1
00:00:02,168 --> 00:00:03,585
මින් පෙර The Vampire Diaries හි:

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,796
- ඔබ එලේනා විය යුතුයි.
- අපි සමානව පෙනෙන්නේ කෙසේද?

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,674
ඔබ පෙට්‍රෝවා ඩොපල්ජෙන්ජර් කෙනෙක්.
ශාපය බිඳීමට යතුර.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,759
- ඉර හඳ සාපයක්?
- ක්ලවුස් ඇත්ත.

5
00:00:10,927 --> 00:00:12,177
පළමු පරම්පරාවේ වැම්පයර්.

6
00:00:12,345 --> 00:00:15,055
ඉතිහාසයේ පැරණිතම වැම්පයර්
කාලය මා පසුපස පැමිණ තිබේද?

7
00:00:15,223 --> 00:00:16,974
එලියා. එයා ඔරිජිනල් වලින් කෙනෙක්.

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,642
මම ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්.

9
00:00:18,810 --> 00:00:21,979
- මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
- අපි ක්ලවුස් ඇදගන්නම්, මම සහතික වෙන්නම්...

10
00:00:22,147 --> 00:00:23,939
- ඔබේ මිතුරන්ට හානියක් නැත.
- එතකොට?

11
00:00:24,107 --> 00:00:25,774
- මම එයාව මරනවා.
- මම තෑගි අරගෙන එනවා.

12
00:00:26,067 --> 00:00:28,360
ඔරිජිනල් කෙනෙක්ව මරන්නේ මෙහෙමයි.

13
00:00:28,528 --> 00:00:31,822
එලියා ඝාතනය කිරීම අ
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,699
කිණිස්ස සහ සුදු අළු සමඟ පවා?

15
00:00:33,908 --> 00:00:37,161
ඔබ එලියාව මැරුවොත්,
එවිට මම සදහටම මෙහි සිරවී සිටිමි.

16
00:00:39,748 --> 00:00:42,207
අපි තබා ගන්නා තාක් කල්
එහි කිනිස්ස, ඔහු මිය ගොස් ඇත.

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,501
- බොහෝ දුරට.
- ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

18
00:00:44,669 --> 00:00:48,547
මම ඔබෙන් අයැද සිටියොත් මරන්න එපා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
එලියා ඒක තමයි ඔයා කරන්න හදන්නේ.

19
00:00:48,715 --> 00:00:51,425
ඔරිජිනල් මිය ගිය වහාම,
බලහත්කාරය ගෙවී යයි.

20
00:00:51,593 --> 00:00:53,594
ලූකා ඔබට කීවේ කුමක්ද?

21
00:00:53,762 --> 00:00:56,638
එයා මට ඔයාගේ දුව ගැන කිව්වා.
මම දන්නවා ක්ලවුස්ට එයා ඉන්නවා කියලා.

22
00:00:56,848 --> 00:00:59,183
මට ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
කරුණාකර.

23
00:01:00,310 --> 00:01:01,810
නැත.

24
00:01:01,978 --> 00:01:03,520
එයා මගේ බලතල ගත්තා.

25
00:01:09,319 --> 00:01:11,570
ස්ටෙෆාන්, අපි ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,822
- අපි පසුව සිටිමු.
- ස්ටෙෆාන්, එය පාසලයි.

27
00:01:13,990 --> 00:01:15,657
අපිට අමතක වෙන එකද?

28
00:01:15,825 --> 00:01:17,493
- හේයි.
- පාසල?

29
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
හෙහ්, මි.මී.

30
00:01:19,662 --> 00:01:22,915
- සීනුව නාද නොකරයි.
- ස්ටෙෆාන්.

31
00:01:23,124 --> 00:01:24,500
ස්ටෙෆාන්. හරි, විනාඩි පහක්.

32
00:01:24,667 --> 00:01:27,377
- විනාඩි පහක් පමණි.
- විනාඩි පහක්?

33
00:01:34,594 --> 00:01:36,386
සුභ උදෑසනක්, ඩේමන්.

34
00:01:40,266 --> 00:01:41,475
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

35
00:01:41,643 --> 00:01:43,644
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඇගේ ඇඳුම් අඳින්න?

36
00:01:43,812 --> 00:01:45,813
හරියට වැඩේ වෙනවා වගේ.

37
00:01:45,980 --> 00:01:47,773
ඔයා හිතන්නේ මම කැතරින් කියලද?

38
00:01:47,941 --> 00:01:50,484
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
කැතරින් සොහොන් ගෙයක.

39
00:01:52,028 --> 00:01:53,779
ඇය නේද?

40
00:01:57,575 --> 00:01:59,493
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

41
00:02:00,286 --> 00:02:03,997
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.
කැතරින් සොහොන් ගෙය තුළ සිටිනවාද නැද්ද?

42
00:02:09,546 --> 00:02:11,630
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

43
00:02:11,798 --> 00:02:14,091
- ස්ටෙෆාන්, ඔයා මට රිද්දනවා. ආහ්!
- නවත්වන්න, කැතරින්.

44
00:02:14,259 --> 00:02:16,135
මොකක්ද නවත්වන්න?

45
00:02:19,806 --> 00:02:22,516
ඔබ වීම ඇත්තෙන්ම පහසු වේ.

46
00:02:33,611 --> 00:02:35,988
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි එලියාව මැරුවාම...

47
00:02:36,156 --> 00:02:37,990
එය බලහත්කාරය බිඳ දමා ඇයව නිදහස් කළේය.

48
00:02:38,158 --> 00:02:39,908
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔහු ඔරිජිනල්.

49
00:02:40,076 --> 00:02:42,286
ඔවුන්ට සෑම ආකාරයකම විශේෂ කුසලතා ඇත.

50
00:02:42,495 --> 00:02:45,455
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

51
00:02:45,623 --> 00:02:48,208
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, එලේනා. ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න.

52
00:02:48,418 --> 00:02:50,627
- නිරය වගේ.
- අපි හැමෝටම එකම දේ අවශ්යයි:

53
00:02:50,795 --> 00:02:52,921
ක්ලාස් මරු. එත් ඔයාලා හැමෝම මෙතන...

54
00:02:53,089 --> 00:02:55,632
කුකුල්ලු වගේ දුවනවා
ඔවුන්ගේ හිස් කපා.

55
00:02:55,800 --> 00:02:58,552
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ
සහ මට එය අවශ්ය නැත.

56
00:02:58,761 --> 00:03:00,596
අනික ඒක උඹට පුදුම මෝඩකමක්.

57
00:03:01,055 --> 00:03:02,723
ක්ලවුස් කොහෙද දන්නවද?

58
00:03:02,932 --> 00:03:05,267
ඔහු එන විට,
ඔහු මොන වගේද?

59
00:03:05,643 --> 00:03:08,437
ඔබ යමක් දන්නවා නම්,
එය කියන්න හෝ පිටතට යන්න.

60
00:03:08,605 --> 00:03:11,231
හොඳයි. එහෙනම් මම ග්‍රිල් එකට යන්නම්...

61
00:03:11,441 --> 00:03:14,651
සහ දිවා ආහාරය ගන්න, සමහරවිට
ජෙනා නැන්දා බයිට් එකකට නොමිලේ.

62
00:03:17,739 --> 00:03:19,948
හේයි, මැට්.
හේයි.

63
00:03:20,116 --> 00:03:22,576
- සජීවී සංගීත කණ්ඩායම?
- ඔව්, ව්‍යාපාරය ටිකක් මන්දගාමීයි.

64
00:03:22,744 --> 00:03:24,786
ග්‍රිල් එක උඩින් ඉන්න හදනවා.

65
00:03:26,039 --> 00:03:28,040
අපි හැමෝම නේද? හා, හා.

66
00:03:28,208 --> 00:03:29,833
ඔබ ටයිලර්ගෙන් අසා තිබේද?

67
00:03:30,001 --> 00:03:32,169
එබිකම් කිරීමක් නොවේ. ඔබ?

68
00:03:32,337 --> 00:03:34,004
ඔහු කතා කිරීමට නැවතුනේ සිට නොවේ ...

69
00:03:34,172 --> 00:03:36,590
මම පණිවිඩ දාලා තියෙනවා
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයේ.

