1
00:00:02,127 --> 00:00:03,917
REKLAMCI:
Əvvəllər The Vampire Diaries-də:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,127
STEFAN: Bir əsrdən çoxdur
Mən gizli yaşamışam.

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,507
İndiyə qədər.
Mən riski bilirəm, amma seçimim yox idi.

4
00:00:09,676 --> 00:00:10,716
Mən onu tanımalıyam.

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,545
- Mən Elena.
- Mən Stefan.

6
00:00:12,762 --> 00:00:15,142
Mən bilirəm. Birlikdə tariximiz var.

7
00:00:15,348 --> 00:00:20,188
Keçən yaz valideynlərimin maşını
körpüdən çıxaraq gölə düşüb.

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,225
Sən əbədi olaraq kədərlənməyəcəksən, Elena.

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,399
- Mən əmimlə yaşayıram.
-Qardaşın varmı?

10
00:00:24,607 --> 00:00:26,977
- Danışmadığım heç kim.
-Salam qardaş.

11
00:00:27,193 --> 00:00:28,493
-Damon.
DAMON: Elena...

12
00:00:28,653 --> 00:00:31,613
-...o, Ketrin üçün ölü bir zəngdir.
-Amma hara getsən, insanlar ölür.

13
00:00:31,823 --> 00:00:32,913
Allahım, bu Vikidir.

14
00:00:33,116 --> 00:00:35,366
Bir şey onu dişlədi.
O, çox qan itirir.

15
00:00:35,535 --> 00:00:37,285
Kimsə kömək etsin.

16
00:00:37,495 --> 00:00:38,695
vampir.

17
00:00:38,913 --> 00:00:40,163
- İstəmirsən?
-Dayan.

18
00:00:40,749 --> 00:00:43,379
Elenanın yanına gedək.
Onun qanının dadının necə olduğunu təsəvvür edin.

19
00:00:43,543 --> 00:00:44,593
Dayan.

20
00:00:47,297 --> 00:00:49,587
Elenadan uzaq dur.

21
00:00:49,799 --> 00:00:51,759
Mən bunu dəvət kimi qəbul edirəm.

22
00:01:05,774 --> 00:01:07,864
-Hey, eşitdin?
- Nə eşidirsən?

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,398
ildırım eşitdim.

24
00:01:09,611 --> 00:01:11,951
-Göy gurultusu yoxdur.
-Əminsən?

25
00:01:12,155 --> 00:01:14,775
Çünki yağış yağsa,
kometi görə bilməyəcəyik.

26
00:01:14,991 --> 00:01:16,121
Yağış yağmayacaq.

27
00:01:17,494 --> 00:01:20,254
Qulaq as, sənə bir az şey almışam.

28
00:01:20,455 --> 00:01:22,455
Maşında qayıdır.

29
00:01:22,624 --> 00:01:24,254
-Hərəkət etmə.
-Mm-mm.

30
00:01:28,880 --> 00:01:30,300
[GRUNTS]

31
00:01:31,424 --> 00:01:33,344
-Quru qalın.
-Yağış yağmayacaq.

32
00:01:38,807 --> 00:01:40,307
[AĞIR]

33
00:01:43,269 --> 00:01:45,269
[PATTERlNG]

34
00:01:47,315 --> 00:01:49,315
Mən bunu bilirdim.

35
00:01:52,028 --> 00:01:54,858
Sənə dedim ki, yağış yağacaq.

36
00:01:56,366 --> 00:01:58,696
[DRIPPlNG]

37
00:02:13,133 --> 00:02:15,383
[qışqırır]

38
00:02:16,177 --> 00:02:18,177
[AĞLAMAQ VƏ ƏVVƏLƏMƏK]

39
00:02:30,692 --> 00:02:33,032
Açıq. yox.

40
00:02:33,486 --> 00:02:35,026
Zəhmət olmasa.

41
00:02:35,196 --> 00:02:36,696
[AVTOMOBİL ALARM CHlRPS]

42
00:02:37,115 --> 00:02:38,405
[QASPS]

43
00:02:46,833 --> 00:02:48,793
[QIQYIRIR]

44
00:03:03,224 --> 00:03:04,684
ELENA:
Hörmətli gündəlik:

45
00:03:05,476 --> 00:03:07,936
Bu səhər fərqlidir.

46
00:03:08,104 --> 00:03:09,354
Dəyişiklik var.

47
00:03:09,522 --> 00:03:12,862
Mən bunu hiss edirəm. Hiss et.

48
00:03:13,026 --> 00:03:14,526
STEFAN:
oyaqam.

49
00:03:14,694 --> 00:03:16,654
Uzun müddətdən sonra ilk dəfə...

50
00:03:16,863 --> 00:03:21,283
...Mən tamamilə hiss edirəm
və şübhəsiz ki, oyaqdır.

51
00:03:21,492 --> 00:03:24,452
ELENA: Bir dəfə
Başlamadan bir gün əvvəl peşman deyiləm.

52
00:03:25,163 --> 00:03:27,123
STEFAN:
günü salamlayıram.

53
00:03:27,290 --> 00:03:29,370
ELENA VƏ STEFAN [İnson]:
Çünki bilirəm...

54
00:03:29,792 --> 00:03:31,132
STEFAN:
...Onu yenidən görəcəyəm.

55
00:03:31,294 --> 00:03:33,504
ELENA:
...Mən onu yenidən görəcəyəm.

56
00:03:34,255 --> 00:03:39,425
Uzun müddətdən sonra ilk dəfə
özümü yaxşı hiss edirəm.

57
00:03:43,014 --> 00:03:45,024
Dayan. Mən yetkin görünürəm?

58
00:03:45,225 --> 00:03:46,925
Olduğu kimi, hörmətlə valideyn?

59
00:03:47,143 --> 00:03:48,603
Hara getdiyinizdən asılıdır.

60
00:03:48,811 --> 00:03:51,901
Cereminin valideyn-müəllim konfransı.

61
00:03:52,065 --> 00:03:54,225
Saç yuxarı yoxsa aşağı?

62
00:03:54,442 --> 00:03:55,652
Seksual stüardessa.

63
00:03:56,778 --> 00:03:59,908
-Sərxoş evdar qadın.
-Yuxarıdadır.

64
00:04:00,114 --> 00:04:02,574
-Bu gün hirslisən.
- özümü yaxşı hiss edirəm.

65
00:04:02,784 --> 00:04:04,954
Hansı ki, nadirdir,
ona görə də onunla getməyə qərar verdim.

66
00:04:05,119 --> 00:04:08,789
Pulsuz uçmaq.
Günəş işığı və bütün bu əşyalar üzərində gəzin.

67
00:04:08,957 --> 00:04:11,077
- Ceremi haradadır?
-Ah, tez getdi.

68
00:04:11,251 --> 00:04:15,211
Almaq haqqında bir şey
bir quş evini bitirmək üçün erkən odun dükanına getmək?

69
00:04:17,382 --> 00:04:19,932
Ağac dükanı yoxdur, elə deyilmi?

70
00:04:20,093 --> 00:04:21,683
-Yox.
-Bəli.

71
00:04:28,977 --> 00:04:32,227
Sən burada ola bilməzsən, əzizim.
Ziyarət saatları 9-a qədər başlamır.

72
00:04:32,397 --> 00:04:35,227
Mən sadəcə... O necədir?

73
00:04:35,441 --> 00:04:36,981
O, çox qan itirib.

74
00:04:37,735 --> 00:04:39,605
Bəli, amma o, yaxşı olacaq, elə deyilmi?

75
00:04:40,780 --> 00:04:45,200
Onun istirahətə ehtiyacı var.
Beləliklə, daha sonra qayıdacaqsınız. Buyurun.

76
00:04:47,287 --> 00:04:50,327
TANNER: Əvvəlcə kəşf edilmişdir
təxminən beş əsr əvvəl...

77
00:04:50,498 --> 00:04:54,538
... Mystic Falls üzərindən keçməyib
145 ildən çox müddətdə.

