило са остатком сендвича? 142 00:19:47,635 --> 00:19:49,304 Неко га је појео. 143 00:20:26,591 --> 00:20:28,593 Касниш 10 минута. 144 00:20:29,677 --> 00:20:32,930 Десет минута након што је стигао доле, он више не зна разлику... 145 00:20:33,014 --> 00:20:35,891 између мале и велике руке. 146 00:20:36,559 --> 00:20:37,852 Обећавам? 147 00:20:38,978 --> 00:20:40,313 Можете се кладити. 148 00:22:19,411 --> 00:22:23,498 - Још си будан. Шта је? - Не могу да спавам. 149 00:22:28,920 --> 00:22:31,881 - Где си отишао? - У његову кућу. 150 00:22:33,508 --> 00:22:35,844 - Како си? - Велики. 151 00:22:37,012 --> 00:22:38,596 Да ли је питала за мене? 152 00:22:39,556 --> 00:22:42,016 Не. Али свеједно сам ти рекао о томе. 153 00:22:44,769 --> 00:22:46,855 Где си био синоћ? 154 00:22:49,023 --> 00:22:52,360 - Тражио сам нешто. - Јесте ли га нашли? 155 00:22:55,113 --> 00:22:57,907 Сазнао сам нешто. Желиш да знаш шта? 156 00:22:58,449 --> 00:23:01,578 Да припадаш у кревет потребан ти је сан. 157 00:23:35,027 --> 00:23:37,196 Изгледа да је исти начин рада Само напред. 158 00:23:37,280 --> 00:23:38,531 Колико је ово година? 159 00:23:43,411 --> 00:23:44,912 Нашао ју је. 160 00:23:45,496 --> 00:23:48,416 - Има ли сито на том одводу? - Да. 161 00:23:49,375 --> 00:23:50,710 Очисти то. 162 00:23:51,168 --> 00:23:53,504 Колико је дуго била унутра? 163 00:23:55,047 --> 00:23:56,590 Око сат времена. 164 00:24:04,765 --> 00:24:07,726 - Да ли је неко био овде са њом? - Није да сам видео. 165 00:24:42,261 --> 00:24:44,346 Из каде. 166 00:24:45,931 --> 00:24:49,560 Ово је колачић који смо нашли у стану Мелани Силбер. 167 00:24:49,851 --> 00:24:52,229 Ово је глумачка екипа коју сам направио направљен од њених зуба. 168 00:24:52,688 --> 00:24:55,023 Не поклапа се са угризом. 169 00:24:55,565 --> 00:24:59,528 Наносим слој преко угриза и погледајте га електронским микроскопом. 170 00:24:59,778 --> 00:25:02,990 Можемо идентификовати трагове који одговарају починиочевим зубима. 171 00:25:04,866 --> 00:25:06,118 Већ тридесет телефонских позива. 172 00:25:06,201 --> 00:25:08,787 Три од Берил Тхибодеаук Центра за силовање. 173 00:25:08,870 --> 00:25:11,081 Проверите конкретне дане злочина. 174 00:25:11,164 --> 00:25:14,459 метеоролошки подаци, фазе месеца, такве ствари. 175 00:25:14,543 --> 00:25:17,546 Да ли желите да претражите базу података? за сличне МО? 176 00:25:17,629 --> 00:25:19,756 Проверите све 42 у области. 177 00:25:19,965 --> 00:25:22,300 Нека тај лош момак прати, да ли бисте то желели да урадите? 178 00:25:23,593 --> 00:25:26,846 Проверите све сексуалне злочине у граду последње две недеље. 179 00:25:26,930 --> 00:25:29,641 То важи и за овце јебачи... 180 00:25:29,724 --> 00:25:32,269 - и трговци оловкама. - Долази по пекара. 181 00:25:32,352 --> 00:25:33,561 Ево фајла. 182 00:25:35,271 --> 00:25:37,065 Ево га, Тим. 183 00:25:40,026 --> 00:25:42,153 Да ли су сва убиства повезана? 184 00:25:42,404 --> 00:25:46,699 Да, ми верујемо у сва убиства извршио исти извршилац. 185 00:25:46,950 --> 00:25:49,536 До сада су све жртве биле жене... 186 00:25:49,619 --> 00:25:53,164 и има ли везе са тим необичне или абнормалне сексуалне активности. 187 00:25:53,248 --> 00:25:57,001 Међутим, препоручујемо да све жене да будем посебно опрезан... 188 00:25:57,085 --> 00:25:59,212 док овај убица не буде ухапшен. 189 00:26:01,506 --> 00:26:04,425 - Имате ли трагове? - Не могу да причам о томе. 190 00:26:15,979 --> 00:26:17,939 Шта је то, тата? 191 00:26:19,941 --> 00:26:23,528 Чуо сам да је Аманда рекла, а она неће рећи шта је. 192 00:26:28,699 --> 00:26:30,368 Па драга... 193 00:26:31,035 --> 00:26:35,748 када је мушкарац привучен жени... 194 00:26:36,624 --> 00:26:39,794 она му се свиђа, знаш? 195 00:26:40,795 --> 00:26:41,879 бр. 196 00:26:44,799 --> 00:26:47,426 Па, он је проналази на неки начин лепо. 197 00:26:48,678 --> 00:26:49,804 Зашто? 198 00:26:50,972 --> 00:26:55,643 Па, душо, мали медведи волим женске медведе... 199 00:26:56,560 --> 00:26:59,397 а мушке пчеле од женских пчела. 