1 00:00:19,266 --> 00:00:22,435 (Cotton candy) 2 00:00:24,566 --> 00:00:25,806 Mama. 3 00:00:27,652 --> 00:00:32,221 (May 1975) 4 00:00:36,586 --> 00:00:38,815 (Today Is Children's Day) 5 00:00:41,285 --> 00:00:42,485 Hapa! 6 00:00:51,565 --> 00:00:53,165 (Children are our country's treasure.) 7 00:01:12,346 --> 00:01:13,556 (Romance) 8 00:01:14,786 --> 00:01:18,184 (Romance 11) 9 00:01:18,185 --> 00:01:19,896 Gosh. Angalia pale. 10 00:01:22,625 --> 00:01:23,726 Come closer. 11 00:01:24,096 --> 00:01:27,635 Should we peddle all the way there? Unasemaje? 12 00:01:27,965 --> 00:01:29,134 Hakika. Twende zetu. 13 00:01:29,135 --> 00:01:31,905 Peddle. 14 00:01:33,306 --> 00:01:34,306 - Darn it. - Jambo. 15 00:01:36,646 --> 00:01:37,646 Habari. 16 00:01:37,905 --> 00:01:39,045 (Romance 11) 17 00:01:40,176 --> 00:01:42,245 - Hey, look out! - Je! Over there! 18 00:01:42,676 --> 00:01:43,816 - Hapana! - Jambo. 19 00:01:44,986 --> 00:01:46,256 La, hapana. My balloon! 20 00:01:49,456 --> 00:01:50,556 Ha Young! 21 00:01:51,426 --> 00:01:52,486 Tafadhali msaada! 22 00:01:52,825 --> 00:01:55,726 Tafadhali msaada! I need help over here! 23 00:02:43,706 --> 00:02:44,875 - Nini kilitokea? - Gosh. 24 00:02:45,706 --> 00:02:46,916 Someone died in there? 25 00:02:47,046 --> 00:02:49,075 - Step back. - Please move back. 26 00:02:49,076 --> 00:02:50,685 - Nini kilitokea? - You must step back. 27 00:02:51,116 --> 00:02:52,815 - In that cold water. - Je, wewe ni mbaya? 28 00:02:53,685 --> 00:02:55,284 - Njoo. Hurry. - The boys were playing. 29 00:02:55,285 --> 00:02:57,125 And that kid fell into the water. 30 00:02:58,426 --> 00:03:00,755 - My goodness. - That's how they found her. 31 00:03:00,995 --> 00:03:02,155 Bibi. 32 00:03:13,076 --> 00:03:14,736 Samahani. Ha Young. 33 00:03:15,706 --> 00:03:16,706 Ha Young. 34 00:03:26,516 --> 00:03:28,586 You really scared me today. 35 00:03:28,886 --> 00:03:30,356 - Goodness. - I was so worried. 36 00:03:31,986 --> 00:03:33,426 Nini kilitokea? 37 00:03:42,495 --> 00:03:49,535 (Through the Darkness, Episode 1) 38 00:03:50,375 --> 00:03:54,615 (March 1998) 39 00:03:54,616 --> 00:03:56,076 Hey, did you get anything? 40 00:03:56,315 --> 00:03:57,516 Brief me. 41 00:03:57,986 --> 00:03:59,856 I haven't seen even a single ant over here. 42 00:04:00,815 --> 00:04:02,055 Closing news. 43 00:04:02,056 --> 00:04:04,024 There had been many reported cases of break-ins... 44 00:04:04,025 --> 00:04:05,555 at multiplex houses for the past 10 months since 1997. 45 00:04:05,556 --> 00:04:07,955 The culprit sexually assaulted women and robbed their values. 46 00:04:07,956 --> 00:04:09,524 - Tukio la Sura Nyekundu... - Hakuna. 47 00:04:09,525 --> 00:04:10,724 continues to take place. 48 00:04:10,725 --> 00:04:11,994 - How much longer? - But the police... 49 00:04:11,995 --> 00:04:13,265 hawajafanya maendeleo yoyote. 50 00:04:13,266 --> 00:04:15,136 So the public has become more frightened for their safety. 51 00:04:15,395 --> 00:04:18,235 The police announced that they will reinforce patrol... 52 00:04:18,236 --> 00:04:19,775 katika vichochoro vya giza na maeneo ya makazi ... 53 00:04:19,776 --> 00:04:23,105 and they would do their best to arrest the culprit. 54 00:04:23,106 --> 00:04:24,945 Gosh. Hii inaniua. 55 00:04:25,846 --> 00:04:28,116 It's March. How come it's still freezing? 56 00:04:29,245 --> 00:04:31,216 It's always cold when we're on a stakeout. 57 00:04:31,385 --> 00:04:32,546 Habari. 58 00:04:33,056 --> 00:04:34,715 You don't know the first thing about stakeouts. 59 00:04:34,716 --> 00:04:36,184 (Assistant Inspector Song Ha Young of Dongbu Police Station) 60 00:04:36,185 --> 00:04:38,584 I can't believe we can't even go home... 61 00:04:38,585 --> 00:04:40,795 because we have to catch a horny sex offender. 62 00:04:40,796 --> 00:04:41,994 Hii ni nini? 63 00:04:41,995 --> 00:04:43,666 This has been going on for ten months. 64 00:04:44,096 --> 00:04:45,666 And there are 12 victims. 65 00:04:46,026 --> 00:04:47,495 Besides, this is our job. 66 00:04:49,265 --> 00:04:51,966 Think about the victims. Stakeouts are nothing. 67 00:04:52,036 --> 00:04:54,435 Gosh. That's why we must catch him. 68 00:04:55,375 --> 00:04:57,074 What if he doesn't show up... 69 00:04:57,075 --> 00:04:58,346 now that we're waiting for him here? 70 00:05:00,046 --> 00:05:02,575 This kind of sting operation has no foundation. 71 00:05:03,216 --> 00:05:05,385 We'll put this one-dimensional approach behind... 72 00:05:05,716 --> 00:05:09,926 in the 21st century and move forward with more futuristic methods, right? 73 00:05:10,726 --> 00:05:12,856 - What do you mean by futuristic? - Sijui. 74 00:05:13,755 --> 00:05:16,125 I'm just frustrated. So I'm spitting out ideas. 75 00:05:17,466 --> 00:05:18,796 I'm frustrated too. 76 00:05:19,395 --> 00:05:21,735 Gosh. You have to speak up now. 77 00:05:21,736 --> 00:05:23,736 I come here every day. But I only saw one cat. 78 00:05:24,966 --> 00:05:27,575 Sawa. We'll be back tomorrow anyway. 79 00:05:27,935 --> 00:05:29,476 - Take out the walkie-talkie. - Sawa. 80 00:05:31,645 --> 00:05:32,645 Let's see. 81 00:05:33,015 --> 00:05:36,315 Captain, we'll wrap up for the night. 82 00:05:36,986 --> 00:05:39,085 Captain, it's snowing. Let's call it a night. 83 00:05:39,416 --> 00:05:40,715 Sawa. Hebu tumalizie. 84 00:05:40,716 --> 00:05:42,556 Come back here tomorrow at 10pm. 85 00:05:43,585 --> 00:05:45,455 - Tutaonana baadaye. - Kwaheri. 86 00:05:50,765 --> 00:05:53,264 Gosh. It's freezing out here. Let's try again tomorrow. 87 00:05:53,265 --> 00:05:55,665 - We're done. Go home. - Je! 88 00:05:55,666 --> 00:05:56,866 We can go home? 89 00:05:58,135 --> 00:05:59,605 Ni baridi sana. 90 00:05:59,606 --> 00:06:01,935 Why is it snowing in March? 91 00:06:02,906 --> 00:06:05,605 - Twende. - It's too early. 92 00:06:05,606 --> 00:06:08,375 It's 3am already. Sawa? Gosh. 93 00:06:08,745 --> 00:06:12,645 Hivi ndivyo ninavyofikiri. He must know that we're here. 94 00:06:12,786 --> 00:06:14,655 So we should rest up too. 95 00:06:14,656 --> 00:06:16,656 Let's come back when he least expects it. 96 00:06:17,286 --> 00:06:18,885 So does crime. 97 00:06:19,056 --> 00:06:20,426 Gosh. Najua hilo. 98 00:06:21,056 --> 00:06:23,625 Who's going to know all the work we do here? 99 00:06:23,866 --> 00:06:26,635 You know, we're not making any progress with our investigation. 100 00:06:27,966 --> 00:06:31,135 Darn yake. People just call the cops incompetent. 101 00:06:33,176 --> 00:06:35,176 You should go home then. I'll stay out here for a bit longer. 102 00:06:36,335 --> 00:06:37,644 If you do anything on your own, 103 00:06:37,645 --> 00:06:39,606 Captain Park is going to give me an earful. 104 00:06:39,976 --> 00:06:41,216 Will you stay then? 105 00:06:44,616 --> 00:06:46,015 Tuonane baadaye. 106 00:06:50,856 --> 00:06:52,884 Usimwambie Captain Park kwamba nilienda nyumbani kabla yako. 107 00:06:52,885 --> 00:06:53,925 Hakika. Go home. 108 00:06:53,926 --> 00:06:55,455 - Kwaheri. - Sawa. Tuonane baadaye. 109 00:06:57,065 --> 00:06:59,796 - Unataka kula nini? - I'm not going to eat. 110 00:07:00,466 --> 00:07:02,765 Njoo. Just show up already. 111 00:07:06,005 --> 00:07:10,245 (Top Pub) 112 00:07:46,575 --> 00:07:47,645 Red Cap. 113 00:07:49,945 --> 00:07:51,185 Hiyo haionekani kama nyumba yako. 114 00:07:52,616 --> 00:07:53,786 Njoo hapa. 115 00:07:56,455 --> 00:07:57,786 Haitachukua muda mrefu. 116 00:07:58,455 --> 00:07:59,455 Darn yake. 117 00:08:07,736 --> 00:08:08,736 Habari! 118 00:08:11,705 --> 00:08:12,765 Uko sawa? 119 00:08:26,755 --> 00:08:27,856 You little... Come here. 120 00:09:24,945 --> 00:09:28,115 Mkuu, huwa mvua hunyesha siku kama hizi. 121 00:09:28,876 --> 00:09:30,445 It always does. 122 00:09:32,315 --> 00:09:34,115 - Twende. - Darn it. 123 00:09:38,786 --> 00:09:41,026 Alikuwa anajifanya tu kuwa Red Cap? 124 00:09:41,396 --> 00:09:43,564 Ana hatia tano za kubaka na kushambulia, 125 00:09:43,565 --> 00:09:45,496 lakini ana alibi kwa kila tukio la Red Cap. 126 00:09:46,166 --> 00:09:47,765 Alifanya hivyo kwa sababu kofia nyekundu ... 127 00:09:47,766 --> 00:09:49,364 iliwatia hofu wahasiriwa na kuwafanya wajisalimishe. 128 00:09:49,365 --> 00:09:52,435 (Dongbu Police Station) 129 00:09:54,105 --> 00:09:55,335 Take good care of him. 130 00:09:58,876 --> 00:10:01,415 (Uchunguzi wa Jinai) 131 00:10:01,416 --> 00:10:02,416 Ni nini? 132 00:10:02,417 --> 00:10:03,945 Unafikiri ni kwa nini alifanya hivyo? 133 00:10:04,315 --> 00:10:05,386 Unamaanisha nini? 134 00:10:06,246 --> 00:10:07,315 Habari. 135 00:10:08,615 --> 00:10:12,026 Sitaki hata kujua mafisadi kama yeye wanawaza nini. 136 00:10:12,355 --> 00:10:13,355 Kwa nini? 137 00:10:13,595 --> 00:10:15,755 Hivyo ndivyo walivyo. 138 00:10:15,756 --> 00:10:17,225 He's not thinking. 139 00:10:17,296 --> 00:10:20,635 Hasa. Tulimkamata, kwa nini umruhusu achafuke na wewe? 140 00:10:20,636 --> 00:10:21,636 Je, unachanganya nasi? Jinsi gani? 141 00:10:22,536 --> 00:10:23,565 Pamoja na hili. 142 00:10:23,865 --> 00:10:25,734 Gosh, tayari tunayo ya kutosha ya kuwa na wasiwasi kuhusu. 143 00:10:25,735 --> 00:10:27,535 Mara baada ya kesi kufungwa, 144 00:10:27,536 --> 00:10:29,135 acha kuifikiria kwa ajili ya afya yako ya akili. 