1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,344 --> 00:00:03,811
ماتيلدا كروز كانت تبلغ من العمر 23 عامًا.
2
00:00:04,013 --> 00:00:05,963
لقد كانت مفقودة لمدة أسبوعين
3
00:00:05,965 --> 00:00:08,832
عندما تم العثور على جثتها
في منشأة النفايات بالمقاطعة.
4
00:00:08,834 --> 00:00:11,719
نحن نعتقد أن ماتيلدا
قابلت قاتلها عبر الإنترنت
5
00:00:11,721 --> 00:00:14,722
في غرفة الدردشة المخصصة
لمحبي شكسبير.
6
00:00:14,724 --> 00:00:17,808
سوف نسأل أي شخص
الذي يستخدم غرفة الدردشة تلك
7
00:00:17,810 --> 00:00:21,061
أو مواقع مشابهة
يرجى الاتصال بالبنك المركزي العراقي
8
00:00:21,063 --> 00:00:23,981
إذا صادفوا
أي نشاط مشبوه عبر الإنترنت.
9
00:00:23,983 --> 00:00:27,568
والآن غاري فيلو،
الرئيس التنفيذي لشركة Phiz Systems
10
00:00:27,570 --> 00:00:30,404
ورئيسة ماتيلدا،
أود أن أقول بضع كلمات.
11
00:00:33,409 --> 00:00:35,910
شكرًا لك.
12
00:00:35,912 --> 00:00:37,912
سأكون مختصرا.
13
00:00:37,914 --> 00:00:41,749
ماتيلدا كروز
كانت روح شابة جميلة.
14
00:00:41,751 --> 00:00:46,136
وعضو عزيز
من عائلتنا هنا في Phiz.
15
00:00:46,138 --> 00:00:49,203
وهذا هو السبب
أعرض 10 مليون دولار..
16
00:00:50,142 --> 00:00:54,561
للمعلومات الرائدة
للقبض على قاتلها.
17
00:00:54,563 --> 00:00:57,147
ماتيلدا تستحق العدالة
وسوف تحصل عليه.
18
00:00:57,149 --> 00:00:59,683
أسئلة؟
19
00:00:59,685 --> 00:01:00,818
وينرايت يحتاج إلينا.
20
00:01:00,820 --> 00:01:02,219
عاجل للغاية.
لن يقول لماذا.
21
00:01:02,221 --> 00:01:03,604
مثيرة للاهتمام،
لكن لا أستطيع الذهاب بعد.
22
00:01:03,606 --> 00:01:05,239
إنه مؤتمر صحفي.
دعنا نذهب.
23
00:01:05,241 --> 00:01:06,190
أحتاج إلى دقيقة واحدة.
24
00:01:06,192 --> 00:01:08,659
وبطبيعة الحال، نحن جميعا
منزعج بشدة
25
00:01:08,661 --> 00:01:10,160
وحزنا على هذه المأساة.
26
00:01:10,162 --> 00:01:11,528
سوف نتجاوز هذا،
27
00:01:11,530 --> 00:01:14,865
وسوف نعود
أقوى من أي وقت مضى،
28
00:01:14,867 --> 00:01:17,167
من أجل ماتيلدا.
29
00:01:17,169 --> 00:01:20,237
السيد فيلو--آه، غاري،
30
00:01:20,239 --> 00:01:24,291
ما كان شخصيتك
انطباع ماتيلدا كروز؟
31
00:01:25,344 --> 00:01:27,594
حسنا، كما هو الحال مع الجميع
موظفينا،
32
00:01:27,596 --> 00:01:31,181
لقد أجريت أنا وهي محادثة لطيفة
عندما انضمت إلينا لأول مرة،
33
00:01:31,183 --> 00:01:34,218
ولكن أبعد من ذلك،
لم يكن لدي هذا الامتياز قط
34
00:01:34,220 --> 00:01:35,919
من الوصول الى
تعرف عليها شخصيا.
35
00:01:35,921 --> 00:01:37,104
تعال. دعنا نذهب.
36
00:01:37,106 --> 00:01:38,439
لدي 30 ثانية أخرى.
37
00:01:38,441 --> 00:01:41,141
سيدي، أنت شخص مشهور
رجل مقتصد، أليس كذلك؟
38
00:01:41,143 --> 00:01:44,144
اه، أحذية رياضية بدون علامة تجارية،
39
00:01:44,146 --> 00:01:48,315
السيارات المدمجة,
كل ذلك.
40
00:01:48,317 --> 00:01:50,200
عفواً - لا أقصد
أن تكون استبدادية--
41
00:01:50,202 --> 00:01:52,152
ثم لا تكن. نحن
التحقيق في جريمة قتل هنا.
44
00:01:58,294 --> 00:02:00,610
اه. لاحظت
تلك النبضة الصغيرة
45
00:02:00,612 --> 00:02:02,212
أخذت قبل أن تقول "ذلك"؟
46
00:02:02,214 --> 00:02:04,715
ذلك يا
يا صديقي، كان حديثاً من الذهب الخالص.
47
00:02:04,717 --> 00:02:05,749
ماذا؟
48
00:02:05,751 --> 00:02:07,418
لا تهتم. أنت مقتصد.
49
00:02:07,420 --> 00:02:09,837
أنت أسطوري رخيص الثمن،
في الواقع.
50
00:02:09,839 --> 00:02:13,457
ومع ذلك، فقد دفعت 10 ملايين دولار
من أموالك الثمينة
51
00:02:13,459 --> 00:02:14,842
للعثور على قاتل ماتيلدا.
52
00:02:14,844 --> 00:02:16,793
لماذا تفعل ذلك؟
53
00:02:16,795 --> 00:02:19,596
لماذا؟
لأنك تعرف بالتأكيد
54
00:02:19,598 --> 00:02:21,932
لن تدفع أبدًا
قرش واحد من هذا المال،
55
00:02:21,934 --> 00:02:25,135
لأنه أنت.
أنت قاتل ماتيلدا.
56
00:02:25,137 --> 00:02:26,737
- أوه! آه!
57
00:02:26,739 --> 00:02:29,573
اه، هذا الاعتداء.
لشبونة، إعتقلوه!
58
00:02:29,575 --> 00:02:31,241
شاهده.
59
00:02:31,243 --> 00:02:32,090
ابق هناك.
60
00:02:32,208 --> 00:02:36,208
♪ The Mentalist 4x17 ♪
بورجوندي رخيصة
تاريخ البث الأصلي هو 8 مارس 2012
61
00:02:36,209 --> 00:02:40,209
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
62
00:02:45,720 --> 00:02:47,670
اه. شكرا لك
الدخول إلى هنا بهذه السرعة
63
00:02:48,354 --> 00:02:50,638
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحتاج إلى مساعدتنا.
عامل. دارسي.
64
00:02:50,640 --> 00:02:52,005
لقد قبضنا للتو على جريمة قتل
65
00:02:52,006 --> 00:02:54,856
حيث عائلة الضحية
لديه عصير الدولة.
66
00:02:54,958 --> 00:02:57,358
وقد قام نائب الحاكم
طلبت منك على وجه التحديد
67
00:02:57,360 --> 00:02:59,694
لفرقة العمل.
- مم؟
68
00:02:59,696 --> 00:03:01,529
يريد الأفضل
على هذا، كما يقول.
69
00:03:01,531 --> 00:03:03,165
قف. حسنًا، أشعر بالارتياح.
70
00:03:03,167 --> 00:03:05,033
اه، ولكن لدينا بالفعل قضية.
قضية كبيرة.
71
00:03:05,035 --> 00:03:07,102
نعم. لذلك سمعت.
72
00:03:07,920 --> 00:03:10,972
نحن لسنا بحاجة للفريق.
فقط جين.
73
00:03:10,974 --> 00:03:12,391
وهذا بالطبع،
إذا كنت على استعداد.
74
00:03:12,393 --> 00:03:14,926
حسنًا، أنا... سعيد بالمساعدة،
75
00:03:14,928 --> 00:03:17,179
أنا فقط--طالما
لا بأس معك.
76
00:03:17,181 --> 00:03:18,513
لأننا تحدثنا آخر مرة،
77
00:03:18,515 --> 00:03:20,515
لم نكن بالضبط
رؤية الأشياء وجها لوجه.
78
00:03:20,517 --> 00:03:22,067
قضية ريد جون، تقصد.
79
00:03:22,069 --> 00:03:23,485
نعم إنه لغز
أليس كذلك؟
80
00:03:23,487 --> 00:03:25,821
هذا ليس مفاجئا
لدينا وجهات نظر مختلفة،
81
00:03:25,823 --> 00:03:28,890
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع ذلك
العمل معا، أليس كذلك؟
82
00:03:28,892 --> 00:03:31,193
ممتاز.
تمت تسوية كل شيء بعد ذلك.
83
00:03:33,996 --> 00:03:35,497
أعرف ما ستقوله.
84
00:03:35,499 --> 00:03:36,581
سوف تحذرني
85
00:03:36,583 --> 00:03:38,166
ذلك العميل دارسي
اللعب معي,
86
00:03:38,168 --> 00:03:41,169
إنها تحاول التحقيق معي
في الخفاء، يبارك قلبها.
87
00:03:41,171 --> 00:03:42,671
حسنا، نعم، بالضبط.
88
00:03:42,673 --> 00:03:44,673
حسنًا، أنا ألعب الألعاب
أفضل مما تفعله،
89
00:03:44,675 --> 00:03:45,707
لذلك أنا أتطلع إلى ذلك.
90
00:03:45,709 --> 00:03:47,592
لذلك عليك أن تنفجر
واستمتع
91
00:03:47,594 --> 00:03:50,411
بينما نتعامل مع
فوضى فيلو التي تركتها لنا؟
92
00:03:50,413 --> 00:03:51,680
أنا متأكد من أنه مذنب.
93
00:03:51,682 --> 00:03:53,014
أوه، شكرا جزيلا.
94
00:03:53,016 --> 00:03:54,516
أحب أن أبقى هنا
ومساعدتك في حل هذه الجريمة،
95
00:03:54,518 --> 00:03:56,584
ولكن لا أستطيع حقا
قل "لا" لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
96
00:03:56,586 --> 00:03:58,270
كما تعلمون،
دارسي سوف يتركك وحدك
97
00:03:58,272 --> 00:03:59,587
إذا قلت لها للتو
الحقيقة.
98
00:03:59,589 --> 00:04:00,972
أي حقيقة
الذي تتحدث عنه؟
99
00:04:00,974 --> 00:04:02,891
أنك لم تقتل ريد جون،
بأنك كذبت بشأن ذلك
100
00:04:02,893 --> 00:04:06,278
أنك فعلت الكثير من الغباء
اشياء لإخفاء الكذب,
101
00:04:06,280 --> 00:04:08,480
وأنه عاد الآن،
وأنت آسف جداً--
102
00:04:08,482 --> 00:04:09,430
تلك الحقيقة.
103
00:04:09,432 --> 00:04:10,899
- ايه...
- ألا ترى
104
00:04:10,901 --> 00:04:14,286
غطرستك العنيدة ستنتهي
أعضك في--العميل دارسي.
105
00:04:14,288 --> 00:04:15,704
علينا أن نتدحرج.