200 00:26:59,647 --> 00:27:02,149 И с времена на време се састају и... 201 00:27:02,233 --> 00:27:03,359 тата? 202 00:27:05,111 --> 00:27:06,487 Заборави. 203 00:27:42,314 --> 00:27:44,108 Препознајете ли ово? 204 00:27:47,778 --> 00:27:49,947 - Зашто бих? - Потписао си. 205 00:27:50,405 --> 00:27:52,908 - И тако? - Причај ми о томе. 206 00:27:55,994 --> 00:28:00,332 Јамие Цори је дошао да разговара да ју је ђакузи претукао. 207 00:28:00,457 --> 00:28:02,834 Желела је тетоважу, па сам је добио. 208 00:28:04,753 --> 00:28:08,674 Човек са ђакузијем каже да је дошла овде а ти си је пребио. 209 00:28:09,299 --> 00:28:12,594 Да ли личим на некога? ко би тако нешто урадио? 210 00:28:12,761 --> 00:28:13,929 Да. 211 00:28:16,681 --> 00:28:19,476 Да ли сте икада чули за девојку чије је име било Мелани Силбер? 212 00:28:21,686 --> 00:28:24,189 Да. Волим и да се пребијем. 213 00:28:25,232 --> 00:28:27,817 Сви желе да буду претучени. 214 00:28:33,573 --> 00:28:35,075 како се зовеш? 215 00:28:37,327 --> 00:28:40,997 Дружиш се са погрешна ствар људи, Блок. 216 00:28:41,456 --> 00:28:44,084 Шта мислиш где треба да идем? онда се дружимо? 217 00:28:44,417 --> 00:28:48,380 Неко ко је више у твојој улици. 218 00:28:50,382 --> 00:28:54,427 - Можда ћу те задржати на томе. - И шта онда радиш? 219 00:28:55,637 --> 00:28:57,889 Водим те на куглање. 220 00:28:59,432 --> 00:29:03,061 - Не волим куглање. - Ни ја. 221 00:30:47,206 --> 00:30:48,665 Како си, мали? 222 00:30:49,208 --> 00:30:50,417 Здраво. 223 00:30:50,959 --> 00:30:54,755 - Познајете ли Јамие Цорија? - Наравно. Рвали смо се овде синоћ. 224 00:30:55,339 --> 00:30:57,382 Знате ли много о њој? 225 00:30:58,133 --> 00:31:00,344 Не онолико колико бих желео. 226 00:31:01,178 --> 00:31:04,056 Борила се са плавушом са великим базама. 227 00:31:43,720 --> 00:31:45,805 - Лед? - За шта? 228 00:31:48,391 --> 00:31:51,936 - Ниси рекао да је познајеш. - Ниси питао. 229 00:31:52,562 --> 00:31:53,688 Штавише... 230 00:31:54,314 --> 00:31:57,692 Мислио сам да си дошао да куглаш. 231 00:31:59,235 --> 00:32:02,197 да ли се сећате да сте Да ли сте је видели са неким? 232 00:32:02,280 --> 00:32:04,407 Да. Било је неколико момака. 233 00:32:04,949 --> 00:32:05,992 СЗО? 234 00:32:06,451 --> 00:32:09,412 Купци, знате, момци који су хтели да је ударе. 235 00:32:10,663 --> 00:32:12,498 И да ли је дозволила да се то икоме деси?? 236 00:32:13,208 --> 00:32:15,710 Не, мислила је да су језиви. 237 00:32:16,127 --> 00:32:18,171 А друге вечери? 238 00:32:18,713 --> 00:32:22,258 Да јој се неко свидео, онда би она нешто урадила по том питању. 239 00:32:23,259 --> 00:32:26,179 Али, везе само за једну ноћ? 240 00:32:27,138 --> 00:32:28,890 Постоје ли и друге врсте? 241 00:32:32,560 --> 00:32:35,396 И ви сте се добро познавали? 242 00:32:37,440 --> 00:32:38,816 Довољно добро. 243 00:32:41,569 --> 00:32:45,406 Да ли ти је икада нешто рекла? да неко користи лисице? 244 00:32:48,326 --> 00:32:51,454 Мислим да јесам. Волела је кинки. 245 00:32:53,414 --> 00:32:55,458 Да ли се сећате ко је то био? 246 00:32:56,459 --> 00:32:59,378 Мислим да је полицајац. 247 00:33:01,964 --> 00:33:04,967 Ко зна, можда си то био ти. 248 00:34:48,153 --> 00:34:49,988 Могу ли још нешто да помогнем? 249 00:35:02,042 --> 00:35:04,753 Зашто мораш да чекаш до сваке ноћи? ради тако касно? 250 00:35:08,840 --> 00:35:11,259 Е4р била су три убиства, душо. 251 00:35:11,509 --> 00:35:13,845 Зар не можеш да радиш само дању? 252 00:35:17,557 --> 00:35:20,226 Има људи које ја наилази само ноћу. 253 00:35:21,311 --> 00:35:23,146 Какви људи? 254 00:35:24,480 --> 00:35:26,566 Људи који немају посао за дан. 255 00:35:38,703 --> 00:35:40,371 Тата, да ли си повређен? 256 00:35:49,213 --> 00:35:52,091 Реци ми, Вес, како си код куће? 257 00:35:53,509 --> 00:35:54,927 Шта мислиш под тим? 258 00:35:55,761 --> 00:35:59,265 Нисам још сигуран да ли можете да водите овај пројекат. 259 00:35:59,682 --> 00:36:02,268 Берил Тхибодеаук говори о вама разговарао са градоначелником. 260 00:36:02,351 --> 00:36:03,978 И позвао ме је. 261 00:36:04,061 --> 00:36:06,397 Рекао је ако то ускоро не завршим смисли нешто... 