145 00:10:29,136 --> 00:10:31,906 Sikujua ulitumia ubongo wako kufikiria. 146 00:10:32,975 --> 00:10:34,276 Twende tukale kitu. 147 00:10:34,715 --> 00:10:35,746 Je, unajisikiaje? 148 00:10:36,315 --> 00:10:38,146 - Hutakuja, sawa? - Hapana, furahiya chakula chako. 149 00:10:46,556 --> 00:10:49,495 Uhalifu wa nakala unaoiga Sura Nyekundu umekithiri, 150 00:10:49,496 --> 00:10:51,365 kuongeza matatizo zaidi katika uchunguzi. 151 00:10:51,725 --> 00:10:52,824 Ofa maalum ya ofa... 152 00:10:52,825 --> 00:10:55,094 iko mezani kwa afisa anayemkamata mhalifu, 153 00:10:55,095 --> 00:10:58,166 lakini polisi bado wanahangaika kukusanya risasi za kutosha juu yake. 154 00:10:59,036 --> 00:11:02,035 Tukio la kwanza la Sura Nyekundu lilifanyika Mei 11, 1997. 155 00:11:02,036 --> 00:11:04,675 Alivunja nyumba ya mwanamke huko Dongdaemun-Gu, Seoul, 156 00:11:04,676 --> 00:11:06,574 kumbaka, na kukimbia eneo hilo. 157 00:11:06,575 --> 00:11:10,115 Kufikia sasa, wahasiriwa 12 wa unyanyasaji wa kijinsia wameripotiwa. 158 00:11:10,485 --> 00:11:12,184 Mhalifu huyo anajulikana kwa jina la "Red Cap"... 159 00:11:12,185 --> 00:11:14,955 - Bi Choi Hwa Yeon. - Ndiyo. 160 00:11:16,756 --> 00:11:20,256 Niliweka miadi yako ijayo kwa tarehe ambayo daktari alipendekeza. 161 00:11:20,626 --> 00:11:23,296 Wakati ujao, hakikisha unamleta baba pia. 162 00:11:23,896 --> 00:11:25,325 Sawa, nitafanya. 163 00:11:26,026 --> 00:11:28,365 - Asante. - Fika nyumbani salama. 164 00:11:28,396 --> 00:11:30,805 Kuhusu Tukio la Sura Nyekundu, polisi... 165 00:11:30,806 --> 00:11:32,365 Bado hawajamkamata? 166 00:11:32,636 --> 00:11:34,535 Atakamatwa lini? 167 00:11:34,536 --> 00:11:36,676 Kweli? Inatisha sana. 168 00:11:45,416 --> 00:11:48,156 (Serial Rapist Red Cap Bado Bado Haijulikani Alipo) 169 00:12:17,712 --> 00:12:19,412 (Duka la vitabu) 170 00:12:33,026 --> 00:12:37,105 (Duka kuu la Turtle) 171 00:12:51,485 --> 00:12:52,485 Mama! 172 00:12:52,585 --> 00:12:55,885 Mungu wangu. Ulipaswa kuwa umenunua tu mwavuli. 173 00:12:55,886 --> 00:12:57,954 Umelowa! 174 00:12:57,955 --> 00:12:59,825 - Ulifika hapa lini? - Wema. 175 00:13:00,244 --> 00:13:02,273 Nimekuletea kabichi ya msimu wa baridi na kimchi ya vitunguu kijani. 176 00:13:03,143 --> 00:13:06,173 Mungu wangu, friji yako ilikuwa ya fujo sana. 177 00:13:06,543 --> 00:13:08,512 Nilitupa vyakula vyote vilivyoharibika na kupanga kila kitu. 178 00:13:08,513 --> 00:13:09,743 Nilitengeneza chai ya shayiri pia. 179 00:13:09,744 --> 00:13:13,052 Naweza kuifanya pia. Wewe hufanya kila kitu na kunisumbua kila wakati. 180 00:13:13,053 --> 00:13:14,683 Nenda ndani. Nenda ndani. 181 00:13:15,283 --> 00:13:17,454 Mvua inanyesha. Unapaswa kulala tu hapa. 182 00:13:17,824 --> 00:13:20,464 Usikae nje kuchelewa sana. Wema wangu. 183 00:13:20,663 --> 00:13:22,993 Ulimwengu huu ni mahali pa kutisha. Una umri wa kutosha kujua hilo. 184 00:13:22,994 --> 00:13:25,993 - Lala tu hapa usiku wa leo. - Lazima niende kazini kesho. 185 00:13:25,994 --> 00:13:27,733 Kisha kuchukua teksi. Nitakupa pesa ya nauli. 186 00:13:27,734 --> 00:13:30,802 Kwa nini upoteze pesa kwa kupanda teksi wakati ninaweza kupanda basi? 187 00:13:30,803 --> 00:13:32,432 - Kusahau. - Subiri! 188 00:13:32,433 --> 00:13:34,104 Sawa, sawa. 189 00:13:35,944 --> 00:13:38,142 Acha kimchi nje kwa siku mbili kabla ya kuiweka kwenye friji. 190 00:13:38,143 --> 00:13:39,874 - Kwa njia hiyo, itazeeka vizuri. - Sawa. 191 00:13:40,143 --> 00:13:41,183 Kwaheri. 192 00:13:42,883 --> 00:13:45,754 Unanikosesha raha. Nenda tu ndani. 193 00:13:45,984 --> 00:13:46,984 Nenda. 194 00:13:46,985 --> 00:13:48,824 Mimi si mtoto, unajua. 195 00:13:49,324 --> 00:13:50,354 Kwaheri. 196 00:13:53,224 --> 00:13:55,893 - Hakikisha unachukua teksi! - Sawa. 197 00:13:56,964 --> 00:13:59,234 - Mama! - Ndiyo. 198 00:14:00,433 --> 00:14:01,504 Kwaheri. 199 00:14:02,334 --> 00:14:04,633 Kwaheri. Usisahau kufunga mlango. 200 00:14:05,004 --> 00:14:06,004 Sitafanya. 201 00:14:58,354 --> 00:14:59,354 Ni nzuri. 202 00:15:28,683 --> 00:15:30,624 (Paa na Matengenezo) 203 00:15:39,633 --> 00:15:40,763 Umenitisha. 204 00:15:43,504 --> 00:15:44,903 Umesahau kufunga mlango. 205 00:15:45,074 --> 00:15:47,272 Mwenye nyumba alivunja. 206 00:15:47,273 --> 00:15:48,903 Weka mlango umefungwa kila wakati. 207 00:15:50,773 --> 00:15:51,813 Umefika lini hapa? 208 00:15:52,043 --> 00:15:53,474 Umesahau kuchukua mwavuli, sivyo? 209 00:15:53,614 --> 00:15:54,813 Ulijuaje? 210 00:15:55,313 --> 00:15:57,354 Sakafu ilikuwa mvua, kwa hiyo niliifuta. 211 00:15:58,254 --> 00:15:59,954 Nilipaswa kukuchukua. 212 00:16:03,854 --> 00:16:04,854 Je, una ramyeon? 213 00:16:05,354 --> 00:16:06,494 Je! unataka moja pia? 214 00:16:07,964 --> 00:16:08,994 Ninapaswa kurudi nje. 215 00:16:09,694 --> 00:16:11,864 Nilipita kukuona kabla ya kwenda kazini. 216 00:16:11,994 --> 00:16:14,303 Je, huwezi tu kuruka kazi na kukaa nami usiku wa leo? 217 00:16:16,234 --> 00:16:18,403 Nipasue kitako ili kupata pesa zaidi ... 218 00:16:18,834 --> 00:16:21,104 ili uweze kuishi kwa raha. 219 00:16:24,413 --> 00:16:25,973 Sitaki kuwa peke yangu, 220 00:16:25,974 --> 00:16:28,043 na kila mtu ananikataa leo. 221 00:16:28,183 --> 00:16:30,553 - Je! - Mama yangu alikuwa hapa. 222 00:16:35,883 --> 00:16:37,652 Ni baa ya hema tu. Je, huwezi kucheza ndoano... 223 00:16:37,653 --> 00:16:39,254 na kukaa nami leo? 224 00:16:44,293 --> 00:16:45,433 "Baa ya hema tu?" 225 00:16:46,834 --> 00:16:48,662 Pole. Usinielewe vibaya. 226 00:16:48,663 --> 00:16:50,334 "Baa ya hema tu?" Ndivyo ulivyosema? 227 00:16:55,604 --> 00:16:57,844 Angalia unanidharau tena. 228 00:16:59,714 --> 00:17:00,883 Tena? 229 00:17:01,614 --> 00:17:05,113 Unakuwa nyeti kila ninapozungumza kuhusu baa ya hema. 230 00:17:08,184 --> 00:17:10,424 Nitakuwa mkweli. Inakufanya uonekane huna usalama! 231 00:17:10,954 --> 00:17:12,724 Jamani wewe... 232 00:17:30,974 --> 00:17:32,474 samahani. 233 00:17:32,513 --> 00:17:34,613 Darn yake. Ni njia gani ya kuharibu usiku wangu. 234 00:17:43,353 --> 00:17:45,894 (Badi hapa) 235 00:17:46,053 --> 00:17:48,293 (Cheonho-dong) 236 00:18:13,553 --> 00:18:15,083 Habari za SBC, hii sasa hivi. 237 00:18:15,254 --> 00:18:17,423 Tumekuwa na siku chache za mvua mfululizo. 238 00:18:17,424 --> 00:18:18,953 Katika nyumba huko Daebong-dong, Gwangjin-Gu, 239 00:18:18,954 --> 00:18:21,522 mwanamke mwenye umri wa miaka 20 alikutwa amefariki... 240 00:18:21,523 --> 00:18:23,934 akiwa amevua nguo zote. 241 00:18:24,363 --> 00:18:26,693 Polisi walichukulia hii kama kesi ya ubakaji na mauaji ... 242 00:18:26,694 --> 00:18:28,062 na kuanzisha uchunguzi. 243 00:18:28,063 --> 00:18:32,072 Polisi waliamua kuchunguza iwapo tukio hilo linahusiana... 244 00:18:32,073 --> 00:18:35,173 kwa kile kinachoitwa Tukio la Sura Nyekundu, kesi za unyanyasaji wa kijinsia ... 245 00:18:35,174 --> 00:18:37,843 ambayo yalizuka mmoja baada ya mwingine katika Seoul. 246 00:18:38,273 --> 00:18:39,673 Mnamo Aprili 10, 247 00:18:39,674 --> 00:18:41,342 ripoti ilitolewa na mwanamke katika miaka yake ya 30, 248 00:18:41,343 --> 00:18:44,953 mwathirika wa unyanyasaji wa kijinsia kutoka Hwayang-dong, Gwangjin-Gu. 249 00:18:44,954 --> 00:18:46,413 - Naweza kukusaidia? - Kesi hii ilizingatiwa ... 250 00:18:46,414 --> 00:18:48,022 kama uhalifu... 251 00:18:48,023 --> 00:18:50,122 - Je! una pinky? - inafanywa na mhalifu sawa ... 252 00:18:50,123 --> 00:18:52,393 - Nataka kula. - kama kinachojulikana kama Tukio Nyekundu, 253 00:18:52,394 --> 00:18:55,023 na kesi hiyo ilihamishiwa kwa Shirika la Polisi la Seoul. 254 00:18:55,194 --> 00:18:57,494 Pia polisi... 255 00:19:00,664 --> 00:19:02,362 (Duka kuu la Turtle) 256 00:19:02,363 --> 00:19:04,203 Ni vitafunio hivi vinavyoonekana kama pinky, 257 00:19:04,204 --> 00:19:06,033 kufunikwa na chokoleti nyingi. 258 00:19:09,103 --> 00:19:10,644 Umenifanya niogope! 259 00:19:11,674 --> 00:19:13,443 Angalia hilo. 260 00:19:13,444 --> 00:19:14,943 - Samahani. - Mwanamke mwenye umri wa miaka 20 alikuwa... 261 00:19:14,944 --> 00:19:17,552 - Hiyo karibu kuniua. - kupatikana amekufa mitaani. 262 00:19:17,553 --> 00:19:19,082 Mimi ni mpelelezi. 263 00:19:19,083 --> 00:19:20,852 - Unaweza kupumzika. - Wakati mama yake ... 264 00:19:20,853 --> 00:19:22,622 hakuweza kumfikia binti yake, 265 00:19:22,623 --> 00:19:23,753 alitembelea nyumba yake ... 266 00:19:23,754 --> 00:19:25,753 - Umetoka? Nilitaka. - na kuona tukio kwanza. 267 00:19:25,754 --> 00:19:27,224 Ulisema wewe ni mpelelezi! 268 00:19:27,593 --> 00:19:30,593 Kwa nini unahitaji vitafunio vya chokoleti kama mtoto usiku sana? 269 00:19:30,894 --> 00:19:33,802 - Sekunde moja. - Uchunguzi ulianza, 270 00:19:33,803 --> 00:19:36,303 - lakini shahidi hajapatikana. - Hizi? 271 00:19:36,664 --> 00:19:37,704 Ndiyo. 272 00:19:38,073 --> 00:19:39,134 (Pinky) 273 00:19:39,333 --> 00:19:40,543 Naweza kupata moja zaidi? 274 00:19:43,103 --> 00:19:44,144 Asante. 275 00:19:45,714 --> 00:19:47,312 (Nyumbani kwa Choi Hwa Yeon) 276 00:19:47,313 --> 00:19:48,383 Nini kinaendelea? 