70
00:03:36,758 --> 00:03:39,843
ඔහු ඔබව බලන්න නැවතුණාද?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

71
00:03:40,011 --> 00:03:42,095
ගොඩක් නැහැ, ඇත්තටම. මම කිව්වේ...

72
00:03:42,263 --> 00:03:45,098
මම සමුගන්න හිතනවා
ඇත්තටම සමුගන්නේ නැතිව.

73
00:03:45,266 --> 00:03:48,852
- ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- එතකොට එයා කිව්වේ එච්චරයි?

74
00:03:49,020 --> 00:03:51,980
ඔව්.
ඔව්, ඔහු කීවේ එපමණයි, කැරොලයින්.

75
00:03:52,148 --> 00:03:54,775
ඇයි? මම කිව්වේ, තියෙනවා
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?

76
00:03:55,818 --> 00:03:59,488
ඔව්. මම... මම කිව්වේ, නැහැ, මම...

77
00:03:59,656 --> 00:04:02,032
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

78
00:04:02,200 --> 00:04:05,619
මට මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කළ හැක්කේ කවදා සිටද?
ඔබ වචන නැති බැරි කෙනෙක්ද?

79
00:04:05,787 --> 00:04:07,829
නැහැ, ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.

80
00:04:07,997 --> 00:04:10,040
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.

81
00:04:10,208 --> 00:04:13,543
එබැවින් එය ඔබගේ පියවරයි.
නිකන් තීරණයක් ගන්න...

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,754
නැත්නම් මාව තනි කරන්න.

83
00:04:23,346 --> 00:04:26,139
ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඇය නිදහස් විය.

84
00:04:26,307 --> 00:04:29,601
එයාට ඕන අපිට ඕන දේ, ක්ලවුස් මැරිලා.

85
00:04:29,769 --> 00:04:31,687
සමහරවිට ඇය අපිව දකිනවා ඇති
ඇගේ එකම අවස්ථාව ලෙස.

86
00:04:31,854 --> 00:04:34,690
සමහර විට ඇය ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඩේමන් නැවතත් ඇගේ වෙබ් අඩවියට.

87
00:04:34,857 --> 00:04:36,817
- මට ඇයව යන්න ඕන.
- මමත් එහෙමයි.

88
00:04:37,026 --> 00:04:39,278
නමුත් ඔබ හරි, ඇය නැවතුණා.

89
00:04:39,445 --> 00:04:41,321
ඒ ඇයි දැයි සොයා බැලීමට අප උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?

90
00:04:41,531 --> 00:04:43,407
කෙසේද? ඇය කරන්නේ බොරුවකි.

91
00:04:43,574 --> 00:04:46,576
බලන්න, ඔබ මෙන් මමත් එයට වෛර කරනවා,
නමුත් ඇය කරුණක් කරයි.

92
00:04:46,744 --> 00:04:49,204
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ක්ලවුස් ගැන. ඇය එසේ කරයි.

93
00:04:49,372 --> 00:04:52,833
හරි, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මට අවශ්‍ය ඇය ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමටයි.

94
00:04:53,835 --> 00:04:55,544
කමක් නැහැ.

95
00:04:56,879 --> 00:04:59,006
සමහර විට අපි විය යුතුයි
අද රෑ ඔබේ ස්ථානයේ ඉන්න.

96
00:04:59,173 --> 00:05:01,800
මට බැහැ. මම බොනීටයි කැරොලයින්ටයි කිව්වා...

97
00:05:01,968 --> 00:05:04,344
එයාලට එන්න පුළුවන් කියලා.
බොනීට පිස්සු...

98
00:05:04,554 --> 00:05:08,765
මන්ද ඇයගේ බලතල අහිමි වූ බැවිනි
කැරොලයින් ආයෙත් මැට් නාට්‍ය කරනවා.

99
00:05:09,225 --> 00:05:11,268
එය එක්තරා ආකාරයක ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියකි.

100
00:05:11,853 --> 00:05:14,229
සමහර විට කැතරින් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.

101
00:05:16,149 --> 00:05:17,899
ඉදිරියට එන්න.

102
00:05:25,825 --> 00:05:28,577
ඔහ්. දැවෙන මස්.

103
00:05:30,079 --> 00:05:33,707
ඔබ කිනිස්ස ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා. ඔහු විනාශ කළ නොහැකි ය.

104
00:05:33,875 --> 00:05:38,170
විහිලුවක් නෑ. ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔරිජිනල් වැම්පයර්ලා ගැන ඔච්චරද?

105
00:05:38,338 --> 00:05:42,466
- අවුරුදු 500 ක් දුවන්න.
- එලියාව මරන්න මගේ සැලසුම කිව්වම...

106
00:05:42,633 --> 00:05:45,802
ඇයි මම මැරෙනවා කියලා මට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ
මම ඔහුට කිනිස්සක් පාවිච්චි කළා නම්?

107
00:05:45,970 --> 00:05:49,097
ඔහ්, නීති ගොඩක් තියෙනවා.
ඒ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගතයි.

108
00:05:50,099 --> 00:05:53,018
- මම මැරෙන බව ඔබ දැන සිටියාද?
- එලියා ඔහුගේ සැලැස්ම ඔබට කීවාද?

109
00:05:53,186 --> 00:05:55,103
ඔහුට කිනිස්සක් තිබුණාද?
ක්ලවුස්ව මරන්නද?

110
00:05:57,023 --> 00:05:58,398
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

111
00:05:58,608 --> 00:06:00,984
මොකද ඔයාට එහෙම නැහැ
බලෙන් මාව අයින් කළා.

112
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

113
00:06:04,947 --> 00:06:06,239
ඔහ්, මම කරන්නම්.

114
00:06:08,201 --> 00:06:10,494
ඩේමන්, බුද්ධිමත් වන්න. මට ක්ලාස්ව මැරි කරන්න ඕන...

115
00:06:10,661 --> 00:06:13,121
ඔබ කරන තරමටම. තව.

116
00:06:13,289 --> 00:06:15,499
මම අවංක නොවුණා නම්
උදව් කිරීම ගැන...

117
00:06:15,666 --> 00:06:18,543
මම දැන් ගිහින් ගොඩක් කල්, හරිද?

118
00:06:18,711 --> 00:06:20,337
ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

119
00:06:20,505 --> 00:06:22,506
නමුත් අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

120
00:06:22,673 --> 00:06:24,716
අනික ඔයා දන්නවනේ...

121
00:06:24,884 --> 00:06:26,676
මම හැම විටම මට අවශ්ය දේ ලබා ගන්නවා.

122
00:06:35,728 --> 00:06:39,773
මට අවශ්‍ය වුණේ සොහොනෙන් එළියට යන්න.
කවුරු මිල දුන්නත් කමක් නැහැ.

123
00:06:39,941 --> 00:06:41,691
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිය යන බව මම දැන සිටියෙමි.

124
00:06:43,945 --> 00:06:46,780
ඇය සොහොනෙන් එළියට ආවාද?
ඔව්. අපි එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

125
00:06:46,948 --> 00:06:49,032
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඇය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ ...

126
00:06:49,200 --> 00:06:51,243
- එලේනා ලෙස පෙනී සිටීම.
- කැතරින් එක්ක...

127
00:06:51,411 --> 00:06:54,538
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ඔබේ බලතල නැවත ලබා ගැනීමට.

128
00:06:54,705 --> 00:06:57,874
මට ඕනේ අපේ පැත්තේ ඉන්න මාටින්ලා.
මට ඕන අපි එකට වැඩ කරන්න...

129
00:06:58,042 --> 00:07:01,545
- දැන් එලියා පින්තූරයෙන් බැහැරයි.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔවුන් අපට වෛර කරනවා.

130
00:07:01,712 --> 00:07:04,673
එය ඔවුන්ව ජය ගැනීම හෝ
කවුරුහරි මැරෙන්න යනවා.

131
00:07:04,841 --> 00:07:08,677
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අවම වශයෙන් ඒත්තු ගැන්විය හැකි බවයි
ඔවුන්ට සිවිල් සංවාදයක් තිබේද?

132
00:07:09,178 --> 00:07:11,680
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- ස්තූතියි. මාව පළකරන්න.

133
00:07:11,848 --> 00:07:14,433
හරි හරී. මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

134
00:07:14,684 --> 00:07:16,476
හරි මම බලන්නම්.