78
00:04:54,752 --> 00:04:57,092
İndi kometa onun ən parlaqı olacaq...

79
00:04:57,255 --> 00:04:59,755
...qaranlıqdan dərhal sonra
sabahkı şənlik zamanı.

80
00:04:59,966 --> 00:05:01,426
Biz sizi narahat edirik?

81
00:05:01,592 --> 00:05:03,432
Cənab Salvatore?

82
00:05:04,721 --> 00:05:05,971
Miss Gilbert.

83
00:05:07,849 --> 00:05:09,469
[ZƏNGLƏR]

84
00:05:09,642 --> 00:05:10,932
STEFAN:
gətirdim.

85
00:05:11,561 --> 00:05:12,891
sənə dedim.

86
00:05:13,062 --> 00:05:14,942
"Uğultulu yüksəkliklər, Ellis Bell."

87
00:05:15,106 --> 00:05:18,396
Bilirsən, mən inana bilmirəm
əsl adından istifadə etmədi.

88
00:05:18,568 --> 00:05:20,778
Bütün Bronte bacıları
təxəllüslərdən istifadə etmişdir.

89
00:05:20,945 --> 00:05:21,985
Vaxt idi.

90
00:05:22,155 --> 00:05:24,565
Qadın yazıçılar
o zamanlar o qədər də qəbul olunmurdular.

91
00:05:24,741 --> 00:05:26,831
hardan almisan?

92
00:05:27,618 --> 00:05:31,908
Uh.... keçdi
ailə vasitəsilə.

93
00:05:32,081 --> 00:05:34,711
-Ah.
- Çoxlu kitabım var. Davam et.

94
00:05:34,876 --> 00:05:37,166
- Saxla.
-Oh, yox, mən...

95
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
Amma yenidən oxumaq istərdim.

96
00:05:40,089 --> 00:05:41,879
Söz verirəm onu ​​geri verəcəyəm.

97
00:05:42,091 --> 00:05:43,131
tamam.

98
00:05:43,760 --> 00:05:46,930
başım qarışıq.
Siz ekstrasenssiniz, yoxsa kəşfiyyatçı?

99
00:05:47,096 --> 00:05:49,136
Texniki olaraq, Grams deyir ki, mən cadugərəm.

100
00:05:49,307 --> 00:05:52,597
Mənim əcdadlarım çox gözəl idilər
Salem ifritə balaları filan.

101
00:05:52,769 --> 00:05:56,269
Qrams bunu izah etməyə çalışdı, amma o bunu etdi
içkinin üzərinə ilişib. köklədim.

102
00:05:56,439 --> 00:05:59,189
Dəli ailə, bəli.
Cadugərlər, mən belə düşünmürəm.

103
00:05:59,359 --> 00:06:03,029
Bəli, adını ağlınıza gətirməkdən çəkinməyin
və o adamın dünən gecəki nömrəsi.

104
00:06:03,196 --> 00:06:05,566
Mən onu görmədim. etdin.

105
00:06:05,740 --> 00:06:07,280
Niyə sadəcə onunla danışmadın?

106
00:06:07,450 --> 00:06:09,700
Mən bilmirəm. sərxoş idim.

107
00:06:20,046 --> 00:06:21,916
Salam, Tayler.
Hey, sözümü kəsdiyim üçün üzr istəyirəm.

108
00:06:22,090 --> 00:06:24,670
Vickinin necə olduğunu merak edirəm,
çünki siz yaxınsınız.

109
00:06:24,842 --> 00:06:27,222
-o yaxşıdır?
-Yaxşıdır.

110
00:06:27,387 --> 00:06:29,427
-İndi get burdan.
-O nə qədər pisdir?

111
00:06:29,597 --> 00:06:33,057
Ona nə hücum etdi? O edəcək
sağalmaq? Səni gördüyünə sevindi?

112
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
- Hansı otaqda idi?
-götünü vuracağam.

113
00:06:35,770 --> 00:06:38,940
Bəli, bunu deyirsən, amma nə vaxt
həqiqətən bunu edəcəksən? Hə?

114
00:06:39,107 --> 00:06:41,647
Çünki mən burada səs verirəm
indi.

115
00:06:43,486 --> 00:06:46,276
Get, Gilbert.
Bu sizin son xəbərdarlığınızdır.

116
00:06:46,489 --> 00:06:49,739
Bu sizin son xəbərdarlığınızdır.
Sənin Vicki oynamağına baxmaqdan bezmişəm.

117
00:06:49,909 --> 00:06:54,079
Onu bir dəfə də incitsən,
Allaha and olsun səni öldürəcəm.

118
00:06:55,957 --> 00:06:58,667
Lənət olsun, bu, ölüm təhdidinə bənzəyirdi.
Bunu eşitmisiniz?

119
00:06:58,835 --> 00:07:02,835
Onu bir gecədə saxlayırlar, amma o
sabah evə gələ bilməlidir.

120
00:07:03,005 --> 00:07:04,665
-Yaxşı xəbərdir.
-Bəli.

121
00:07:04,841 --> 00:07:06,721
Ananızla əlaqə saxlamısınız?

122
00:07:06,884 --> 00:07:08,394
Zəng etdi və mesaj yazdı.

123
00:07:08,553 --> 00:07:11,053
Virciniya çimərliyindədir
sevgilisi ilə.

124
00:07:11,222 --> 00:07:14,222
Beləliklə, nə qədər vaxt görəcəyik
evə tələsik gəlməsini tələb edir.

125
00:07:14,976 --> 00:07:17,016
-Vikki yaxşı olduğuna görə şanslıdır.
MATT: Bilirəm.

126
00:07:17,186 --> 00:07:19,856
İndi söhbət var
bəzi itkin düşərgəçilərin.

127
00:07:20,022 --> 00:07:23,072
ELENA: O, hansı heyvan olduğunu söylədi
bu ona hücum etdi?

128
00:07:23,276 --> 00:07:26,106
-Dedi ki, bu vampirdir.
ELENA: Nə?

129
00:07:26,279 --> 00:07:30,159
MATT: Bəli, o, dünən gecə oyandı,
"Vampir" deyə mırıldanır və özündən gedir.

130
00:07:30,324 --> 00:07:33,834
ELENA: Tamam, qəribədir.
MATT: Onun sərxoş olduğunu düşün.

131
00:07:34,954 --> 00:07:37,504
Bəs sənin nəyin var
və yeni oğlan?

132
00:07:41,419 --> 00:07:44,549
Matt,
Ən son etmək istədiyim şey səni incitməkdir.

133
00:07:45,047 --> 00:07:47,717
Bilirsən, mən əslində
xəstəxanaya qayıdacağam.

134
00:07:47,884 --> 00:07:52,304
Vicki oyananda orada olmaq istəyirəm,
dünən gecə haqqında əsl hekayəni əldə edin.

135
00:07:53,264 --> 00:07:54,604
tamam.

136
00:08:05,860 --> 00:08:08,240
TANNER:
Cereminin müəllimi kimi mən narahatam.

137
00:08:08,446 --> 00:08:12,446
Yaxşı, dərsin üçüncü günüdür,
və altı dərsini buraxdı.

138
00:08:12,617 --> 00:08:17,787
Cənab Tanner, xəbəriniz varmı?
Jeremy və Elena'nın valideynləri öldü?

139
00:08:17,997 --> 00:08:20,577
Dörd ay əvvəl böyük itki.
Avtomobil qəzası.

140
00:08:20,750 --> 00:08:22,920
Hörümçək körpüsü,
düzgün xatırlayıramsa.

141
00:08:23,085 --> 00:08:26,955
Və ailə ilə necə qohumsunuz?
Ananın uşaq bacısı.

142
00:08:27,507 --> 00:08:30,877
- Kiçik bacım. Bəli.
-Doğru.

143
00:08:32,053 --> 00:08:35,183
Altı sinif? əminsən?
Demək istəyirəm ki, bunu etmək bir qədər çətindir.

144
00:08:35,640 --> 00:08:37,310
Narkotik qəbul edəndə yox.