277 00:19:48,384 --> 00:19:49,744 (Usiingie, Unachunguzwa) 278 00:19:50,244 --> 00:19:51,953 Wema, niambie kuhusu hilo. 279 00:19:51,954 --> 00:19:53,654 Maskini hayo. 280 00:19:55,684 --> 00:19:57,994 Halo, ulikuwa wapi? 281 00:19:58,424 --> 00:19:59,523 Wema. 282 00:20:01,323 --> 00:20:03,623 - Habari. - Ni msichana kutoka nyumba hii. 283 00:20:06,694 --> 00:20:09,234 - Je! ilifanyika kweli? - Ndiyo. 284 00:20:10,773 --> 00:20:13,573 - Wema wangu. - Hiyo ni ya kutisha. 285 00:20:38,093 --> 00:20:40,332 Jana majira ya saa 10 jioni, mama wa mwathiriwa... 286 00:20:40,333 --> 00:20:42,163 alithibitisha kurejea nyumbani. 287 00:20:42,164 --> 00:20:43,872 Hakuweza kumfikia, hivyo alikuja kumtembelea, 288 00:20:43,873 --> 00:20:45,033 kisha akatoa ripoti. 289 00:20:52,144 --> 00:20:53,443 Familia yake iko wapi? 290 00:20:53,444 --> 00:20:55,012 Ana mama, 291 00:20:55,013 --> 00:20:56,143 lakini hali yake ilizidi kuwa mbaya... 292 00:20:56,144 --> 00:20:58,283 na alipelekwa hospitalini saa moja iliyopita. 293 00:21:22,273 --> 00:21:24,012 Alikuwa katika hali mbaya sana, 294 00:21:24,013 --> 00:21:26,474 kwa hiyo nilimdunga tu dawa ya kutuliza na kulala. 295 00:21:55,073 --> 00:21:56,572 Kila anapokuwa kwenye eneo la uhalifu, 296 00:21:56,573 --> 00:21:58,914 jambo la kwanza analofanya ni kuitafuta familia iliyofiwa. 297 00:21:59,843 --> 00:22:01,914 Ikiwa alikuwa akiandaa hii, hangeweza kuifanya kwa muda mrefu. 298 00:22:02,244 --> 00:22:04,483 Yeye ni mtu aliyetengwa, lakini hana wazo. 299 00:22:04,484 --> 00:22:05,684 Hiyo ni isiyo ya kawaida pia, sivyo? 300 00:22:06,754 --> 00:22:08,053 Unafikiri hajui? 301 00:22:09,083 --> 00:22:10,254 Kwa hiyo anafanya hivyo? 302 00:22:10,583 --> 00:22:12,823 Basi anawezaje kuwa mtulivu sana juu yake? 303 00:22:13,853 --> 00:22:16,224 Huoni kuwa yeye ndiye anayetutoa katika maisha yake? 304 00:22:16,863 --> 00:22:17,894 Je! 305 00:22:18,263 --> 00:22:19,633 Nikasikia amefukuzwa kituo cha polisi cha Jungbu... 306 00:22:19,634 --> 00:22:21,434 maana siku zote amekuwa hivi. 307 00:22:22,103 --> 00:22:24,373 Wengine wanasema yeye ni mpwa wa kamishna. 308 00:22:25,573 --> 00:22:28,042 Mkwe wa kaka wa binamu wa tatu wa mkwewe. 309 00:22:28,043 --> 00:22:31,613 Wema, maneno yanazunguka katika tasnia hii. 310 00:22:32,273 --> 00:22:33,572 Kapteni. 311 00:22:33,573 --> 00:22:36,342 Tukirudi kwenye kesi ambayo mkuu wake wa moja kwa moja aliifunga. 312 00:22:36,343 --> 00:22:38,512 Haiwezekani bila ujasiri wa kibinadamu. 313 00:22:38,513 --> 00:22:39,683 Fanya kazi yako tu. 314 00:22:39,684 --> 00:22:41,283 Acha kufikiria kitu kisicho cha lazima. 315 00:22:41,484 --> 00:22:44,053 Na kuacha kuzungumza nami wakati mimi kula. 316 00:22:44,853 --> 00:22:45,853 Sawa. 317 00:22:52,994 --> 00:22:55,063 - Uko nyumbani. - Ndiyo. 318 00:22:55,434 --> 00:22:57,933 Unaonekana umechoka. Unapaswa kwenda kulala. 319 00:22:57,934 --> 00:22:59,273 nitafanya. Usiku mwema. 320 00:23:40,214 --> 00:23:44,183 (Wakala wa Polisi wa Seoul Metropolitan) 321 00:23:44,184 --> 00:23:45,313 Gil Pyo. 322 00:23:45,813 --> 00:23:48,483 - Njoo, Gil Pyo. - Acha kunifuata. 323 00:23:48,484 --> 00:23:49,883 - Halo, Gil Pyo. - Imepatikana. 324 00:23:49,884 --> 00:23:51,653 Hii ni muhimu sana. 325 00:23:51,654 --> 00:23:54,193 Hey, mhalifu huyo wa kofia anageuza ulimwengu juu chini. 326 00:23:54,194 --> 00:23:55,223 Kwa nini hufanyi kazi yako? 327 00:23:55,224 --> 00:23:57,832 Gil Pyo, itakuja siku utasema nilikuwa sahihi. 328 00:23:57,833 --> 00:24:00,163 Habari! Ninakaribia kupoteza viungo vyangu ... 329 00:24:00,164 --> 00:24:01,463 kukimbia baada ya kesi hii. 330 00:24:01,464 --> 00:24:03,262 - Hiyo ni kwa sababu ya umri wako. - Darn wewe. 331 00:24:03,263 --> 00:24:04,772 Hutakuwa mchanga milele. 332 00:24:04,773 --> 00:24:07,032 (Mkuu wa Kikosi Maalum cha Uhalifu, Heo Gil Pyo) 333 00:24:07,033 --> 00:24:09,542 Tayari tuna kikosi cha Forensics. 334 00:24:09,543 --> 00:24:10,943 Hatuna msingi... 335 00:24:10,944 --> 00:24:13,413 kuanzisha timu ya uchunguzi wa kisayansi. 336 00:24:13,414 --> 00:24:15,282 Hata mtu mwenye moyo wazi kama mimi... 337 00:24:15,283 --> 00:24:16,743 haelewi kwa nini tunahitaji hivyo. 338 00:24:16,744 --> 00:24:19,153 Lakini wanaume huko juu? Hawataelewa neno. 339 00:24:19,154 --> 00:24:21,052 Je! Nilikueleza mara kwa mara. 340 00:24:21,053 --> 00:24:22,253 Bado huelewi? 341 00:24:22,254 --> 00:24:24,852 Tayari tuna upungufu wa wafanyikazi. 342 00:24:24,853 --> 00:24:26,352 Je, unaweza kutumia bajeti yetu kuunda timu hii ya nasibu... 343 00:24:26,353 --> 00:24:28,022 - ikiwa ungekuwa wao? - Njoo. 344 00:24:28,023 --> 00:24:31,292 "Haya, mkorofi wewe! Nenda kamkamate mhalifu mwingine ukipata muda," 345 00:24:31,293 --> 00:24:33,693 "wewe mtoto mjinga." Je, si wangesema hivyo? 346 00:24:33,694 --> 00:24:37,603 Mimi nakuambia. Tunahitaji timu hiyo ili kukamata mhalifu mmoja zaidi. 347 00:24:37,734 --> 00:24:40,372 Wale ambao wamekuwa hapa kwa muda mrefu sana hawazungumzi lugha yangu. 348 00:24:40,373 --> 00:24:42,273 Wema, ulikuwa hujui? 349 00:24:42,504 --> 00:24:45,013 Wanaume walio na neno katika hili, wale waliokaa kwa muda mrefu sana, 350 00:24:45,343 --> 00:24:48,714 chukia njia zisizojulikana mara nyingi zaidi kuliko njia mbaya. 351 00:24:49,843 --> 00:24:51,813 Kwa hivyo unapaswa kuacha ndoto yako. 352 00:24:52,654 --> 00:24:54,254 Ndoto inakusudiwa kuwa nayo. 353 00:24:54,984 --> 00:24:57,522 - Halo, Msimamizi Baek. - Jambo. 354 00:24:57,523 --> 00:24:59,493 Wema, nini kinaendelea? 355 00:24:59,494 --> 00:25:01,762 Bado anaendelea na uchunguzi wa kisayansi? 356 00:25:01,763 --> 00:25:02,763 Niambie kuhusu hilo. 357 00:25:02,764 --> 00:25:05,092 Sote tuna shughuli nyingi, lakini lazima mtu huyu awe huru. 358 00:25:05,093 --> 00:25:06,394 Gil Pyo, utakuwa hivi? 359 00:25:06,934 --> 00:25:09,262 Mkuu wangu mpendwa Kook Young Soo wa Forensics, 360 00:25:09,263 --> 00:25:10,532 acha kuongea nami. 361 00:25:10,533 --> 00:25:13,174 Unaweza kuzungumza moja kwa moja na Msimamizi Baek Jun Sik. 362 00:25:13,434 --> 00:25:15,173 Zungumza nami kuhusu nini? 363 00:25:15,174 --> 00:25:17,644 - Wema wangu. - Huzuni nzuri. 364 00:25:30,454 --> 00:25:32,593 Je! unajua jinsi wasifu ni muhimu? 365 00:25:34,593 --> 00:25:36,663 Ndiyo, ninafanya. Vipeperushi bora, kama marubani? 366 00:25:36,664 --> 00:25:39,032 Ikiwa tunataka kufanya uchunguzi wa kisayansi, 367 00:25:39,033 --> 00:25:40,904 tunapaswa kupanda ndege pia? 368 00:25:42,204 --> 00:25:43,763 Kadiri jengo linavyoenda juu, 369 00:25:44,303 --> 00:25:46,004 kadiri kivuli chake kitakuwa kirefu. 370 00:25:46,504 --> 00:25:47,643 Mkuu, hiyo quote ni... 371 00:25:47,644 --> 00:25:49,843 kutoka kwa onyesho hilo la zamani, "Mkaguzi Mkuu." 372 00:25:50,043 --> 00:25:53,342 Nadhani Young Soo anazeeka pia. 373 00:25:53,343 --> 00:25:56,312 Pamoja na mgogoro wa IMF na yote, majengo yameanguka. 374 00:25:56,313 --> 00:25:58,052 Kivuli gani? 375 00:25:58,053 --> 00:25:59,283 Lazima uwe huru. 376 00:26:03,083 --> 00:26:04,323 Sikiliza. 377 00:26:04,694 --> 00:26:06,352 Karibuni sana tutaona... 378 00:26:06,353 --> 00:26:09,023 wahalifu wakatili na wabaya kama wale wa Marekani. 379 00:26:09,563 --> 00:26:11,332 Wahalifu hawa hawana nia. 380 00:26:11,333 --> 00:26:12,593 Kisha tunafanya nini? 381 00:26:12,934 --> 00:26:15,362 Inabidi tujiandae kukabiliana na wahalifu kama wao! 382 00:26:15,363 --> 00:26:16,434 Habari! 383 00:26:16,704 --> 00:26:18,803 Siwezi kuchukua hii tena. 384 00:26:19,004 --> 00:26:21,474 Je, unaomba kwamba jambo kubwa litazuka? 385 00:26:21,674 --> 00:26:24,542 Kwa nini usiende mahali fulani ukaombe kwamba kesi kubwa itazuka, 386 00:26:24,543 --> 00:26:26,812 halafu mwingine, halafu mwingine mkubwa zaidi kuliko wengine? 387 00:26:26,813 --> 00:26:28,244 Hiyo sio nilichomaanisha. 388 00:26:29,583 --> 00:26:30,954 Unajua ninachomaanisha. Usiseme hivyo. 389 00:26:34,353 --> 00:26:35,783 Park alifanya kazi kwa muda gani kwa muda wa ziada? 390 00:26:39,553 --> 00:26:40,724 Young Soo. 391 00:26:41,593 --> 00:26:42,924 Hebu tuchukue moja baadaye. 392 00:26:48,033 --> 00:26:49,063 samahani. 393 00:26:51,504 --> 00:26:52,904 Alikuwa mjamzito. 394 00:26:54,373 --> 00:26:56,974 - Mjamzito? - Ndio, kama wiki 14. 395 00:26:57,343 --> 00:27:00,012 Mwanadamu, mjanja huyu. 396 00:27:00,013 --> 00:27:02,812 Alikufa kutokana na kukosa hewa iliyosababishwa na shinikizo kwenye shingo. 397 00:27:02,813 --> 00:27:04,654 Pua na mdomo wake vilikuwa vimefungwa. 398 00:27:04,884 --> 00:27:06,413 Inakadiriwa muda wa kifo ni... 399 00:27:06,414 --> 00:27:09,122 kati ya saa 10 jioni hadi saa sita usiku. 400 00:27:09,123 --> 00:27:11,253 Joto la rektamu yake linaonyesha... 401 00:27:11,254 --> 00:27:13,092 kwamba ilikuwa karibu 10:30 jioni. 402 00:27:13,093 --> 00:27:14,993 Yaliyomo ndani ya tumbo lake yanaonyesha ... 403 00:27:14,994 --> 00:27:17,293 alikula kitu ndani ya saa moja kabla ya kifo chake, 404 00:27:17,593 --> 00:27:19,233 hivyo karibu 11 jioni. 405 00:27:19,234 --> 00:27:21,263 Mbali na mama wa mwathirika, 406 00:27:23,164 --> 00:27:24,332 wakati wa kifo chake ... 407 00:27:24,333 --> 00:27:26,572 sanjari na wakati wa ziara ya Bang Ki Hoon. 408 00:27:26,573 --> 00:27:28,174 Lakini hakuna dalili ya ubakaji. 