106
00:04:15,706 --> 00:04:18,123
إنهم يحتفظون بمسرح الجريمة
سليمة حتى نصل إلى هناك.
107
00:04:18,125 --> 00:04:19,374
تمام. أنا جاهز.
108
00:04:19,376 --> 00:04:20,876
شكرا لإقراضه لي.
109
00:04:20,878 --> 00:04:23,211
من دواعي سروري.
سعيد لرؤية الجزء الخلفي منه.
110
00:04:23,213 --> 00:04:25,247
أوه، حسنا.
111
00:04:25,249 --> 00:04:27,299
- حسنا، وداعا.
- الوداع. فقط اذهب واستمتع.
112
00:04:27,301 --> 00:04:31,753
سأقضي وقتا ممتعا.
هناك ظهري. أرك لاحقًا.
113
00:04:34,808 --> 00:04:36,892
مهلا، رئيسه.
114
00:04:36,894 --> 00:04:39,627
وصل محامي فيلو،
يريد التحدث.
115
00:04:39,629 --> 00:04:40,628
ماذا ستفعل؟
116
00:04:40,630 --> 00:04:42,514
ربما ستعمل
يجب أن تسمح له بالذهاب.
117
00:04:46,736 --> 00:04:48,353
اه.
118
00:04:48,355 --> 00:04:50,238
ها هي.
119
00:04:50,240 --> 00:04:52,991
هذا هو الأحمق
الذي اعتقلني.
120
00:04:52,993 --> 00:04:54,776
أنا آسف يا سيدي. أنا أتفهم--
121
00:04:54,778 --> 00:04:57,195
أريد هذه العاهرة الصغيرة
محمص مثل الخطمي.
122
00:04:57,197 --> 00:04:59,247
سوف تعذر
غضب موكلي.
123
00:04:59,249 --> 00:05:00,448
لديه كل الأسباب
ليشعر بالظلم.
124
00:05:00,450 --> 00:05:03,168
وكان اعتقاله
استغلال فاضح للسلطة..
125
00:05:03,170 --> 00:05:07,155
سأختصر أيها المستشار.
لقد ارتكبت اعتداء.
126
00:05:07,157 --> 00:05:09,624
يمكننا احتجازك لمدة 48 ساعة
دون أن يفرض عليك أي رسوم،
127
00:05:09,626 --> 00:05:12,294
وسوف نحتفظ بك
لتلك الـ 48 ساعة،
128
00:05:12,296 --> 00:05:13,628
إلا إذا، بالطبع،
129
00:05:13,630 --> 00:05:16,431
كنت ترغب في الاعتراف
مقتل ماتيلدا كروز,
130
00:05:16,433 --> 00:05:18,641
وفي هذه الحالة، فإن الأمور
التحرك بسرعة أكبر بكثير.
131
00:05:18,681 --> 00:05:19,399
الوكيل لشبونة,
132
00:05:19,430 --> 00:05:21,180
هذه ليست طريقة للعلاج
رجل من موقف السيد فيلو--
133
00:05:21,220 --> 00:05:22,516
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
134
00:05:23,272 --> 00:05:25,173
يمكنها قانونيا
تمسك بي كل هذه المدة؟
135
00:05:25,175 --> 00:05:26,725
نعم، لكن هذا لا يعني--
136
00:05:26,727 --> 00:05:29,444
لا تضيعوا أنفاسكم.
137
00:05:29,446 --> 00:05:31,897
يمكنك الذهاب.
138
00:05:31,899 --> 00:05:33,198
ماذا؟
139
00:05:33,200 --> 00:05:34,699
لن أدفع لك 1000 دولار
140
00:05:34,701 --> 00:05:36,868
لعقد يدي
بينما هذه الفتاة الغبية
141
00:05:36,870 --> 00:05:41,072
تتصرف كراهيتها للأقوياء
شخصيات الأب. فقط اذهب!
142
00:05:42,074 --> 00:05:44,659
كما تريد يا سيد فيلو.
143
00:05:45,745 --> 00:05:46,912
نعم.
144
00:06:01,928 --> 00:06:04,879
هذا الزاحف مريض نفسيا
وهو مذنب
145
00:06:04,881 --> 00:06:06,681
ونحن ستعمل
اجعله يقول ذلك.
146
00:06:06,683 --> 00:06:08,549
لقد تصدع مرة واحدة بالفعل
عندما ضرب جين.
147
00:06:08,551 --> 00:06:10,185
دعونا نجعله يتصدع مرة أخرى.
148
00:06:11,103 --> 00:06:13,121
تمام.
149
00:06:20,279 --> 00:06:22,163
تم العثور على الضحية
في وقت مبكر من هذا الصباح
150
00:06:22,165 --> 00:06:23,865
بواسطة ستيت بارك رينجرز.
151
00:06:23,867 --> 00:06:29,371
اسم الضحية هو كاتي باور.
27 سنة، متزوجة ولديها طفل واحد.
152
00:06:29,373 --> 00:06:33,875
طعنات متعددة.
اه دليل على الاعتداء الجنسي
153
00:06:33,877 --> 00:06:37,262
الملازم فرانكلين، هذا هو
بالضبط كيف وجدت الجثة؟
154
00:06:37,264 --> 00:06:39,914
نعم سيدتي. أنا...
155
00:06:39,916 --> 00:06:41,967
لقد لاحظت سيارتها
متوقفة خارج الطريق.
156
00:06:41,969 --> 00:06:44,469
بدا الأمر كما لو كان كذلك
كنت هناك طوال الليل، لذلك...
157
00:06:44,471 --> 00:06:48,607
لذلك أنا واثنين من رجالي
اخذت تنظر حولها و...
158
00:06:48,609 --> 00:06:50,859
وجدت المرأة المسكينة هنا.
159
00:06:50,861 --> 00:06:52,978
إنها تبدو سلمية.
160
00:06:54,280 --> 00:06:56,231
لا توجد علامات النضال.
161
00:07:05,607 --> 00:07:07,659
لا توجد جروح دفاعية.
162
00:07:13,049 --> 00:07:16,334
هل تعرفها؟
هل كانت فتاة محلية؟
163
00:07:16,336 --> 00:07:21,172
اه، سانتا كارلا،
في الوادي، لكن اه لا.
164
00:07:21,174 --> 00:07:23,975
لا، لم أكن أعرفها.
165
00:07:24,810 --> 00:07:25,927
هذا...
166
00:07:25,929 --> 00:07:29,514
كما ترى،
هذه هي جريمة القتل الأولى لي.
167
00:07:29,516 --> 00:07:31,850
فقط، إنه - إنه أمر محزن.
168
00:07:31,852 --> 00:07:33,601
مم.
169
00:07:48,084 --> 00:07:49,284
خمر.
170
00:07:50,169 --> 00:07:51,319
خمر؟
171
00:07:51,321 --> 00:07:52,454
خمر؟
172
00:07:52,456 --> 00:07:54,589
لماذا هذا--كاتي سوف
شرب النبيذ في بعض الأحيان.
173
00:07:54,591 --> 00:07:56,041
لماذا هذا مناسب؟
174
00:07:56,043 --> 00:07:57,509
حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك.
175
00:07:57,511 --> 00:07:59,344
أم، أنا آسف.
176
00:07:59,346 --> 00:08:02,163
لم أكن أستمع في وقت سابق.
177
00:08:02,165 --> 00:08:05,216
أنتم أهل زوجها،
أنت لست والديها،
178
00:08:05,218 --> 00:08:07,469
وهذا--
هذا ليس منزلك؟
179
00:08:07,471 --> 00:08:10,555
نحن نعيش في باسادينا.
هذا منزل ساندي وكاتي.
180
00:08:10,557 --> 00:08:12,357
ساندي هو ابننا،
زوجها.
181
00:08:12,359 --> 00:08:15,977
وهو في طريقه إلى منزله الآن
من مكاتبنا في نيويورك.
182
00:08:15,979 --> 00:08:18,146
متى رأيت كاتي آخر مرة؟
183
00:08:18,148 --> 00:08:19,864
صباح أمس الساعة 9:00 صباحاً
184
00:08:19,866 --> 00:08:23,318
لقد جئنا لأخذ ميغان
إلى منزلنا لهذا اليوم
185
00:08:23,320 --> 00:08:25,036
واعطاء كاتي
القليل من الوقت "أنا".
186
00:08:25,038 --> 00:08:27,489
إنه شيء عادي
نحن نفعل.
187
00:08:27,491 --> 00:08:28,689
مم.
188
00:08:28,691 --> 00:08:31,659
ماذا تحب كاتي أن تفعل
خلال وقتها "أنا"؟
189
00:08:31,661 --> 00:08:35,296
كما تعلمون، أعتقد أنها تحب فقط
لإعطاء المساعدة يوم عطلة
190
00:08:35,298 --> 00:08:38,099
ويستمتع بالعزلة
والسلام والهدوء.
191
00:08:38,934 --> 00:08:41,836
ومتى
هل عدت إلى هنا؟
192
00:08:41,838 --> 00:08:45,006
حسنًا، الأمر كله ضبابي، لكنه كذلك
يجب أن يكون قبل الساعة 5:00،
193
00:08:45,008 --> 00:08:48,643
لأنني... أقوم بحقن الأنسولين
بانتظام في ذلك الوقت،
194
00:08:48,645 --> 00:08:52,480
وكان علي أن أسرع
من أجل... أن تفعل ذلك.
195
00:08:52,482 --> 00:08:55,433
- مم.
- وذهبت.
196
00:08:59,739 --> 00:09:02,474
انتظرنا لمدة ساعتين
ثم اتصلنا بالشرطة.
197
00:09:06,580 --> 00:09:09,364
هل كاتي تحب ذلك
أصعد إلى الجبال كثيراً؟
198
00:09:10,333 --> 00:09:11,282
لا.
199
00:09:11,284 --> 00:09:13,868
أعني،
ربما مع ساندي، ولكن...
200
00:09:13,870 --> 00:09:16,087
من تلقاء نفسها، لمجرد نزوة، لا.
201
00:09:16,089 --> 00:09:19,674
كان كاتي كثيرا
مخلوق من العادة.
202
00:09:22,379 --> 00:09:24,763
أوه. إنه هاتف المنزل
هذا غريب.
203
00:09:24,765 --> 00:09:28,850
آسف. هذا--هذا أنا.
أنا فقط، اه... أحب العزف على الكمان.
204
00:09:28,852 --> 00:09:31,085
لا مانع لي. حمل.
205
00:09:33,973 --> 00:09:36,441
- إذن يا سيدة باور، كنتِ تقولين--
"مكاتب نيويورك"، هاه؟
206
00:09:36,443 --> 00:09:39,811
ما العمل
هل أنت وابنك في؟
207
00:09:39,813 --> 00:09:42,530
نحن شركة استشارات التصميم
للأمور المالية--
208
00:09:42,532 --> 00:09:45,700
مرحبًا. اه، أي نوع من المكان
هل لديك هناك؟
209
00:09:45,702 --> 00:09:46,818
اه هاه.
210
00:09:46,820 --> 00:09:49,821
اه. أوه، مثيرة للاهتمام. تمام.
211
00:09:49,823 --> 00:09:52,457
لا، لا، لا، لا.