262 00:36:06,480 --> 00:36:08,899 да ће ме усрати. 263 00:36:11,902 --> 00:36:13,946 Срање се котрља низбрдо, Вес. 264 00:36:16,615 --> 00:36:17,783 Да. 265 00:36:19,535 --> 00:36:21,537 - Не! - Гласније. 266 00:36:22,204 --> 00:36:24,123 - Не! - Поново. 267 00:36:26,917 --> 00:36:27,960 Стани! 268 00:36:35,843 --> 00:36:37,386 Добро. погледај... 269 00:36:38,554 --> 00:36:41,765 у већини ситуација са којим се сусрећете... 270 00:36:44,310 --> 00:36:48,731 имате различите изборе. Најважније је да наставите да размишљате. 271 00:36:50,232 --> 00:36:53,360 Он рачуна да ћеш се смрзнути... 272 00:36:53,444 --> 00:36:57,239 и скамењен од страха а ти се предаш. Настави да размишљаш. 273 00:36:57,823 --> 00:37:01,076 Прво, можете покушати да разговарате. 274 00:37:02,369 --> 00:37:05,956 Ако то не успије, дуните у пиштаљку. Иди викни. 275 00:37:06,290 --> 00:37:09,501 Врисак који смо управо научили викните то. 276 00:37:09,668 --> 00:37:14,006 Не заборави. Има свој адреналин. Уверите се да имате своје. 277 00:37:14,298 --> 00:37:16,383 У овом тренутку наш циљ је... 278 00:37:16,967 --> 00:37:19,511 да елиминишете свог нападача. 279 00:37:19,803 --> 00:37:23,348 У реду, на различите начине Можемо ли му дати поруку... 280 00:37:25,058 --> 00:37:26,768 газећи по прстима... 281 00:37:29,271 --> 00:37:30,939 чеше очи... 282 00:37:31,940 --> 00:37:36,194 удари ову виталну тачку, овде, на његовом грлу... 283 00:37:37,404 --> 00:37:39,322 удари га у колено... 284 00:37:40,448 --> 00:37:42,576 удари у соларни плексус... 285 00:37:43,577 --> 00:37:46,746 А ако и даље настави да шапа... 286 00:37:47,205 --> 00:37:50,250 онда увек можете да направите корак уназад... 287 00:37:50,959 --> 00:37:52,168 и дај пунт. 288 00:38:00,010 --> 00:38:01,052 Здраво. 289 00:38:12,772 --> 00:38:15,150 Мислим да си управо хтео да покуцаш. 290 00:38:16,401 --> 00:38:19,779 У ствари, само сам хтео да се дружим овде и бити насилан. 291 00:38:24,117 --> 00:38:26,369 Реци ми, детективе Блот. 292 00:38:28,329 --> 00:38:31,165 Блокирај. Вес Блоцк. 293 00:38:31,791 --> 00:38:34,460 - Како сте пронашли Центар за силовање? - Волим то. 294 00:38:35,003 --> 00:38:37,672 Можда би желите да дате донацију? 295 00:38:38,965 --> 00:38:41,426 - Има ли разлога за то? - Да. 296 00:38:44,053 --> 00:38:46,139 Можда говорим о градоначелнику. 297 00:38:46,472 --> 00:38:48,266 Чујем да излазиш с њим. 298 00:38:50,143 --> 00:38:51,477 Повремено. 299 00:38:52,186 --> 00:38:53,563 Чујем да је геј. 300 00:38:55,481 --> 00:38:57,191 Да ли бисте желели да изађете са њим на састанак? 301 00:38:58,484 --> 00:39:00,444 Желим да ме остави на миру. 302 00:39:01,779 --> 00:39:04,657 Не говори ми он омета ваш заузет распоред? 303 00:39:05,324 --> 00:39:06,742 Ужасно, зар не? 304 00:39:07,577 --> 00:39:10,913 Да. Можда је требало реци им да напушташ град. 305 00:39:15,835 --> 00:39:18,379 Слушај, звао сам га... 306 00:39:19,505 --> 00:39:24,009 јер се држим твојих правила. Ако желиш да ми помогнеш, ја ћу ти помоћи. 307 00:39:29,723 --> 00:39:32,351 Убица је бео, крвна група "О"... 308 00:39:33,394 --> 00:39:35,020 Средина четрдесетих. 309 00:39:35,104 --> 00:39:38,065 Нашли смо трагове црвених влакана на све жртве. 310 00:39:38,148 --> 00:39:39,275 Одакле? 311 00:39:41,735 --> 00:39:42,987 Не знамо. 312 00:39:44,280 --> 00:39:45,572 Осумњичени? 313 00:39:46,198 --> 00:39:49,576 Око 120.000. 314 00:39:51,495 --> 00:39:53,872 Да ли да урадим нешто за тебе? рећи градоначелнику? 315 00:39:55,165 --> 00:39:57,167 Да. Да је један од њих. 316 00:40:15,602 --> 00:40:17,020 тата! 317 00:40:22,234 --> 00:40:24,403 - Јесам ли тежак? - Не, не за мене. 318 00:40:24,486 --> 00:40:26,113 Сада имам 23 килограма! 319 00:40:28,198 --> 00:40:30,951 - Недостајао си ми. - И ја, драга. 320 00:40:31,284 --> 00:40:35,706 Звао сам, али си био заузет. Ти и твоја сестра сте брбљиви. 321 00:40:37,207 --> 00:40:38,792 Да ли је твоја мајка звала? 322 00:40:51,221 --> 00:40:52,722 Могу ли добити један? 323 00:40:55,850 --> 00:40:57,811 Чуо сам да сте имали позив. 324 00:40:58,979 --> 00:41:00,647 Она се удаје. 