145
00:08:38,059 --> 00:08:40,689
Bu onun öhdəsindən gəlmək cəhdidir,
Miss Sommers.

146
00:08:40,853 --> 00:08:45,823
Və əlamətlər oradadır. O, əhval-ruhiyyəlidir,
geri çəkilən, mübahisə edən, asılıb.

147
00:08:46,400 --> 00:08:49,110
Başqa qohumlar varmı
şəkildə?

148
00:08:49,820 --> 00:08:53,110
- Mən onların yeganə qəyyumunam.
-Uh-huh.

149
00:08:53,324 --> 00:08:55,034
Ola bilermi?

150
00:08:58,079 --> 00:08:59,829
Tam olaraq nəyi təklif edirsiniz?

151
00:09:01,332 --> 00:09:04,882
Bu, qeyri-mümkün bir işdir, elə deyilmi?
İki yeniyetmə böyütmək.

152
00:09:06,837 --> 00:09:10,337
Çətin oldu, amma yox. deyil.

153
00:09:10,550 --> 00:09:11,720
Yanlış cavab.

154
00:09:12,301 --> 00:09:14,551
Çox qeyri-mümkün bir işdir...

155
00:09:14,762 --> 00:09:17,722
...və daha az şey
və siz bunu düzgün etmirsiniz.

156
00:09:20,685 --> 00:09:21,725
[AĞIR]

157
00:09:22,228 --> 00:09:24,228
[QADIN AÇIQ DANIŞIR
OVER PA]

158
00:09:46,002 --> 00:09:47,252
vay.

159
00:09:47,670 --> 00:09:50,170
Vik. Vicki, hey.

160
00:09:50,798 --> 00:09:52,668
Vik, bu Mattdır. Hey, nə olub?

161
00:09:52,842 --> 00:09:54,842
-Yox! Xeyr!
-Hey. Vicki. Vicki.

162
00:09:55,052 --> 00:09:57,302
-Yox! Xeyr!
- Mənəm, Vicki. Dayan.

163
00:09:57,513 --> 00:10:01,643
-Yox! Xeyr!
-Tibb bacısı.

164
00:10:01,851 --> 00:10:05,191
STEFAN: Bu bir heyvan idi. çıxdı
gecənin və səni atladı.

165
00:10:05,396 --> 00:10:07,646
Qaraldın.
Yadında qalan budur.

166
00:10:07,857 --> 00:10:10,567
- Yadımda qalan budur.
- Heyvan hücumu. Qaraldın.

167
00:10:10,735 --> 00:10:13,105
- Yadında qalan budur.
- Yadımda qalan budur.

168
00:10:13,821 --> 00:10:16,111
Tibb bacısı, mənə kömək lazımdır. Bu mənim bacımdır.

169
00:10:19,702 --> 00:10:21,162
tibb bacısı:
O, yaxşı görünür.

170
00:11:18,135 --> 00:11:19,335
BONNIE:
Mən Grams ilə danışırdım.

171
00:11:19,512 --> 00:11:21,722
Kometa dedi
əzabın qarşısını almağa işarədir.

172
00:11:21,889 --> 00:11:24,769
Sonuncu dəfə Mystic Falls üzərindən keçdi,
çoxlu ölüm var idi.

173
00:11:24,934 --> 00:11:28,354
Bu qədər qan və qırğın,
paranormal fəaliyyət yatağı yaratdı.

174
00:11:28,521 --> 00:11:30,941
Mm. Bəli, sonra tökdün
Gram daha bir atış...

175
00:11:31,107 --> 00:11:33,437
...və o sizə yadplanetlilər haqqında danışdı.

176
00:11:33,651 --> 00:11:35,071
Bəs onda nə?

177
00:11:35,236 --> 00:11:36,276
Deməli, heç nə.

178
00:11:36,445 --> 00:11:38,855
Bütün gecəni Stefanla danışdın.

179
00:11:39,031 --> 00:11:43,121
Səliqəli ilk öpüş yox idi,
və ya hər hansı bir toxunma hissi?

180
00:11:43,285 --> 00:11:46,035
-Yox, biz ora getməmişik.
CAROLlNE: Əl sıxma belə yoxdu?

181
00:11:46,247 --> 00:11:50,497
Demək istəyirəm ki, Yelena, biz sənin dostuq.
Yaxşı? Siz pisliyi paylaşmalısınız.

182
00:11:50,668 --> 00:11:53,248
-Saatlarla danışdıq.
- Tıxanma nə ilə bağlıdır?

183
00:11:53,421 --> 00:11:55,881
Sadəcə sümüklərini artıq atla.
Tamam, asandır.

184
00:11:56,090 --> 00:12:00,140
Oğlan qızdan, qız oğlandan, seksdən xoşlanır.

185
00:12:00,344 --> 00:12:02,394
- Dərin.
CAROLlNE: Mm.

186
00:12:06,976 --> 00:12:09,306
-Hara gedirsən?
-Kerolin haqlıdır.

187
00:12:09,520 --> 00:12:13,150
Bu asandır. Burada kifayət qədər otursam,
Sonda özümdən danışacam...

188
00:12:13,315 --> 00:12:17,185
...başladığımı etmək əvəzinə
edəcəyimi söyləyən gün.

189
00:12:19,572 --> 00:12:20,612
CENNA:
Axşam yeməyi götürdüm.

190
00:12:20,781 --> 00:12:22,701
Tacos. Guacamole üçün bir istək var idi.

191
00:12:22,867 --> 00:12:24,697
-Yox, yaxşıyam, sağ ol.
-Hər halda yeyin.

192
00:12:24,869 --> 00:12:27,079
Bu hiylədir. Mən danışmaq istəyirəm.

193
00:12:28,414 --> 00:12:31,714
Hey, sən. gəl. Otur.

194
00:12:38,007 --> 00:12:40,927
Məktəbə qayıtdım, birinci il...

195
00:12:41,135 --> 00:12:44,965
...Mən öz çəkimi nachosda yeyə bilərdim.
Əlavə pendir ilə.

196
00:12:45,139 --> 00:12:47,099
Yeməyim idi
nə vaxt daşlansam.

197
00:12:47,308 --> 00:12:49,308
Siz yüksəlirsiniz?

198
00:12:49,477 --> 00:12:51,187
etdi. Keçmiş zaman.

199
00:12:52,313 --> 00:12:54,113
Amma, bəli. Sevdim.

200
00:12:54,273 --> 00:12:58,153
Bir az almaq üçün hər şey
həyatdan yayındırma. Reallıq.

201
00:12:58,611 --> 00:13:01,911
Və işləyir. Bir müddət.

202
00:13:02,072 --> 00:13:04,122
Heç vaxt davam etsə də.

203
00:13:04,283 --> 00:13:07,163
Mən demirəm ki, etmərəm
geri qaytarmağı və onu təpikləməyi sevirəm...

204
00:13:07,328 --> 00:13:10,538
...amma tezis yaxınlaşır
və genişlənən bir bel--

205
00:13:13,042 --> 00:13:14,212
[AĞIR]

206
00:13:21,008 --> 00:13:23,218
-Nə...?
- Nəhayət, oyaqsan.

207
00:13:24,094 --> 00:13:25,684
Hey, özünü necə hiss edirsən?

208
00:13:26,806 --> 00:13:28,006
Daha yaxşı görünürsən.

209
00:13:29,183 --> 00:13:30,353
Əvvəllər narahat idim.

210
00:13:30,518 --> 00:13:32,978
Həqiqətən məni çaşdırdın
bütün bu qışqırıqlarla.

211
00:13:33,145 --> 00:13:35,355
Dayan, nə danışırsan?

212
00:13:35,523 --> 00:13:36,733
xatırlamırsan?

213
00:13:38,692 --> 00:13:40,652
özümü yaxşı hiss edirəm.

214
00:13:42,655 --> 00:13:45,155
yaxşı. yaxşı.

215
00:13:45,324 --> 00:13:48,124
Həkim dedi ki, edə bilərsən
sabah eve gel.

216
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
Vik, sənə nə hücum etdi
meşədə?