409 00:27:28,273 --> 00:27:30,404 Subiri, vipi kuhusu nguo zake? 410 00:27:30,603 --> 00:27:33,373 Hakuna dalili ya ubakaji, lakini alimvua nguo tu? 411 00:27:33,813 --> 00:27:35,244 Ni asilimia 100 ya Bang Ki Hoon. 412 00:27:37,513 --> 00:27:39,113 Kwa hivyo Bang Ki Hoon ni rafiki yako? 413 00:27:42,954 --> 00:27:44,754 Tulisoma shule moja tu ya upili. 414 00:27:49,464 --> 00:27:51,593 (Imefungwa kwa muda kwa sababu ya maswala ya kibinafsi) 415 00:27:55,234 --> 00:27:56,363 Bw. Bang Ki Hoon? 416 00:27:57,934 --> 00:27:59,773 Tunatoka Kituo cha Polisi cha Dongbu. Njoo pamoja nasi. 417 00:28:00,333 --> 00:28:01,602 Kwa nini mimi? 418 00:28:01,603 --> 00:28:03,204 Je, unamfahamu Choi Hwa Yeon? 419 00:28:04,744 --> 00:28:06,843 - Yeye ni mpenzi wangu. - Hasa. 420 00:28:08,384 --> 00:28:09,483 Bang Ki Hoon, umekamatwa... 421 00:28:09,484 --> 00:28:11,353 kwa tuhuma za mauaji ya Choi Hwa Yeon. 422 00:28:12,954 --> 00:28:14,113 Mauaji? 423 00:28:15,254 --> 00:28:16,654 Mauaji? Unamaanisha nini? 424 00:28:18,293 --> 00:28:19,454 Mauaji? 425 00:28:19,793 --> 00:28:21,194 Je, Hwa Yeon amekufa? 426 00:28:22,164 --> 00:28:24,434 Tunaweza kuzungumza juu ya maelezo kwenye kituo. 427 00:28:26,164 --> 00:28:27,934 Ungekuwa unaenda kukimbia? 428 00:28:28,303 --> 00:28:29,333 Mbaya sana. 429 00:28:29,504 --> 00:28:31,772 Ulikosa dirisha lako kwa simu ya karibu. 430 00:28:31,773 --> 00:28:33,134 Mimi si kukimbia. 431 00:28:33,833 --> 00:28:35,144 Je, una hati ya kukamatwa? 432 00:28:37,873 --> 00:28:40,312 Bang Ki Hoon. Una haki ya kukaa kimya. 433 00:28:40,313 --> 00:28:41,782 Chochote unachosema kinaweza na kitatumika... 434 00:28:41,783 --> 00:28:44,012 dhidi yako katika mahakama ya sheria. 435 00:28:44,013 --> 00:28:46,654 Una haki ya wakili. 436 00:28:48,254 --> 00:28:49,454 Hwa Yeon amekufa? 437 00:28:55,263 --> 00:28:56,464 Sikuifanya. 438 00:28:56,823 --> 00:28:58,734 Ndiyo. Haki kwenye cue. 439 00:28:59,734 --> 00:29:01,963 Hivyo ndivyo kila mtu anasema. 440 00:29:01,964 --> 00:29:04,872 Kwa kweli sikuifanya. Kwa nini ninge... 441 00:29:04,873 --> 00:29:08,043 Ushahidi wote wa kimazingira unakuelekeza. 442 00:29:08,773 --> 00:29:12,943 Ulikuwa nyumbani kwake wakati uliokadiriwa wa kifo. 443 00:29:12,944 --> 00:29:15,484 Na pia tulipata alama za vidole vyako nyumbani kwake. 444 00:29:15,744 --> 00:29:18,512 Kwa nini nimuue mpenzi wangu? 445 00:29:18,513 --> 00:29:21,623 Hasa. Hilo ndilo ningependa kujua pia. 446 00:29:21,924 --> 00:29:24,153 Kwanini umemuua mpenzi wako? 447 00:29:24,154 --> 00:29:25,623 Sikumuua. 448 00:29:26,494 --> 00:29:27,724 Kisha... 449 00:29:28,224 --> 00:29:30,823 ulienda wapi baada ya kutoka nyumbani kwake? 450 00:29:30,994 --> 00:29:32,234 Hukufanya kazi usiku huo. 451 00:29:36,164 --> 00:29:39,234 Huna mtu wa kuunga mkono alibi yako, sawa? 452 00:29:40,273 --> 00:29:41,504 Nilikwenda kwa Mto Han. 453 00:29:41,843 --> 00:29:43,873 Njoo. 454 00:29:44,644 --> 00:29:47,914 Angalau ifanye isikike kuwa ya kuaminika. Je, hilo ndilo jambo bora zaidi uwezalo kufanya? 455 00:29:48,083 --> 00:29:49,083 Nasema ukweli. 456 00:29:50,144 --> 00:29:52,954 Tulipigana usiku huo. Sikuwa katika hali ya kufanya kazi. 457 00:29:54,254 --> 00:29:55,523 Ni hayo tu. 458 00:29:56,424 --> 00:29:58,423 Nia yako ya kumuua Choi Hwa Yeon. 459 00:29:58,424 --> 00:29:59,494 Ilikuwa... 460 00:30:01,093 --> 00:30:02,694 pambano dogo. 461 00:30:04,023 --> 00:30:06,862 Je, unamuua mpenzi wako kwa sababu ya ugomvi mliokuwa nao? 462 00:30:06,863 --> 00:30:10,863 Hiyo ndiyo tofauti kati yetu. Kwa hivyo keti hapo, na mimi huketi hapa. 463 00:30:11,204 --> 00:30:14,744 Tumetengana kwa mita 1 tu. Lakini kuna pengo kubwa kati ya ubinadamu wetu. 464 00:30:16,704 --> 00:30:17,704 Mpelelezi. 465 00:30:18,914 --> 00:30:20,474 Kwa kweli sikuifanya. 466 00:30:21,944 --> 00:30:22,984 Je, wewe... 467 00:30:23,583 --> 00:30:25,083 mhalifu wa Tukio la Sura Nyekundu pia? 468 00:30:27,613 --> 00:30:28,622 Je! 469 00:30:28,623 --> 00:30:32,823 Tulipata ripoti kwamba mtu aliona mwanamume mwenye kofia nyekundu wakati huo. 470 00:30:36,994 --> 00:30:41,464 (Duka kuu la Turtle) 471 00:30:44,363 --> 00:30:47,273 Mwanamume asiye na mwavuli alikuwa akitembea, si kukimbia. 472 00:30:47,573 --> 00:30:50,244 Nilifikiri tu kwamba ni kwa sababu alikuwa amevaa kofia. 473 00:30:50,974 --> 00:30:52,873 Ilikuwa nyekundu? 474 00:30:53,343 --> 00:30:54,914 Nadhani ilikuwa. 475 00:30:55,083 --> 00:30:56,983 - Kofia nyekundu? - Ndiyo. 476 00:30:56,984 --> 00:30:58,884 Je, unakumbuka sifa nyingine zozote za kimwili kumhusu? 477 00:30:59,414 --> 00:31:01,883 Kuhusu urefu wake ... 478 00:31:01,884 --> 00:31:04,623 (Duka kuu la Turtle) 479 00:31:06,023 --> 00:31:09,664 Sina hakika. Walakini, alikuwa mfupi vya kutosha kuwa msichana. 480 00:31:10,763 --> 00:31:11,833 Mpelelezi. 481 00:31:13,194 --> 00:31:15,633 Nifanye nini ili uniamini? 482 00:31:15,634 --> 00:31:18,633 Nionyeshe ushahidi kuwa hukufanya hivyo. Kisha nitakuamini. 483 00:31:18,634 --> 00:31:20,532 Tunaamini katika ushahidi tu. 484 00:31:20,533 --> 00:31:22,343 Lakini huna ushahidi. Je! wewe? 485 00:31:23,644 --> 00:31:24,714 mlango. 486 00:31:26,813 --> 00:31:28,484 Mlango haukuwa umefungwa. 487 00:31:30,013 --> 00:31:31,914 Fikiri kwa makini kabla ya kuongea. 488 00:31:32,353 --> 00:31:34,523 Kauli hii inaweza kufanya kazi dhidi yako. 489 00:31:40,994 --> 00:31:42,224 Hapana. 490 00:31:46,333 --> 00:31:48,263 Una rekodi ya kushambuliwa. 491 00:31:48,333 --> 00:31:50,734 Gosh. Unafanya biashara, unajifanya kuwa umeondoka kwenye genge. 492 00:31:50,904 --> 00:31:53,404 Mimi si kujifanya. Nimemaliza maisha hayo. 493 00:31:53,474 --> 00:31:56,174 Sijali kama hiki ni kitendo au la. 494 00:31:56,773 --> 00:32:00,113 Lakini watu kama wewe hukasirika kama hivi sasa. 495 00:32:00,714 --> 00:32:03,112 Na unapofanya, bila kukusudia, 496 00:32:03,113 --> 00:32:05,154 unaishia kuumiza watu. Kweli? 497 00:32:05,684 --> 00:32:06,783 Kuwa mwaminifu tu. 498 00:32:07,613 --> 00:32:09,283 Siui watu. 499 00:32:10,583 --> 00:32:13,293 Je, wewe ni mshiriki wa genge ambaye ana moyo? 500 00:32:16,293 --> 00:32:18,762 Je! mpenzi wako aliyekufa alijua ... 501 00:32:18,763 --> 00:32:20,533 kwamba uliwahi kuwa kwenye genge? 502 00:32:25,773 --> 00:32:27,533 Kisha ulijua? 503 00:32:28,974 --> 00:32:31,644 Kwamba Choi Hwa Yeon alikuwa mjamzito? 504 00:32:35,484 --> 00:32:37,343 Unamaanisha nini? 505 00:32:38,313 --> 00:32:39,683 Ikizingatiwa ulikuwa unachumbiana, 506 00:32:39,684 --> 00:32:42,553 nyinyi wawili mlificha siri nyingi kutoka kwa kila mmoja. 507 00:32:42,783 --> 00:32:44,353 Hasa. 508 00:32:44,894 --> 00:32:49,092 Mimi nakuambia. Huwezi kutegemea tu ushahidi wa kimwili. 509 00:32:49,093 --> 00:32:53,134 Kweli, bila ushahidi, tungekuwa tunapiga vipofu. Sawa. 510 00:32:53,694 --> 00:32:55,134 Kisha... 511 00:32:55,464 --> 00:32:57,363 tutegemee nini? 512 00:32:59,904 --> 00:33:02,803 Jinsi walivyojiandaa kufanya uhalifu. 513 00:33:02,944 --> 00:33:06,113 Na jinsi na kwa nini walifanya uhalifu. 514 00:33:06,214 --> 00:33:08,542 Na jinsi maiti zilivyoshikwa. 515 00:33:08,543 --> 00:33:12,683 Tunapaswa kusoma mchakato mzima. 516 00:33:12,684 --> 00:33:16,082 - Haki. Na kisayansi pia. - Ndiyo. 517 00:33:16,083 --> 00:33:17,223 Sayansi. 518 00:33:17,224 --> 00:33:19,553 Njoo. Acha kuzungumza juu ya sayansi. 519 00:33:19,793 --> 00:33:21,393 Shikilia. 520 00:33:21,394 --> 00:33:25,293 Je, ni lazima upate leseni ya kuwa rubani au chochote kinachoitwa? 521 00:33:28,164 --> 00:33:30,603 Je! Mbona unacheka? 522 00:33:31,063 --> 00:33:33,072 Je, jina lako ni Choi Bool Am? "Rubani?" 523 00:33:33,073 --> 00:33:35,944 - Gosh. Unakatisha tamaa sana. - Unakatisha tamaa. 524 00:33:36,373 --> 00:33:38,913 Sio rubani. Ni mtaalamu. 525 00:33:38,914 --> 00:33:41,244 - Haki. Mtoa maelezo mafupi... - Hey. 526 00:33:41,644 --> 00:33:43,512 Mtengeneza wasifu. 527 00:33:43,513 --> 00:33:45,483 Sawa. Samahani kwa kelele. 528 00:33:45,484 --> 00:33:49,283 Kwa njia, ni nani atafanya hivyo? 529 00:33:49,523 --> 00:33:50,553 Namjua huyo jamaa tu. 530 00:33:51,424 --> 00:33:53,454 Yeye ni mkaidi kuliko mimi. 531 00:33:53,593 --> 00:33:56,164 Gosh. Anasikika kama shida. 532 00:34:19,360 --> 00:34:22,389 (Imefungwa kwa muda kwa sababu ya maswala ya kibinafsi) 533 00:34:23,667 --> 00:34:26,368 Bang Ki Hoon. Ulifanya kweli? 534 00:34:40,474 --> 00:34:42,445 Gosh. Siwezi kuamini hili. 535 00:34:44,585 --> 00:34:47,685 Kulikuwa na wezi wengi wadogo katika kitongoji hicho. 536 00:34:47,824 --> 00:34:50,824 Mwenye nyumba kwenye ghorofa ya pili aliibiwa vitu vyao vya thamani pia. 537 00:34:52,454 --> 00:34:53,525 Lini? 538 00:34:54,764 --> 00:34:56,395 Takriban mwezi mmoja uliopita. 539 00:34:58,093 --> 00:34:59,763 Nyumba yao ilikuwa na kufuli nzuri ya mlango. 540 00:34:59,764 --> 00:35:01,303 Uliangalia hilo lini? 541 00:35:04,733 --> 00:35:06,534 Subiri. Je, unaenda huko? 542 00:35:07,434 --> 00:35:09,903 Gosh. Kwa kweli hupaswi. 543 00:35:10,073 --> 00:35:12,573 Umemuua mwanamke. Wewe mcheshi. 544 00:35:13,943 --> 00:35:15,184 Wewe mcheshi. 545 00:35:15,744 --> 00:35:18,014 Nilikwambia kiri, wewe mcheshi. 546 00:35:20,854 --> 00:35:22,023 Je! 547 00:35:22,724 --> 00:35:24,083 Unafanya nini? 548 00:35:24,084 --> 00:35:26,753 Ninapata ungamo kutoka kwake. Funga mlango. 