135
00:07:17,061 --> 00:07:21,022
හෙහ්. ඉදිරියට එන්න. එලේනා පේන්නේ නැහැ.

136
00:07:26,529 --> 00:07:28,864
මම ඉක්මනින් ඇයට කියන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

137
00:07:29,198 --> 00:07:30,490
කමක් නැහැ.

138
00:07:30,950 --> 00:07:34,119
එය නරක විය. ඔබ දන්නවා, ජෝන් රෝපණය කළා
Isobel ගැන මේ සියලුම බීජ...

139
00:07:34,287 --> 00:07:37,914
- දැන් ජෙනා දන්නවා මම බොරු කියනවා කියලා.
- ජෝන් බිම මැරිලා ඉවරයි.

140
00:07:38,082 --> 00:07:40,083
ඔව්, හොඳයි, කරනවාට වඩා කීම පහසුය.

141
00:07:40,251 --> 00:07:43,253
මම ඔහුගේ මුද්ද ඔහුට ආපසු දුන්නෙමි. ඉතින්...

142
00:07:43,421 --> 00:07:45,505
බලන්න, ජෙනා දිගින් දිගටම ඉසොබෙල් ගැන අසයි.

143
00:07:45,715 --> 00:07:49,509
ඔබ දන්නවා, ඇය ඝාතනය කළාද?
මිනිය සොයා නොගත්තේ ඇයි?

144
00:07:50,136 --> 00:07:52,971
මම කිව්වේ, තව කොච්චර කල්
ඇයට අඳුරේ සිටිය හැකිද?

145
00:07:53,139 --> 00:07:55,348
ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
ඇයට ඇත්ත කියන්න?

146
00:07:55,516 --> 00:07:57,642
මට ඇය සමඟ සිටිය නොහැකි අතර ඇයට නොකියයි.

147
00:07:57,810 --> 00:08:00,103
ඒක සාධාරණ නැහැ
සහ මට අවශ්‍ය සම්බන්ධයක් නොවේ.

148
00:08:00,271 --> 00:08:04,274
ඒක එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා කියන්නත් බෑ
ඇය නොදැන සිටීම භයානක ය.

149
00:08:04,442 --> 00:08:07,777
මම හිතුවා අපි නවතිමු කියලා
අපි ක්ලවුස් සමඟ ගනුදෙනු කරන තුරු.

150
00:08:08,237 --> 00:08:09,988
ඔබ දන්නවා, එවිට පවා ...

151
00:08:10,615 --> 00:08:13,492
අපි කොහොමද කෙනෙකුට කියන්නේ
අපි දන්නේ මොනවාද?

152
00:08:13,659 --> 00:08:15,785
කෙනෙකුට එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

153
00:08:16,537 --> 00:08:18,622
බලන්න, මට සමාවෙන්න මේක ඔයාට දැම්මට.

154
00:08:18,789 --> 00:08:21,082
ඔබ දන්නවා, නමුත් මට දැනෙනවා
එය ඔබගේ තීරණයයි.

155
00:08:21,250 --> 00:08:24,461
ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්,
මම ඒකට ගරු කරන්නම්.

156
00:08:25,129 --> 00:08:29,257
මට ඇය සමඟ අවංක වීමට අවශ්යයි.
නමුත් එතෙක් ...

157
00:08:29,425 --> 00:08:30,884
ජෙනා සහ මම ඉවරයි.

158
00:08:34,639 --> 00:08:36,932
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- මට ඕන වුණේ නැහැ.

159
00:08:37,099 --> 00:08:39,851
ඒත් මගේ පුතා
ඔයාව අහන්න නඩුවක් දැම්මා.

160
00:08:40,311 --> 00:08:43,563
බොනී කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
එලියා ගැන තොරතුරු.

161
00:08:44,857 --> 00:08:46,942
එලියා මැරිලා. මට කණගාටුයි.

162
00:08:51,405 --> 00:08:54,449
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
අපට ඔබට උදව් කළ හැක. කරුණාකර.

163
00:08:54,784 --> 00:08:57,619
අපි දන්නවා ක්ලාස් එක
ඔයාගේ දුව ඉන්නවා.

164
00:08:57,828 --> 00:09:00,038
මාර්ගය ගැන කණගාටුයි
මට ඒ තොරතුරු ලැබුණා...

165
00:09:00,206 --> 00:09:02,290
ඒත් අපි දන්න එක හොඳයි.

166
00:09:02,458 --> 00:09:04,668
අපි හැමෝටම එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට.

167
00:09:04,835 --> 00:09:06,545
- කෙසේද?
- මට ඔයාවයි එලියාවයි සැකයි...

168
00:09:06,712 --> 00:09:08,713
ක්ලාස්ව මරන්න සැලසුමක් තිබ්බා.

169
00:09:08,881 --> 00:09:11,383
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපි ඔබට උදව් කරමු.

170
00:09:11,551 --> 00:09:15,011
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. අපි හැමෝම කරනවා.

171
00:09:22,311 --> 00:09:24,980
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

172
00:09:25,648 --> 00:09:27,023
අපි දැන් දඟලනවද?

173
00:09:27,858 --> 00:09:29,901
ඒවා ගිල්බට් සඟරා ද?

174
00:09:30,111 --> 00:09:33,405
- "18 හැට හතර".
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද ...

175
00:09:33,573 --> 00:09:36,449
- ඔබ මට නොකියන්නේ නම්?
- මට කියන්න පුළුවන්ද මායාකාරියන් කොහෙද කියලා ...

176
00:09:36,617 --> 00:09:39,327
මෙම නගරයේ දී සමූල ඝාතනය කරන ලදී
සියවස් කිහිපයකට පෙර?

177
00:09:39,495 --> 00:09:42,872
- නැහැ.
- එවිට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

178
00:09:47,420 --> 00:09:49,504
එය සැනසීමක් නම්...

179
00:09:49,672 --> 00:09:51,339
ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට සතුටුයි.

180
00:09:56,387 --> 00:09:58,888
Emily Bennett මට කිව්වා
සංහාරය ගැන.

181
00:09:59,056 --> 00:10:01,057
එය මායාකාරියන්ගේ ජනප්‍රවාදයේ විශාල ගනුදෙනුවක් විය.

182
00:10:03,144 --> 00:10:06,313
මායාකාරියක් දරුණු ලෙස මිය ගිය විට,
ඔවුන් අද්භූත ශක්තියක් නිකුත් කරයි ...

183
00:10:06,480 --> 00:10:09,983
ස්ථානය බවට පත් කිරීම
බලය සමඟ ඔවුන්ගේ මරණය.

184
00:10:10,151 --> 00:10:12,569
එලියාට දැනගන්න ඕන වුණා
සංහාරය සිදු වූ ස්ථානය.

185
00:10:13,237 --> 00:10:16,615
- ඔහු එය සොයාගත් විට ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

186
00:10:16,782 --> 00:10:18,742
තාත්තයි බබායි මොකද කළේ
මායාකාරිය පැවසිය යුතුද?

187
00:10:18,909 --> 00:10:22,662
ඇය තාම ගිහින් නැද්ද මැරිලා?

188
00:10:22,872 --> 00:10:24,623
For the last time, I'm here to help.

189
00:10:25,374 --> 00:10:27,125
අපට රහස් මඟ හැරිය හැකිද, හ්ම්?

190
00:10:29,378 --> 00:10:31,921
ක්ලවුස්ව මරන්න එලියාට ආයුධයක් තිබුණේ නැහැ.

191
00:10:32,590 --> 00:10:36,885
නමුත් මායාකාරියක් නම් ඔහු විශ්වාස කළේය
ප්‍රමාණවත් බලයක් යෙදවිය හැක...

192
00:10:37,053 --> 00:10:39,054
they wouldn't need one.

193
00:10:40,097 --> 00:10:43,600
Like the power you get from a spot
මියගිය මායාකාරියන් සියයකින් සලකුණු කර තිබේද?

194
00:10:43,768 --> 00:10:46,186
We just need to find it.

195
00:10:46,395 --> 00:10:50,565
- What if they can find the burial ground?
- They won't. We tried, Luka, for weeks.