325 00:41:02,983 --> 00:41:05,235 Она жели да дођемо на венчање. 326 00:41:06,611 --> 00:41:10,198 И она је рекла нешто о томе док не будемо морали да живимо код ње. 327 00:41:11,157 --> 00:41:12,575 Може ли она то да уради? 328 00:41:13,201 --> 00:41:14,702 Не знам, душо. 329 00:41:16,454 --> 00:41:18,415 Некада сам ово правила за њу. 330 00:41:19,415 --> 00:41:20,458 Знам. 331 00:41:20,875 --> 00:41:23,211 Али радије бих их направио за тебе. 332 00:41:42,939 --> 00:41:44,399 Да ли сте видели нешто од овога? 333 00:41:51,114 --> 00:41:52,490 Не. Нажалост. 334 00:41:55,660 --> 00:41:57,995 Да, видео сам је овде. 335 00:41:58,996 --> 00:42:01,165 Да ли је неко икада био груб према њој? 336 00:42:02,416 --> 00:42:04,752 То је део узбуђења, зар не? 337 00:42:05,336 --> 00:42:06,879 Да ли знате ко је то био? 338 00:42:08,714 --> 00:42:09,799 бр. 339 00:42:13,344 --> 00:42:14,595 А ти? 340 00:42:15,096 --> 00:42:17,181 Јесте ли је видели овде? 341 00:42:19,141 --> 00:42:20,184 бр. 342 00:43:01,600 --> 00:43:03,060 Да ли је препознајете? 343 00:43:05,104 --> 00:43:06,146 бр. 344 00:43:13,570 --> 00:43:15,322 Зашто не уђеш? 345 00:43:24,498 --> 00:43:25,791 Затвори врата. 346 00:46:41,610 --> 00:46:44,404 - Када су га нашли? - Пре 20 минута. 347 00:47:00,670 --> 00:47:01,755 Шта је? 348 00:47:01,838 --> 00:47:04,424 Мрље од Спаваћа соба Мелани Силбер. 349 00:47:04,925 --> 00:47:08,220 - Можете ли рећи нешто о томе? - Да. То је углавном земља. 350 00:47:08,678 --> 00:47:10,472 А јутрос? 351 00:47:10,555 --> 00:47:12,807 На њеним зглобовима су били трагови окова. 352 00:47:15,101 --> 00:47:16,353 Још нешто? 353 00:47:18,647 --> 00:47:19,814 Ово. 354 00:47:32,452 --> 00:47:35,538 Недостајао нам је ђакузи човек. Погрешна крвна група. 355 00:47:37,790 --> 00:47:40,001 - Можда би требали... - Како се звала? 356 00:47:40,084 --> 00:47:41,127 СЗО? 357 00:47:42,670 --> 00:47:44,339 Она девојка поред реке. 358 00:47:45,673 --> 00:47:47,467 Јуди Харпер. медицинска сестра. 359 00:47:57,518 --> 00:47:59,937 Сваки серијски убица има мотив, Вес. 360 00:48:00,563 --> 00:48:04,567 Може бити бизарно колико и јесте чујући гласовне наредбе за убиство. 361 00:48:04,650 --> 00:48:07,862 Гласови су од Бога или изаћи из фрижидера. 362 00:48:08,154 --> 00:48:11,782 Или би то могло бити једноставно као љутња, фрустрација, освета. 363 00:48:12,700 --> 00:48:15,495 Зато користи лисице међу женама. 364 00:48:17,121 --> 00:48:19,749 - Да ли је био у контакту? - Не. 365 00:48:19,832 --> 00:48:22,585 - Не бих се изненадио да се то деси. - Зашто? 366 00:48:23,920 --> 00:48:25,713 Једном си кренуо за њим... 367 00:48:25,796 --> 00:48:28,007 приближио си му се него било ко... 368 00:48:28,090 --> 00:48:31,469 осим ако постоји други психопата је ко чини исто. 369 00:48:33,971 --> 00:48:36,307 Нисам сигуран колико желим да се приближим. 370 00:48:37,224 --> 00:48:39,727 Сви имамо мрачну страну, Вес. 371 00:48:40,352 --> 00:48:42,688 Ти, ја и Јан са капом. 372 00:48:43,522 --> 00:48:46,358 Неки то имају под контролом, други то морају изразити. 373 00:48:46,901 --> 00:48:50,070 Остали ходају по ужету између две крајности. 374 00:51:04,537 --> 00:51:06,539 Хоћете ли пити још острига? 375 00:51:11,919 --> 00:51:14,464 Никад те нисам видео да радиш тамо. 376 00:51:14,547 --> 00:51:16,507 Дошао сам тамо да те тражим. 377 00:51:18,050 --> 00:51:19,677 Нашли смо друго тело. 378 00:51:19,760 --> 00:51:20,928 Знам. 379 00:51:21,387 --> 00:51:22,889 Мислим да је срање. 380 00:51:23,139 --> 00:51:24,390 Зашто ми то говориш? 381 00:51:24,932 --> 00:51:26,976 Не знам ко још. 382 00:51:43,284 --> 00:51:46,120 Ниси морао да ме доводиш овде да ми то кажеш. 383 00:51:46,203 --> 00:51:47,246 бр. 384 00:51:49,874 --> 00:51:52,334 - Хвала. - Па зашто си то уопште урадио? 385 00:51:54,044 --> 00:51:56,213 Видео сам те како тренираш у теретани. 386 00:51:57,089 --> 00:51:59,300 Хтео сам да знам какав би био. 387 00:52:01,760 --> 00:52:04,179 Зашто изненадно интересовање? 388 00:52:07,975 --> 00:52:10,144 Хтео сам да знам да ли си дошао сам. 389 00:52:11,979 --> 00:52:13,939 Шта сте још желели да знате? 