549 00:35:27,693 --> 00:35:29,624 Wewe kipande cha takataka. 550 00:35:30,093 --> 00:35:31,193 Wewe mcheshi. 551 00:35:34,494 --> 00:35:37,732 Je! Tatizo ni nini? Ni nini? 552 00:35:37,733 --> 00:35:40,132 Je, unadhani kukiri kosa hili kutakubalika mahakamani? 553 00:35:40,133 --> 00:35:43,803 Niheshimu kama mkuu wako. Usijaribu kunifundisha. 554 00:35:44,173 --> 00:35:45,443 Rudi kazini. 555 00:35:45,843 --> 00:35:47,244 Hii ni kazi yangu pia. 556 00:35:53,684 --> 00:35:57,023 Gosh. Njoo. 557 00:36:01,794 --> 00:36:03,164 Toka nje. 558 00:36:08,104 --> 00:36:11,573 Hawezi hata kunipa alibi yake sasa hivi. 559 00:36:11,974 --> 00:36:14,373 Kwa nini? Kwa sababu alimuua. 560 00:36:14,374 --> 00:36:16,604 Unajua alikuwepo wakati uliokadiriwa wa kifo. 561 00:36:18,874 --> 00:36:20,772 Rafiki yako mdogo wa shule... 562 00:36:20,773 --> 00:36:23,113 alipigana na Choi Hwa Yeon siku hiyo. 563 00:36:23,644 --> 00:36:26,982 Hakumpigia simu kwa siku chache, kwa hivyo hakujua kuwa amekufa. 564 00:36:26,983 --> 00:36:28,552 Unafikiri hiyo ina maana yoyote? 565 00:36:28,553 --> 00:36:30,253 Alikuwa mjamzito. 566 00:36:30,383 --> 00:36:32,192 Bang Ki Hoon huenda hakuwa mkosaji. 567 00:36:32,193 --> 00:36:35,224 Unafikiri wauaji wana huruma? 568 00:36:35,693 --> 00:36:36,823 Hapana. 569 00:36:37,923 --> 00:36:39,264 Lakini ilikuwa mbaya sana kwake ... 570 00:36:40,133 --> 00:36:42,463 kwa sababu hata hakujua kuwa ni mjamzito. 571 00:36:42,664 --> 00:36:43,733 Habari. 572 00:36:43,834 --> 00:36:47,803 Lazima alificha ukweli kwamba alikuwa na mjamzito kwa sababu fulani. 573 00:36:48,173 --> 00:36:51,513 Naam, hata kama nilitaka kuwa mpole kwake, siwezi. 574 00:36:51,514 --> 00:36:53,314 Hata nia yake iko wazi kabisa. 575 00:36:55,014 --> 00:36:57,983 Anyway, hawa majambazi hawatajifunza kamwe. 576 00:36:58,213 --> 00:37:00,152 Wanakuwa na hasira kali na husababisha shida. 577 00:37:00,153 --> 00:37:02,022 Wao ni wajinga sana kufanya uhalifu kamili, 578 00:37:02,023 --> 00:37:03,723 lakini hawataki kutumikia wakati. 579 00:37:03,724 --> 00:37:05,894 Lakini bado unataka kumwamini mtu huyo? 580 00:37:06,253 --> 00:37:07,793 Hii haihusu kama tunamwamini au la. 581 00:37:07,794 --> 00:37:10,022 Nataka tu kupata ushahidi wa uhakika. 582 00:37:10,023 --> 00:37:12,193 Ulisema wewe si marafiki wa kweli naye. 583 00:37:13,593 --> 00:37:14,963 Kisha sikiliza. 584 00:37:16,564 --> 00:37:19,934 Wapuuzi hao hawastahili kuitwa binadamu. 585 00:37:20,704 --> 00:37:22,103 Na kuwapiga hao mafisadi... 586 00:37:22,104 --> 00:37:24,144 ndiyo njia ya haraka na rahisi zaidi ya kuwafundisha somo. 587 00:37:25,443 --> 00:37:26,874 Ninaelewa, lakini hii sio sawa. 588 00:37:28,343 --> 00:37:29,383 (Chumba cha Mahojiano) 589 00:37:32,053 --> 00:37:35,084 Najua kwanini ulifukuzwa katika Kituo cha Polisi cha Jungbu, 590 00:37:36,323 --> 00:37:38,322 lakini usijaribu kuwaweka polisi wasimamizi wako... 591 00:37:38,323 --> 00:37:40,423 kwa kutuchagua. 592 00:37:41,463 --> 00:37:43,363 Toka tu huko na uwashike wahalifu. 593 00:37:43,664 --> 00:37:45,132 Nenda tu huko nje. 594 00:37:45,133 --> 00:37:46,394 Una kazi nyingi ya kufanya. 595 00:37:49,204 --> 00:37:52,233 (Wacha tuunde jamii huru ya kidemokrasia iliyokomaa.) 596 00:38:08,523 --> 00:38:09,553 Habari. 597 00:38:10,323 --> 00:38:13,322 Mchunguze kuhusiana na kesi ya Red Cap. 598 00:38:13,323 --> 00:38:14,354 Ndiyo, bwana. 599 00:38:14,494 --> 00:38:17,223 Lakini hakumbaka. Na mbinu ni tofauti. 600 00:38:17,224 --> 00:38:20,034 Vitendo hivyo potovu havina tofauti na ubakaji. 601 00:38:27,773 --> 00:38:29,803 Subiri, unaenda wapi? 602 00:38:30,443 --> 00:38:31,644 Naenda kutafuta ushahidi. 603 00:38:33,843 --> 00:38:36,144 Wema wangu. 604 00:38:59,773 --> 00:39:01,544 Hii inaweza kuthibitisha kwamba hakuwa Bang Ki Hoon. 605 00:39:02,244 --> 00:39:05,514 Kuna dalili za kuingia kwa lazima. 606 00:39:05,974 --> 00:39:07,843 Hapa kuna jambo lingine. 607 00:39:08,343 --> 00:39:09,713 Choi Hwa Yeon alikuwa mjamzito. 608 00:39:10,514 --> 00:39:12,113 Kisha ulijua? 609 00:39:12,713 --> 00:39:14,653 Kwamba Choi Hwa Yeon alikuwa mjamzito? 610 00:39:15,624 --> 00:39:17,854 Lakini hakujua, na alikana mashtaka yote. 611 00:39:23,224 --> 00:39:24,794 Kuna ushahidi dhidi yake. Nambari moja. 612 00:39:25,564 --> 00:39:27,733 Alama zake na damu zilipatikana kwenye eneo la tukio. 613 00:39:28,093 --> 00:39:29,903 Namba mbili. 614 00:39:30,204 --> 00:39:31,773 Muda uliokadiriwa wa kifo pia unalingana. 615 00:39:32,273 --> 00:39:33,374 Punk huyo... 616 00:39:34,204 --> 00:39:36,204 Rafiki yako mdogo wa shule... 617 00:39:36,644 --> 00:39:38,544 alipigana na Choi Hwa Yeon siku hiyo. 618 00:39:40,443 --> 00:39:41,843 Nia wazi. 619 00:39:42,213 --> 00:39:43,283 Nambari tatu. 620 00:39:43,284 --> 00:39:44,953 Nionyeshe ushahidi kuwa hukufanya hivyo. 621 00:39:44,954 --> 00:39:46,483 Kisha nitakuamini. 622 00:39:47,014 --> 00:39:48,323 Hana alibi. 623 00:39:56,963 --> 00:39:58,022 Namba nne. 624 00:39:58,023 --> 00:39:59,963 Iliingia kupitia mlango badala ya madirisha. 625 00:40:03,733 --> 00:40:05,474 Ninapaswa kuhama kweli. 626 00:40:05,704 --> 00:40:08,244 Wezi wadogo ni jambo moja, lakini mtu alikufa. 627 00:40:08,403 --> 00:40:10,374 Gosh, ninaogopa sana kwamba siwezi kuishi hapa tena. 628 00:40:10,644 --> 00:40:11,873 Hata mimi naogopa hivi. 629 00:40:11,874 --> 00:40:13,644 Je, ikiwa nyumba haiuzi? nina wasiwasi. 630 00:40:13,843 --> 00:40:15,943 Je, ni nani mwingine aliyevunjwa katika eneo hili? 631 00:40:16,113 --> 00:40:19,184 Kulikuwa na kesi nyingine 3 hadi 4, nikihesabu tu zile nilizosikia. 632 00:40:19,454 --> 00:40:21,013 Unaona, hiyo ndiyo shida. 633 00:40:21,014 --> 00:40:22,623 Bidhaa zilizoibiwa hazina thamani kihivyo, 634 00:40:22,624 --> 00:40:24,022 kwa hiyo polisi hawajali. 635 00:40:24,023 --> 00:40:25,294 Imekuwa muda mrefu sana. 636 00:40:25,923 --> 00:40:28,293 Ikiwa ilikuwa familia tajiri, mwizi angekuwa gerezani tayari. 637 00:40:28,294 --> 00:40:29,763 Je! kulikuwa na uvunjaji mwingine chini ya ghorofa ... 638 00:40:29,764 --> 00:40:31,092 kabla ya tukio hili? 639 00:40:31,093 --> 00:40:33,863 Hapana, si kwamba najua. 640 00:40:34,093 --> 00:40:35,933 Sawa, asante kwa ushirikiano wako. 641 00:40:35,934 --> 00:40:37,133 Mpelelezi. 642 00:40:37,463 --> 00:40:39,502 Unaweza pia kumkamata mwizi aliyeiba vito vyangu... 643 00:40:39,503 --> 00:40:42,442 huku wakimfuatilia yule mtu aliyemuua yule bibi pale chini? 644 00:40:42,443 --> 00:40:44,244 Sawa. Kwa muda kidogo, tafadhali. 645 00:40:50,443 --> 00:40:53,914 Bibi, nambari hizi hapa. Uliziandika? 646 00:40:55,483 --> 00:40:56,853 Hiyo ni nini? 647 00:40:56,854 --> 00:41:00,624 Wema wangu. Kwa nini nicheze ukutani? Mimi si mtoto. 648 00:41:01,323 --> 00:41:03,363 Labda wajukuu zangu waliandika wakati wa kutembelea? 649 00:41:07,794 --> 00:41:08,934 Hata hivyo, asante. 650 00:41:09,403 --> 00:41:12,834 Mpelelezi tafadhali mshike mwizi huyo! 651 00:41:14,273 --> 00:41:15,474 (Ripoti ya kesi) 652 00:41:16,244 --> 00:41:17,303 (Faili ya Kesi) 653 00:41:18,244 --> 00:41:20,443 Kesi tano ziliripotiwa kwa jumla. 654 00:41:20,744 --> 00:41:22,943 Kulikuwa na mapumziko kila baada ya wiki 2 hadi miezi 3 iliyopita. 655 00:41:23,544 --> 00:41:26,112 Ya mwisho ilikuwa nyumba ya ghorofa 2 huko 214 Daebong-dong? 656 00:41:26,113 --> 00:41:28,522 Ndio, mjanja huyu ni mwerevu. 657 00:41:28,523 --> 00:41:30,153 Hajawahi kuvunja nyumba ambazo wanaume wanaishi. 658 00:41:31,253 --> 00:41:32,653 Na thamani ya vitu vilivyoibiwa ni ndogo. 659 00:41:33,394 --> 00:41:36,363 Ni ndogo sana kwamba hakuna njia yoyote juu yake. 660 00:41:36,794 --> 00:41:38,664 Hivyo Kituo cha Polisi cha Dongbu kimekata tamaa. 661 00:41:39,193 --> 00:41:41,633 Tumeimarisha doria katika eneo hilo. 662 00:41:42,064 --> 00:41:43,604 Na kwa bahati nzuri, imekuwa kimya tangu wakati huo. 663 00:41:44,334 --> 00:41:45,534 Sawa, asante. 664 00:41:45,803 --> 00:41:50,003 (Kituo kidogo cha Daebong) 665 00:41:58,284 --> 00:42:00,354 Daebong-dong, 183-10. 666 00:42:05,624 --> 00:42:07,053 Idadi, 233. 667 00:42:09,023 --> 00:42:10,293 Habari! Wewe ni nani? 668 00:42:10,294 --> 00:42:11,893 - Unafanya nini? - Shikilia! 669 00:42:11,894 --> 00:42:13,592 - Bibi! - Kwa nini unajificha? 670 00:42:13,593 --> 00:42:15,934 - Mimi ni afisa wa polisi! - Kwa nini? Je! 671 00:42:16,334 --> 00:42:17,463 Mimi ni afisa wa polisi, mama. 672 00:42:18,834 --> 00:42:21,374 Kwa nini basi hukugonga kengele ya mlango? 673 00:42:21,673 --> 00:42:24,243 Kwa nini ulivizia nyumba yangu? Ilionekana kuwa ya kutiliwa shaka. 674 00:42:24,244 --> 00:42:26,974 - Mungu wangu. - Samahani. Kumekucha. 675 00:42:27,443 --> 00:42:28,814 Nikufanyie nini? 676 00:42:28,983 --> 00:42:30,784 Nina maswali machache. 677 00:42:31,144 --> 00:42:32,253 Ni nini? 678 00:42:32,854 --> 00:42:35,523 Je! unajua nambari hizi ni za nini? 679 00:42:35,724 --> 00:42:37,684 Hiyo si anwani yangu. 680 00:42:38,253 --> 00:42:39,494 Ni nini? 681 00:42:39,653 --> 00:42:41,693 - Mama. - Ndiyo? 682 00:42:42,363 --> 00:42:43,923 Kwa nini umetoka? 683 00:42:46,394 --> 00:42:48,033 Ni nani katika familia yako? 684 00:42:48,034 --> 00:42:50,334 Mimi na watoto wangu. Sisi watatu tu. 685 00:42:50,834 --> 00:42:52,534 Sina maana ya kuchepuka, lakini vipi kuhusu mumeo? 