196
00:10:50,733 --> 00:10:54,194
We don't have a back-up plan and we
need to be doing everything we can.

197
00:10:54,654 --> 00:10:56,488
We will save her.

198
00:10:56,656 --> 00:10:59,741
නමුත් එලියා උත්තරය,
ස්ටෙෆාන් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා නොවේ.

199
00:11:00,409 --> 00:11:04,621
ඒ මිනිස්සු අපේ හතුරෝ.
They need to be dealt with.

200
00:11:04,830 --> 00:11:07,332
- මොකක්ද, ඔයා එයාලව මරන්නද හදන්නේ?
- නැහැ.

201
00:11:07,500 --> 00:11:09,918
I'm going to let Elijah do it.

202
00:11:17,593 --> 00:11:20,470
- Chinese food or pizza?
- Hmm, like you have to ask.

203
00:11:22,264 --> 00:11:24,265
I will get it.

204
00:11:29,188 --> 00:11:30,897
මම ඒක කරන්නම්.

205
00:11:32,900 --> 00:11:35,610
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ජෝනාස් අවංකයි කියලා?

206
00:11:35,903 --> 00:11:37,904
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.

207
00:11:38,072 --> 00:11:41,866
I think he's at a loss.
කාව විශ්වාස කළ යුතුදැයි ඔහුට විශ්වාස නැත.

208
00:11:42,034 --> 00:11:43,284
සමාජයට එකතු වෙන්න.

209
00:11:44,495 --> 00:11:48,289
Well, what are we going to do about
this movie situation? The Notebook?

210
00:11:48,457 --> 00:11:50,792
කැරොලයින්, කී වතාවක්
have you seen that movie?

211
00:11:51,001 --> 00:11:54,045
- That is so not the point.
- හොඳයි, ඔව්, මම කිව්වේ ...

212
00:11:55,131 --> 00:11:57,966
- හේයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

213
00:11:59,301 --> 00:12:01,136
ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රිය.

214
00:12:02,638 --> 00:12:03,972
ඔහ්.

215
00:12:04,598 --> 00:12:05,890
ඔයාට කොහොම ද?

216
00:12:06,600 --> 00:12:08,935
You heard about my fight with Ric.

217
00:12:09,103 --> 00:12:10,437
He feels terrible.

218
00:12:10,604 --> 00:12:12,939
Is this some kind of attempt
මාව සතුටු කිරීමට?

219
00:12:13,399 --> 00:12:17,402
නෑ නෑ මේ ගැන
us girls hanging out.

220
00:12:17,570 --> 00:12:20,822
And, you know, we'll be here
if you happen to want to talk, or...

221
00:12:21,407 --> 00:12:24,993
Because I am a winner when it
comes to successful relationships.

222
00:12:26,287 --> 00:12:28,747
- ඔබටත්?
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

223
00:12:28,914 --> 00:12:30,790
හරි එහෙනම්.

224
00:12:31,417 --> 00:12:35,503
This whole Isobel thing.
He's hiding something from me.

225
00:12:36,839 --> 00:12:41,760
To play devil's advocate, maybe there is
a great reason why he's not telling you.

226
00:12:41,927 --> 00:12:44,262
Maybe he is just trying to protect you.

227
00:12:44,430 --> 00:12:46,639
Well, that's not his call to make.

228
00:12:46,807 --> 00:12:51,102
- I deserve the truth. Everybody does.
- Sometimes it's harder than that.

229
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
Not if it's somebody
you care about, it isn't.

230
00:12:58,444 --> 00:13:00,195
You know what we need?

231
00:13:00,571 --> 00:13:03,490
නැටුම්. There is a band at the Grill.

232
00:13:03,699 --> 00:13:04,699
- I'm in.
- In.

233
00:13:04,992 --> 00:13:06,117
තුළ.

234
00:13:07,203 --> 00:13:08,703
තුළ.

235
00:13:09,538 --> 00:13:11,956
Are you sure about this?

236
00:13:12,124 --> 00:13:14,459
මම කිව්වේ, මට පුළුවන් නම් මම යනවා.

237
00:13:14,627 --> 00:13:16,461
No. I'm not strong
enough to send you.

238
00:13:16,629 --> 00:13:18,546
But I can do this.

239
00:13:21,091 --> 00:13:22,550
I'll stay anchored.

240
00:13:22,718 --> 00:13:24,260
Use all my energy.

241
00:13:24,428 --> 00:13:26,846
- If you feel weak...
- තාත්තා.

242
00:13:27,014 --> 00:13:28,807
මටත් මේක ඔයාට වගේම ඕන.

243
00:13:38,234 --> 00:13:40,568
Concentrate on Elijah.

244
00:13:40,736 --> 00:13:42,821
ඔහුව ඔබේ මනසින් මවාගන්න.

245
00:13:44,615 --> 00:13:45,657
මට එය තේරුණා.

246
00:14:04,009 --> 00:14:05,635
මම සැල්වටෝර් නිවසේ සිටිමි.

247
00:14:06,428 --> 00:14:08,179
එලියාගේ සිරුර එහි තිබිය යුතුයි.

248
00:14:17,606 --> 00:14:19,190
What do you see?

249
00:14:19,358 --> 00:14:21,109
Elena and Damon. They're reading.

250
00:14:21,277 --> 00:14:22,902
හොඳයි.

251
00:14:27,741 --> 00:14:31,369
එලියා ඉන්නවා නම් ඔයාට එයාව දැනෙනවා ඇති.
අවධානයෙන් සිටින්න.

252
00:14:39,461 --> 00:14:40,795
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

253
00:14:40,963 --> 00:14:42,547
මට එපා වෙලා.

254
00:14:46,635 --> 00:14:49,053
"Emily Bennett was taken
අද සභාව විසින්.

255
00:14:49,221 --> 00:14:51,973
ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන ගියා
and took her to the same location...

256
00:14:52,182 --> 00:14:54,893
her ancestors were burned
a hundred years ago".

257
00:14:55,060 --> 00:14:58,146
එබැවින් එමිලි මිය ගියේය
සමූලඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේද.

258
00:14:58,439 --> 00:15:00,940
- ම්ම්-හ්ම්.
- Does it say where?

259
00:15:01,775 --> 00:15:03,610
නැහැ.

260
00:15:03,777 --> 00:15:05,987
You know this whole friendly,
සමුපකාර දෙයක්?

261
00:15:06,155 --> 00:15:09,407
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

262
00:15:09,575 --> 00:15:11,492
මට ඔයාට බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ ඩේමන්.

263
00:15:11,702 --> 00:15:12,785
Lie.

264
00:15:14,663 --> 00:15:16,247
මට බඩගිනියි.

265
00:15:16,415 --> 00:15:19,167
You're the unwanted houseguest.
ඔබම පෝෂණය කරන්න.

266
00:15:43,359 --> 00:15:46,861
හොඳයි, මේ කිසිම දෙයක කිසිවක් නැත.

267
00:15:47,029 --> 00:15:48,529
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

268
00:15:50,741 --> 00:15:52,241
නැහැ.

269
00:15:56,956 --> 00:16:00,208
- ඒක හරිම නරකයි.
- ඔව්, විකාර.

270
00:16:25,776 --> 00:16:27,026
එලේනා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

271
00:16:29,321 --> 00:16:30,905
මොකක් ද වැරැද්ද?

272
00:16:31,073 --> 00:16:32,782
ඇය මට වඩා ශක්තිමත්.

273
00:16:34,743 --> 00:16:36,661
ඒ එලීනා නොවන නිසාය.

274
00:16:36,829 --> 00:16:39,789
ඒ කැතරින් පියර්ස්. ලූකා, ඇයව මරන්න.

275
00:16:41,583 --> 00:16:42,917
- කුමක් ද?
- ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්.

276
00:16:43,085 --> 00:16:45,211
කොටස් සොයා ගන්න
and drive it through her heart.

277
00:17:06,608 --> 00:17:08,359
ඩේමන්.

278
00:17:11,864 --> 00:17:13,614
කැතරින්.

279
00:17:24,960 --> 00:17:26,461
සිදුවුයේ කුමක් ද?

280
00:17:28,172 --> 00:17:29,672
ඩේමන්...

281
00:17:32,134 --> 00:17:33,926
ලූකා, මොකද වෙන්නේ?