390 00:52:16,984 --> 00:52:18,694 Да ли стварно желиш то да чујеш? 391 00:52:19,236 --> 00:52:20,320 Да. 392 00:52:22,614 --> 00:52:24,324 како би то било... 393 00:52:25,033 --> 00:52:27,327 лижући зној са свог тела. 394 00:52:38,505 --> 00:52:41,216 Увек тачно кажеш шта ти је на уму? 395 00:52:41,425 --> 00:52:42,885 Зар ти се то не свиђа? 396 00:52:44,386 --> 00:52:46,555 Може бити суптилније. 397 00:52:47,139 --> 00:52:48,390 Шта сам рекао? 398 00:52:49,641 --> 00:52:51,393 Више начин. 399 00:52:52,686 --> 00:52:54,604 Како онда да кажем? 400 00:52:55,022 --> 00:52:58,066 Као да то не радите свако вече каже некоме. 401 00:52:59,526 --> 00:53:01,278 Шта више можете пожелети? 402 00:53:01,987 --> 00:53:05,490 Желим да сазнам шта је испод та твоја фасада. 403 00:53:11,037 --> 00:53:13,165 Можда ти се не свиђа шта тамо нађеш. 404 00:53:13,248 --> 00:53:15,208 Можда се тога бојиш то је случај. 405 00:53:33,977 --> 00:53:36,855 - Ниси ожењен. - Зашто то кажеш? 406 00:53:37,188 --> 00:53:38,440 Само осећај. 407 00:53:39,649 --> 00:53:43,069 Знаш онај виц о том полицајцу? који је нашао поруку своје жене... 408 00:53:43,153 --> 00:53:45,822 на шта је написала да је заљубљена постао са било ким осим са њим? 409 00:53:47,157 --> 00:53:49,200 Да ли је и ваша жена оставила такву поруку? 410 00:53:49,951 --> 00:53:51,744 Не, али двоје деце. 411 00:53:53,746 --> 00:53:56,624 - Где је она сада? - Још увек овде у Њу Орлеансу. 412 00:53:59,294 --> 00:54:01,629 Да ли сте икада размишљали о селидби? 413 00:54:02,630 --> 00:54:06,134 Пре двадесет осам година, Позајмио сам 40 долара од свог оца... 414 00:54:06,217 --> 00:54:09,679 спаковао стари кофер, узео аутобус и дошао овамо. 415 00:54:10,138 --> 00:54:11,723 Тада сам имао 17 година. 416 00:54:13,015 --> 00:54:16,936 Шетао сам кроз Француску четврт, гледао преко Мисисипија... 417 00:54:17,562 --> 00:54:19,355 и заклео се да никада нећу отићи. 418 00:54:19,439 --> 00:54:21,941 - Јесте ли икада били у околини? - Само једном. 419 00:54:22,567 --> 00:54:25,444 Кад сам погледао доле и видео да је мој кофер отишао. 420 00:54:26,612 --> 00:54:28,447 Да ли сте икада били у браку? 421 00:54:28,865 --> 00:54:30,783 - Не. - Зашто не? 422 00:54:33,911 --> 00:54:36,247 Нисам упознао правог човека. 423 00:54:39,417 --> 00:54:41,419 Можда сам га уплашио. 424 00:54:41,794 --> 00:54:43,879 Дефинитивно није био прави човек. 425 00:54:47,258 --> 00:54:50,845 - Моја мајка мисли да је то мој посао. - Шта ти мислиш? 426 00:54:51,721 --> 00:54:53,139 Није битно. 427 00:54:53,347 --> 00:54:55,850 - Волим свој будилник. - Помаже женама? 428 00:54:57,309 --> 00:54:58,436 И мушкарци. 429 00:54:59,603 --> 00:55:01,856 Зашто си тако сигуран у то? да ли им то треба? 430 00:55:02,731 --> 00:55:04,233 Свима нам је потребно. 431 00:55:14,702 --> 00:55:16,787 Ок, девојке. Хајде, пробуди се. 432 00:55:17,329 --> 00:55:19,248 Морамо да се вратимо у своје кревете. 433 00:55:19,331 --> 00:55:21,083 - Здраво, тата. - Где си био? 434 00:55:22,418 --> 00:55:24,128 Хајде, попни се на моја леђа. 435 00:55:25,671 --> 00:55:27,589 Твој отац је имао једну вечерас. 436 00:55:28,006 --> 00:55:29,216 са ким? 437 00:55:30,509 --> 00:55:31,969 Неко кога је срео. 438 00:55:32,219 --> 00:55:34,596 - Где си отишао? - На реци. 439 00:55:34,805 --> 00:55:37,141 - Да ли је фина? - Да. 440 00:55:37,432 --> 00:55:39,935 - Да ли ти се свиђа? - Да, фина је. 441 00:55:40,018 --> 00:55:43,188 - Јеси ли је пољубио? - Хајде, остави ме на миру, хоћеш ли? 442 00:55:43,689 --> 00:55:48,485 Кладим се да је она и да жели да те упозна. 443 00:55:48,569 --> 00:55:52,406 Увек можете да се намучите. 444 00:56:03,667 --> 00:56:05,752 „Ускоро ће бити још једне смрти. 445 00:56:07,379 --> 00:56:10,048 „Ниси то могао зауставити чак и ако сте то знали унапред.” 446 00:56:10,799 --> 00:56:12,509 Да ли је то из шале? 447 00:56:14,803 --> 00:56:16,012 бр. 448 00:56:19,599 --> 00:56:21,560 Сам'с. шта је то? 449 00:56:28,525 --> 00:56:29,776 Ја сам Сам. 450 00:57:14,237 --> 00:57:15,571 Ти си јак. 451 00:57:16,656 --> 00:57:19,659 Волим да ме кажњавају од снажног човека. 