217
00:13:56,293 --> 00:13:57,793
Heyvan.

218
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
Başqa nə ola bilərdi?

219
00:14:01,882 --> 00:14:03,632
Hey, özünü necə hiss edirsən?

220
00:14:05,469 --> 00:14:06,799
mən yaxşıyam.

221
00:14:08,764 --> 00:14:12,644
mən...
Mən gedib kofe içəcəyəm.

222
00:14:12,810 --> 00:14:15,230
Hey, Jer.

223
00:14:15,437 --> 00:14:16,727
niyə burdasan?

224
00:14:17,314 --> 00:14:18,984
görmək istədim
necə gedirdin.

225
00:14:19,149 --> 00:14:22,279
Mattin üzündəki o ifadəni gördünüzmü?
Bu, şübhə idi.

226
00:14:22,444 --> 00:14:25,074
Mən insanları istəmirəm
bizim haqqımızda öyrənmək üçün, Ceremi.

227
00:14:25,281 --> 00:14:28,451
-Bunun öhdəsindən gəlməlisən.
-Tayler nəhayət bir az maraq göstərir.

228
00:14:28,617 --> 00:14:30,657
Bunun da öhdəsindən gəlməlisən.

229
00:14:30,828 --> 00:14:34,118
Cənab Concerni görürsünüzmü?

230
00:14:34,290 --> 00:14:36,460
Tayler? Sən ordasan?

231
00:14:36,625 --> 00:14:38,325
yox.

232
00:14:38,502 --> 00:14:41,552
İnsanların bilməsi xoş deyil,
yaxşı?

233
00:14:42,423 --> 00:14:46,093
Mən səndən böyükəm,
və Matt və Elena çılğın olardı.

234
00:14:46,260 --> 00:14:49,050
Heç kim heç nədən şübhələnməyəcək.
Niyə səni yoxlamayım?

235
00:14:49,221 --> 00:14:51,391
Səni tapan mənəm.

236
00:14:51,724 --> 00:14:53,024
-Sən?
-Bəli.

237
00:14:53,225 --> 00:14:55,515
Mən səni meşədən apardım.

238
00:14:58,731 --> 00:15:00,611
təşəkkür edirəm.

239
00:15:02,568 --> 00:15:04,318
Bəli, xoş gəldiniz.

240
00:15:15,873 --> 00:15:17,963
[RlNGS BELL]

241
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
[QAPI QIRIRIR]

242
00:15:31,221 --> 00:15:42,231
Stefan?

243
00:15:52,326 --> 00:15:54,446
[QAPI QIRIRIR]

244
00:16:04,713 --> 00:16:05,883
[QARĞA CAWS]

245
00:16:15,182 --> 00:16:16,562
İçəri girdiyim üçün üzr istəyirəm.

246
00:16:16,767 --> 00:16:18,387
Qapı idi...

247
00:16:19,061 --> 00:16:20,811
...açıq.

248
00:16:23,190 --> 00:16:25,400
Sən Elena olmalısan.

249
00:16:26,110 --> 00:16:27,690
Mən Deymonam. Stefanın qardaşı.

250
00:16:27,861 --> 00:16:29,651
Mənə qardaşı olduğunu demədi.

251
00:16:29,863 --> 00:16:31,533
Stefan lovğalanacaq biri deyil.

252
00:16:31,699 --> 00:16:33,659
Zəhmət olmasa. gəl.

253
00:16:34,159 --> 00:16:36,699
Mən Stefan əminəm
hər an olacaq.

254
00:16:38,664 --> 00:16:41,174
vay. Bu sizin qonaq otağınızdır?

255
00:16:41,375 --> 00:16:45,165
Qonaq otağı, salon,
Sotheby's hərracı.

256
00:16:45,379 --> 00:16:47,589
Zövqümə görə bir az kitschy.

257
00:16:49,091 --> 00:16:50,931
Qardaşımın niyə belə əsəbləşdiyini başa düşürəm.

258
00:16:52,302 --> 00:16:53,682
Artıq vaxtıdır.

259
00:16:53,887 --> 00:16:56,257
Heç vaxt onun keçəcəyini düşünmürdüm
sonuncu.

260
00:16:56,432 --> 00:16:58,562
Demək olar ki, onu məhv etdi.

261
00:16:59,184 --> 00:17:00,524
Sonuncu?

262
00:17:00,686 --> 00:17:03,396
Bəli. Ketrin. Onun sevgilisi?

263
00:17:05,816 --> 00:17:09,486
Oh, siz ikiniz olmamısınız
hələ yöndəmsiz exes söhbəti.

264
00:17:09,653 --> 00:17:11,113
Xeyr.

265
00:17:11,280 --> 00:17:13,240
vay. Yaxşı, əminəm ki, indi ortaya çıxacaq.

266
00:17:14,658 --> 00:17:18,788
Bəlkə demədiyi üçün sənə deməyib
onun reboundda olduğunu düşünməyinizi istəyirəm.

267
00:17:20,497 --> 00:17:24,207
Hamımız bilirik
bu münasibətlər necə bitir.

268
00:17:24,376 --> 00:17:27,456
Hər münasibət kimi bunu deyirsən
bitməyə məhkumdur.

269
00:17:28,255 --> 00:17:30,125
Mən fatalistəm.

270
00:17:31,008 --> 00:17:32,048
Salam, Stefan.

271
00:17:34,011 --> 00:17:37,011
Elena.
Gələcəyinizi bilmirdim.

272
00:17:37,222 --> 00:17:39,522
-Bilirəm, zəng etməliydim...
-Oh. axmaq olmayın.

273
00:17:39,683 --> 00:17:42,313
İstənilən vaxt xoş gəlmisiniz.
O deyilmi, Stefan?

274
00:17:43,729 --> 00:17:46,729
Ailəni dağıtmalıyam
foto albomlar və ya bəzi ev filmləri.

275
00:17:46,899 --> 00:17:49,479
Amma sizi xəbərdar etməliyəm...

276
00:17:49,651 --> 00:17:51,281
...o həmişə belə baxımlı deyildi.

277
00:17:51,445 --> 00:17:54,985
Dayandığınız üçün təşəkkür edirəm, Elena.
Sizi görmək xoş idi.

278
00:17:57,701 --> 00:18:00,701
Bəli, yəqin ki, getməliyəm.

279
00:18:00,871 --> 00:18:03,081
Səninlə tanış olmaq xoş oldu, Damon.

280
00:18:03,707 --> 00:18:05,957
Yelena, səninlə də görüşmək əladır.

281
00:18:12,758 --> 00:18:14,628
ELENA:
Stefan?

282
00:18:15,677 --> 00:18:17,217
Stefan?

283
00:18:29,483 --> 00:18:30,863
[DAMON WHlSTLES]

284
00:18:31,568 --> 00:18:35,818
Əla qız. vay. O, cəsarətlidir.

285
00:18:37,866 --> 00:18:39,696
Digər tərəfdən, nəcisli görünürsən.

286
00:18:41,411 --> 00:18:43,331
Bu gün özünüzü həddindən artıq yükləmisiniz?

287
00:18:43,539 --> 00:18:46,209
İcazə verin təxmin edim. Xəstəxana.

288
00:18:46,375 --> 00:18:48,245
Kimsə sənin çirkinliyini təmizləməli idi.

289
00:18:48,418 --> 00:18:52,048
Yaxşı, uğur qazandınız?
İnandırma səlahiyyətləri işlədimi?

290
00:18:52,256 --> 00:18:55,296
Düzgün qidalanmasanız,
bu hiylələrin heç biri düzgün işləmir.

291
00:18:55,509 --> 00:18:58,679
- Yelena nə vaxtdan burada idi?
-Stefan, narahatsan?

292
00:18:58,846 --> 00:19:02,266
Qorxuruq ki, məhv ola bilərik
keçmişi təkrarlamaq?

293
00:19:02,933 --> 00:19:05,733
Buna görə də öz oyununu oynamırsan?
Mən orta məktəb insanıyam?