282
00:17:40,142 --> 00:17:43,478
ලූකා. ලූකා!

283
00:17:43,645 --> 00:17:45,605
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- Some kind of crazy...

284
00:17:45,773 --> 00:17:49,567
මානසික මායාකාරිය ප්රහාරය. යන්න
there and do something about it.

285
00:17:50,736 --> 00:17:52,487
යන්න.

286
00:17:53,322 --> 00:17:54,614
නැහැ!

287
00:17:57,117 --> 00:18:00,995
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලූකා. ලූකා. මට කණගාටුයි.

288
00:18:01,163 --> 00:18:03,539
කරුණාකර. Just wake up, son.

289
00:18:03,707 --> 00:18:05,124
ඇස් අරින්න.

290
00:18:22,434 --> 00:18:24,018
ලූකා.

291
00:18:36,490 --> 00:18:38,658
My boy.

292
00:18:40,577 --> 00:18:42,036
අද රාත්‍රියේ ගණන් කිරීම, ඔබ මත රැඳී ඇත

293
00:18:42,204 --> 00:18:45,540
Counting on a fight
Punch-drunk truth

294
00:18:45,707 --> 00:18:48,876
සමාවෙන්න මම ආපහු ආවා
Sorry I was late

295
00:18:49,044 --> 00:18:52,713
දැන් මේස පෙරළී ඇත
දෛවයේ සරල පෙරළියක් පමණි

296
00:18:52,881 --> 00:18:56,217
එය ඔබව කුඩා යැයි හැඟෙන්න එපා
ලෝකයේ ආලෝකයෙන්

297
00:18:56,385 --> 00:18:59,053
එය ඔබට උස යැයි හැඟෙන්න එපා
A beautiful girl

298
00:18:59,221 --> 00:19:00,471
වාව්.

299
00:19:00,639 --> 00:19:03,391
මම සැලැස්ම දනිමි, මම පැමිණි දේ මම දනිමි

300
00:19:03,559 --> 00:19:07,895
පිස්තෝලය මගේ අතේ තබන්න
And then she started running

301
00:19:08,063 --> 00:19:10,064
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

302
00:19:10,232 --> 00:19:13,568
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න

303
00:19:13,735 --> 00:19:15,319
හේයි, මැට්.

304
00:19:17,072 --> 00:19:18,573
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

305
00:19:19,074 --> 00:19:21,617
දේවල් ඇත්තටම අවුල් වුණා.

306
00:19:27,708 --> 00:19:29,375
- ජෙනා.
- Not tonight, Ric.

307
00:19:30,002 --> 00:19:33,421
අද රෑ මම ඔයාව වෙළඳාම් කළා
සී හෝ ටෙකීලා සඳහා.

308
00:19:33,589 --> 00:19:35,339
ඔව්. හා

309
00:19:35,507 --> 00:19:38,676
හොඳයි, හෝ ටෙකීලා යන්නේ නැහැ
ඔබට ඉතා හොඳින් සලකනවාට.

310
00:19:38,844 --> 00:19:40,845
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා
පොදු බොහෝ දේ ඇත.

311
00:19:41,013 --> 00:19:44,599
- ඔබ මා සමඟ මේ තරම් අමනාප වීම මට පිළිකුලකි.
- ඔව්, ඒක ඔයාගේ වරදක්.

312
00:19:44,766 --> 00:19:46,642
එය කුමක් වුවත්
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙනවා...

313
00:19:46,810 --> 00:19:48,978
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට දරාගන්න බෑ කියලා...

314
00:19:49,146 --> 00:19:50,479
ඔබ වැරදියි.

315
00:19:50,647 --> 00:19:53,774
මොකද මම ගිය අවුරුද්දේ උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්
ගොඩක් දුම් පානය කළ ...

316
00:19:53,942 --> 00:19:56,944
ඒ වගේම ගෝල්ඩ් ෆිෂ් කෙනෙක් ජීවත් කරවන්න බැරි වුණා.
දැන් මම දෙමාපියෙක් ...

317
00:19:57,112 --> 00:19:59,322
ඉතින් මම හිතන්නේ
මට ඕන දෙයක් දරාගන්න පුළුවන්, රික්.

318
00:19:59,489 --> 00:20:02,158
- ජෙනා.
- ඔහු කිව්වා පන්දුව ඔබේ පිටියේ තියෙනවා කියලා.

319
00:20:02,326 --> 00:20:04,243
ඔව්, නමුත් මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

320
00:20:04,411 --> 00:20:08,122
ඇයි නැත්තේ? ඔබ කරන්නේ කතා කිරීම පමණයි
ඔබ ඔහු ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

321
00:20:08,290 --> 00:20:10,750
ඔව්, නමුත් මම තවමත් තබාගෙන සිටිමි
බොහෝ රහස්.

322
00:20:13,587 --> 00:20:17,465
ඇලරික් ජෙනා සමඟ එකම බෝට්ටුවේ.
ඒ වගේම ඒක අපේ වැරැද්දක් වෙන්නත් පුළුවන්.

323
00:20:17,633 --> 00:20:19,258
අපි හදන්නේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න...

324
00:20:19,426 --> 00:20:23,596
ඔවුන්ව එයින් බැහැර කිරීමෙන්, නමුත් ඇතුලට
අවසානයේදී, අපි ඔවුන්ට කෙසේ හෝ රිදවන්නෙමු.

325
00:20:33,941 --> 00:20:35,524
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:20:35,692 --> 00:20:38,027
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඇය කොහෙද යන්නේ?

327
00:20:39,446 --> 00:20:41,364
හේයි, හැමෝම.

328
00:20:41,531 --> 00:20:43,491
බෑන්ඩ් එකට අහල බලමු.
ඒවා නියමයි නේද?

329
00:20:45,077 --> 00:20:47,370
මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

330
00:20:48,413 --> 00:20:50,623
ඉතින් මේ මිනිහා ඉන්නවා.

331
00:20:50,791 --> 00:20:53,542
And, uh, he told me to tell him...

332
00:20:53,710 --> 00:20:56,212
මට ඔහු ගැන හැඟෙන ආකාරය.

333
00:20:56,380 --> 00:20:58,381
හා, හා. හරිම ලේසියි වගේ.

334
00:20:58,674 --> 00:21:02,635
අම්මෝ මම ගොඩක් කතා කරන නිසා
මම හැමදාම දන්නවා කියන එක නෙමේ...

335
00:21:02,803 --> 00:21:04,845
what I'm actually talking about.

336
00:21:07,099 --> 00:21:08,683
Like now, I'm feeling loopy...

337
00:21:08,850 --> 00:21:13,354
සහ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මා ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද.

338
00:21:14,731 --> 00:21:16,524
මට සින්දු කියන්න පුළුවන්.

339
00:21:16,692 --> 00:21:18,985
- ඔව්. ඔව්.
- ගායනා කරන්න?

340
00:21:19,736 --> 00:21:22,154
ඔබ දන්නවා, මම ගායනා කරන්නම්.

341
00:21:22,322 --> 00:21:23,656
එන්න, වේදිකාවෙන් බැස.

342
00:21:23,824 --> 00:21:26,200
ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දෙනවා
මගේ රොක් ෆැන්ටසි වලින්...

343
00:21:26,368 --> 00:21:28,703
ඔබ වෙන්න යන්නේ
මගේ උපස්ථය.

344
00:21:30,664 --> 00:21:32,290
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

345
00:21:42,968 --> 00:21:45,094
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

346
00:21:45,262 --> 00:21:48,806
මට ඔයාගේ අත දෙන්න, ඩාර්ලින්

347
00:21:48,974 --> 00:21:51,058
මගේ හද ගැස්ම ඔබට දැනෙනවාද?

348
00:21:51,226 --> 00:21:52,727
ඇය හොඳයි.

349
00:21:52,894 --> 00:21:54,020
ඔයාට තේරෙණව ද?

350
00:21:54,187 --> 00:21:55,229
ඔව්.

351
00:21:55,397 --> 00:22:02,945
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?
මම දකින්නේ හීන විතරද?

352
00:22:03,113 --> 00:22:09,785
මේ පිච්චෙනවාද
සදාකාලික දැල්ලක්ද?