452 00:57:25,581 --> 00:57:28,167 Рекао је да би волео ово. 453 00:57:30,044 --> 00:57:31,295 За шта? 454 00:57:32,004 --> 00:57:33,089 За мене. 455 00:57:33,673 --> 00:57:34,882 Он није у праву. 456 00:57:40,179 --> 00:57:42,265 Рекао је да си исти као он 457 00:57:42,556 --> 00:57:43,641 Ко је "он"? 458 00:57:49,939 --> 00:57:51,232 Користи бич. 459 00:58:02,618 --> 00:58:04,829 Мораш ово да носиш код Пралине. 460 00:58:09,166 --> 00:58:10,876 Не знам ко је он. 461 00:58:46,745 --> 00:58:48,455 Да ли тражите нешто... 462 00:58:49,540 --> 00:58:50,666 Алице? 463 00:59:29,412 --> 00:59:31,623 Рекао је да ти је то први пут. 464 00:59:32,540 --> 00:59:34,668 - СЗО? - Зар не знаш? 465 00:59:36,836 --> 00:59:38,463 Купио ме је за тебе. 466 00:59:38,797 --> 00:59:40,215 Јесте ли га видели? 467 00:59:42,300 --> 00:59:44,344 Када је требао да ти плати? 468 00:59:44,427 --> 00:59:48,098 Убрзо након тога, у оном магацину преко пута. 469 00:59:52,560 --> 00:59:55,897 Само иди у складиште да прикупите свој новац. 470 00:59:57,899 --> 00:59:59,984 - Не желиш то? - Не. 471 01:00:00,693 --> 01:00:03,363 Рекао је да. само то још не знаш. 472 01:00:04,489 --> 01:00:05,740 Он није у праву. 473 01:00:07,784 --> 01:00:10,245 Како знате да никада нисте пробали? 474 01:00:10,995 --> 01:00:12,372 Можда јесам. 475 01:00:18,586 --> 01:00:21,214 Ја сам у складишту у 1416 Ватер. 476 01:03:38,284 --> 01:03:40,870 Претражили смо цело складиште. Он је отишао. 477 01:03:41,746 --> 01:03:44,957 - Пљувачка на печатима тестирана... - Крвна група "О." 478 01:03:45,249 --> 01:03:46,292 Тачно. 479 01:03:46,417 --> 01:03:48,085 Белешке су из... 480 01:03:49,378 --> 01:03:50,713 писаћу машину Оливетти из 1972. године. 481 01:03:50,796 --> 01:03:54,634 Носе се слова "е" и "с", "к" није правилно поравнато. 482 01:03:54,717 --> 01:03:56,344 То је све што могу да кажем. 483 01:03:56,510 --> 01:04:00,348 - А црвена трака? - исто као и влакна из других убистава. 484 01:04:07,354 --> 01:04:09,148 „Чак и да си то унапред знао. 485 01:05:41,823 --> 01:05:42,908 Бецки? 486 01:06:42,675 --> 01:06:44,427 Могла би још бити жива. 487 01:06:47,138 --> 01:06:48,389 Да ли је то могуће? 488 01:06:58,399 --> 01:06:59,650 Још нема знака? 489 01:07:00,818 --> 01:07:02,320 Неће бити дуго. 490 01:07:06,365 --> 01:07:07,825 Да ли сте имали успеха са њим? 491 01:07:08,242 --> 01:07:09,327 бр. 492 01:07:10,453 --> 01:07:12,038 Хоћеш ли га пустити? 493 01:07:16,709 --> 01:07:18,544 Чуо сам да си је и ти познавао. 494 01:07:20,754 --> 01:07:22,006 Тако је. 495 01:07:22,882 --> 01:07:24,842 Само сам радознао, Вес... 496 01:07:25,593 --> 01:07:28,304 случајно те познавао једна од других жртава? 497 01:07:33,559 --> 01:07:34,602 бр. 498 01:07:57,291 --> 01:07:59,751 имате ли некога? ко може да прође поред моје куће? 499 01:08:00,461 --> 01:08:01,795 Ваша деца? 500 01:08:04,089 --> 01:08:05,132 Наравно. 501 01:10:16,762 --> 01:10:19,932 Да ли се сећате мрља? Спаваћа соба Мелани Силбер? 502 01:10:20,141 --> 01:10:22,768 - Направио их је извршилац. - Како знаш? 503 01:10:22,852 --> 01:10:26,772 Имају исти хемијски састав као честице на тој лутки. 504 01:10:26,981 --> 01:10:28,649 Да ли знате шта је то? 505 01:10:28,732 --> 01:10:32,069 Нека врста фрагмената стакла са слојем јечмених падавина. 506 01:10:32,987 --> 01:10:35,197 - Одакле би они дошли? - Ко зна? 507 01:10:35,281 --> 01:10:37,074 Можда силос за жито. 508 01:10:37,408 --> 01:10:41,078 Мора да је покупио трагове у профилу његових тенисица. 509 01:10:41,161 --> 01:10:42,830 Да ли је носио тенисице? 510 01:10:44,081 --> 01:10:46,500 У ово време сутра Можда чак знам и бренд. 511 01:10:53,424 --> 01:10:54,508 Здраво. 512 01:10:55,092 --> 01:10:57,094 Здраво, могу ли се видети вечерас? 513 01:10:58,137 --> 01:10:59,680 Имам посла. 514 01:11:00,180 --> 01:11:01,432 Може ли сачекати? 515 01:11:02,599 --> 01:11:03,892 јеси ли добро? 516 01:11:07,062 --> 01:11:08,313 Не знам. 517 01:13:14,397 --> 01:13:16,816 Нашли су једно од тела у близини. 