شكرًا لك. الوداع.
212
00:09:55,294 --> 00:09:56,828
مطبخ.
213
00:10:33,949 --> 00:10:37,318
مكالمتين صادرتين فقط
على الهاتف الثابت أمس
214
00:10:37,320 --> 00:10:39,621
واحدة لك، شيرلي--
هل يمكنني أن أدعوك "شيرلي"؟
215
00:10:39,623 --> 00:10:42,290
وفي حوالي الساعة 8:15 صباحاً،
216
00:10:42,292 --> 00:10:46,344
ومكالمة واحدة ل
ماما سيلفيا بيتزاريا، 12:07،
217
00:10:46,346 --> 00:10:49,848
وهو أمر غريب
لا يوجد صندوق بيتزا هنا
218
00:10:49,850 --> 00:10:51,933
حسنا، ربما كان خطأ في الاتصال.
219
00:10:51,935 --> 00:10:53,468
'دورة.
220
00:10:53,470 --> 00:10:56,020
ربما هو ذلك.
221
00:10:56,022 --> 00:10:58,506
قرص خاطئ.
222
00:10:59,809 --> 00:11:01,109
مرحبًا؟
223
00:11:01,111 --> 00:11:02,110
أوه.
224
00:11:02,112 --> 00:11:05,012
أم؟ أب؟
225
00:11:05,014 --> 00:11:06,447
ساندي.
226
00:11:06,449 --> 00:11:09,817
سعيد بلقائك.
أنا آسف جدا لخسارتك.
227
00:11:10,703 --> 00:11:12,954
أوه عزيزتي. أوه.
228
00:11:12,956 --> 00:11:15,907
هؤلاء الناس هنا
للتحقيق في، أم...
229
00:11:15,909 --> 00:11:17,242
القتل.
230
00:11:17,244 --> 00:11:19,377
غراسيلا مع ميغان.
إنها بخير.
231
00:11:19,379 --> 00:11:22,664
أوه.
232
00:11:24,800 --> 00:11:27,468
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث لي.
233
00:11:27,470 --> 00:11:30,388
السيد باور،
أنا العميل دارسي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
234
00:11:30,390 --> 00:11:32,540
سأضطر إلى ذلك
أطرح عليك بضعة أسئلة،
235
00:11:32,542 --> 00:11:35,643
إذا كنت لا تمانع. هل
فقط ادخل من نيويورك؟
236
00:11:35,645 --> 00:11:37,262
نعم.
237
00:11:37,264 --> 00:11:38,930
هل تتذكر
رقم رحلتك؟
238
00:11:38,932 --> 00:11:42,984
لدينا طائرة.
حسنا، حصة كسرية.
239
00:11:42,986 --> 00:11:44,419
حلو.
240
00:11:44,421 --> 00:11:46,070
في أي وقت هبطت؟
241
00:11:46,072 --> 00:11:47,689
منذ 35 دقيقة.
242
00:11:47,691 --> 00:11:50,325
سيد باور، علينا أن نفعل ذلك
استكشاف كل الاحتمالات.
243
00:11:50,327 --> 00:11:53,828
ساندي ، منذ متى وأنت
وكاتي متزوجة؟
244
00:11:53,830 --> 00:11:55,163
اه...
245
00:11:55,165 --> 00:11:57,415
ثلاث سنوات، قريبة بما فيه الكفاية.
246
00:11:57,417 --> 00:12:00,034
تمام. أخبرني عنها.
247
00:12:00,920 --> 00:12:03,204
لا أعرف.
248
00:12:03,206 --> 00:12:05,540
ماذا يمكنك أن تقول
عن شخص؟
249
00:12:05,542 --> 00:12:09,844
أظهر لهم المقطع
على الهاتف، الأغنية.
250
00:12:11,880 --> 00:12:16,100
♪ وإذا كان ذلك
الحصان والثور... ♪
251
00:12:16,102 --> 00:12:17,352
♪ يقع
252
00:12:17,354 --> 00:12:19,137
هذه كاتي.
لقد كانت ملاكاً.
253
00:12:19,139 --> 00:12:22,807
♪ ماما ستشتري لك
كلب اسمه روفر ♪
254
00:12:22,809 --> 00:12:27,812
♪ وإذا كان هذا الكلب اسمه روفر
لن ينبح ♪
255
00:12:27,814 --> 00:12:32,951
♪ ماما ستشتري لك
حصان وعربة ♪
256
00:12:32,953 --> 00:12:35,119
♪ وإذا كان ذلك الحصان
257
00:12:35,121 --> 00:12:37,372
حسنا، شكرا.
نعم، إنه احتمال،
258
00:12:37,374 --> 00:12:40,274
ولكن هل يستطيع التغلب على طبيعته
السلبية لارتكاب جريمة القتل؟
259
00:12:40,276 --> 00:12:44,963
لا أعرف. لدينا بعض أخرى
يؤدي الهامة لمتابعة.
260
00:12:44,965 --> 00:12:47,615
سيدي اسلوبك
غير مناسب على الإطلاق.
261
00:12:47,617 --> 00:12:48,916
أؤكد لك يا سيد باور،
262
00:12:48,918 --> 00:12:50,385
لن تكون هذه هي الطريقة التي سنتصرف بها--
- نعم نعم.
263
00:12:50,387 --> 00:12:53,087
اه، فرانكلين، هل ستفعل ذلك؟
الأمور على نحو سلس هنا؟
264
00:12:53,089 --> 00:12:55,289
اه، دارسي وأنا بحاجة للذهاب.
265
00:12:59,979 --> 00:13:01,596
إذا جاز لي أن أقول ذلك،
266
00:13:01,598 --> 00:13:05,650
أنا آسف للغاية
لخسارتك، وأنا، اه...
267
00:13:05,652 --> 00:13:06,818
آسف.
268
00:13:06,820 --> 00:13:08,736
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لكم جميعا،
269
00:13:08,738 --> 00:13:10,772
من فضلك لا تتردد في السؤال.
270
00:13:12,993 --> 00:13:15,109
حسنًا أيها الناس.
ماذا لدينا؟
271
00:13:15,111 --> 00:13:18,112
أنا يقول نزيف نبتي
يشير إلى الموت بالاختناق.
272
00:13:18,114 --> 00:13:19,364
اللامي سليم،
لذلك نحن ربما نبحث
273
00:13:19,366 --> 00:13:21,499
في اختناق
بدلا من الخنق.
274
00:13:21,501 --> 00:13:23,584
هذا كل ما كتبته.
عمل الدم نظيف.
275
00:13:23,586 --> 00:13:24,919
حالة متدهورة من الجسم
يعني ليس هناك طريقة
276
00:13:24,921 --> 00:13:27,121
للحصول على أي حمض نووي مفيد.
لا يوجد مسرح جريمة، لا الطب الشرعي.
277
00:13:27,123 --> 00:13:28,956
ماتيلدا غير معروفة
غرفة الدردشة الأصدقاء
278
00:13:28,958 --> 00:13:31,376
كان بالتأكيد آخر شخص
للتواصل معها.
279
00:13:31,378 --> 00:13:33,177
لقد تابعت
مسار الإنترنت الذي تركه.
280
00:13:33,179 --> 00:13:34,295
ويرتد في جميع أنحاء العالم،
281
00:13:34,297 --> 00:13:36,381
ثم الطرق المسدودة
في خادم القراصنة في ماكاو.
282
00:13:36,383 --> 00:13:37,932
لا توجد وسيلة لتتبع
معجبنا الغامض بشكسبير
283
00:13:37,934 --> 00:13:39,434
أبعد من ذلك.
284
00:13:39,436 --> 00:13:41,886
زملاء ماتيلدا في Phiz
لم أكن أعرف الكثير عنها.
285
00:13:41,888 --> 00:13:45,273
أصدقائها المقربين وعائلتها هم
كل ذلك يعود شرقًا في فيلادلفيا.
286
00:13:45,275 --> 00:13:47,025
لم تتحدث عنها قط
حياتها عبر الإنترنت أو المواعدة.
287
00:13:47,027 --> 00:13:49,009
فقط العائلة وأشياء العمل.
288
00:13:49,011 --> 00:13:50,278
لذلك لدينا الرمز البريدي.
289
00:13:50,280 --> 00:13:53,197
إذا لم نتمكن من القيام بذلك
اتصال بفيلو،
290
00:13:53,199 --> 00:13:54,198
ربما ينبغي لنا أن ننظر في مكان آخر؟
291
00:13:54,200 --> 00:13:56,868
لا، لا، فيلو هو كل ما لدينا.
292
00:13:56,870 --> 00:13:58,953
إذا لم نقبض عليه،
انه تمثال نصفي لنا.
293
00:13:58,955 --> 00:14:03,291
دعونا نتعمق في غاري فيلو،
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على أي نفوذ--
294
00:14:03,293 --> 00:14:06,026
السجلات الطبية، الحسابات المصرفية،
ملفات قانونية...
295
00:14:06,028 --> 00:14:07,211
مع عدم وجود أدلة دامغة،
296
00:14:07,213 --> 00:14:08,379
لن نحصل على ذلك أبدًا
يبرر كل ذلك.
297
00:14:08,381 --> 00:14:12,166
معرفة ما إذا كان يمكنك الاتصال
أي تفضل. ارتجل.
298
00:14:20,476 --> 00:14:23,261
"باور"...
"طريق ميرسر"--نعم.
299
00:14:23,263 --> 00:14:24,595
نحن نقدم لهم.
ما هذا؟
300
00:14:24,597 --> 00:14:26,798
هل سلمت لهم
أمس؟
301
00:14:30,103 --> 00:14:32,737
"باور"، "باور"...
302
00:14:32,739 --> 00:14:35,773
كلا. لا يوجد أمر.
303
00:14:35,775 --> 00:14:38,025
شخص ما هناك
اتصلت بك الساعة 12:07.
304
00:14:38,027 --> 00:14:40,227
لم يطلبوا أي شيء.
ما هذا؟
305
00:14:40,229 --> 00:14:42,864
المرأة التي أجرت المكالمة
تم قتله.
306
00:14:42,866 --> 00:14:43,898
أوه.
307
00:14:43,900 --> 00:14:46,567
ماني. ما هو الخطأ؟
308
00:14:46,569 --> 00:14:47,535
سأخبرك لاحقا يا أختي.
309
00:14:47,537 --> 00:14:48,836
لذا...
310
00:14:48,838 --> 00:14:51,339
ماني، أخبرني.
ماذا--ما هذا؟
311
00:14:51,341 --> 00:14:52,623
لقد كانت هناك جريمة قتل.
312
00:14:53,542 --> 00:14:54,792
يا إلهي.
313
00:14:54,794 --> 00:14:56,577
استرخي يا ليلى.
314
00:14:56,579 --> 00:14:57,578
هذا عمل عائلي؟
315
00:14:57,580 --> 00:14:58,546
نعم.
316
00:14:58,548 --> 00:15:00,014
هذا جميل. العائلة لطيفة.
317
00:15:00,016 --> 00:15:02,350
هل أخوك الصغير جيمس
العمل هنا أيضا؟
318
00:15:02,352 --> 00:15:04,102
نعم يفعل.