353
00:22:09,953 --> 00:22:15,666
මම විශ්වාස කරන්නේ එය එසේ විය යුතු බවයි, ඩාර්ලින්

354
00:22:15,834 --> 00:22:21,213
ඔබ නිදා සිටින විට මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
ඔයා අයිති මට

355
00:22:21,381 --> 00:22:30,056
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?
මම දකින්නේ හීන විතරද?

356
00:22:30,223 --> 00:22:36,687
මේ පිච්චෙනවාද
සදාකාලික දැල්ලක්ද?

357
00:22:36,855 --> 00:22:41,317
මගේ නම කියන්න
වැස්ස හරහා හිරු බබළයි

358
00:22:41,485 --> 00:22:48,240
මුළු ජීවිතයම හරිම පාළුයි
ඔබ පැමිණ වේදනාව සමනය කරන්න

359
00:22:48,992 --> 00:22:54,163
මට මේ හැඟීම නැති කරගන්න ඕන නෑ

360
00:22:54,331 --> 00:23:00,795
ඔහ්! ඔහ්!

361
00:23:02,506 --> 00:23:05,049
මැට්, මම ...

362
00:24:03,483 --> 00:24:04,608
ඔයා එයාව මැරුවා.

363
00:24:04,901 --> 00:24:07,820
- එයා මැරිලා මට කවුරුත් නෑ.
- ආහ්! නැත.

364
00:24:07,988 --> 00:24:11,157
දැන් ඔබ සොයා ගැනීමට සූදානම්
හරියටම දැනෙන දේ.

365
00:24:36,391 --> 00:24:37,641
ඔන්න ඔහේ යනවා.

366
00:24:44,024 --> 00:24:45,649
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

367
00:24:45,817 --> 00:24:48,986
ඒ මට නොකිව්වට
කිනිස්ස මාව මරයි.

368
00:24:49,863 --> 00:24:52,031
ඊළඟ වතාවේ ...

369
00:24:52,240 --> 00:24:53,574
එය ඔබේ හදවතට යයි.

370
00:24:53,742 --> 00:24:56,202
එහෙමද කෙනෙක්ට සලකන්නේ...

371
00:24:57,579 --> 00:25:00,331
- ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

372
00:25:00,499 --> 00:25:01,957
- කතා කරන්න පටන් ගන්න.
- මම කැමතියි ...

373
00:25:02,125 --> 00:25:03,667
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

374
00:25:03,835 --> 00:25:06,587
- මාව උත්සාහ කරන්න.
- හොඳයි.

375
00:25:06,755 --> 00:25:08,964
ජෝන් ගිල්බට් සහ ඉසොබෙල්
ඔබට සහ ස්ටෙෆාන්ට අවශ්‍යයි...

376
00:25:09,132 --> 00:25:11,300
එලේනාගේ ජීවිතයෙන්.

377
00:25:11,468 --> 00:25:12,801
ඒක පරණ ආරංචියක්.

378
00:25:12,969 --> 00:25:15,304
තියෙන කොටස නෙවෙයි
ඔහු මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළේය.

379
00:25:16,556 --> 00:25:19,391
එලියාව මරන බව ඔහු දැන සිටියේය
මාව සොහොනෙන් එලියට ගන්නම්...

380
00:25:19,559 --> 00:25:22,102
එබැවින් ඔහු මට තේරීමක් කළේය.

381
00:25:22,270 --> 00:25:25,731
එක්කෝ මම නැවතිලා ක්ලවුස් එක්ක උදව් කරනවා,
නැත්නම් ඔහු ස්ටෙෆාන්ව මරනවා.

382
00:25:26,608 --> 00:25:28,442
ඒත් එයා මාව මරන්න හැදුවා.

383
00:25:28,610 --> 00:25:30,402
හරි. එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් විය.

384
00:25:30,570 --> 00:25:32,154
මට බේරගන්න පුළුවන් වුනේ ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි.

385
00:25:33,615 --> 00:25:36,283
ඉතින් ඔබ ස්ටෙෆාන්ව තෝරා ගත්තා.

386
00:25:41,498 --> 00:25:42,998
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

387
00:25:43,166 --> 00:25:44,667
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය විය, ඩේමන්.

388
00:25:47,462 --> 00:25:48,879
මම බොරු කියනවට වඩා ඔයා කැමතිද?

389
00:26:01,017 --> 00:26:02,268
අහ්, ඔහ්, සමාවෙන්න.

390
00:26:02,602 --> 00:26:04,478
සමාවෙන්න, එලේනා.

391
00:26:10,110 --> 00:26:13,821
- මට ඇත්තටම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

392
00:26:15,031 --> 00:26:18,158
අහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. කැරොලයින් සහ මැට් ...

393
00:26:18,326 --> 00:26:21,704
- නානකාමරයේ?
- ඔවුන් සතුටින් නම්, මම සතුටුයි.

394
00:26:21,913 --> 00:26:23,747
ම්ම්, හේ, ආහ්, සතුටින් කතා කරනවා...

395
00:26:23,915 --> 00:26:27,376
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?
මම ඔබේ සහෝදරයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළොත්?

396
00:26:30,714 --> 00:26:33,507
- ඔබ මගේ සහෝදරයාට සම්බන්ධද?
- මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා ...

397
00:26:33,675 --> 00:26:36,802
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ හා ශක්තිමත් ය.

398
00:26:36,970 --> 00:26:38,887
ඔහු මාව සතුටු කරනවා.

399
00:26:40,140 --> 00:26:43,809
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

400
00:26:45,687 --> 00:26:48,397
මම හිතන්නේ ඒක...

401
00:26:49,608 --> 00:26:53,402
මගේ සහෝදරයාට තිබුණා
ඔහුගේ ජීවිතයේ තවත් වේදනාවක්...

402
00:26:53,570 --> 00:26:56,405
මිනිසුන් සියයකට වඩා
වටින වේදනාවක්...

403
00:26:57,616 --> 00:27:00,451
ඔහු සමඟ සිටීමට සුදුසු ය
ඔයා වගේ පුදුම කෙනෙක්.

404
00:27:02,078 --> 00:27:03,662
ඇත්තටම?

405
00:27:04,664 --> 00:27:06,040
ඇත්තටම.

406
00:27:15,216 --> 00:27:16,592
දුරකථනය.

407
00:27:18,678 --> 00:27:20,804
හේයි, ස්ටෙෆාන්, මම ග්‍රිල් එකේ ඉන්නවා.

408
00:27:20,972 --> 00:27:24,224
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඉන්න... ඔව්.

409
00:27:43,870 --> 00:27:45,204
ඔයා කොහේද යන්නේ?

410
00:27:45,372 --> 00:27:47,998
ලූකා මාටින් මැරිලා.
එයාගේ තාත්තා එලේනා පස්සේ යනවා.

411
00:27:48,166 --> 00:27:50,751
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

412
00:27:50,919 --> 00:27:52,544
- ඉන්න.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

413
00:27:52,712 --> 00:27:55,964
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- මම දන්නවා අපිට කරන්න පුළුවන් දේ ඩේමන්.

414
00:27:56,132 --> 00:27:57,466
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

415
00:28:00,095 --> 00:28:02,638
ආචාර්ය මාර්ටින්. ඔයා හොඳින්ද?

416
00:28:02,806 --> 00:28:04,765
ඇය කොහෙද?

417
00:28:04,933 --> 00:28:06,475
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

418
00:28:06,643 --> 00:28:08,310
මගේ පුතා මැරිලා.

419
00:28:10,188 --> 00:28:13,190
මොනවා උනත් ඔයා හිතන්නේ ඔයා
කරන්න ඕනේ, ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා.

420
00:28:13,358 --> 00:28:15,818
ඔවුන් එලියාව මැරුවා
ඔවුන් ලූකාව මරා දැමුවා.

421
00:28:15,985 --> 00:28:18,570
ඒ වගේම මට ලැබෙන එකම වෙඩිල්ල
මගේ දුව නැවතත් එලේනා.

422
00:28:18,738 --> 00:28:20,280
නෑ නෑ ඩොක්ටර් මාර්ටින්.

423
00:28:24,828 --> 00:28:25,911
ඇය කොහෙද?

424
00:28:26,079 --> 00:28:28,288
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව දැකලා නැහැ.