518 01:13:17,149 --> 01:13:18,317 Знам. 519 01:13:19,360 --> 01:13:22,113 - Приближавају се. - Ближе чему? 520 01:13:23,280 --> 01:13:24,448 Са мном. 521 01:13:33,374 --> 01:13:35,918 Да ли истражујете много сексуалних злочина? 522 01:13:36,585 --> 01:13:37,753 Како то мислиш? 523 01:13:39,672 --> 01:13:42,550 питао сам се да ли имају утицаја на вас. 524 01:13:44,260 --> 01:13:47,888 Желео сам своју жену тамо наставите да се односите са више нежности. 525 01:13:48,722 --> 01:13:50,432 Како је реаговала на то? 526 01:13:51,934 --> 01:13:54,561 Рекла је да није заинтересована за нежност. 527 01:14:02,152 --> 01:14:03,821 Они су фина деца. 528 01:14:04,279 --> 01:14:08,075 Да, они су једина ствар да нисам забрљао. 529 01:14:08,367 --> 01:14:10,661 Неки људи чак могу не говори то. 530 01:14:17,376 --> 01:14:20,504 Зашто их твоја жена нема? понели са собом када је отишла? 531 01:14:22,631 --> 01:14:25,008 Зато што је то био део шта је оставила за собом. 532 01:14:26,718 --> 01:14:28,428 Шта си им рекао? 533 01:14:30,138 --> 01:14:32,933 Нисам им ништа рекао. Они су већ знали. 534 01:14:39,106 --> 01:14:41,983 Да ли су љубоморни када долазиш кући са женом? 535 01:14:44,861 --> 01:14:46,696 Не доводим жене. 536 01:14:47,489 --> 01:14:50,075 А шта је са том женом? шта сте управо срели? 537 01:14:50,867 --> 01:14:53,119 Она је само нека врста пријатељице. 538 01:14:55,080 --> 01:14:56,957 И има такву девојку... 539 01:14:57,582 --> 01:15:00,252 Да направим нешто са одласком ваше жене? 540 01:15:02,170 --> 01:15:04,798 Управо сам затворио ту врсту пријатељства након њеног одласка. 541 01:15:06,216 --> 01:15:08,593 Можемо ли сутра увече? Врати се, тата? 542 01:15:09,094 --> 01:15:11,096 О томе ћемо касније. 543 01:15:15,850 --> 01:15:17,519 Желим балон. 544 01:15:18,144 --> 01:15:19,604 Ево, имам га. 545 01:16:15,576 --> 01:16:16,786 тата? 546 01:16:17,161 --> 01:16:20,081 Берил је лепа. И лепо, зар не? 547 01:16:20,206 --> 01:16:21,332 Да. 548 01:16:21,999 --> 01:16:25,378 - Сигуран сам да жели да те поново види. - Стварно, батице? 549 01:16:26,253 --> 01:16:28,798 Да сам на твом месту, ја бих питајте овог викенда. 550 01:16:29,632 --> 01:16:31,467 Да ли би 551 01:16:34,220 --> 01:16:37,473 - Сазнај да ли воли псе. - Наравно. 552 01:16:41,936 --> 01:16:44,313 Опростите на нереду. 553 01:16:46,649 --> 01:16:48,901 Требало би да видите моје место понекад. 554 01:16:51,237 --> 01:16:54,073 Нећу баш добити један овде пуно помоћи. 555 01:17:07,711 --> 01:17:11,465 Па, зашто мислиш да је он коришћене лисице? 556 01:17:12,382 --> 01:17:13,509 Моћ? 557 01:17:15,969 --> 01:17:17,888 Да ли их често користите? 558 01:17:21,225 --> 01:17:22,476 То зависи. 559 01:17:24,520 --> 01:17:25,812 Од чега? 560 01:17:26,813 --> 01:17:28,357 Ситуација. 561 01:17:33,111 --> 01:17:37,032 - Када се осећате угрожено? - Да, могло би се тако рећи. 562 01:17:41,453 --> 01:17:44,206 Са овим, зар нико не може да те удари? 563 01:17:45,791 --> 01:17:48,126 Они могу зауставити скоро свакога. 564 01:19:43,491 --> 01:19:45,493 Од одеће Џејмија Корија. 565 01:19:48,412 --> 01:19:50,456 Проверили смо серијске бројеве. 566 01:19:54,084 --> 01:19:58,339 То је новац за плате, Лоуисиана Банк, испред 2401 Тулане Авенуе. 567 01:19:59,506 --> 01:20:02,468 Чак и да ју је убица видео у Боди Схоп-у, то не значи... 568 01:20:02,551 --> 01:20:05,346 да јој је дао новац? Могло је бити и пијаница. 569 01:20:05,429 --> 01:20:09,892 Лутер има стаклене оквире на њему пронађено. Баш као на лутки. 570 01:20:10,517 --> 01:20:12,311 Пронашао је и остатке јечма... 571 01:20:12,394 --> 01:20:15,272 то изгледа као трагови брисања на тепиху. 572 01:20:16,273 --> 01:20:17,483 Јечам? 573 01:20:19,151 --> 01:20:20,944 Шта је у 2401 Тулане? 574 01:20:21,904 --> 01:20:23,447 Пивара Дикие. 575 01:22:34,327 --> 01:22:37,121 - Колико запослених? - Скоро хиљаду. 576 01:22:39,040 --> 01:22:42,084 - Сви имају медицински картон? - Наравно. 577 01:22:43,002 --> 01:22:46,839 Лепо. Почињемо са крвном групом "О" и ради одатле. 578 01:22:46,922 --> 01:22:50,426 Чуј, да ли је могуће да они... примио их од неког другог? 579 01:22:50,509 --> 01:22:51,552 бр. 580 01:22:56,223 --> 01:22:57,641 Амандина кухиња. 