294
00:19:05,894 --> 00:19:08,654
-Heç bir oyun oynamıram.
-Əlbəttə ki.

295
00:19:09,523 --> 00:19:12,153
Ən yaxınını ikimiz də bilirik
insanlığa gedəcəksən...

296
00:19:12,317 --> 00:19:14,357
...açdığınız zamandır
və onunla qidalanır.

297
00:19:14,528 --> 00:19:18,068
Nə cür oyun
oynayırsan, Damon?

298
00:19:19,449 --> 00:19:22,409
Deyəsən, sadəcə olacaqsan
gözləmək və görmək, elə deyilmi?

299
00:19:27,249 --> 00:19:30,839
ELENA: O, rebounddadır
və qəzəbli ailə problemləri var.

300
00:19:31,044 --> 00:19:32,884
Yaxşı, heç olmasa, keçmiş sevgilisidir.

301
00:19:33,046 --> 00:19:35,126
Bir oğlanla görüşənə qədər gözləyin
ana problemləri ilə.

302
00:19:35,299 --> 00:19:38,889
Və ya aldatma problemləri.
Və ya amfetamin problemləri.

303
00:19:40,721 --> 00:19:42,681
Ceremi.

304
00:19:45,434 --> 00:19:48,644
Ceremi, sən harada idin?

305
00:19:49,354 --> 00:19:50,484
Daha çox daş hekayələri?

306
00:19:50,647 --> 00:19:52,647
Bax, Jenna, anladım.
Bir dəfə sərin idin.

307
00:19:52,816 --> 00:19:55,606
Və bu gözəldir.

308
00:19:55,819 --> 00:19:58,029
Oh, yox, yox, yox.

309
00:19:58,197 --> 00:19:59,987
vay. Niyə? Niyə belə etdin?

310
00:20:00,157 --> 00:20:02,617
Qulaq asın.
Dərsdən uzaqlaşın, yoxsa əsaslandırılırsınız.

311
00:20:02,784 --> 00:20:04,584
Müzakirə yoxdur.

312
00:20:04,745 --> 00:20:07,115
Valideyn səlahiyyəti. mənim xoşuma gəlir.

313
00:20:07,289 --> 00:20:09,039
Sıx yat.

314
00:20:14,671 --> 00:20:16,671
[MOANlNG]

315
00:20:39,821 --> 00:20:41,161
[SU AKIŞI]

316
00:20:45,661 --> 00:20:47,121
[QASPS]

317
00:20:53,502 --> 00:20:54,882
[AĞIR]

318
00:20:55,587 --> 00:20:56,917
Matt.

319
00:20:59,841 --> 00:21:01,681
Matty?

320
00:21:02,970 --> 00:21:04,850
[QASPS]

321
00:21:13,355 --> 00:21:15,355
[İNSANLAR SÖHBƏT EDİR]

322
00:21:24,700 --> 00:21:26,370
ELENA:
Kometin Gecəsi.

323
00:21:26,535 --> 00:21:28,575
Proqram istərdinizmi?

324
00:21:30,455 --> 00:21:32,615
Zəng etmədi, hə?

325
00:21:32,791 --> 00:21:33,921
Və ya mətn.

326
00:21:34,126 --> 00:21:37,456
Biz o əşyaları heç vaxt dəyişməmişik.
Biz heç vaxt mesajlaşma hissəsinə çatmamışıq.

327
00:21:37,629 --> 00:21:40,879
- Bu, vacib bir mərhələdir.
-deyilmi?

328
00:21:41,049 --> 00:21:42,969
Hər halda vaxt səhv idi.

329
00:21:43,135 --> 00:21:45,925
- Nə vaxt düz olur?
-Hazır deyiləm, Bonnie.

330
00:21:46,096 --> 00:21:47,556
kimdir?

331
00:21:49,099 --> 00:21:53,389
- Heç olmasa özümü orda qoyuram.
-Sən buna belə deyirsən?

332
00:21:54,104 --> 00:21:55,864
Nə demək istəyirsən?

333
00:21:56,023 --> 00:21:59,073
Eşitdiyim hər şey
edə bilməməyiniz üçün səbəblərdir.

334
00:22:29,890 --> 00:22:32,350
ZACH: Deymon burada nə edir?
Niyə evə gəldi?

335
00:22:32,517 --> 00:22:36,017
evə gəldim. etmək istəyir
həyatım acınacaqlıdır. O, ondan həzz alır.

336
00:22:36,188 --> 00:22:39,228
Bizi risk altına qoyur.
Xəstəxanadakı bu qız danışa bilirdi.

337
00:22:39,399 --> 00:22:40,979
O etməyəcək.

338
00:22:41,151 --> 00:22:43,401
-onun qayğısına qaldım.
-Əminsən?

339
00:22:44,279 --> 00:22:45,279
[AĞIR]

340
00:22:45,447 --> 00:22:47,027
Əmin deyiləm, Zak.

341
00:22:47,240 --> 00:22:50,530
Nə qədər yaxşı işlədiyini bilmirəm.
Mən Deymon qədər güclü deyiləm.

342
00:22:50,702 --> 00:22:53,002
- İşləməsə nə olar?
-bilmirəm.

343
00:22:53,163 --> 00:22:56,963
-Bununla məşğul olacam.
-Ona dəyərmi, Stefan dayı?

344
00:22:57,167 --> 00:22:59,417
Bu qız üçün qayıtdın?

345
00:23:04,591 --> 00:23:05,841
JEREMY:
sən burda nə edirsən?

346
00:23:06,009 --> 00:23:08,139
Robert ilə döyüş
cədvəlim haqqında.

347
00:23:08,303 --> 00:23:11,263
Siz yıxılacağını düşünürsünüz
əlavə bir xəstə günə layiq olardı.

348
00:23:11,431 --> 00:23:13,931
-Yaxşı, özünü yaxşı hiss edirsən?
-Ağırdım, hə?

349
00:23:14,142 --> 00:23:18,022
- Həkim sənə nəsə verdi, eləmi?
-Uşaq əşyaları. O hərfi ilə heç nə yoxdur.

350
00:23:18,772 --> 00:23:20,822
Düşünürəm ki, onlar mənim üzərimdə idilər.

351
00:23:21,024 --> 00:23:23,864
Budur, özünüzü döyün. Sözün əsl mənasında.

352
00:23:25,278 --> 00:23:27,448
VlCKl:
Təşəkkürlər, Jer.

353
00:23:28,323 --> 00:23:30,873
Deməli, sonra kometaya baxacaqsan?

354
00:23:32,035 --> 00:23:34,035
Bu barədə həqiqətən düşünməmişdim.

355
00:23:34,204 --> 00:23:36,504
Amma bu barədə danışa bilərdim.

356
00:23:37,290 --> 00:23:39,830
-Bir neçədən sonra orada görüşəcəm.
TAYLER: Salam, Vik.

357
00:23:40,419 --> 00:23:42,589
- Özünü necə hiss edirsən?
- Sanki qayğı göstərirsən.

358
00:23:44,339 --> 00:23:45,709
[gülür]

359
00:23:49,428 --> 00:23:51,508
Nəyə baxırsan, Gilbert?

360
00:23:57,185 --> 00:24:01,555
-Hey, sənə şam almışam.
-Salam. təşəkkürlər.

361
00:24:02,023 --> 00:24:03,733
-Hey.
-Hey.

362
00:24:05,277 --> 00:24:07,147
ELENA:
təşəkkür edirəm.

363
00:24:07,362 --> 00:24:09,202
Xoş gəldiniz.

364
00:24:18,039 --> 00:24:19,709
STEFAN:
təşəkkür edirəm.

365
00:24:21,710 --> 00:24:24,630
salam.

366
00:24:48,320 --> 00:24:50,400
Bilirsən, o kometa...

367
00:24:50,989 --> 00:24:54,529
...kosmosda səyahət edir
min illərdir.

368
00:24:55,744 --> 00:24:57,204
Hamısı tək.

369
00:24:57,370 --> 00:25:01,580
Bəli, Bonnie deyir
pisliyin xəbərçisidir.