319
00:15:04,104 --> 00:15:05,219
هل هو هنا الآن؟
320
00:15:05,221 --> 00:15:07,472
لا، ليس كذلك.
321
00:15:08,357 --> 00:15:09,524
ليلى؟
322
00:15:09,526 --> 00:15:10,925
عندما عاد جيمس
من الجيش،
323
00:15:10,927 --> 00:15:13,394
لقد كان رجلاً مختلفاً،
أليس كذلك؟
324
00:15:14,363 --> 00:15:16,164
مضطرب.
325
00:15:17,057 --> 00:15:19,926
كيف حالك...
326
00:15:19,936 --> 00:15:21,035
مرحبًا--
327
00:15:22,618 --> 00:15:23,430
هل أنت بخير؟
328
00:15:23,490 --> 00:15:25,456
إنها بخير. كل شيء جيد.
329
00:15:25,458 --> 00:15:26,691
أنت بخير؟
330
00:15:28,744 --> 00:15:31,412
اسم أخيك الكامل
هو جيمس برشلونة؟
331
00:15:32,464 --> 00:15:34,766
متى آخر مرة
ترى أو تسمع منه؟
332
00:15:34,768 --> 00:15:36,501
اه، أمس.
333
00:15:36,503 --> 00:15:40,788
غادر هنا في حوالي الساعة 12:30،
ولكن لا شيء منذ ذلك الحين.
334
00:15:40,790 --> 00:15:44,459
هذا الشيء ليس له. مستحيل.
335
00:15:45,344 --> 00:15:47,595
ما رأيك يا ليلى؟
336
00:15:48,463 --> 00:15:50,231
ن-لا.
337
00:15:50,233 --> 00:15:51,983
من المستحيل أن يكون هو.
338
00:15:51,985 --> 00:15:54,218
لكن؟
339
00:15:55,354 --> 00:15:57,438
إنه--إنه كما قلت.
340
00:15:57,440 --> 00:16:00,324
لقد عاد من الجيش
منذ عامين و...
341
00:16:00,326 --> 00:16:04,478
منذ ذلك الحين،
لقد كان غاضباً و...
342
00:16:04,480 --> 00:16:07,114
حزينة و-- وعنيفة في بعض الأحيان.
343
00:16:07,116 --> 00:16:09,667
مشاجرات الحانة. لا مشكلة كبيرة.
344
00:16:09,669 --> 00:16:11,919
ولكن لديه انقطاع التيار الكهربائي والأشياء.
345
00:16:11,921 --> 00:16:14,255
وتوقف عن الذهاب
إلى الأطباء،
346
00:16:14,257 --> 00:16:16,624
وهو يعالج نفسه بنفسه
وهذا يزيد الأمر سوءًا--
347
00:16:16,626 --> 00:16:18,426
ليلى. إنه أخونا.
348
00:16:18,428 --> 00:16:20,820
وأنا أحبه كثيراً،
لكنه--
349
00:16:22,665 --> 00:16:25,099
ماني، ماذا لو فعل هذا؟
350
00:16:25,101 --> 00:16:28,936
هذا ليس هو. تمام؟
351
00:16:29,838 --> 00:16:31,973
سيارة مسجلة
لجيمس برشلونة
352
00:16:31,975 --> 00:16:34,725
حصلت للتو على تذكرة وقوف السيارات
هذا الصباح،
353
00:16:34,727 --> 00:16:36,494
نصف كتلة
من منزل باور.
354
00:16:36,496 --> 00:16:38,446
يا إلهي.
355
00:16:42,684 --> 00:16:44,118
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون أخوك؟
356
00:16:44,120 --> 00:16:48,072
رقم لقد انتهيت من الحديث.
357
00:16:48,074 --> 00:16:51,859
إذا كانت سيارة جيمس برشلونة
موجود عند كاتي
358
00:16:51,861 --> 00:16:54,745
ثم ذهب إلى
مسرح الجريمة في سيارة كاتي
359
00:16:54,747 --> 00:16:55,713
الذي ترك هناك.
360
00:16:55,715 --> 00:16:59,083
السؤال هو
كيف غادر؟
361
00:17:02,203 --> 00:17:04,872
إما أنه كان لديه شريك
بمركبة أخرى،
362
00:17:04,874 --> 00:17:07,225
أو غادر سيرا على الأقدام.
363
00:17:07,227 --> 00:17:08,593
أو أنه لا يزال هنا.
364
00:17:10,729 --> 00:17:13,064
جيمس!
365
00:17:13,066 --> 00:17:17,718
اخرج، اخرج،
أينما كنت!
366
00:17:17,720 --> 00:17:20,554
لذا، جين، أنا بحاجة
لأطرح عليك سؤالا.
367
00:17:20,556 --> 00:17:23,274
مم.
368
00:17:24,192 --> 00:17:27,778
مازلت تؤمن حقًا
ريد جون مات؟
369
00:17:31,232 --> 00:17:33,233
أنا لا حقا
صدق أي شيء.
370
00:17:33,235 --> 00:17:35,903
هذا لا يجيب
السؤال.
371
00:17:35,905 --> 00:17:39,406
هل هذا تحقيق رسمي؟
372
00:17:39,408 --> 00:17:41,208
هل يجب علي ذلك؟
محامي حاضر؟
373
00:17:41,210 --> 00:17:44,712
ليس إلا إذا
لقد فعلت شيئا خاطئا.
374
00:17:44,714 --> 00:17:45,713
هل فعلت؟
375
00:18:00,365 --> 00:18:02,466
.لا تتحرك أسقط السكين.
376
00:18:02,836 --> 00:18:03,985
لا.
377
00:18:03,987 --> 00:18:05,787
قلت أسقط السكين!
378
00:18:05,789 --> 00:18:08,590
توقف عن الحركة، وإلا سأطلق النار.
379
00:18:08,592 --> 00:18:09,791
جيمس، استمع--
380
00:18:09,793 --> 00:18:11,126
تستمر بالمجيء،
381
00:18:11,128 --> 00:18:12,961
انها لن تطلق النار عليها ميتة
كما تريد لها أن.
382
00:18:12,963 --> 00:18:14,930
انها فقط سوف تشل لك.
383
00:18:14,932 --> 00:18:17,716
أترك السكين، جيمس.
يمكنك أن تقتل نفسك في وقت لاحق.
384
00:18:17,718 --> 00:18:20,635
الآن عليك أن تنظف
هذه الفوضى مع بعض النعمة،
385
00:18:20,637 --> 00:18:21,803
بعض الكرامة.
386
00:18:21,805 --> 00:18:24,172
أعط عائلتك
وداعا السليم.
387
00:18:24,174 --> 00:18:25,757
يمكنك الخروج مثل جندي!
388
00:18:35,238 --> 00:18:37,873
ماتيلدا كروز كانت تحب شكسبير.
389
00:18:37,875 --> 00:18:42,127
ما هو المفضل لديك
مسرحية شكسبير يا غاري؟
390
00:18:43,951 --> 00:18:46,202
ستتعلم مع مرور الوقت..
391
00:18:46,204 --> 00:18:47,654
وين...
392
00:18:47,656 --> 00:18:50,290
أن تناديني "السيد فيلو".
393
00:18:50,292 --> 00:18:52,742
أما بالنسبة لشكسبير،
394
00:18:52,744 --> 00:18:56,612
إنها مجموعة من الفواكه الإنجليزية
في لباس ضيق يركض حول الذهاب ،
395
00:18:56,614 --> 00:19:00,250
" بلا بلا بلا بلا بلا،
بلاه بلاه."
396
00:19:00,252 --> 00:19:02,802
أعطني استراحة.
397
00:19:02,804 --> 00:19:06,056
الفائدة صفر، حسنا؟
398
00:19:06,058 --> 00:19:11,394
فكرة أن أقابل أي شخص
في غرفة دردشة شكسبير
399
00:19:11,396 --> 00:19:13,930
هو أمر مثير للسخرية.
400
00:19:23,140 --> 00:19:26,076
اتصلت كاتي
وطلبت منك بيتزا؟
401
00:19:26,078 --> 00:19:27,744
نعم لقد فعلت ذلك يا سيدتي.
402
00:19:27,746 --> 00:19:29,362
ثم ذهبت
إلى منزلها؟
403
00:19:29,364 --> 00:19:30,897
نعم سيدتي، لقد فعلت.
404
00:19:31,815 --> 00:19:33,299
ثم ماذا حدث؟
405
00:19:35,169 --> 00:19:36,920
لا أعرف.
406
00:19:36,922 --> 00:19:38,555
نعم. بالتأكيد.
407
00:19:40,508 --> 00:19:43,993
انظر يا جيمس، لقد حصلت عليه
دماء كاتي في جميع أنحاء جسمك.
408
00:19:43,995 --> 00:19:47,714
لقد وجدناك تحمل السكين
الذي قتلها.
409
00:19:47,716 --> 00:19:50,500
سيكون الحمض النووي الخاص بك
على مجموعة الاغتصاب، أليس كذلك؟
410
00:19:50,502 --> 00:19:53,386
ولا أنكر ما فعلته
لكنني لا أتذكر أنني فعلت ذلك.
411
00:19:53,388 --> 00:19:56,606
لا بد أنني فقدت الوعي.
412
00:19:56,608 --> 00:20:00,810
وعندما استيقظت وجدتها ميتة
وأنا غارقة في دمائها
413
00:20:00,812 --> 00:20:04,364
لقد كنت خائفة بجنون.
414
00:20:04,366 --> 00:20:06,533
لقد ركضت إلى الغابة،
لقد وجدت حفرة،
415
00:20:06,535 --> 00:20:08,118
وزحفت فيه.
416
00:20:08,120 --> 00:20:09,903
واعتقدت أنني كنت مختبئا
فيه أيامًا وأيامًا،
417
00:20:09,905 --> 00:20:12,038
ولكن هذا غدا فقط
أليس كذلك؟
418
00:20:14,992 --> 00:20:16,292
غريب.
419
00:20:16,294 --> 00:20:19,379
كل رجل وكلبه
يسألك هذا السؤال، أراهن--
420
00:20:19,381 --> 00:20:21,748
كم من الناس هل قتلت
عندما كنت جنديا؟
421
00:20:27,705 --> 00:20:28,704
ثمانية.
422
00:20:28,706 --> 00:20:30,039
إذن كاتي تصنع تسعة؟
423
00:20:30,041 --> 00:20:32,475
رقم نعم.
424
00:20:32,477 --> 00:20:33,510
لا.
425
00:20:33,512 --> 00:20:36,262
لا، نعم، لا.
426
00:20:37,765 --> 00:20:41,884
ذهبت إلى منزلها
بدون بيتزا.
427
00:20:41,886 --> 00:20:45,939
وهذا يعني أنه يجب أن يكون لديك دائمًا
خططت لقتلها، أليس كذلك؟
428
00:20:45,941 --> 00:20:47,106
أنت في مهمة؟
429
00:20:49,860 --> 00:20:54,747
نعم هذا صحيح.
لقد كنت في مهمة.
430
00:20:54,749 --> 00:20:57,150
همم.
431
00:20:58,035 --> 00:21:00,036
أنت ذاهب إلى أسفل، سيد.