686 00:42:52,803 --> 00:42:53,834 Kwa nini unauliza? 687 00:42:54,173 --> 00:42:55,874 Ninahoji kila kaya katika eneo hili. 688 00:42:57,474 --> 00:42:59,073 Hatuishi pamoja. 689 00:42:59,943 --> 00:43:01,044 Naona, samahani. 690 00:43:02,284 --> 00:43:04,913 Hufikirii watoto wako waliandika nambari, sivyo? 691 00:43:04,914 --> 00:43:07,212 Wao si warefu vya kutosha kufikia urefu huo. 692 00:43:07,213 --> 00:43:08,253 naona. 693 00:43:09,653 --> 00:43:11,153 Asante kwa ushirikiano wako. 694 00:43:11,753 --> 00:43:14,252 Hakika. Njoo. Turudi ndani. 695 00:43:14,253 --> 00:43:15,862 Kwaheri, Bwana Polisi. 696 00:43:15,863 --> 00:43:17,522 - Haraka, nenda ndani. - Kwaheri, mtoto. 697 00:43:17,523 --> 00:43:19,093 - Ni nini kibaya na eneo hili? - Samahani tena. 698 00:43:27,233 --> 00:43:29,173 Daebong-dong, 190-3. 699 00:43:29,604 --> 00:43:30,672 Nambari, 22. 700 00:43:30,673 --> 00:43:32,672 Unaishi na nani? 701 00:43:32,673 --> 00:43:34,842 Mimi na ndugu yangu tu. Kwa nini unauliza? 702 00:43:34,843 --> 00:43:37,244 Ndugu yako? Dada au kaka? 703 00:43:37,744 --> 00:43:38,883 Dada. 704 00:43:39,084 --> 00:43:40,612 Unaishi na nani? 705 00:43:40,613 --> 00:43:42,023 Ninaishi peke yangu. 706 00:43:43,084 --> 00:43:44,753 Unaishi na nani? 707 00:43:44,954 --> 00:43:46,994 Mama yangu. Ni sisi wawili tu. 708 00:43:53,463 --> 00:43:55,604 Kila nyumba ya tatu, naona nambari imeandikwa ukutani. 709 00:44:01,334 --> 00:44:03,342 Unaishi na nani? 710 00:44:03,343 --> 00:44:05,573 Ninaishi na mke wangu. Hii inahusu nini? 711 00:44:06,974 --> 00:44:08,583 - Ni nani? - Habari. 712 00:44:08,584 --> 00:44:11,613 Mimi na mke wangu tunaishi hapa na mtoto wetu wa kiume mwenye umri wa miaka kumi. 713 00:44:13,483 --> 00:44:15,184 (Daegyeong kuzuia maji) 714 00:44:20,023 --> 00:44:22,022 Nyumba ya mwenye nyumba wa Choi Hwa Yeon ilikuwa na maandishi 233 ukutani. 715 00:44:22,023 --> 00:44:24,494 Nyumba yenye watoto 2 pia ilikuwa na maandishi 233 ukutani. 716 00:44:24,724 --> 00:44:26,592 Nambari hizi zinaonekana nasibu. 717 00:44:26,593 --> 00:44:27,963 Je, wanaweza kumaanisha nini? 718 00:44:33,503 --> 00:44:35,903 Pole, huyo punk... 719 00:44:43,144 --> 00:44:45,153 Labda wajukuu zangu waliandika wakati wa kutembelea? 720 00:44:46,084 --> 00:44:48,314 Mimi na watoto wangu. Sisi watatu tu. 721 00:44:52,323 --> 00:44:55,052 (Fanya wajibu wako.) 722 00:44:55,053 --> 00:44:56,763 Je, ni mikahawa mingapi katika eneo hilo inaleta? 723 00:44:56,764 --> 00:44:58,633 Kama vile mikahawa ya Kichina na viungo vya kuku vya kukaanga. 724 00:44:58,994 --> 00:45:01,394 - Ni maeneo gani ya kutoa? - Unaona nambari hizi? 725 00:45:02,664 --> 00:45:03,703 Hii ni nini? 726 00:45:03,704 --> 00:45:05,232 Inaonyesha wewe ambaye anaishi katika kila kaya. 727 00:45:05,233 --> 00:45:06,572 Mbili ina maana ya mwanamke mzima. Tatu inamaanisha mtoto. 728 00:45:06,573 --> 00:45:07,704 Na nambari moja ... 729 00:45:09,044 --> 00:45:10,343 maana yake ni mwanaume mzima. 730 00:45:10,744 --> 00:45:13,013 Hiyo ndiyo namba aliyoikwepa, nyumba wanazoishi wanaume. 731 00:45:13,014 --> 00:45:15,243 Alivunja kwa makusudi nyumba ambazo wanawake au watoto pekee wanaishi. 732 00:45:15,244 --> 00:45:17,882 Lakini hiyo ina uhusiano gani na mikahawa inayosafirisha chakula? 733 00:45:17,883 --> 00:45:19,553 Ni lazima awe na kazi inayomruhusu... 734 00:45:20,653 --> 00:45:22,454 kuwa na wazo la nani anaishi katika kila kaya. 735 00:45:26,193 --> 00:45:27,253 (Breaking News) 736 00:45:27,954 --> 00:45:28,993 Hii tu ndani. 737 00:45:28,994 --> 00:45:32,163 Mbakaji huyo anayefahamika kwa jina la "Red Cap"... 738 00:45:32,164 --> 00:45:35,663 ambao wanawake wanaoishi Seoul wamekuwa wakiogopa ... 739 00:45:35,664 --> 00:45:38,232 alikamatwa jana usiku. 740 00:45:38,233 --> 00:45:39,434 Je, unatoka tayari? 741 00:45:39,733 --> 00:45:40,973 - Ndiyo. - Kituo cha Polisi cha Dongbu... 742 00:45:40,974 --> 00:45:43,603 - Gosh, hiyo si wilaya yako... - Polisi walisimamia... 743 00:45:43,604 --> 00:45:46,613 kumkamata mtuhumiwa katika eneo la tukio. 744 00:45:47,113 --> 00:45:49,583 Mtuhumiwa alishikwa na unyama, 745 00:45:49,584 --> 00:45:51,382 akiwa amevaa kofia yake nyekundu. 746 00:45:51,383 --> 00:45:53,882 Amekiri mashitaka yote na kukiri kuwa... 747 00:45:53,883 --> 00:45:55,683 mhusika halisi katika kesi ya mauaji ya mfululizo ya Red Cap. 748 00:45:55,684 --> 00:45:56,982 Je, unakubali kwa kila kitu? 749 00:45:56,983 --> 00:45:58,252 - Rudi nyuma. - Maoni tu, tafadhali. 750 00:45:58,253 --> 00:46:00,152 Je, kuna jambo lolote ungependa kuwaambia waliofiwa? 751 00:46:00,153 --> 00:46:01,293 - Maoni tu! - Rudi nyuma! 752 00:46:01,294 --> 00:46:03,462 - Angalia hapa! - Sema kitu! 753 00:46:03,463 --> 00:46:05,692 - Kwa nini ulifanya hivyo? - Unajisikiaje sasa? 754 00:46:05,693 --> 00:46:06,764 - Maoni tu! - Subiri! 755 00:46:07,434 --> 00:46:09,563 Je, unakubali malipo yote? 756 00:46:09,564 --> 00:46:11,064 - Subiri! - Maoni tu! 757 00:46:11,204 --> 00:46:13,732 Tofauti na kesi zilizopita ... 758 00:46:13,733 --> 00:46:16,343 yaliyotokea katika nyumba za wahasiriwa, 759 00:46:16,573 --> 00:46:18,243 - Tukio hili ... - Unathubutu vipi kutabasamu? 760 00:46:18,244 --> 00:46:19,874 - ilifanyika ... - Je, hii ni furaha kwako? 761 00:46:20,874 --> 00:46:21,982 Omba hati ya kukamatwa. 762 00:46:21,983 --> 00:46:23,044 Ndiyo, bwana. 763 00:46:23,314 --> 00:46:25,482 Mpelelezi, kwa kweli sikuwa mimi. 764 00:46:25,483 --> 00:46:26,913 Kwa nini ningemuua Hwa Yeon? 765 00:46:26,914 --> 00:46:29,224 - Kaa chini. - Mjinga huyo. 766 00:46:30,253 --> 00:46:31,653 Song Ha Young, sivyo? 767 00:46:33,923 --> 00:46:35,822 Mhalifu alichukua kufuli ili kuvunja. 768 00:46:35,823 --> 00:46:37,192 Angalia, nambari hizi ... 769 00:46:37,193 --> 00:46:38,863 Rafiki yako tayari amekiri kwa kila kitu. 770 00:46:42,963 --> 00:46:46,203 Wema. Je, niende hekaluni mahali fulani na kusali? 771 00:46:46,204 --> 00:46:48,434 Ongea kuhusu wakati mbaya. 772 00:46:51,003 --> 00:46:52,842 Unawezaje kumuua mpenzi wako mwenyewe? 773 00:46:52,843 --> 00:46:55,843 Kwa kweli sikuwa mimi. Tafadhali niamini. 774 00:46:56,244 --> 00:47:01,152 Halo, nimeona matapeli wengi walioua wake zao, binti zao, 775 00:47:01,153 --> 00:47:03,623 na hata wazazi wao wenyewe kwa kukurupuka. 776 00:47:03,624 --> 00:47:05,253 rafiki wa kike? Hiyo si kitu. 777 00:47:05,624 --> 00:47:07,954 Wema, mimi na bahati yangu mbaya. 778 00:47:09,023 --> 00:47:10,893 Nilimkamata muuaji, 779 00:47:10,894 --> 00:47:13,593 lakini punk huyo anapata uangalizi wote sasa. 780 00:47:14,534 --> 00:47:18,403 Wanajali tu kwa sababu alikuwa mjamzito. 781 00:47:18,673 --> 00:47:20,773 Kwa nini alimvua nguo? 782 00:47:21,073 --> 00:47:22,604 Nadhani yeye ni punk aliyepotoka. 783 00:47:23,403 --> 00:47:25,743 Unatarajia nijue mapendeleo yake ya ngono pia? 784 00:47:25,744 --> 00:47:29,144 Ikiwa una hamu sana, muulize tu rafiki yake aliye hapo. 785 00:47:33,053 --> 00:47:34,814 Huyo jamaa sio mkosaji. 786 00:47:37,023 --> 00:47:38,084 Inuka unifuate. 787 00:47:39,794 --> 00:47:41,394 Je, unampeleka kwenye Kikosi Maalum cha Uhalifu? 788 00:47:41,553 --> 00:47:44,023 Kwa nini aende huko? Sisi ndio tulimkamata punk huyu. 789 00:47:44,423 --> 00:47:45,564 Sawa. 790 00:47:47,934 --> 00:47:50,603 Wenye bahati daima huanguka kwenye rundo la dhahabu hata kwa bahati mbaya. 791 00:47:50,604 --> 00:47:52,573 (Timu ya Usimamizi wa Trafiki) 792 00:48:04,943 --> 00:48:06,553 (Ufahamu wa haki wa raia hufanya jamii bora.) 793 00:48:07,814 --> 00:48:08,883 Habari! 794 00:48:10,383 --> 00:48:12,253 Najua wewe ni Red Cap. 795 00:48:12,523 --> 00:48:13,553 Kwa nini? 796 00:48:14,923 --> 00:48:16,522 Je, ungependa nisingekuwa? 797 00:48:16,523 --> 00:48:18,463 Wewe si chochote ila ni mbwa mdogo. 798 00:48:18,693 --> 00:48:20,193 Usijaribu kutenda kwa bidii. 799 00:48:33,814 --> 00:48:37,913 Tangazo kwa Daktari Kim. 800 00:48:37,914 --> 00:48:39,854 Tafadhali nenda haraka kwa Idara ya Tiba ya Ndani. 801 00:48:41,014 --> 00:48:42,823 Yeye si mkosaji. 802 00:48:44,423 --> 00:48:45,994 Je, Bang Ki Hoon ndiye mkosaji wa kweli? 803 00:48:46,553 --> 00:48:49,894 Macho yake hayakuwa ya mhalifu hata hivyo. 804 00:48:56,064 --> 00:48:57,104 Mpelelezi. 805 00:48:59,104 --> 00:49:00,133 Tafadhali... 806 00:49:02,343 --> 00:49:05,104 Fanya kila uwezalo kumshika huyo jamaa... 807 00:49:06,173 --> 00:49:07,843 ambaye alimuua Hwa Yeon wangu. 808 00:49:10,544 --> 00:49:12,584 Bang Ki Hoon, mwanaume ambaye alikuwa mpenzi wa Choi Hwa Yeon... 809 00:49:14,483 --> 00:49:16,253 yeye ndiye mkosaji. 810 00:49:18,084 --> 00:49:19,854 Ulisema, "mpenzi?" 811 00:49:20,494 --> 00:49:23,724 Hwa Yeon alikuwa na mpenzi? 812 00:49:25,023 --> 00:49:28,764 Alificha ujauzito wake na hata ukweli kwamba alikuwa na mpenzi. 813 00:49:29,463 --> 00:49:31,164 Je, Bang Ki Hoon ndiye mkosaji basi? 814 00:49:33,534 --> 00:49:35,173 Oh, wema. 815 00:49:37,343 --> 00:49:38,813 Kati ya mambo yote ya kuchukua baada yangu, 816 00:49:38,814 --> 00:49:42,343 ilibidi iwe bahati mbaya kwangu na wanaume. 