581 01:22:57,766 --> 01:22:59,018 Здраво, шта радиш? 582 01:22:59,768 --> 01:23:00,895 Вечерњи оброк. 583 01:23:01,186 --> 01:23:03,564 Извини, не могу бити тамо. Морам да радим прековремено. 584 01:23:03,647 --> 01:23:05,357 <и>Сачувај мало за мене. 585 01:23:10,070 --> 01:23:12,239 Има доста. Биће добро. 586 01:23:12,698 --> 01:23:14,700 Замолите госпођу Холстеин да затвори. 587 01:23:15,075 --> 01:23:17,411 Пажљиво пази на своју сестру, у реду? 588 01:23:18,037 --> 01:23:19,496 Разумијем, тата. 589 01:23:25,252 --> 01:23:27,754 Да ли желите ауто да их поново провери? 590 01:23:29,673 --> 01:23:30,799 Да. 591 01:24:45,248 --> 01:24:46,708 Госпођо Холстеин? 592 01:25:23,911 --> 01:25:25,413 - Пенни. - Тата? 593 01:25:25,496 --> 01:25:26,789 Да, пробуди се. 594 01:25:26,873 --> 01:25:30,042 Могао би се вратити. желим те увуче се у орман, и остане тамо... 595 01:25:30,126 --> 01:25:33,087 и не могу да схватим док ти тата не каже, ок? 596 01:26:35,899 --> 01:26:37,609 Остани тамо. 597 01:29:19,603 --> 01:29:21,063 све је у реду. 598 01:29:23,440 --> 01:29:25,109 Она је спремна, Вес. 599 01:29:28,529 --> 01:29:30,948 Свуда смо гледали. Ни трага од њега. 600 01:29:38,288 --> 01:29:39,832 -Јое. - Да? 601 01:29:39,998 --> 01:29:41,667 - Да ли је била... - Не. 602 01:32:22,076 --> 01:32:24,161 Мрзим те, дркаџијо! 603 01:32:43,889 --> 01:32:48,143 Мрзим те, дркаџијо! Разбићу те. 604 01:33:10,248 --> 01:33:13,085 Разговарали смо. Осећа се боље. 605 01:33:14,252 --> 01:33:16,421 Она сада може да се одмори. 606 01:33:25,222 --> 01:33:26,806 То није била твоја кривица. 607 01:33:37,817 --> 01:33:40,153 Нико није могао знати шта ће урадити. 608 01:33:44,074 --> 01:33:45,575 Нико осим мене. 609 01:34:26,240 --> 01:34:29,619 Има 255 белаца са крвном групом "О" код Диксија. 610 01:34:29,994 --> 01:34:33,414 Њих 50 радило је ноћну смену током убистава. 611 01:34:33,498 --> 01:34:36,334 Проверите да ли је било који од други имају фајл. 612 01:34:37,710 --> 01:34:40,922 Проверите боју косе узорака које смо узели, да ли бисте желели... 613 01:34:41,172 --> 01:34:43,466 и зубне картоне такође. 614 01:34:48,721 --> 01:34:51,307 Питајте њиховог премијера о извесном Леандеру Ролфу. 615 01:35:03,444 --> 01:35:06,155 - Како је она данас? - Боље јој је. 616 01:35:06,781 --> 01:35:09,158 Пени жели да преспава је ли то у реду? 617 01:35:09,241 --> 01:35:10,951 Да, у реду је. 618 01:35:11,076 --> 01:35:12,620 Сачекај овде. 619 01:35:52,034 --> 01:35:54,203 Моја мајка је ово носила. 620 01:35:56,371 --> 01:35:58,582 Можда и ви желите да га носите. 621 01:36:42,584 --> 01:36:43,710 Телефон. 622 01:36:55,722 --> 01:36:57,557 - Да? - Бинго. 623 01:37:24,876 --> 01:37:28,254 Леандер Ролфе је управо напунио 11 година служио у држави Ангола... 624 01:37:28,338 --> 01:37:29,589 због дуваних заустављања једне вечери. 625 01:37:29,672 --> 01:37:32,675 - и силовање двоје тинејџера. - Сећаш ли га се? 626 01:37:34,052 --> 01:37:35,720 Да. Био је полицајац. 627 01:37:37,013 --> 01:37:38,347 Да ли сте га познавали? 628 01:37:39,849 --> 01:37:41,392 Ја сам га ухапсио. 629 01:37:42,685 --> 01:37:45,271 Управо је добио Дикие Бревери отишао пре пола сата. 630 01:37:45,813 --> 01:37:47,732 - У којој је соби? - 316. 631 01:37:47,815 --> 01:37:49,150 Хајде, идемо. 632 01:38:27,479 --> 01:38:29,189 Пробај овде. 633 01:40:15,003 --> 01:40:16,546 Колико је прошло? 634 01:40:17,088 --> 01:40:18,423 Око сат времена. 635 01:40:19,841 --> 01:40:21,551 Мислите да нас је видео? 636 01:40:22,468 --> 01:40:24,137 Не знам. Можда. 637 01:41:07,054 --> 01:41:09,181 Само сам звао и нико се није јавио. 638 01:41:09,682 --> 01:41:12,852 Па она је унутра, а и Рестић. 639 01:41:15,146 --> 01:41:16,564 Виц, имаш ли нешто? 640 01:41:23,779 --> 01:41:25,614 Јаке, Виц се не јавља. 641 01:44:13,614 --> 01:44:14,865 немам ништа 642 01:44:22,748 --> 01:44:24,583 Уђи унутра, хоћеш ли, Џо? 643 01:50:22,229 --> 01:50:23,731 Јеси ли добро, Вес? 644 01:54:03,490 --> 01:54:06,160 Субтитлес тхроугх ~РЕТРОМАН~ 645 01:54:15,294 --> 01:54:16,795 холандски