432
00:21:00,038 --> 00:21:02,338
هل تسمعني؟
أنت ذاهب إلى أسفل.
433
00:21:02,340 --> 00:21:04,307
أعرف ذلك يا سيدي.
شكرًا لك.
434
00:21:05,909 --> 00:21:08,511
متى أسست
فيز سيستمز، السيد فيلو؟
435
00:21:11,967 --> 00:21:13,082
مرحبا جين.
436
00:21:13,084 --> 00:21:14,750
فيلو يعترف؟
437
00:21:14,752 --> 00:21:16,419
لا. انه ضيق مثل الطبل.
438
00:21:16,421 --> 00:21:19,389
لن يعترف حتى
لإعجاب شكسبير.
439
00:21:19,391 --> 00:21:20,756
إنه أمر محبط للغاية،
440
00:21:20,758 --> 00:21:22,775
لأنه يبدو مثل
سوف يتصدع في أي لحظة.
441
00:21:22,777 --> 00:21:23,759
لو استطعنا فقط
442
00:21:23,761 --> 00:21:25,478
العثور على نقطة ضعفه.
443
00:21:25,480 --> 00:21:28,314
إنه يعرف كل شيء.
يحب أن يكون على حق.
444
00:21:28,316 --> 00:21:29,782
هذا هو المكان المناسب لضربه.
445
00:21:29,784 --> 00:21:30,984
تمام.
446
00:21:30,986 --> 00:21:32,318
وكيف هي الأمور
الذهاب الى هناك؟
447
00:21:32,320 --> 00:21:33,786
حسناً، لدينا مشتبه به
448
00:21:33,788 --> 00:21:35,872
في الحجز.
يبدو مثل رجلنا.
449
00:21:35,874 --> 00:21:39,442
لست متأكدًا من أنه كذلك،
رغم ذلك.
450
00:21:39,444 --> 00:21:40,660
نفس جين القديمة.
451
00:21:40,662 --> 00:21:42,662
وكيف حال دارسي؟
452
00:21:42,664 --> 00:21:44,747
أوه، إنها هنا، إذا كنت
أريد أن أسألها مباشرة.
453
00:21:44,749 --> 00:21:47,800
مم، لا، شكرا. ولكن أرسل لها
أطيب تمنياتي.
454
00:21:47,802 --> 00:21:50,086
تمام. الوداع.
455
00:21:51,789 --> 00:21:52,805
لشبونة ترسل حبها.
456
00:21:52,807 --> 00:21:54,841
أوه. أنا أشك في ذلك.
457
00:21:54,843 --> 00:21:57,560
أوه؟ هي لا تفعل ذلك
مثلي كثيرا.
458
00:21:57,562 --> 00:21:59,729
- لماذا تقول ذلك؟
- أوه، هيا. يكفي عن ذلك.
459
00:21:59,731 --> 00:22:01,297
لماذا لا تعتقد
هذا هو رجلنا؟
460
00:22:01,299 --> 00:22:05,468
اه، إنه مجرد شعور. لا أستطيع
حقا وضعت إصبعي على ذلك.
461
00:22:05,470 --> 00:22:07,654
أنا أعترض.
462
00:22:07,656 --> 00:22:09,606
همم. تمام.
463
00:22:09,608 --> 00:22:12,575
أغلقت القضية، ثم.
جميل العمل معك.
464
00:22:12,577 --> 00:22:14,494
انتظر دقيقة.
القضية ليست مغلقة.
465
00:22:14,496 --> 00:22:16,246
علينا أن ننتظر
الدم والحمض النووي.
466
00:22:16,248 --> 00:22:17,497
علينا أن نحصل على هذا الحق.
467
00:22:17,499 --> 00:22:19,999
نائب الحاكم
مشاهدته عن كثب.
468
00:22:22,503 --> 00:22:25,038
نائب الحاكم لا يفعل ذلك
إعطاء لعنة حول هذه القضية.
469
00:22:25,040 --> 00:22:27,040
توقف عن الخداع.
ما هي القصة الحقيقية هنا؟
470
00:22:27,042 --> 00:22:29,325
لماذا تريدني
في هذه الحالة بشدة؟
471
00:22:29,327 --> 00:22:33,713
تمام. أنت على حق. لقد كذبت.
472
00:22:33,715 --> 00:22:39,802
لقد طلبت منك في هذه القضية
لأنني بحاجة لمساعدتكم.
473
00:22:39,804 --> 00:22:43,556
وظيفتي في خطر. انها...
كما تعلمون، إنها سياسة المكتب.
474
00:22:43,558 --> 00:22:44,524
انا بحاجة للفوز.
475
00:22:44,526 --> 00:22:45,808
ولكن لديك الفوز.
476
00:22:45,810 --> 00:22:48,528
أنت واثق
جيمس برشلونة مذنب؟
477
00:22:48,530 --> 00:22:49,479
لكنك لست كذلك.
478
00:22:49,481 --> 00:22:52,949
كما تعلمون،
ربما أنت على حق.
479
00:22:52,951 --> 00:22:57,520
يا. ساعدني.
تعال. لو سمحت.
480
00:22:57,522 --> 00:22:58,521
يقضي.
481
00:22:58,523 --> 00:23:02,358
إذا بقيت وأنا على حق،
482
00:23:02,360 --> 00:23:03,993
نحن ندير هذه القضية بطريقتي.
483
00:23:03,995 --> 00:23:05,662
أنا هنا لأتعلم.
484
00:23:07,966 --> 00:23:09,165
ثم سأبقى.
485
00:23:22,730 --> 00:23:24,464
هل تعترف
هذا البند؟
486
00:23:25,366 --> 00:23:26,716
لا.
487
00:23:26,718 --> 00:23:28,351
هل أنت متأكد؟
488
00:23:28,353 --> 00:23:32,822
نلقي نظرة فاحصة.
489
00:23:32,824 --> 00:23:33,856
أنا متأكد.
490
00:23:33,858 --> 00:23:37,226
رقم، ألق نظرة جيدة حقًا.
491
00:23:41,399 --> 00:23:43,449
إنه كائن جميل،
أليس كذلك؟
492
00:23:43,451 --> 00:23:44,917
همم. لنفترض ذلك.
493
00:23:44,919 --> 00:23:48,971
نعم. راحة للنظر.
494
00:23:48,973 --> 00:23:51,374
جدا...
495
00:23:51,376 --> 00:23:52,842
مريح.
496
00:23:56,431 --> 00:24:02,251
واين، هل أنت حقا
تحاول تنويم لي؟
497
00:24:02,659 --> 00:24:05,164
- لا.
- نعم أنت كذلك.
498
00:24:05,203 --> 00:24:06,973
مجرد التحقق لمعرفة
إذا كنت تعرف ذلك.
499
00:24:06,975 --> 00:24:07,940
أوه؟
500
00:24:09,644 --> 00:24:12,195
كنت. كنت تحاول
لتنويمي.
501
00:24:12,197 --> 00:24:14,313
<ط> لا. لا، لم أكن كذلك.
502
00:24:15,950 --> 00:24:20,620
قبل ذلك كنا بوقاحة شديدة
تم إيقافه من قبل جيمس برشلونة،
503
00:24:20,622 --> 00:24:23,406
كنت أسألك
عن ريد جون.
504
00:24:23,408 --> 00:24:26,409
الآن؟ عندما يأتي البيض؟
505
00:24:26,411 --> 00:24:29,495
حسنا، لا أستطيع مساعدته.
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
506
00:24:29,497 --> 00:24:31,280
أحب أن أصل إلى الحقيقة.
507
00:24:31,282 --> 00:24:32,382
همم.
508
00:24:32,384 --> 00:24:35,051
أقول لك ماذا--
509
00:24:35,053 --> 00:24:37,637
ماذا عن أن أقوم بالمدرسة القديمة
قراءة نفسية عليك،
510
00:24:37,639 --> 00:24:39,222
ثم سنتحدث عن ريد جون؟
511
00:24:39,224 --> 00:24:41,424
هل تريد أن تفعل عملك؟
512
00:24:41,426 --> 00:24:44,293
مم، ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا رجل استعراض.
513
00:24:44,295 --> 00:24:47,063
تمام.
514
00:24:47,065 --> 00:24:49,232
هل القراءة الخاصة بك
وبعد ذلك سنتحدث.
515
00:24:49,234 --> 00:24:53,019
عليك أن تكون تماما
صادق معي.
516
00:24:53,021 --> 00:24:55,371
بالطبع.
517
00:24:57,608 --> 00:24:59,475
طفولة سعيدة؟
518
00:24:59,477 --> 00:25:00,643
نعم.
519
00:25:01,478 --> 00:25:03,780
من كان المفضل لديك،
أمي أو أبي؟
520
00:25:03,782 --> 00:25:05,014
أب.
521
00:25:05,016 --> 00:25:08,084
أظهرت أمي الضعف؟
كان أبي أقوى؟
522
00:25:09,620 --> 00:25:10,586
نعم، أعتقد.
523
00:25:10,588 --> 00:25:11,921
أقوى كيف؟
524
00:25:11,923 --> 00:25:15,341
لا أعرف.
اه، كما تعلمون. حياة.
525
00:25:15,343 --> 00:25:17,960
رقم شيء أكثر من ذلك
محددة من ذلك.
526
00:25:17,962 --> 00:25:22,415
شيء أنت...
لا أستطيع التحدث عنه بسهولة.
527
00:25:25,436 --> 00:25:27,904
لديك الثقة
من الطفل الوحيد،
528
00:25:27,906 --> 00:25:31,340
ولكن هناك الحزن أيضا.
529
00:25:36,012 --> 00:25:37,363
لقد فقدت شخص ما.
530
00:25:37,365 --> 00:25:40,950
الجميع فقد شخص ما.
531
00:25:40,952 --> 00:25:45,321
نعم، ولكنك خسرت
أخت أو أخ.
532
00:25:45,323 --> 00:25:46,355
أيّ؟
533
00:25:46,357 --> 00:25:48,691
أخت. الغرق.
534
00:25:48,693 --> 00:25:50,076
ولم يكن خطأ أحد.
535
00:25:50,078 --> 00:25:53,029
أنت تلوم نفسك،
الذي تعرفه هو مجنون.
536
00:25:55,249 --> 00:25:56,866
رائع.
537
00:25:56,868 --> 00:25:58,835
أنت جيدة أو أنت طيب.
538
00:25:58,837 --> 00:26:00,002
هاه.
539
00:26:01,388 --> 00:26:04,173
هذه مهارة رائعة.
540
00:26:06,643 --> 00:26:08,728
والآن دعونا نتحدث
عن ريد جون.
541
00:26:08,730 --> 00:26:11,063
لهذا السبب أنت لا هوادة فيها
في عملك.
542
00:26:11,065 --> 00:26:14,066
لأنك بلا هوادة
صعب على نفسك.
543
00:26:14,068 --> 00:26:15,818
كما تعلمون، يجب عليك
قطع نفسك بعض الركود.
544
00:26:15,820 --> 00:26:18,251
ستكون أكثر سعادة.