817 00:49:52,084 --> 00:49:55,894 Samahani sana, Hwa Yeon. 818 00:49:57,193 --> 00:49:59,693 Samahani, Hwa Yeon. 819 00:50:05,573 --> 00:50:08,874 Nilipaswa kukaa naye siku hiyo. 820 00:50:10,874 --> 00:50:12,874 Aliniomba nilale. 821 00:50:14,314 --> 00:50:17,713 Alitoa lakini nilikataa. 822 00:50:26,454 --> 00:50:28,523 Sio kosa lako. 823 00:50:29,093 --> 00:50:31,994 Ningekufa badala ya Hwa Yeon. 824 00:50:32,233 --> 00:50:34,733 Mungu wangu. 825 00:50:34,963 --> 00:50:39,003 Oh, wema. 826 00:50:39,534 --> 00:50:41,934 Binti yangu masikini. 827 00:50:51,414 --> 00:50:54,454 Hwa Yeon... 828 00:50:56,323 --> 00:50:57,323 (Hivi karibuni Ae Hospital) 829 00:50:57,324 --> 00:51:01,823 Mungu wangu, Hwa Yeon. 830 00:51:05,593 --> 00:51:07,093 Wema. 831 00:51:08,593 --> 00:51:12,064 (Hivi karibuni Hospitali ya Ae, Chumba cha Dharura) 832 00:51:42,503 --> 00:51:43,603 (Mkuu wa Kikosi cha Forensics, Kook Young Soo) 833 00:51:43,604 --> 00:51:44,704 Hujambo? 834 00:51:45,974 --> 00:51:47,403 Mkuu, huyu ni Ha Young. 835 00:51:47,803 --> 00:51:48,834 Ndiyo? 836 00:51:50,104 --> 00:51:51,303 Nahitaji kukuomba upendeleo. 837 00:52:01,153 --> 00:52:03,224 - Uko hapa. - Ndiyo. 838 00:52:03,253 --> 00:52:04,284 Hapa, chukua hii. 839 00:52:07,593 --> 00:52:08,593 Gosh. 840 00:52:12,633 --> 00:52:13,633 Iko wapi? 841 00:52:20,903 --> 00:52:23,244 Huenda wamekosa kitu katika uchunguzi wa kwanza. 842 00:52:23,374 --> 00:52:24,843 Kikombe hiki pekee kimesalia. 843 00:52:25,374 --> 00:52:28,713 Ikiwa Bang Ki Hoon alisafisha yote, kwa nini angeacha hii tu? 844 00:52:28,874 --> 00:52:30,442 Kila kitu kinalingana. 845 00:52:30,443 --> 00:52:33,184 Kutoka kwa alama zake za vidole, damu, na wakati wa kifo. 846 00:52:34,153 --> 00:52:35,584 Hata alikiri. 847 00:52:36,053 --> 00:52:37,123 Hiyo ni kweli, lakini ... 848 00:52:37,124 --> 00:52:39,994 Umefika kwenye Kituo cha Dongbu, utakuwa sawa? 849 00:52:42,124 --> 00:52:44,323 Nilikuja kwa sababu uliuliza kama neema, 850 00:52:44,494 --> 00:52:47,293 lakini kama kesi ni muhimu, mahusiano ni muhimu pia ... 851 00:52:47,294 --> 00:52:50,704 Uko sahihi. Lakini sasa hivi, ni muhimu zaidi kumkamata mhalifu. 852 00:52:50,733 --> 00:52:52,604 Huwezi kamwe kutoa katika kitu chochote. 853 00:52:54,934 --> 00:52:56,673 Nilisikia ulikuwa marafiki na mtuhumiwa? 854 00:52:58,544 --> 00:52:59,773 Je, ulinifanyia ukaguzi wa mandharinyuma? 855 00:52:59,943 --> 00:53:02,943 "Uchunguzi wa mandharinyuma," unasema? Ninaiita, "kuwa na riba." 856 00:53:03,613 --> 00:53:05,382 Sisi ni wageni kimsingi. 857 00:53:05,383 --> 00:53:07,013 Hata kama angekuwa rafiki yangu, hakuna kitakachobadilika. 858 00:53:07,014 --> 00:53:10,023 - Kama nilivyokuambia hapo awali ... - Sawa, nimeipata. 859 00:53:11,184 --> 00:53:13,454 Wewe ni mwingiliano wa kutosha wa kibinadamu ambao ninahitaji. 860 00:53:13,494 --> 00:53:16,764 Ndiyo maana sikuweza kukataa, unajua hilo, sawa? 861 00:53:17,624 --> 00:53:18,724 Asante. 862 00:53:18,823 --> 00:53:20,193 Nielezee kidogo basi. 863 00:53:20,994 --> 00:53:23,934 - Hapa? - Hapana, sahau. 864 00:53:25,704 --> 00:53:29,942 Ukweli alikuwa mtulivu kiasi cha kufuta nyayo zake na alama za vidole... 865 00:53:29,943 --> 00:53:31,874 inafanya uwezekano mkubwa kuwa huu ulikuwa uhalifu uliopangwa. 866 00:53:33,943 --> 00:53:35,943 Mwanamke anayeishi peke yake katika chumba kimoja cha kulala kama hii ... 867 00:53:37,814 --> 00:53:39,784 Huenda alikuwa amejificha na kumngoja. 868 00:53:43,454 --> 00:53:45,253 Ama kutoka chini ya kitanda hiki ... 869 00:53:48,894 --> 00:53:49,963 au nyuma hapa. 870 00:54:20,354 --> 00:54:21,854 Habari! Una wazimu? 871 00:54:23,923 --> 00:54:25,494 Gosh, jamani. 872 00:54:27,064 --> 00:54:30,934 Kwa nini uliomba alama za vidole kwenye kesi iliyofanywa? Kwa nini? 873 00:54:31,434 --> 00:54:33,773 Ulisema kwamba Bang Ki Hoon sio rafiki yako. 874 00:54:34,434 --> 00:54:35,703 Sio kwa sababu ni rafiki yangu. 875 00:54:35,704 --> 00:54:39,643 Rafiki au la. Kesi hii imekwisha. 876 00:54:39,644 --> 00:54:42,173 Bang Ki Hoon alikiri hilo! 877 00:54:44,883 --> 00:54:46,712 Hiyo ni kwa sababu ulilazimisha kukiri kutoka kwake ... 878 00:54:46,713 --> 00:54:49,053 Wewe ni kichaa kabisa, sivyo? 879 00:54:49,383 --> 00:54:52,652 Je, Bang Ki Hoon ni mjinga? Kwa nini aseme alimuua wakati hakumuua? 880 00:54:52,653 --> 00:54:54,652 Alirudisha alichokisema ingawa. 881 00:54:54,653 --> 00:54:57,794 Dan it, kichaa kichaa! 882 00:55:01,064 --> 00:55:03,863 Je, ni hobby yako kuwakasirisha wakubwa wako? 883 00:55:04,934 --> 00:55:06,003 Tatizo ni nini? 884 00:55:06,104 --> 00:55:08,533 Ninasema tu, Bang Ki Hoon huenda asiwe mkosaji. 885 00:55:08,534 --> 00:55:09,604 Ikiwa sio ... 886 00:55:10,604 --> 00:55:12,974 ikiwa Bang Ki Hoon sio mkosaji. 887 00:55:13,773 --> 00:55:15,414 Utafanya nini kuhusu hilo? 888 00:55:16,843 --> 00:55:18,814 Iwapo itakuwa hivyo, tutakuwa na tatizo kubwa zaidi. 889 00:55:20,414 --> 00:55:21,552 Wewe mwenyewe unajua vizuri. 890 00:55:21,553 --> 00:55:23,353 - Unajua nini, wewe punk? - Kapteni! 891 00:55:23,354 --> 00:55:24,723 - Je, kuna kitu unajua? - Tulia. 892 00:55:24,724 --> 00:55:26,293 - Hujui chochote, punk! - Tafadhali! 893 00:55:26,294 --> 00:55:27,893 Toka nje kwa muda, tafadhali! 894 00:55:27,894 --> 00:55:29,422 Tulia, Kapteni. 895 00:55:29,423 --> 00:55:30,494 Habari! 896 00:55:31,193 --> 00:55:34,132 Ni bora urekebishe mtazamo wako ikiwa unataka kuweka kazi hii. 897 00:55:34,133 --> 00:55:35,164 Umeipata? 898 00:55:36,303 --> 00:55:37,604 (Kitengo cha Upelelezi) 899 00:55:41,173 --> 00:55:43,474 - Ndiyo? - Inspekta, Song Ha Young? 900 00:55:43,644 --> 00:55:46,773 Ninapiga simu kuarifu kuwa matokeo ya alama ya vidole yameingia. 901 00:55:47,573 --> 00:55:49,843 Lakini hatukuweza kuthibitisha utambulisho. 902 00:55:56,284 --> 00:55:58,383 Ninaelewa kuchanganyikiwa ... 903 00:55:59,023 --> 00:56:01,354 lakini lazima ukubali matokeo. 904 00:56:01,586 --> 00:56:02,956 - Habari. - Ndio, hi. 905 00:56:04,963 --> 00:56:07,994 Silika zangu zinaniambia vinginevyo. 906 00:56:08,233 --> 00:56:10,863 Najua hatuwezi kuchukua silika ya upelelezi kirahisi. 907 00:56:11,934 --> 00:56:14,533 Lakini tuna ushahidi wa uhakika na kukiri kwake pia. 908 00:56:14,534 --> 00:56:15,673 Hiyo ni kweli, lakini ... 909 00:56:16,903 --> 00:56:19,003 Ukweli kwamba pochi ya Choi Hwa Yeon ilitoweka... 910 00:56:19,514 --> 00:56:21,544 jinsi alivyoachwa bila nguo, 911 00:56:21,573 --> 00:56:23,144 na athari ya kuvunja. 912 00:56:23,414 --> 00:56:25,613 Juu ya hayo, nambari ambayo ilionekana kuwa na alama ya mhalifu. 913 00:56:25,854 --> 00:56:27,713 Mambo yote hayo yananisumbua. 914 00:56:28,883 --> 00:56:30,724 Ikiwa ni uhalifu uliopangwa ... 915 00:56:31,084 --> 00:56:33,423 kwanini alimuacha bila nguo? 916 00:56:34,823 --> 00:56:36,794 Angekuwa busy kujaribu kuficha athari zake. 917 00:56:37,523 --> 00:56:40,834 Je, umesikia kuhusu wasifu? 918 00:56:41,693 --> 00:56:44,863 Tunawaita wachambuzi wa tabia za uhalifu. 919 00:56:45,363 --> 00:56:47,303 Sifa zote ambazo mwendesha wasifu anahitaji, 920 00:56:48,434 --> 00:56:49,604 unazo zote. 921 00:56:51,173 --> 00:56:53,572 Kwanza, kukataa kukata tamaa kama ulivyo sasa. 922 00:56:53,573 --> 00:56:55,713 - Wapelelezi wote ni... - Inayofuata ni kuwa na mawazo wazi. 923 00:56:55,914 --> 00:56:59,213 Intuition, maarifa ya jumla, na ustadi wa kuchambua kimantiki. 924 00:56:59,314 --> 00:57:01,712 Pia unahitaji kuwa na uwezo wa kutenganisha hisia za kibinafsi na mambo mengine. 925 00:57:01,713 --> 00:57:03,084 Lakini muhimu zaidi kuliko yote ... 926 00:57:03,553 --> 00:57:07,153 Jambo ninaloona muhimu zaidi ni usikivu. 927 00:57:07,394 --> 00:57:08,494 "Usikivu?" 928 00:57:08,653 --> 00:57:11,794 Je, utaelewa vyema nikisema ni usikivu kwa wengine? 929 00:57:12,124 --> 00:57:13,834 Kwa nini unahitaji hiyo? 930 00:57:15,164 --> 00:57:17,633 Kwa sababu ni kazi inayochambua mioyo ya watu. 931 00:57:19,164 --> 00:57:21,773 Wema. Unasema mambo ya kutatanisha tu. 932 00:57:22,704 --> 00:57:24,503 Halo, chukua hii. 933 00:57:26,573 --> 00:57:28,044 Isome unapopata muda. 934 00:57:28,874 --> 00:57:30,343 Na hawa. 935 00:57:30,883 --> 00:57:32,414 Kuwa na wakati una wakati. 936 00:57:34,014 --> 00:57:37,284 Asante. Hii ni nini? 937 00:57:37,454 --> 00:57:40,553 Ninafanya jaribio la kuunda timu mpya. 938 00:57:41,023 --> 00:57:42,454 Nadhani nimepata mtu sahihi ... 939 00:57:43,363 --> 00:57:45,093 kama mchambuzi wa tabia za uhalifu. 940 00:57:45,593 --> 00:57:48,764 Ni kazi nzuri kwa mtu kama wewe. 941 00:57:48,963 --> 00:57:50,303 Niko sawa na ninachofanya sasa. 942 00:57:52,104 --> 00:57:54,433 Halo, ikiwa utanikataa kabla hata haujafikiria, 943 00:57:54,434 --> 00:57:55,573 utaumiza hisia zangu. 944 00:57:58,903 --> 00:58:00,044 Walakini, jambo ni kwamba, 945 00:58:00,874 --> 00:58:03,113 ni ngumu kusema unachofikiria, 946 00:58:03,784 --> 00:58:05,343 lakini hiyo ni nguvu kwa profaili. 947 00:58:06,383 --> 00:58:07,482 Je, unanitania? 948 00:58:07,483 --> 00:58:09,684 Hapana, niko serious sana. 949 00:58:11,224 --> 00:58:12,693 Sio lazima uamue mara moja. 950 00:58:12,994 --> 00:58:14,954 Itachukua muda hata hivyo. 951 00:58:16,624 --> 00:58:19,733 Lakini kwa sasa, kumbuka tu kwamba kuna ... 