370
00:25:02,542 --> 00:25:07,132
Məncə, bu, sadəcə bir topdur
qar və buzdan...

371
00:25:07,339 --> 00:25:10,089
...yolda qapalı qaldı
ki, qaça bilməz.

372
00:25:10,842 --> 00:25:14,512
145 ildən bir
evə gəlmək olur.

373
00:25:18,266 --> 00:25:21,186
Dünən üçün üzr istəyirəm.

374
00:25:21,353 --> 00:25:23,483
Mən özüm deyildim.

375
00:25:24,981 --> 00:25:28,651
Deyəsən xərcləyirsən
üzr istəmək üçün çox vaxt.

376
00:25:28,818 --> 00:25:31,898
Yaxşı, üzr istəməli olduğum çox şey var.

377
00:25:33,448 --> 00:25:36,778
Dünən bu səninlə bağlı deyildi, hə?

378
00:25:36,952 --> 00:25:39,582
Mənə demədin
ki, sənin qardaşın var idi.

379
00:25:41,206 --> 00:25:45,496
Biz yaxın deyilik. mürəkkəbdir.

380
00:25:45,669 --> 00:25:47,419
Həmişə.

381
00:25:50,340 --> 00:25:54,590
Mənə keçmişin haqqında danışdı. Katherine?

382
00:25:57,931 --> 00:25:59,561
O nə dedi?

383
00:25:59,766 --> 00:26:01,846
O sənin ürəyini qırdı.

384
00:26:06,815 --> 00:26:09,065
Bu çoxdan idi.

385
00:26:10,986 --> 00:26:13,276
Birini itirəndə,
səninlə qalır.

386
00:26:13,446 --> 00:26:16,066
Həmişə xatırladır
incitməyin nə qədər asan olduğunu.

387
00:26:23,957 --> 00:26:24,997
Elena.

388
00:26:25,208 --> 00:26:28,838
Hər şey qaydasındadır, Stefan. anladım.

389
00:26:29,004 --> 00:26:31,384
Nə qədər aldığım barədə heç bir fikriniz yoxdur.

390
00:26:31,590 --> 00:26:34,340
Mürəkkəb qardaş? Yoxlayın.

391
00:26:34,551 --> 00:26:36,301
Mürəkkəb keçmiş? Yoxlayın.

392
00:26:36,469 --> 00:26:39,429
Düşünmək belə çox mürəkkəbdir
tanışlıq? İkiqat yoxlama.

393
00:26:40,348 --> 00:26:42,218
eybi yoxdur.

394
00:26:42,392 --> 00:26:46,062
Görüşdük, danışdıq,
və epik idi...

395
00:26:46,229 --> 00:26:51,779
...ama sonra günəş çıxdı
və reallıq ortaya çıxdı.

396
00:27:01,578 --> 00:27:03,288
Belə ki....

397
00:27:19,262 --> 00:27:20,302
Mən səni tanıyıram.

398
00:27:22,807 --> 00:27:24,977
Bəli, təəssüf ki.

399
00:27:25,810 --> 00:27:27,190
Uh....

400
00:27:27,896 --> 00:27:33,396
Bilmirəm necə, amma üzünüz....

401
00:27:36,905 --> 00:27:37,985
[gülür]

402
00:27:38,156 --> 00:27:40,156
bağışlayın. Bağışlayın.

403
00:27:43,370 --> 00:27:44,910
[AĞIR]

404
00:27:53,421 --> 00:27:55,011
[QIQYIRIR]

405
00:27:58,009 --> 00:27:59,259
Hey, kimsə Vicki görüb?

406
00:27:59,427 --> 00:28:01,887
-Sən onun təqibçisisən. Sən bizə de.
-Onu tapa bilmirəm.

407
00:28:02,055 --> 00:28:03,885
TAYLER:
Yəqin ki, əylənmək üçün kimsə tapılıb.

408
00:28:04,057 --> 00:28:07,307
- Bağışlayın, həb itələyici, sizi əvəz etdilər.
- "Həb itələyici"?

409
00:28:07,519 --> 00:28:09,769
- Ondan soruş.
- Bunu indi etmək istəyirsən?

410
00:28:09,938 --> 00:28:12,268
-Sən məşğulsan?
-O, heç vaxt sənin yanına getməyəcək.

411
00:28:12,774 --> 00:28:15,694
O, artıq etdi.
Təkrar və təkrar.

412
00:28:15,902 --> 00:28:18,742
-Hə, düz.
-Yaxşı, Vicki Donovanla yatmısan?

413
00:28:18,947 --> 00:28:21,737
Demək istəyirəm ki, Viki Donovan səninlə yatıb?

414
00:28:21,950 --> 00:28:25,580
-Heç bir yol yoxdur.
-Onu buna məcbur etməli deyildim.

415
00:28:25,745 --> 00:28:28,905
-Nə danışır?
-Heç nə, adam. Ona məhəl qoyma. O, pankdır.

416
00:28:29,124 --> 00:28:32,584
-Sus və bacımı tapmağa kömək et.
- Hamamı yoxlayacağıq.

417
00:28:32,752 --> 00:28:34,922
-Kvadratı yoxlayacağam.
- səninlə gələcəm.

418
00:28:35,088 --> 00:28:39,008
Oh, yox, yox, yox.
Sən mənimlə gəlirsən.

419
00:28:39,175 --> 00:28:41,335
Deməli, indi sənin oyunundu? məşğul?

420
00:28:41,511 --> 00:28:44,471
-Yox, məşğul deyiləm.
- Mən sərt sevgi nitqindən bezmişəm, Jer.

421
00:28:44,639 --> 00:28:47,639
- Aydındır ki, heç bir təsiri yoxdur.
-Sən və Jenna, ikisi arasında...

422
00:28:47,809 --> 00:28:51,729
Dayana bilərdik. Sizi terapevtə göndərin
onunla məşğul olmaq məcburiyyətində qalacaqsınız.

423
00:28:51,938 --> 00:28:54,648
Və ya oturacağınız yerdə reabilitasiya etmək
və bir yad adama deyin...

424
00:28:54,816 --> 00:28:57,356
...həyatınızın dağılmasına necə icazə verirsiniz.

425
00:28:57,527 --> 00:28:59,897
Ya da mənimlə danışa bilərdin.

426
00:29:01,114 --> 00:29:02,534
Yuxarıdakıların heç birinə səs vermirəm.

427
00:29:05,493 --> 00:29:07,493
[İNSANLAR SÖHBƏT EDİR]

428
00:29:08,621 --> 00:29:10,331
-Hey.
STEFAN: Salam.

429
00:29:10,498 --> 00:29:12,418
Bacımı görmüsən?

430
00:29:12,584 --> 00:29:15,714
-Yox, bağışla.
- Onu tapa bilmirəm. O, itkin düşüb.

431
00:29:17,422 --> 00:29:19,722
Mən ona diqqət yetirəcəyəm.

432
00:29:19,883 --> 00:29:23,013
Hey, səni gördüm
dünən xəstəxanada.

433
00:29:26,473 --> 00:29:27,513
etdin?

434
00:29:28,266 --> 00:29:30,056
orda ne edirdin?

435
00:29:32,437 --> 00:29:34,557
Ziyarət.

436
00:29:34,731 --> 00:29:36,521
Ziyarət edirsiniz?

437
00:29:39,068 --> 00:29:42,568
Bilirsən, Elena və mən,
biz bir-birimizi çoxdan tanıyırıq.

438
00:29:43,114 --> 00:29:48,044
Və biz indi bir yerdə olmaya bilərik,
amma mən onu axtarıram.

439
00:29:48,203 --> 00:29:50,043
Və mən həmişə ona baxacağam.

440
00:29:52,207 --> 00:29:54,577
VİKİ: Xeyr! Xeyr, xahiş edirəm.
DAMON: Həqiqətən qışqırmağı dayandırmalısan.

441
00:29:54,751 --> 00:29:58,301
VİKİ: Dayan. Məni incitmə. Məni incitmə.
DAMON: Şş. mən səni aldım.