545
00:26:18,368 --> 00:26:19,556
- تعال. أنت لا تعرف
أي شيء عن--
546
00:26:19,557 --> 00:26:22,049
أنت وحيد وأنت حزين بسبب
أنت تحبس مشاعرك،
547
00:26:22,177 --> 00:26:25,161
الذي يحسب لك
تقنية الإغواء المتقنة.
548
00:26:25,163 --> 00:26:28,397
أنت قادر على العاطفة العظيمة
إذا كنت فقط تركت نفسك تذهب.
549
00:26:28,399 --> 00:26:29,949
لكنك لن تفعل ذلك،
550
00:26:29,951 --> 00:26:34,871
ليس قبل أن تخلص نفسك،
جعل الأشياء الخاطئة صحيحة.
551
00:26:34,873 --> 00:26:36,422
ولكن كيف يمكنك أن تأمل
للقيام بذلك؟
552
00:26:36,424 --> 00:26:38,875
لا يمكنك إحضار
تعود أختك.
553
00:26:38,877 --> 00:26:40,276
أنت وحدك.
554
00:26:46,216 --> 00:26:49,952
في أعماقي في الداخل،
أنت رجل قاس، أليس كذلك؟
555
00:26:57,978 --> 00:27:00,613
هنا تذهب، هون.
556
00:27:02,783 --> 00:27:04,450
اه.
557
00:27:11,375 --> 00:27:13,209
سوزان، انتظري.
558
00:27:13,211 --> 00:27:15,545
- على محمل الجد، باتريك، أنا لست مهتما.
- أوه، لا يهم ذلك.
559
00:27:15,547 --> 00:27:17,630
أدرك ما يزعجني
حول هذه القضية.
560
00:27:20,217 --> 00:27:21,500
الوكلاء.
561
00:27:21,502 --> 00:27:22,835
هل اتهمته؟
562
00:27:22,837 --> 00:27:24,337
اتهم من؟
563
00:27:24,339 --> 00:27:26,956
الرجل الذي ألقي القبض عليه.
رجل البيتزا.
564
00:27:26,958 --> 00:27:28,674
من قال لك
هل اعتقلنا أحداً؟
565
00:27:28,676 --> 00:27:32,345
اه. بالطبع.
الحارس فرانكلين.
566
00:27:32,347 --> 00:27:33,796
قيل لي بثقة.
567
00:27:33,798 --> 00:27:35,431
حسنا، لا يهم
الذي لدينا في الحجز.
568
00:27:35,433 --> 00:27:37,099
نحن بحاجة للنظر من خلال
أشياء زوجتك.
569
00:27:38,235 --> 00:27:39,485
الآن.
570
00:27:40,404 --> 00:27:42,071
هذه غرفتها.
571
00:27:42,073 --> 00:27:43,856
غرف نوم منفصلة،
هاه؟
572
00:27:43,858 --> 00:27:44,941
إذا قلت لي
ما الذي تبحث عنه،
573
00:27:44,943 --> 00:27:45,858
ربما أستطيع المساعدة.
574
00:27:45,860 --> 00:27:47,643
أوه، أنا أشك في ذلك
كثيرا.
575
00:27:49,146 --> 00:27:50,696
اعذرني.
576
00:27:53,483 --> 00:27:55,201
ما الذي تبحث عنه؟
577
00:27:55,203 --> 00:27:59,705
اه، كاتي لم تكن ترتدي
خاتم زواجها.
578
00:28:00,624 --> 00:28:03,175
نعم. أنت على حق.
579
00:28:03,177 --> 00:28:04,510
همم.
580
00:28:04,512 --> 00:28:06,679
ربما أخذها جيمس برشلونة.
581
00:28:08,849 --> 00:28:10,049
لم يكن لديه، أليس كذلك؟
582
00:28:13,670 --> 00:28:15,438
ربما ألقى بها بعيدا.
583
00:28:15,440 --> 00:28:18,975
ربما. لكن لماذا؟
584
00:28:18,977 --> 00:28:20,943
على الأرجح أنها لم تكن كذلك
يرتدي خاتمها
585
00:28:20,945 --> 00:28:22,511
لأنها تركتها في المنزل
586
00:28:22,513 --> 00:28:26,065
لأن هذا ما يفعله الناس
عندما يكون لديهم علاقة غرامية.
587
00:28:31,386 --> 00:28:33,240
هل كنت وكاتي
وجود علاقة غرامية؟
588
00:28:33,242 --> 00:28:34,191
أوه، هيا.
589
00:28:34,193 --> 00:28:36,109
لا يا سيدتي،
لم نكن كذلك.
590
00:28:36,111 --> 00:28:38,695
أوه، جيمس، لا تنكر
أنفسكم الحقيقة.
591
00:28:38,697 --> 00:28:41,831
أنت وكاتي كنتما في حالة حب.
592
00:28:41,833 --> 00:28:44,618
أم أنني مخطئ؟
هل كان قليلا فقط...؟
593
00:28:44,620 --> 00:28:47,270
متعة؟ القليل من الشهوة؟
594
00:28:51,592 --> 00:28:54,844
لا.
595
00:28:54,846 --> 00:28:57,464
لقد أحببتها.
596
00:28:57,466 --> 00:28:58,748
وكانت تحبني.
597
00:28:58,750 --> 00:29:00,934
لقد كانت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
598
00:29:00,936 --> 00:29:02,585
لماذا لم تخبرنا
من قبل؟
599
00:29:02,587 --> 00:29:04,921
اخبرك بذلك
كانت الغش؟ لماذا؟
600
00:29:04,923 --> 00:29:06,940
لا أريد أن أجعل الأمر يبدو
كما لو كانت شخصًا سيئًا.
601
00:29:06,942 --> 00:29:08,275
أعط عائلتها المزيد من الحزن.
602
00:29:08,277 --> 00:29:10,193
حسنا، هذا
مراعٍ جدًا لك.
603
00:29:12,363 --> 00:29:13,897
كم من الوقت كنتما معا؟
604
00:29:15,066 --> 00:29:18,485
ستة أشهر.
605
00:29:18,487 --> 00:29:21,238
لقد قمت بتوصيل البيتزا مرة واحدة،
وتوصلنا إلى الحديث.
606
00:29:21,240 --> 00:29:23,940
كانت...
607
00:29:23,942 --> 00:29:27,410
وحيدا و...
608
00:29:27,412 --> 00:29:30,997
لا أعرف. لقد حصلنا على طول.
609
00:29:30,999 --> 00:29:33,917
قالت يجب أن نكون كذلك
متزوج في حياة سابقة.
610
00:29:34,835 --> 00:29:36,786
هل أي شخص آخر
تعرف عن العلاقة؟
611
00:29:36,788 --> 00:29:37,971
لا.
612
00:29:37,973 --> 00:29:40,957
انظر يا جيمس، إذا كان بإمكانك إثبات ذلك
كنتم عشاق
613
00:29:40,959 --> 00:29:42,976
قد تكون قادرًا
لتجنب عقوبة الإعدام.
614
00:29:42,978 --> 00:29:46,763
لا أريد تجنب ذلك.
615
00:29:46,765 --> 00:29:48,265
لقد قتلتها.
616
00:29:49,300 --> 00:29:53,603
انظر، الأمر هو، جيمس...
617
00:29:53,605 --> 00:29:56,072
أنا على وشك، أوه...
618
00:29:56,074 --> 00:29:58,275
80% متأكد أنك
لم يقتلها.
619
00:30:01,612 --> 00:30:04,581
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.
620
00:30:04,583 --> 00:30:06,533
سنرى.
621
00:30:17,595 --> 00:30:19,296
لقد وجدت هذا
في غرفة نوم زوجتك.
622
00:30:19,298 --> 00:30:23,767
فاصنع منها ما شئت،
لكن السيد برشلونة بريء.
623
00:30:23,769 --> 00:30:25,885
قاتل زوجتك
لا يزال هناك.
624
00:30:25,887 --> 00:30:27,721
لكن الرجل اعترف
أليس كذلك؟
625
00:30:27,723 --> 00:30:29,889
حسنا، انه مجرد
طفل عابث، هذا كل شيء.
626
00:30:29,891 --> 00:30:32,525
أستطيع أن ركلة نفسي.
627
00:30:32,527 --> 00:30:34,611
الحقيقة كانت هناك.
628
00:30:34,613 --> 00:30:37,314
لقد فاتني الشعر.
شعر.
629
00:30:37,316 --> 00:30:42,152
تخلص من عوامل التشتيت،
وهذا واضح جدًا.
630
00:30:42,154 --> 00:30:43,486
ما هو؟
أنا لا أتبعك.
631
00:30:43,488 --> 00:30:44,988
لا حاجة. لا حاجة.
632
00:30:44,990 --> 00:30:46,239
اترك الأمر لنا نحن المحترفين.
633
00:30:46,241 --> 00:30:48,625
واطمئن، صحيح
الجاني سيدفع غاليا
634
00:30:50,861 --> 00:30:52,462
اعذرني.
635
00:30:52,464 --> 00:30:54,914
"الجاني الحقيقي
سوف تدفع غاليا"؟
636
00:30:54,916 --> 00:30:57,167
هذا قليلا
مسرحية جدا بالنسبة لك؟
637
00:30:57,169 --> 00:30:58,551
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
638
00:30:58,553 --> 00:31:00,837
الآن نحن نعود
إلى مكتب خدمة الغابات.
639
00:31:00,839 --> 00:31:02,756
- لتفعل ماذا؟
- للإفراج عن جيمس برشلونة
640
00:31:02,758 --> 00:31:04,641
والحصول على مذكرة تفتيش
لأخيه ماني.
641
00:31:04,643 --> 00:31:07,060
ماني برشلونة هو الجاني الخاص بك؟
ما هو دافعه؟
642
00:31:07,062 --> 00:31:09,479
حسنا، من يدري؟ ربما كان كذلك
في حب كاتي أيضًا.
643
00:31:10,381 --> 00:31:11,648
تعال. هذا لا يكفي.
644
00:31:11,650 --> 00:31:13,867
بالتأكيد، هو كذلك.
645
00:31:15,116 --> 00:31:15,985
جين.
646
00:31:15,986 --> 00:31:17,570
هذا لا يكفي.
647
00:31:17,572 --> 00:31:19,939
كانت الصفقة
نحن ندير هذه القضية بطريقتي.
648
00:31:19,941 --> 00:31:22,575
حسناً، الصفقة ألغيت.
649
00:31:22,577 --> 00:31:23,559
نحن نشحن جيمس برشلونة
650
00:31:23,561 --> 00:31:24,828
بمجرد
عمل الدم يعود.
651
00:31:24,830 --> 00:31:26,913
أنا مريض ومتعب
من تصرفاتك الغريبة.
652
00:31:26,915 --> 00:31:28,281
كاتي باور تستحق الأفضل
653
00:31:28,283 --> 00:31:29,699
من هذه الألعاب الغبية
أنت تلعب.
654
00:31:29,701 --> 00:31:31,234
أوه، لا تتحدث معي
حول الألعاب.
655
00:31:31,236 --> 00:31:33,920
ولا يهمك لعنة
نبذة عن كاتي باور،
656
00:31:33,922 --> 00:31:37,340
ولا عملك في خطر.
657
00:31:37,342 --> 00:31:38,908
اعذرني؟
658
00:31:38,910 --> 00:31:41,177
أنا هنا فقط حتى تتمكن من الحصول على
نظرة جيدة عن قرب لي.