952 00:58:20,394 --> 00:58:21,894 kitu kama hiki. 953 00:58:29,728 --> 00:58:31,698 Unakwenda wapi baada ya kumfanya azimie? 954 00:58:31,699 --> 00:58:33,468 Ulifanya nini baada ya kumfanya azimie? 955 00:58:33,469 --> 00:58:34,537 (Mtuhumiwa) 956 00:58:34,538 --> 00:58:36,608 Ndio, umekuwa juu yake. 957 00:58:37,258 --> 00:58:38,586 Ulimpanda na kumnyonga, sivyo? 958 00:58:38,587 --> 00:58:39,857 Ulimkaba vipi? 959 00:58:40,828 --> 00:58:41,928 Shingo yake. 960 00:58:42,397 --> 00:58:44,368 Ilikuwa shingo yake, sawa? 961 00:58:45,997 --> 00:58:48,568 Jamani, huyu jamaa ananitia kichaa. 962 00:58:49,468 --> 00:58:51,667 Halo, mikono yako haikuwa hivyo. 963 00:58:52,307 --> 00:58:56,707 Uliinua mikono yako hadi kwenye kidevu chake na kumnyonga. 964 00:58:56,948 --> 00:58:59,078 Anza kubonyeza. 965 00:58:59,417 --> 00:59:01,948 Ulifanya hivi, kwa nini hukumbuki? 966 00:59:02,917 --> 00:59:03,948 Endelea. 967 00:59:04,948 --> 00:59:07,488 Tunaenda nje ya wakati. Fanya haraka. 968 00:59:07,917 --> 00:59:09,287 Endelea kuchukua video. 969 00:59:11,227 --> 00:59:13,797 Baada ya kumnyonga, nini kinafuata? 970 00:59:13,798 --> 00:59:15,658 Na kisha nini? Ulimfungua vifungo vya shati. 971 00:59:16,968 --> 00:59:18,397 Vua nguo zake. 972 00:59:19,837 --> 00:59:21,567 Kwanini umemuua mpenzi wako? 973 00:59:21,568 --> 00:59:24,206 Tuambie nia ya mauaji yako! 974 00:59:24,207 --> 00:59:27,007 - Sogea kando. - Sema kitu! 975 00:59:27,008 --> 00:59:29,606 - Tafadhali hoja. - Kwa nini ulimuua? 976 00:59:29,607 --> 00:59:31,348 - Nia yako ni nini? - Muuaji! 977 00:59:31,578 --> 00:59:33,547 - Kwa nini ulimuua? - Sababu ni nini? 978 00:59:33,548 --> 00:59:35,047 - Sema kitu! - Kwa nini ulifanya hivyo? 979 00:59:35,048 --> 00:59:37,147 - Wewe muuaji! - Kwa nini ulimuua? 980 00:59:40,417 --> 00:59:41,787 Tafadhali sogea kando! 981 00:59:42,258 --> 00:59:44,126 - Hapana! - Tafadhali hoja! 982 00:59:44,127 --> 00:59:45,857 Hapana! 983 00:59:46,528 --> 00:59:48,457 Mrudishe binti yangu! 984 00:59:50,028 --> 00:59:53,267 Mwathiriwa alipoteza maisha yake yasiyoweza kubadilishwa na ya thamani ... 985 00:59:53,568 --> 00:59:55,397 katika umri mdogo kama huo, 986 00:59:56,107 --> 00:59:59,638 na ni wazi familia ya mwathiriwa itaishi kwa uchungu... 987 00:59:59,937 --> 01:00:03,348 kwa maisha yake yote, pamoja na mshtuko wa kisaikolojia. 988 01:00:06,017 --> 01:00:08,078 Hatia ya kuchukua maisha ya mtu mwingine ni... 989 01:00:08,278 --> 01:00:10,488 serious na haikubaliki... 990 01:00:11,218 --> 01:00:13,686 na mshitakiwa hakutafakari kosa lake... 991 01:00:13,687 --> 01:00:15,087 licha ya historia yake ya kushambuliwa. 992 01:00:15,658 --> 01:00:18,427 Mahakama ilihitimisha kuwa uhalifu wake ulikuwa mbaya. 993 01:00:18,428 --> 01:00:19,496 (Kesi ya Mauaji ya Daebong-dong, Hukumu) 994 01:00:19,497 --> 01:00:22,357 Kwa hivyo, mahakama inamhukumu Bang Ki Hoon, mshtakiwa, 995 01:00:22,968 --> 01:00:25,727 hadi miaka 12 jela. 996 01:00:28,037 --> 01:00:32,238 (Rekodi ya Uchunguzi, Kesi imefungwa) 997 01:00:37,078 --> 01:00:41,477 (Rekodi ya Uchunguzi, Kesi imefungwa) 998 01:00:47,457 --> 01:00:49,428 (Hatuchukui hongo ili kubadilisha uchunguzi kwa njia yoyote ile.) 999 01:00:57,167 --> 01:00:59,496 Pak Se Ri hakukata tamaa katikati ya mzozo wake... 1000 01:00:59,497 --> 01:01:01,166 na alionyesha umakini wake hadi mwisho. 1001 01:01:01,167 --> 01:01:04,666 Korea Kaskazini imefanyia majaribio kombora jipya la balestiki leo. 1002 01:01:04,667 --> 01:01:06,976 Leo saa 5:40 usiku, na sauti ya foghorn, 1003 01:01:06,977 --> 01:01:09,137 kuondoka kwa kihistoria kulifanyika kwa Mlima Geumgang... 1004 01:01:09,138 --> 01:01:11,706 Sarafu ya Umoja wa Ulaya ilizinduliwa... 1005 01:01:11,707 --> 01:01:13,717 kuunganisha Wazungu milioni 300 katika kambi moja ya kiuchumi, 1006 01:01:13,718 --> 01:01:15,277 jina la Euro. 1007 01:01:15,278 --> 01:01:16,947 Park Chan Ho, mtungi katika MLB... 1008 01:01:16,948 --> 01:01:19,617 gonga kipigo cha msingi mbili chenye thamani ya pointi mbili na zaidi, 1009 01:01:19,618 --> 01:01:21,487 kucheza kama mtungi na mpigo, 1010 01:01:21,488 --> 01:01:23,356 akifunga ushindi wake wa pili msimu huu. 1011 01:01:23,357 --> 01:01:25,927 Shin Chang Won hatimaye alikamatwa. 1012 01:01:25,928 --> 01:01:28,626 Shin Chang Won, mtu nyuma ya kutoroka ya karne, 1013 01:01:28,627 --> 01:01:31,967 imefikia tamati mchana wa leo kutokana na ripoti ya raia. 1014 01:01:31,968 --> 01:01:33,967 Hebu tusikie ripoti ya kukamatwa kwa Shin Chang Won... 1015 01:01:33,968 --> 01:01:35,738 kutoka kwa Ripota Choi Yong Beom. 1016 01:01:37,868 --> 01:01:41,107 Mwamini Kristo, nenda mbinguni. Kutokuamini kutakupeleka motoni. 1017 01:01:41,408 --> 01:01:44,678 Mwamini Kristo, na utaenda mbinguni. 1018 01:01:44,977 --> 01:01:47,048 Usipofanya hivyo, utapelekwa kuzimu. 1019 01:01:47,218 --> 01:01:48,246 Mwamini Kristo, nenda mbinguni. 1020 01:01:48,247 --> 01:01:50,347 - Kutokuamini kutakupeleka motoni. -Polisi... 1021 01:01:50,348 --> 01:01:51,618 Nimerudi. 1022 01:01:51,888 --> 01:01:53,117 Umeirudisha? 1023 01:01:53,118 --> 01:01:54,757 Wema, haikuwa lazima. 1024 01:01:54,758 --> 01:01:56,057 Ilikuwa karibu na kona. 1025 01:01:56,787 --> 01:01:58,827 Kazi nzuri, Kang Moo. Unapaswa kwenda nyumbani. 1026 01:01:58,828 --> 01:02:00,158 Asante, bwana. 1027 01:02:00,428 --> 01:02:02,056 - Kazi nzuri leo. - Kazi nzuri. 1028 01:02:02,057 --> 01:02:03,396 Mtunze bibi yako vizuri. 1029 01:02:03,397 --> 01:02:05,328 - Sawa. Kwaheri. - Kwaheri. 1030 01:02:06,738 --> 01:02:09,198 Ana bidii sana, tofauti na watoto wengine siku hizi. 1031 01:02:09,968 --> 01:02:13,008 Natumai mwanangu anaweza kuwa nusu mtu kama Kang Moo. 1032 01:02:13,877 --> 01:02:16,206 Vijana wa siku hizi wote ni kama mtoto wako. 1033 01:02:16,207 --> 01:02:17,807 Yeye ndiye asiye wa kawaida. 1034 01:02:18,147 --> 01:02:22,278 Kila anapolipwa hupeleka kwa bibi yake. 1035 01:02:22,448 --> 01:02:24,118 Hakuna mtoto kama yeye siku hizi. 1036 01:02:24,348 --> 01:02:27,258 Anadhani yeye ni baba yangu au vipi? 1037 01:02:28,888 --> 01:02:31,888 (Mkahawa wa Sungwon) 1038 01:03:39,798 --> 01:03:40,857 Dal Sik. 1039 01:03:42,798 --> 01:03:46,167 Kwa nini hukuniambia kuhusu Dae Hyub? 1040 01:04:48,727 --> 01:04:51,298 (Kaa tayari kwa epilogue.) 1041 01:04:51,598 --> 01:04:56,267 (Kupitia Giza) 1042 01:05:28,397 --> 01:05:31,807 Ha Young, ulifanya nini na marafiki zako leo? 1043 01:05:34,337 --> 01:05:37,278 Bibi huyu anaonekana huzuni. 1044 01:05:40,318 --> 01:05:42,778 - Ndiyo. - Kwa nini ana huzuni? 1045 01:05:48,957 --> 01:05:52,686 Je! unajua jinsi inavyotisha wakati uko chini ya maji? 1046 01:05:52,687 --> 01:05:54,126 (Duka kuu la Youngshin) 1047 01:05:54,127 --> 01:05:57,627 Lazima amekuwa na hofu na huzuni. 1048 01:05:59,468 --> 01:06:02,198 Mama yake hayupo ndani ya maji. 1049 01:06:04,908 --> 01:06:07,607 Haya Young, njoo hapa. 1050 01:06:11,477 --> 01:06:14,647 Si kwamba Ha Young hawezi kuhisi chochote. 1051 01:06:14,977 --> 01:06:17,217 Anaweza kuwahisi kwa undani sana. 1052 01:06:17,647 --> 01:06:19,448 Sina hakika kama utamuelewa. 1053 01:06:19,757 --> 01:06:23,158 Lakini anaweza kutazama kwa undani upande wa ndani wa watu. 1054 01:06:23,427 --> 01:06:24,727 Upande wao wa ndani? 1055 01:06:25,788 --> 01:06:28,227 Haya Vijana. Vipi kuhusu mwavuli wako? 1056 01:06:28,618 --> 01:06:30,887 Nimekupa mwavuli asubuhi ya leo. 1057 01:06:31,727 --> 01:06:32,797 Iko wapi? 1058 01:06:33,451 --> 01:06:36,791 Ha Young ana umri wa miaka tisa tu. 1059 01:06:36,993 --> 01:06:38,594 Ni kwa sababu ni mtoto. 1060 01:06:38,953 --> 01:06:42,284 Anaona pengo kati ya hisia zake na athari za watu wengine. 1061 01:06:45,681 --> 01:06:49,751 Lazima alitambua kwamba yeye ni tofauti na wengine. 1062 01:06:50,271 --> 01:06:51,840 Kuona maiti siku hiyo ... 1063 01:06:52,487 --> 01:06:54,758 alianzisha wazo hili kichwani mwake. 1064 01:06:55,697 --> 01:07:00,537 Kwa hivyo anajaribu kuficha hisia zake. 1065 01:07:00,857 --> 01:07:02,198 Usijali, Ha Young. 1066 01:07:02,438 --> 01:07:04,407 Nitaizika mahali pazuri. 1067 01:07:07,307 --> 01:07:08,376 Njoo hapa. 1068 01:07:24,594 --> 01:07:26,904 Nataka kujua kwanini ulifikiri hakufanya hivyo. 1069 01:07:26,905 --> 01:07:28,503 Ukishindwa kumkamata tena, mambo yatakuwa mabaya zaidi. 1070 01:07:28,504 --> 01:07:30,673 Wimbo wa Upelelezi wa Kituo cha Polisi cha Dongbu... 1071 01:07:30,674 --> 01:07:32,703 alikwenda kwa Yang Yong Chul, mfungwa gerezani, 1072 01:07:32,704 --> 01:07:35,303 na kupokea msaada kutoka kwa mfungwa. Na habari hii ilishtua umma. 1073 01:07:35,304 --> 01:07:38,343 Afisa upelelezi aliendelea kumtembelea... 1074 01:07:38,344 --> 01:07:39,984 na kumuomba ushauri. 1075 01:07:39,985 --> 01:07:41,784 Wahalifu wanaelewana zaidi. 1076 01:07:41,785 --> 01:07:43,083 Inahusu Timu ya Uchambuzi wa Tabia. 1077 01:07:43,084 --> 01:07:44,383 Nadhani tunaweza hatimaye kuiweka. 1078 01:07:44,384 --> 01:07:47,053 Watu wengine wanaweza wasielewe kwa nini tunahitaji hii, lakini unajua... 1079 01:07:47,054 --> 01:07:48,184 kwamba tunahitaji hii. 1080 01:07:48,185 --> 01:07:50,954 Na nina hakika kuwa wewe ndiye mtu kamili kwa kazi hiyo. 1081 01:07:52,765 --> 01:07:57,305 (Kesho saa 10 jioni)