442
00:29:59,172 --> 00:30:00,962
STEFAN:
bağışlayın.

443
00:30:05,011 --> 00:30:06,051
[VICKl CRYlNG]

444
00:30:06,221 --> 00:30:07,551
DAMON: İstəyirsən...?
VlCKl: Xeyr!

445
00:30:07,722 --> 00:30:10,892
-Yox. Xahiş edirəm etmə.
- səni anladım. səni atmayacağam.

446
00:30:15,146 --> 00:30:16,646
Pis deyil.

447
00:30:16,815 --> 00:30:19,315
- Dovşan yeyirdiniz?
-Onu burax.

448
00:30:20,443 --> 00:30:22,243
Doğrudanmı? tamam.

449
00:30:22,403 --> 00:30:23,573
-Yox! Xeyr!
STEFAN: Xeyr, yox, yox.

450
00:30:25,031 --> 00:30:26,371
Rahatlayın.

451
00:30:27,116 --> 00:30:28,156
VlCKl:
Nə baş verir?

452
00:30:28,326 --> 00:30:31,656
Onun ölməsinə ehtiyacım yoxdur,
amma bilərsən.

453
00:30:31,830 --> 00:30:33,830
[VICKl hönkürür]

454
00:30:36,334 --> 00:30:38,254
Ötən gecə sizə nə hücum etdi?

455
00:30:40,797 --> 00:30:43,377
Mən bilmirəm. Heyvan.

456
00:30:43,591 --> 00:30:44,841
DAMON:
Buna əminsinizmi?

457
00:30:45,385 --> 00:30:47,215
Düşün. Bu barədə düşünün.

458
00:30:47,387 --> 00:30:49,557
Həqiqətən çox düşün.

459
00:30:51,724 --> 00:30:53,814
Sizə nə hücum etdi?

460
00:30:55,728 --> 00:30:57,558
vampir.

461
00:30:58,314 --> 00:31:00,364
-Bunu sənə kim etdi?
-Sən.

462
00:31:00,567 --> 00:31:02,227
-Səhv. Stefan.
- Etmə.

463
00:31:02,443 --> 00:31:04,073
STEFAN:
Etmə.

464
00:31:09,200 --> 00:31:11,450
Stefan Salvatore bunu sənə etdi.

465
00:31:11,661 --> 00:31:13,501
VlCKl:
Stefan Salvatore bunu mənə etdi.

466
00:31:13,705 --> 00:31:15,405
DAMON:
O, vampirdir.

467
00:31:15,582 --> 00:31:17,622
Qəddar, qatil canavar.

468
00:31:17,792 --> 00:31:19,672
Zəhmət olmasa, Damon. Xahiş edirəm bunu etmə.

469
00:31:20,211 --> 00:31:21,841
Əvvəllər düzəldə bilməzdin.

470
00:31:22,005 --> 00:31:24,505
Mən bilmirəm
indi nə edəcəksən.

471
00:31:24,799 --> 00:31:26,299
[Sonra ağlayır]

472
00:31:30,263 --> 00:31:31,893
VlCKl:
Aah!

473
00:31:32,223 --> 00:31:34,733
Seçdiyiniz həyat tərzi...

474
00:31:34,934 --> 00:31:36,984
...sizi zəiflətdi.

475
00:31:37,145 --> 00:31:39,395
Bir neçə vampir salonu hiyləsi...

476
00:31:39,564 --> 00:31:42,984
... heç nə ilə müqayisə olunmur
sahib ola biləcəyiniz gücə.

477
00:31:43,192 --> 00:31:44,862
İndi ehtiyacınız olan.

478
00:31:46,613 --> 00:31:48,743
Ancaq bunu dəyişə bilərsiniz.

479
00:31:48,948 --> 00:31:51,198
İnsan qanı sizə bunu verir.

480
00:31:52,327 --> 00:31:54,077
yox.

481
00:31:55,538 --> 00:31:56,578
[STEFAN GRUNTS]

482
00:31:56,748 --> 00:31:58,538
İki seçiminiz var.

483
00:31:58,708 --> 00:32:01,538
Yedirə və onu unutdura bilərsiniz...

484
00:32:03,046 --> 00:32:06,376
...ya da onun qışqıraraq qaçmasına icazə verə bilərsiniz,
"Vampir!" şəhər meydanı vasitəsilə.

485
00:32:06,549 --> 00:32:08,129
Bu nə ilə bağlıdır?

486
00:32:08,301 --> 00:32:10,011
Məni ifşa etmək istəyirsən?

487
00:32:10,720 --> 00:32:12,680
Xeyr, mən səni istəyirəm
kim olduğunu xatırlamaq üçün.

488
00:32:12,847 --> 00:32:16,977
Niyə? Yaxşı, nə?
Yəni qidalandıracağam? Deməli öldürəcəm?

489
00:32:17,143 --> 00:32:20,853
Beləliklə, bunun necə olduğunu xatırlayacağam
yenidən qardaş olmaq?

490
00:32:21,814 --> 00:32:23,524
Nə bilirsən? Onu buraxın.

491
00:32:23,691 --> 00:32:27,611
Qoy hamıya vampir olduğunu desin
Mystic Falls-a qayıtdılar.

492
00:32:27,820 --> 00:32:30,030
Qoy məni zəncirləsinlər.

493
00:32:30,239 --> 00:32:32,779
Qoy sürsünlər
ürəyimə bir pay.

494
00:32:32,951 --> 00:32:35,661
Çünki heç olmasa səndən azad olacağam.

495
00:32:37,580 --> 00:32:39,410
[gülür]

496
00:32:44,545 --> 00:32:47,545
-Vay. Bura gəl, əzizim.
-Yox.

497
00:32:47,715 --> 00:32:49,715
eybi yoxdur.

498
00:32:54,472 --> 00:32:56,472
[DAMON AYDINLIQ]

499
00:33:08,444 --> 00:33:09,784
VlCKl:
Nə oldu?

500
00:33:11,239 --> 00:33:12,949
Mən haradayam?

501
00:33:13,783 --> 00:33:17,043
Dikişlərimi cırıb açdım. uh.

502
00:33:17,620 --> 00:33:21,420
-Yaxşısan?
-Bir neçə həb qəbul etdim, adam.

503
00:33:21,582 --> 00:33:23,252
yaxşıyam.

504
00:33:27,672 --> 00:33:29,132
DAMON:
Evdə olmaq yaxşıdır.

505
00:33:29,799 --> 00:33:31,089
Düşünürəm ki, bir müddət qala bilərəm.

506
00:33:32,593 --> 00:33:35,473
Bu şəhər bir az istifadə edə bilər
oyanış zəngi, sizcə?

507
00:33:35,638 --> 00:33:38,308
Nə işin var, Damon?

508
00:33:38,516 --> 00:33:43,306
Bunu bilmək mənim üçündür
və sizin üçün nöqtə, nöqtə, nöqtə.

509
00:33:44,188 --> 00:33:46,268
Elenaya ən yaxşısını ver.

510
00:34:01,080 --> 00:34:03,000
Dedi ki, onu tapmısan
dolaşmaq.

511
00:34:04,709 --> 00:34:05,749
Bəli.

512
00:34:05,918 --> 00:34:08,548
Beləliklə, sağ olun.

513
00:34:11,799 --> 00:34:14,379
uh. Sadəcə bu qədər dram.

514
00:34:15,678 --> 00:34:18,928
Narkotiklərin necə olduğuna diqqət yetirin
ən böyük diqqət fahişələr var?

515
00:34:19,140 --> 00:34:20,520
Bəli.

516
00:34:20,725 --> 00:34:22,975
-Bağışlayın. salam.
-Salam.

517
00:34:23,144 --> 00:34:26,314
- Elenanı görmüsünüz?
- Məncə evə getdi.

518
00:34:28,941 --> 00:34:33,201
Mən sənə Elenanı verəcəm
mobil nömrəsi və onun e-poçtu.

519
00:34:33,362 --> 00:34:39,242
O, mesaj yazmaqda böyükdür,
və ona belə dediyimi deyə bilərsiniz.