659
00:31:41,179 --> 00:31:44,214
لماذا أريد الحصول على
نظرة جيدة عن قرب لك؟
660
00:31:44,216 --> 00:31:45,715
أخبرني أنت.
661
00:31:45,717 --> 00:31:46,883
وتوقف عن التمثيل
662
00:31:46,885 --> 00:31:48,718
لأنك حقا لا
جيد جدًا في ذلك.
663
00:31:59,113 --> 00:32:03,266
ريد جون على قيد الحياة
وأنت تعرف ذلك.
664
00:32:03,268 --> 00:32:05,235
حسنا، هذه نظرية.
665
00:32:05,237 --> 00:32:06,936
إنها حقيقة.
666
00:32:06,938 --> 00:32:09,989
والسؤال الوحيد هو
لماذا تنكر ذلك؟
667
00:32:09,991 --> 00:32:12,659
لماذا تحاول
وأبعدني عن الطريق؟
668
00:32:15,496 --> 00:32:16,796
أدركت شيئا.
669
00:32:16,798 --> 00:32:18,882
أنت لا تصطاد ريد جون،
أنت تحميه.
670
00:32:18,884 --> 00:32:21,551
- ولهذا السبب تدعي أنه مات.
- هذا سخيف.
671
00:32:21,553 --> 00:32:24,170
ما الاستنتاج الآخر
هل يمكن أن آتي إلى؟
672
00:32:24,172 --> 00:32:27,026
إذا كنتم أعداء،
لماذا لم يقتلك؟
673
00:32:27,027 --> 00:32:27,463
حسنا...
674
00:32:27,488 --> 00:32:29,480
لماذا لم يقتل
الأشخاص الذين تعمل معهم؟
675
00:32:29,627 --> 00:32:31,928
لا أعرف.
676
00:32:31,930 --> 00:32:33,062
حسناً، إذا كان ريد جون ميتاً،
677
00:32:33,064 --> 00:32:35,398
لماذا الناس
أن تعبر عنه لا يزال يموت؟
678
00:32:35,400 --> 00:32:39,936
لأن لديه أصدقاء.
وله تلاميذ.
679
00:32:42,440 --> 00:32:45,191
هل أنت واحد منهم؟ هل هذا
لماذا أنت تحميه؟
680
00:32:45,193 --> 00:32:47,744
لم أكن أحميه،
كنت أحميك.
681
00:32:47,746 --> 00:32:49,946
لا، سوزان،
لديك هذا كله خطأ.
682
00:32:49,948 --> 00:32:51,581
باتريك، كيف يمكنني أن أصدق
كلمة تقولها؟
683
00:32:51,583 --> 00:32:54,501
لن تعترف حتى
أن ريد جون على قيد الحياة.
684
00:32:57,922 --> 00:33:01,925
تمام. بخير.
685
00:33:01,927 --> 00:33:04,627
أعترف أن ريد جون
لا يزال على قيد الحياة.
686
00:33:04,629 --> 00:33:06,880
لماذا أنكرت ذلك؟
687
00:33:06,882 --> 00:33:08,181
لقد كان خطأ.
688
00:33:08,183 --> 00:33:11,134
لكني لست صديقه،
ولا أنا من تلاميذه.
689
00:33:11,136 --> 00:33:13,102
آمل بالتأكيد
يمكنك إثبات ذلك.
690
00:33:13,104 --> 00:33:15,221
حسنا، ليس لدي
لإثبات أي شيء.
691
00:33:15,223 --> 00:33:16,473
أنت تفعل.
692
00:33:25,199 --> 00:33:28,684
حسنا، أعتقد أن لدينا
لا شيء أكثر للقيام به هنا.
693
00:33:36,253 --> 00:33:37,675
وداعا باتريك.
694
00:33:49,661 --> 00:33:51,245
مهلا، السيد جين.
695
00:33:51,247 --> 00:33:52,363
آه، فرانكلين.
696
00:33:52,365 --> 00:33:55,249
اسمع، اه، أخبار كبيرة.
697
00:33:55,251 --> 00:33:58,252
سنطلق سراح جيمس برشلونة
أول شيء صباح الغد.
698
00:33:58,254 --> 00:33:59,754
العميل دارسي
الحصول على مذكرة تفتيش
699
00:33:59,756 --> 00:34:01,839
لأخيه ماني
المنزل والسيارة.
700
00:34:01,841 --> 00:34:03,124
البقرة المقدسة. لماذا؟
701
00:34:03,126 --> 00:34:05,092
لا يوجد دليل حقيقي حتى الآن،
702
00:34:05,094 --> 00:34:08,546
لكننا متأكدون
أن ماني هو رجلنا.
703
00:34:08,548 --> 00:34:10,664
تريد مساعدتنا
تنفيذ أوامر التفتيش؟
704
00:34:10,666 --> 00:34:11,999
شيء مؤكد.
705
00:34:12,001 --> 00:34:15,386
حسنًا. سأتصل بك
أول شيء في الصباح.
706
00:34:17,139 --> 00:34:18,839
مهلا، جين.
كيف الحال؟
707
00:34:18,841 --> 00:34:19,941
أوه، الأمور تسير بشكل رائع.
708
00:34:19,943 --> 00:34:20,975
انا بحاجة الى مساعدتكم.
709
00:34:20,977 --> 00:34:21,943
مساعدتي؟
710
00:34:21,945 --> 00:34:24,529
- وماذا عن دارسي؟
- اه...
711
00:34:24,531 --> 00:34:26,864
لم ينجح الأمر.
قصة طويلة. اه، ليست مشكلة كبيرة.
712
00:34:26,866 --> 00:34:28,149
سأخبرك
عندما تصل إلى هنا.
713
00:34:28,151 --> 00:34:31,018
- أنا مشغول هنا!
- اتصل بي عندما تكون قريبة.
714
00:34:33,038 --> 00:34:34,689
يجب على أن أذهب. جين تحتاجني.
715
00:34:34,691 --> 00:34:36,541
يا رفاق سوف تضطر إلى ذلك
التعامل مع هذا بأنفسكم.
716
00:34:36,543 --> 00:34:40,294
اه...حسنا.
717
00:34:45,200 --> 00:34:47,802
وهنا بعض الماء.
718
00:34:47,804 --> 00:34:49,253
شكرًا لك.
719
00:34:59,148 --> 00:35:00,348
شكرًا لك.
720
00:35:11,994 --> 00:35:15,279
تم العثور على آثار الحمض النووي
تحت أظافر ماتيلدا.
721
00:35:18,033 --> 00:35:19,917
أوه.
722
00:35:19,919 --> 00:35:21,068
اه.
723
00:35:21,070 --> 00:35:22,737
والآن أنت ذاهب للاختبار
حمضي النووي
724
00:35:22,739 --> 00:35:26,257
عن طريق أخذ عينات من اللعاب
لقد تركت تلك الزجاجة، أليس كذلك؟
725
00:35:26,259 --> 00:35:28,075
ذلك الشراب من الماء
ستكون باهظة الثمن.
726
00:35:28,077 --> 00:35:29,243
لقد تم القبض عليك.
727
00:35:29,245 --> 00:35:31,679
اعمل لنفسك معروفًا--
اخرج قبل هذا.
728
00:35:31,681 --> 00:35:33,014
التحدث معنا.
729
00:35:33,016 --> 00:35:36,634
حسنا، في هذه الأيام أتخيل
قاتل ذكي
730
00:35:36,636 --> 00:35:38,970
سوف نكون حذرين للغاية
عدم ترك الحمض النووي
731
00:35:38,972 --> 00:35:40,888
على ضحيته.
732
00:35:40,890 --> 00:35:42,974
الجميع يرتكب الأخطاء.
733
00:35:46,095 --> 00:35:48,162
ليس القاتل
ماتيلدا كروز.
734
00:35:50,782 --> 00:35:51,816
عزيزتي،
735
00:35:51,818 --> 00:35:54,435
إذا كنت تريد من أي وقت مضى عينة
من الحمض النووي الخاص بي،
736
00:35:54,437 --> 00:35:56,988
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
737
00:36:17,392 --> 00:36:18,392
تمام.
738
00:36:18,394 --> 00:36:19,927
ماذا حدث مع دارسي؟
739
00:36:19,929 --> 00:36:22,146
أم، لن تفعل ذلك
اسأل عن القضية؟
740
00:36:22,148 --> 00:36:23,264
هل هو تحت السيطرة؟
741
00:36:23,266 --> 00:36:24,465
نعم. أفتقدك.
742
00:36:24,467 --> 00:36:26,600
- اشتقت لك أيضا.
- همم.
743
00:36:26,602 --> 00:36:28,302
- فماذا حدث؟
- لقد سقطنا.
744
00:36:28,304 --> 00:36:30,571
- هل فككت قضية فيلو؟
- لا، ليس بعد.
745
00:36:30,573 --> 00:36:31,856
هذا كل شيء؟ لقد سقطت؟
746
00:36:31,858 --> 00:36:33,441
حسنا، أنت لا تعتقد
أود أن أقول لك؟ هل يمكننا الذهاب؟
747
00:36:43,486 --> 00:36:47,004
الآن ننتظر.
748
00:36:47,006 --> 00:36:49,290
أخبرني
ماذا حدث مع دارسي.
749
00:36:49,292 --> 00:36:51,542
همم...
750
00:36:59,351 --> 00:37:00,968
ما زلت هنا.
751
00:37:00,970 --> 00:37:03,104
نعم. أنا أعرف.
752
00:37:03,106 --> 00:37:06,006
من فضلك، جين،
فقط أخبرني بما حدث.
753
00:37:06,008 --> 00:37:08,192
تمام.
754
00:37:08,194 --> 00:37:09,944
لقد اعترفت بذلك
ريد جون لا يزال على قيد الحياة،
755
00:37:09,946 --> 00:37:11,696
مثلما أردتني أن أفعل،
756
00:37:11,698 --> 00:37:15,149
واتهمتني
من العمل لصالحه.
757
00:37:15,151 --> 00:37:16,350
ماذا؟
758
00:37:16,352 --> 00:37:17,785
إنها تعتقد أنني واحدة من
تلاميذ يوحنا الأحمر.
759
00:37:17,787 --> 00:37:19,954
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي
هل تعمل مع ريد جون؟
760
00:37:19,956 --> 00:37:22,073
لا تبدو جديًا جدًا.
إنها مزحة.
761
00:37:22,075 --> 00:37:23,040
ماذا قلت لها؟
762
00:37:23,042 --> 00:37:24,875
قلت لها
للمضي قدما وإثبات ذلك.
763
00:37:24,877 --> 00:37:25,910
يا إلهي.
764
00:37:25,912 --> 00:37:27,294
حسنا، الأخبار العاجلة--
765
00:37:27,296 --> 00:37:30,247
أنا لا أعمل لدى ريد جون
لذلك فهي تضيع وقتها.
766
00:37:30,249 --> 00:37:31,916
ما الذي استخدمه دارسي كدليل؟
767
00:37:31,918 --> 00:37:35,553
حسنًا، لا شيء. كيف يمكن
هل لديها أي دليل؟
768
00:37:35,555 --> 00:37:37,054
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك
تصدع فيلو حتى الآن.