425
00:28:37,424 --> 00:28:39,133
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

426
00:28:46,558 --> 00:28:49,393
- බලය ඉවරයි.
- හා ඊටත් වඩා හොඳයි.

427
00:28:50,019 --> 00:28:52,479
මම කැමතියි, නමුත් මම බොහෝ විට ...

428
00:29:06,327 --> 00:29:07,369
හේයි.

429
00:29:07,537 --> 00:29:09,705
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

430
00:29:09,873 --> 00:29:11,790
ජෝනාස් මෙහි සිටින අතර ඔහු එලේනා පසුපස යමින් සිටියි.

431
00:29:11,958 --> 00:29:13,542
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා...

432
00:29:13,752 --> 00:29:16,003
ඒත් මට එලේනා මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.

433
00:29:16,171 --> 00:29:18,672
- හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?
- මෙතනින් යන්න වෙලාව හරි.

434
00:29:18,840 --> 00:29:21,341
- එලේනා සොයා ගත යුතුයි.
- ඇය ස්ටෙෆාන් සමඟ, ඇය හොඳින්.

435
00:29:21,509 --> 00:29:23,886
කවුරුත් එලියට බහින්නෙ නෑ
මට ඇය ලැබෙන තුරු මෙහි.

436
00:29:24,053 --> 00:29:26,096
මේක කරන්න එපා. කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

437
00:29:44,824 --> 00:29:47,409
බොනී. හේයි, බොනී.

438
00:29:48,828 --> 00:29:51,914
බොනී. බොනී. හේයි, බොනී.

439
00:29:52,081 --> 00:29:53,665
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

440
00:29:57,962 --> 00:30:01,840
ආචාර්ය මාර්ටින්. මට ලූකා ගැන හරිම කණගාටුයි.

441
00:30:02,008 --> 00:30:04,009
අපිට කවදාවත් එහෙම දෙයක් වෙන්න ඕන උනේ නෑ...

442
00:30:04,177 --> 00:30:06,428
නමුත් අපි ඔබට උදව් කරමු
ඔබේ දුව ආපසු ගන්න.

443
00:30:06,596 --> 00:30:08,222
එය කළ හැක්කේ එලියාට පමණි.

444
00:30:08,389 --> 00:30:10,057
ඔබට එලියා අවශ්‍ය නැත.

445
00:30:28,159 --> 00:30:29,576
කැරොලයින්.

446
00:30:30,829 --> 00:30:31,954
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

447
00:30:32,121 --> 00:30:33,872
මැට්, නැහැ!

448
00:30:37,585 --> 00:30:39,253
මැට්!

449
00:30:40,088 --> 00:30:42,840
මැට්. නැත.

450
00:30:52,976 --> 00:30:54,852
මැට්. මැට්.

451
00:30:55,270 --> 00:30:57,187
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

452
00:30:57,355 --> 00:30:58,939
හරි හරී.

453
00:31:00,149 --> 00:31:01,483
හේයි. හේයි.

454
00:31:02,819 --> 00:31:05,696
හුස්ම ගන්න, කැරොලයින්, හුස්ම ගන්න.

455
00:31:15,540 --> 00:31:17,833
ඔබ පානය කළ යුතුයි. කරුණාකර, කරුණාකර.

456
00:31:26,301 --> 00:31:27,968
ලූකා.

457
00:31:28,636 --> 00:31:30,554
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මැරිලා කියලා.

458
00:31:30,722 --> 00:31:34,057
- අපි ඔහුට කළ දේට පසුව.
- නැහැ, ඔහු ඔබට කළ දේට පසුව.

459
00:31:34,225 --> 00:31:37,144
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මම ඔබව දන්නවා
මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි ...

460
00:31:37,312 --> 00:31:41,106
- නමුත් මම නැහැ.
- මට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

461
00:31:41,608 --> 00:31:44,776
මම නිෂ්ඵල විය. මම එයට වෛර කළා.

462
00:31:46,738 --> 00:31:49,239
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- තවම ඉවර නැහැ.

463
00:31:49,407 --> 00:31:51,992
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු පැහැදිලි කරයි.

464
00:31:55,288 --> 00:31:56,997
කට්ටිය කවද්ද ගෙදර ආවේ?

465
00:31:57,165 --> 00:31:59,583
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
- ඔබ නිවස පරීක්ෂා කළාද?

466
00:31:59,751 --> 00:32:02,002
අපි නිවස පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

467
00:32:34,661 --> 00:32:36,370
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

468
00:32:42,543 --> 00:32:45,754
- ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔව්, අපි කළා.

469
00:33:04,107 --> 00:33:05,941
අහකට යන්න.

470
00:33:22,667 --> 00:33:25,043
කොහොමද යාලුවනේ
මෙය කිරීමට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නද?

471
00:33:25,211 --> 00:33:27,754
අපි එහෙම කළේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම එය ඇගේ අදහස විය.

472
00:33:28,423 --> 00:33:30,549
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.

473
00:33:30,717 --> 00:33:33,593
නෑ නෑ ඒක කොහෙත්ම හොඳ නෑ.

474
00:33:33,761 --> 00:33:36,054
හැමදේම බලාගන්නවා.

475
00:33:36,222 --> 00:33:38,724
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මෙය නැවත අවශ්‍ය කිරීමට.

476
00:33:39,642 --> 00:33:43,437
නමුත් ඔබේ ලස්සන කුඩා ඇඳුම
හොඳ වියළි පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්ය වනු ඇත.

477
00:33:46,733 --> 00:33:49,818
ඔබට ඇයව එළියට ගන්න වෙනවා
ජෙනා ගෙදර එන්න කලින් මෙතනින්.

478
00:33:50,570 --> 00:33:52,237
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

479
00:33:53,781 --> 00:33:56,658
මෙය වෙනස් නොවේ
මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරය.

480
00:33:56,826 --> 00:33:59,536
මමත් ඔයාට එච්චර කැමති නෑ..
අපි විවෘතව යනවා නම්.

481
00:33:59,704 --> 00:34:02,372
සහ අවංකවම, මම එසේ වනු ඇත
ඔයා මැරිලා දැකීම සතුටක්...

482
00:34:02,540 --> 00:34:06,418
නමුත් අපි භාර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ක්ලවුස්, අපට ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම අවශ්‍යයි.

483
00:34:06,586 --> 00:34:09,129
ඉතින් මම ඔයාට තර්ජනයක් නෙවෙයි එලේනා.

484
00:34:09,505 --> 00:34:13,133
ඔබගෙන් කවුරුහරි යනවා නම්
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න, එය විශ්වාස කරන්න.

485
00:34:17,555 --> 00:34:20,182
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

486
00:34:20,349 --> 00:34:21,475
ඒක පිස්සුවක් වගේ.

487
00:34:23,144 --> 00:34:25,020
ජෙනා, ඔබ හොඳින් යනවාද?

488
00:34:27,648 --> 00:34:30,525
බලන්න, ඉසොබෙල් මැරිලා.

489
00:34:30,818 --> 00:34:33,195
ඒ වගේම ඇගේ මරණය ගැනත් දේවල් තියෙනවා...

490
00:34:33,446 --> 00:34:37,282
මට ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.
ඕවා මට කියන්න නෙවෙයි.

491
00:34:37,784 --> 00:34:40,118
ඔබට කලකිරීමට හා මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

492
00:34:40,286 --> 00:34:42,913
මට එය තේරෙනවා. ඒත් නිකන් දන්නවා...

493
00:34:43,372 --> 00:34:45,290
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

494
00:34:48,920 --> 00:34:51,088
අඩුම තරමින් මට ඔබට කියන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.

495
00:34:58,721 --> 00:35:00,347
සුභ රාත්‍රියක්, රික්.

496
00:35:04,018 --> 00:35:05,644
සුභ රාත්රියක්.

497
00:35:14,946 --> 00:35:17,531
හේයි. ඔයා ගෙදර හැදුවා.

498
00:35:17,698 --> 00:35:20,617
අද රෑ හරිම අමුතුයි.

499
00:35:21,410 --> 00:35:23,411
මට ඒ ගැන කියන්න.

500
00:35:23,579 --> 00:35:25,872
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
වෙන්න එපා.