520
00:34:39,452 --> 00:34:40,542
təşəkkür edirəm.

521
00:34:46,125 --> 00:34:47,955
yaxşısan?

522
00:34:48,961 --> 00:34:50,421
sənə nə olub?

523
00:34:53,466 --> 00:34:54,876
Bu çox kobud idi.

524
00:34:55,093 --> 00:34:57,893
üzr istəyirəm. bağışlayın.

525
00:34:58,054 --> 00:35:02,024
Bəli, o, bir növ parik çıxarır.
Onun işi kimidir.

526
00:35:07,146 --> 00:35:08,186
Jer?

527
00:35:08,356 --> 00:35:11,016
CENNA:
Yox, mənəm. Münafiq patrul.

528
00:35:11,192 --> 00:35:13,192
Nə edirsən?

529
00:35:13,986 --> 00:35:16,026
Ən pis kabusuma çevrildim.

530
00:35:16,197 --> 00:35:21,867
Sahib olan avtoritet fiqur
1 5 yaşlı uşağın məxfiliyini pozmaq.

531
00:35:22,036 --> 00:35:23,286
Cekpot.

532
00:35:23,454 --> 00:35:26,464
Mən gizlənən yerləri görürəm
daha yaradıcı olmamışdır.

533
00:35:28,126 --> 00:35:29,456
Bunu nə gətirdi?

534
00:35:29,669 --> 00:35:33,299
Sizin tarix müəllimi papağınız
dünən məni utandırdı.

535
00:35:33,464 --> 00:35:35,924
Siz bronzlaşdınız. Orada olub.

536
00:35:36,926 --> 00:35:40,046
"Mümkün olmayanı kəşf edin, miss Sommers."
Anladım. təşəkkürlər.

537
00:35:40,221 --> 00:35:42,431
Sanki hiylə qurduğumu bilmirdim.

538
00:35:42,598 --> 00:35:44,348
Siz pislik etmirsiniz, Jenna xala.

539
00:35:44,517 --> 00:35:47,097
Bəli, mən. Bilirsən niyə?

540
00:35:47,270 --> 00:35:49,940
Çünki mən onun deyiləm.

541
00:35:50,106 --> 00:35:51,976
O, hər şeyi çox asan göstərdi.

542
00:35:52,150 --> 00:35:55,240
Bilirsən,
lisey, evlilik, sənə sahib olmaq.

543
00:35:58,573 --> 00:36:00,453
Mən bunu bacarmıram.

544
00:36:00,616 --> 00:36:02,406
deyəcəyəm
ya da səhv bir şey et...

545
00:36:02,577 --> 00:36:05,907
...və o daha da pisləşəcək,
və bu mənim günahım olacaq.

546
00:36:13,629 --> 00:36:15,259
Bu mümkün deyil.

547
00:36:16,924 --> 00:36:19,054
Bu danışan sadəcə qorxudur.

548
00:36:20,428 --> 00:36:23,598
Bir az qorxursan, bu qədər.

549
00:36:26,267 --> 00:36:28,187
Biz hamımız.

550
00:36:33,774 --> 00:36:35,614
Mən gedib bir şey etməliyəm.

551
00:36:37,278 --> 00:36:39,738
Amma yaxşı olacaqsan?

552
00:37:26,661 --> 00:37:27,991
[TUMP]

553
00:37:56,190 --> 00:37:57,440
[QASPS]

554
00:37:58,526 --> 00:38:00,896
[AĞIR]

555
00:38:01,112 --> 00:38:03,492
Bağışlayın. Sizi qorxutmaq fikrinde deyildim.

556
00:38:03,823 --> 00:38:05,123
[gülür]

557
00:38:05,366 --> 00:38:08,326
Xeyr, yaxşıdır.

558
00:38:08,494 --> 00:38:10,124
Səni yenidən görəcəyimə ümid edirdim.

559
00:38:10,955 --> 00:38:12,075
Mən bilirəm.

560
00:38:12,873 --> 00:38:14,043
[gülür]

561
00:38:14,250 --> 00:38:15,790
Çox utancaq?

562
00:38:16,669 --> 00:38:18,549
Çox.

563
00:38:21,674 --> 00:38:23,554
ZƏNG çaldı]

564
00:38:29,974 --> 00:38:31,644
hey.

565
00:38:36,814 --> 00:38:38,524
İçəri girmək istərdinizmi?

566
00:38:40,401 --> 00:38:42,741
Kometa əslində belədir.

567
00:38:57,626 --> 00:38:58,956
ELENA:
İçəri girdiyim üçün üzr istəyirik.

568
00:38:59,754 --> 00:39:01,134
Xüsusilə əvvəllər.

569
00:39:01,297 --> 00:39:03,967
Yox, yox. Mən şadam ki, buradasan.

570
00:39:04,133 --> 00:39:08,223
İşlərimizi tərk etməyimiz xoşuma gəlmədi.

571
00:39:10,264 --> 00:39:16,444
İş ondadır ki, mən bu axşam evə gəldim
həmişə etdiyim şeyi etməyi planlaşdırıram.

572
00:39:16,604 --> 00:39:18,694
Gündəliyimə yaz.

573
00:39:18,898 --> 00:39:22,188
Anamdan bəri olduğum kimi
10 yaşım olanda mənə birini verdi.

574
00:39:22,401 --> 00:39:24,071
Hər şeyi çıxardığım yerdir.

575
00:39:24,236 --> 00:39:27,946
Hər şey bu kiçik kitabda gedir
ikinci rəfdə gizlətdiyim...

576
00:39:28,157 --> 00:39:31,157
...bunun arxasında həqiqətən
iyrənc keramika su pərisi.

577
00:39:31,952 --> 00:39:37,172
Amma sonra anladım ki, sadəcə yazacam
sənə deməli olduğum şeylər.

578
00:39:39,293 --> 00:39:40,593
Nə yazardınız?

579
00:39:44,131 --> 00:39:46,421
yazacaqdım:

580
00:39:47,593 --> 00:39:53,683
“Əziz gündəlik, bu gün özümü inandırdım
ki, imtina etmək yaxşıdır.

581
00:39:53,849 --> 00:39:55,099
Risk götürməyin.

582
00:39:55,267 --> 00:39:59,437
Status-kvo ilə qalın, dram yoxdur.
İndi sadəcə vaxtı deyil”.

583
00:40:01,273 --> 00:40:04,233
Amma mənim səbəblərim səbəb deyil,
onlar bəhanədir.

584
00:40:04,402 --> 00:40:06,822
Bütün etdiyim həqiqətdən gizlənməkdir.

585
00:40:06,987 --> 00:40:09,157
Və həqiqət budur ki...

586
00:40:11,534 --> 00:40:13,284
...Mən qorxuram, Stefan.

587
00:40:14,370 --> 00:40:19,830
Özümə icazə versəm qorxuram
bir anlıq da olsa xoşbəxt ol...

588
00:40:20,000 --> 00:40:23,210
...bu dünyanın
sadəcə çökəcək...

589
00:40:23,379 --> 00:40:26,089
...və mən bilmirəm
əgər buna dözə bilsəm.

590
00:40:28,426 --> 00:40:32,216
Bilmək istəyirsən
ne yazacaqdim?

591
00:40:35,224 --> 00:40:37,234
"Bir qızla tanış oldum.

592
00:40:38,644 --> 00:40:40,024
Danışdıq.

593
00:40:41,522 --> 00:40:43,442
Bu epik idi.

594
00:40:44,775 --> 00:40:48,235
Sonra günəş çıxdı
və reallıq ortaya çıxdı”.

595
00:40:51,657 --> 00:40:53,737
Bax, bu reallıqdır.

596
00:40:55,369 --> 00:40:57,159
Elə burada.

597
00:41:31,739 --> 00:41:34,869
[MOANlNG]

598
00:41:42,082 --> 00:41:43,122
[QIQYIRIR]

599
00:42:13,656 --> 00:42:15,656
[İNGİLİS - ABŞ - SDH]