769
00:37:37,056 --> 00:37:39,890
أعني أنكم يا رفاق لا تستطيعون ذلك
تدبر أمرك بدوني، هل تستطيع؟
770
00:37:39,892 --> 00:37:42,042
لا تحاول تحويل لي
بالشتائم!
771
00:37:42,044 --> 00:37:43,427
حسنًا ، ماذا قالت
كانت ستفعل؟
772
00:37:43,429 --> 00:37:45,262
- لم تفعل.
- ولم تسألها؟
773
00:37:45,264 --> 00:37:46,713
آه! ينظر.
774
00:38:00,829 --> 00:38:03,497
اه، عفوا.
775
00:38:03,499 --> 00:38:04,898
كلاكما رهن الاعتقال!
776
00:38:04,900 --> 00:38:07,785
لست متأكدا من السبب، ولكن مهلا ...
777
00:38:12,791 --> 00:38:14,925
كنت تعلم أن كاتي كانت تعاني
علاقة غرامية مع جيمس برشلونة,
778
00:38:14,927 --> 00:38:16,877
لكنك لم تخبر ساندي،
لأنه اه
779
00:38:16,879 --> 00:38:19,246
كان يريد الطلاق.
وفي كاليفورنيا،
780
00:38:19,248 --> 00:38:22,133
وهذا يعني أن كاتي سوف تحصل
نصف الأصول
781
00:38:22,135 --> 00:38:24,635
والحضانة المشتركة لميغان،
مثل المكافأة.
782
00:38:24,637 --> 00:38:27,221
بالضبط. مكافأة
لكونها وقحة.
783
00:38:27,223 --> 00:38:29,697
عزيزي، اعتقدت أننا اتفقنا لا
للتحدث حتى يصل جوش فاغنر إلى هنا.
784
00:38:29,736 --> 00:38:30,447
حسنًا.
785
00:38:30,478 --> 00:38:31,925
حسنًا.
786
00:38:31,927 --> 00:38:34,361
عندما رأيت كاتي تستعد
غداء النزهة هذا،
787
00:38:34,363 --> 00:38:36,564
كنت تعلم أنه كان
لموعدها المعتاد مع جيمس.
788
00:38:36,566 --> 00:38:38,532
لقد صنعت سلطة البطاطس
أمامي مباشرة.
789
00:38:38,534 --> 00:38:40,151
وقح كما يمكن أن يكون.
790
00:38:40,153 --> 00:38:43,571
واستخدمت إبرة الأنسولين الخاصة بك
لحقن مسكن قوي،
791
00:38:43,573 --> 00:38:45,772
من المحتمل أن يكون مهدئ الخيول،
792
00:38:45,773 --> 00:38:48,741
في جميع زجاجات النبيذ
من رف النبيذ هذا.
793
00:38:48,744 --> 00:38:52,446
أيًا كانت الزجاجة
تولى كاتي،
794
00:38:52,448 --> 00:38:55,015
ستظل خطتك ناجحة.
795
00:39:03,109 --> 00:39:05,459
لقد كانت خطة جيدة.
796
00:39:13,151 --> 00:39:16,637
لقد كانت خطة جيدة للغاية.
797
00:39:16,639 --> 00:39:18,939
ثم لماذا نحن هنا؟
798
00:39:18,941 --> 00:39:21,025
تلك الثقوب الصغيرة التي تركتها
799
00:39:21,027 --> 00:39:23,244
في زجاجات النبيذ
على رف النبيذ.
800
00:39:23,246 --> 00:39:25,346
كان ذلك سقوطك.
801
00:39:25,348 --> 00:39:27,114
ذلك، وشظية الزجاج
التي تركتها
802
00:39:27,116 --> 00:39:29,617
في موقع النزهة.
803
00:39:29,619 --> 00:39:30,701
كل ما كان علي فعله هو أن أزرع
804
00:39:30,703 --> 00:39:35,089
كلمة "فرشاة الشعر"
في اللاوعي الخاص بك
805
00:39:35,091 --> 00:39:37,875
وطعم فخ
مع قصة وهمية
806
00:39:37,877 --> 00:39:40,827
ليتم تمريرها
بواسطة الشطي كاثي هنا.
807
00:39:40,829 --> 00:39:42,346
قف. مهلا، انظر،
808
00:39:42,348 --> 00:39:45,266
- لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت أنتقل إلى--
- كنت فقط إغاظة.
809
00:39:45,268 --> 00:39:46,350
يستريح. لا بأس.
810
00:39:46,352 --> 00:39:48,469
لقد قمت بعمل جيد جدًا.
لقد قمت بعمل عظيم.
811
00:39:48,471 --> 00:39:49,937
في الواقع، لقد تصدعت
القضية بالنسبة لنا.
812
00:39:49,939 --> 00:39:52,473
وهذا هو بالضبط
ما سيعكسه تقريري.
813
00:39:52,475 --> 00:39:53,674
تهانينا.
814
00:39:53,676 --> 00:39:56,810
حسنا، هذا...
815
00:39:56,812 --> 00:39:57,945
شكرا لك.
816
00:39:57,947 --> 00:40:00,898
حسنا، لا أعتقد شيئا من ذلك.
كما تعلمون، مكالمتك،
817
00:40:00,900 --> 00:40:03,183
ولكن ربما قد ترغب في ذلك
أطلقوا سراح جيمس برشلونة الآن.
818
00:40:03,185 --> 00:40:05,185
أنا متأكد من عائلته
سوف نقدر ذلك.
819
00:40:05,187 --> 00:40:07,020
بالنسبة له، حسنا؟ فقط--
820
00:40:07,022 --> 00:40:08,038
جيمس.
821
00:40:08,040 --> 00:40:09,657
يا إلهي.
أخ.
822
00:40:09,659 --> 00:40:12,626
أوه! جيمس!
هل أنت بخير؟
823
00:40:12,628 --> 00:40:14,912
هذا جميل.
لقد قمت بعمل جيد.
824
00:40:14,914 --> 00:40:16,914
همم.
825
00:40:18,717 --> 00:40:21,252
أوه. حان الوقت للذهاب.
826
00:40:21,254 --> 00:40:24,221
- لا.
- مم. تمام.
827
00:40:24,223 --> 00:40:26,924
شكرًا لك.
828
00:40:26,926 --> 00:40:28,041
نعم.
829
00:40:28,043 --> 00:40:29,376
شكرًا لك.
830
00:40:29,378 --> 00:40:31,545
نعم.
831
00:40:32,814 --> 00:40:35,215
الوكيل دارسي.
ادخل.
832
00:40:35,217 --> 00:40:37,902
تهانينا.
تم حل القضية.
833
00:40:37,904 --> 00:40:39,153
على الرغم من أنني أفهم
834
00:40:39,155 --> 00:40:41,522
ربما تكون جين قد أزعجتك
إلى حد ما مع تصرفاته الغريبة.
835
00:40:41,524 --> 00:40:43,490
مهلا، كل شيء على ما يرام
هذا ينتهي بشكل جيد، رغم ذلك، أليس كذلك؟
836
00:40:43,492 --> 00:40:47,227
لا، لدينا مشكلة.
837
00:40:47,229 --> 00:40:48,445
أوه؟
838
00:40:48,447 --> 00:40:51,365
لقد حدث هذان اليومان الماضيان
أكد شيئا بالنسبة لي.
839
00:40:51,367 --> 00:40:53,534
أعتقد باتريك جين
هو الماكرة،
840
00:40:53,536 --> 00:40:55,035
معتل اجتماعيا المتلاعبة.
841
00:40:55,037 --> 00:40:56,287
أوه.
842
00:40:57,789 --> 00:41:01,074
أعتقد أنه يعمل
يدا بيد مع ريد جون.
843
00:41:01,076 --> 00:41:02,993
حقًا؟
844
00:41:02,995 --> 00:41:05,746
إذا كان هذا صحيحا،
نحن نأخذه إلى أسفل.
845
00:41:05,748 --> 00:41:07,748
ويمكنك المساعدة،
أو يمكنك النزول معه.
846
00:41:07,750 --> 00:41:11,552
أنا آسف لكوني صريحا جدا،
ولكن هذا هو وجهة نظر مكتب التحقيقات الفيدرالي.
847
00:41:12,754 --> 00:41:15,155
أنت تستحق الكشف الكامل.
848
00:41:18,059 --> 00:41:19,760
نعم أرى.
849
00:41:21,896 --> 00:41:24,848
حسنًا، يمكنك الاعتماد
على تعاوني الكامل.
850
00:41:25,867 --> 00:41:29,370
آسف لإزعاجك،
السيد فيلو.
851
00:41:29,372 --> 00:41:31,155
سوف أقوم بتسجيل خروجك
في الطابق السفلي.
852
00:41:31,157 --> 00:41:33,774
تبدأ بالتفكير
عن مهنة جديدة، واين.
853
00:41:33,776 --> 00:41:37,461
لأن هذا واحد
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
854
00:41:37,463 --> 00:41:43,133
اه. التقيت بشكل جيد. التقيت بشكل جيد.
855
00:41:43,135 --> 00:41:46,253
اه، لقد كنت فقط، اه،
أخبر صديقك البائس هنا
856
00:41:46,255 --> 00:41:51,458
سوف أقوم بدفنكم أيها المعتوهون
في الدعاوى القضائية.
857
00:41:51,460 --> 00:41:53,010
قد تعتقد أنك فزت
هذا واحد،
858
00:41:53,012 --> 00:41:54,762
ولكن أنظر إلى يديك
السيد فيلو.
859
00:41:54,764 --> 00:41:58,148
إنهم ملطخون باللون الأحمر
بدماء ماتيلدا.
860
00:41:58,150 --> 00:41:59,516
سوف كل شيء
مياه نبتون العظيم
861
00:41:59,518 --> 00:42:02,135
اغسل هذا الدم نظيفًا
من يدك ؟
862
00:42:02,137 --> 00:42:03,654
لا.
863
00:42:03,656 --> 00:42:06,357
إنها "المحيطات".
"محيطات نبتون."
864
00:42:06,359 --> 00:42:08,492
أنت على حق.
865
00:42:08,494 --> 00:42:12,646
"محيطات نبتون."
"ماكبث،" الفصل الثاني، المشهد الثاني.
866
00:42:12,648 --> 00:42:15,332
شكسبير. لقد كذبت علينا،
السيد فيلو.
867
00:42:15,334 --> 00:42:16,650
لماذا تكذب علينا؟
868
00:42:16,652 --> 00:42:20,004
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.
869
00:42:20,006 --> 00:42:21,734
لا.
870
00:42:21,781 --> 00:42:22,461
لا.
871
00:42:22,492 --> 00:42:25,125
عليك أن تأتي للحديث
لنا المزيد، غاري.
872
00:42:28,214 --> 00:42:29,463
أنا أعرف. أنا أعرف.
873
00:42:29,465 --> 00:42:31,515
أنت لا تعرف ما إذا كان
أن تعانقني أو تضربني.
874
00:42:31,517 --> 00:42:33,050
- اه!
- أنا--
875
00:42:36,576 --> 00:42:40,576
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==