501
00:35:26,040 --> 00:35:27,624
නැහැ, මම බරපතලයි, බොනී.

502
00:35:27,792 --> 00:35:30,544
දෙන්න පුළුවන් මායාකාරිය
ඔබේ බලය නැවත මිය ගොස් ඇත ...

503
00:35:30,711 --> 00:35:33,421
සහ මම හිතන්නේ ඔබට ඒ
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ බරපතල නඩුවක් යනවා...

504
00:35:33,589 --> 00:35:37,759
මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් වුවත්, මම නොවේ ...

505
00:35:47,019 --> 00:35:49,521
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නරකම දෙය නොවේ.

506
00:35:58,406 --> 00:36:00,240
- ඔබ කළාද?
- ෂ්.

507
00:36:05,705 --> 00:36:07,038
එයා මාව අල්ලගත්තම...

508
00:36:09,375 --> 00:36:12,335
ඔහු මට මගේ බලය නැවත ලබා දුන්නා.

509
00:36:14,714 --> 00:36:16,423
සහ තවත් දෙයක්.

510
00:36:16,591 --> 00:36:19,801
ජෝනාස්ට ඕනේ මම ක්ලවුස්ව මරන්න.

511
00:36:21,679 --> 00:36:23,847
සහ ඔහු කොහොමද ඇතුළත් කළේ?

512
00:36:25,850 --> 00:36:27,684
ඔව්.

513
00:36:27,852 --> 00:36:29,269
ඔහු කළා.

514
00:36:33,941 --> 00:36:36,818
- ඔයා දන්නවද මට හිතාගන්න බැරි දේ?
- එය කුමක් ද?

515
00:36:36,986 --> 00:36:39,279
නගරය දැනගත් ආකාරය
එමිලි බෙනට් මායාකාරියකි.

516
00:36:39,447 --> 00:36:42,032
මම කිව්වේ, අනුව නිසා
ජොනතන් ගිල්බට් වෙත...

517
00:36:42,200 --> 00:36:43,825
දැන සිටියේ ඔහු පමණි.

518
00:36:45,244 --> 00:36:47,787
ඔහු ඇයව හරවා නොගත් බව මම දනිමි.

519
00:36:49,040 --> 00:36:50,916
ම්ම්, මට ඒ තරම් හිතන්න තිබුණා.

520
00:36:51,083 --> 00:36:53,919
ඇය ලිහිල් අවසානයක් විය.
මම මගේ බැඳීමට කැමතියි.

521
00:36:54,086 --> 00:36:57,547
- ඔයා දන්නවද මට හිතාගන්න බැරි දේ?
- මම සැලකිලිමත්ද?

522
00:36:57,757 --> 00:37:01,176
ඇයි ඔයා මට හොයාගන්න තැනක් කියන්නේ නැත්තේ
මායාකාරිය සමූලඝාතනය කළ ස්ථානය.

523
00:37:01,344 --> 00:37:03,053
මොකද මට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

524
00:37:03,221 --> 00:37:06,181
ඔබ දන්නවා එමිලි බෙනට් කියලා
මාව සොහොනෙන් එළියට ගන්න යතුර.

525
00:37:06,349 --> 00:37:08,934
යමක් මට ඔබට කියයි
ඔයාගේ බලයෙන් හැමදේම කළා...

526
00:37:09,101 --> 00:37:10,977
ඇය ආරක්ෂිත බව තහවුරු කර ගැනීමට...

527
00:37:11,145 --> 00:37:13,813
තවමත් ඔබට අදහසක් නැත
එහිදී ඇයව ඝාතනය කළා.

528
00:37:15,149 --> 00:37:16,733
දැන් කවුද බොරුකාරයා?

529
00:37:19,820 --> 00:37:22,614
- ඔයා අද මාව රිද්දුවා.
- Tit for tat.

530
00:37:22,782 --> 00:37:25,992
ඔබ නපුරු විය. සහ ඉතා රළු.

531
00:37:26,160 --> 00:37:27,827
සහ බිහිසුණු.

532
00:37:27,995 --> 00:37:29,329
ඔබ එයට සුදුසු විය.

533
00:37:30,539 --> 00:37:34,251
- මම මේ ඩේමන්ට කැමතියි.
- කැතරින්.

534
00:37:34,418 --> 00:37:39,256
කැතරින්, හය දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම නිවසේ අනෙකුත් නිදන කාමර.

535
00:37:40,675 --> 00:37:42,092
එකක් හොයාගෙන යන්න.

536
00:38:11,497 --> 00:38:13,164
ආයුබෝවන්.

537
00:38:15,501 --> 00:38:17,294
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

538
00:38:19,088 --> 00:38:20,839
ඔබේ මුහුණ...

539
00:38:21,549 --> 00:38:23,174
සහ සියලු ලේ. මම...

540
00:38:23,342 --> 00:38:25,468
මම ඔයාගේ ලේ බිව්වා.

541
00:38:26,095 --> 00:38:30,098
ඔබ මැරෙමින් සිටියා. මගේ රුධිරය ඔබව සුව කළේය.

542
00:38:30,266 --> 00:38:32,100
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය මාව සුව කළාද?

543
00:38:32,268 --> 00:38:33,727
ඔබේ රුධිරය මා සුවපත් කරන්නේ කෙසේද?

544
00:38:35,855 --> 00:38:38,898
මොකද ඒක තමයි වැම්පයර්
රුධිරය මිනිසුන්ට කරයි ...

545
00:38:39,066 --> 00:38:41,234
මම එයයි.

546
00:38:42,320 --> 00:38:44,529
මම වැම්පයර් කෙනෙක් මැට්.

547
00:38:47,491 --> 00:38:49,617
- නැහැ.
- නමුත් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

548
00:38:49,785 --> 00:38:51,119
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්...

549
00:38:51,287 --> 00:38:53,747
සහ ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඇයි මම ඒක ඔයාගෙන් ඈත් කලේ...

550
00:38:53,914 --> 00:38:56,249
- හා අපි හොඳින් ඉන්නම්.
- අපි හොඳින් ඉන්නවද?

551
00:38:56,417 --> 00:38:59,711
ඔව්, අපි එකට නිසා
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

552
00:39:02,590 --> 00:39:04,424
වැම්පයර්වරු.

553
00:39:04,592 --> 00:39:06,593
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

554
00:39:09,347 --> 00:39:12,307
විකී, රෝහලේ,
මම හිතුවේ ඇය එළියට පැන්නා කියලා.

555
00:39:12,808 --> 00:39:15,643
- කුමක් ද?
- විකී, ඇය වැම්පයර්වරුන් ගැන දැන සිටියා ...

556
00:39:15,811 --> 00:39:17,854
සහ මම...

557
00:39:22,610 --> 00:39:23,943
ඔබ කළේ කුමක්ද?

558
00:39:24,779 --> 00:39:28,365
- කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. මැට්.
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.

559
00:39:28,532 --> 00:39:31,618
නෑ නෑ නෑ. මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

560
00:39:31,786 --> 00:39:34,871
- හරි, මේ වගේ නෙවෙයි.
- ඔබ මගේ සහෝදරියට කළේ කුමක්ද?

561
00:39:35,039 --> 00:39:37,165
කිසිවක් නැත.
මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා, කිසිවක්, කිසිවක් නැත.

562
00:39:37,333 --> 00:39:38,792
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

563
00:39:38,959 --> 00:39:41,086
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. මැට්.

564
00:39:44,423 --> 00:39:46,257
ජෝන් සහ ජෙරමි නිදිද?

565
00:39:46,425 --> 00:39:48,093
මම එසේ සිතනවා.

566
00:39:49,637 --> 00:39:51,096
මම දැන් නිදාගන්න ගියොත්...

567
00:39:51,263 --> 00:39:53,765
අවස්ථාවක් තිබේ
මම හැන්ගෝවර් නොමැතිව අවදි වන්නෙමි.

568
00:39:55,935 --> 00:39:57,602
ඒ කව්ද?

569
00:40:09,573 --> 00:40:12,659
ආයුබෝවන්. ඔයා ජෙනා වෙන්න ඇති.

570
00:40:16,914 --> 00:40:20,458
මම එලේනාගේ අම්මා.

571
00:40:24,797 --> 00:40:25,839
ඉසොබෙල්.