1 00:00:10,711 --> 00:00:13,646 مسافر 2 00:00:14,048 --> 00:00:16,983 بر اساس داستانی از حسن رافعی 3 00:00:17,384 --> 00:00:20,319 فیلمنامه توسط عباس کلارستمی 4 00:00:20,721 --> 00:00:23,656 ستاره دار مسعود زندبیگله حسن دارابل 5 00:00:24,091 --> 00:00:26,993 مصطفی ترل حسن عرب 6 00:00:27,394 --> 00:00:31,564 آتشجامه، گودرزی، خانجانی، بیات، جعفری، کیانیان 7 00:00:31,999 --> 00:00:36,169 دانش غیاثوند، دارابی، خوشدل، و بچه های ملایر 8 00:00:36,570 --> 00:00:38,171 دستیار کارگردان حسن فرشچل 9 00:00:38,305 --> 00:00:40,773 دستیار فیلمبردار همه رهنما، مرتضی رضاخانی 10 00:00:41,175 --> 00:00:43,676 صدا توسط احمد عسکری، ابوطالب حبیبی، 11 00:00:43,811 --> 00:00:46,179 چنگلذ صیاد، و محمد حقیقی 12 00:00:49,917 --> 00:00:52,852 ویرایشگر صدا امی ر حسینی ن حامی 13 00:00:53,253 --> 00:00:56,189 موسیقی توسط کامبیز روشنروان 14 00:00:56,757 --> 00:00:59,692 فیلمبرداری توسط فیروز ملک زاده 15 00:01:00,761 --> 00:01:04,363 به کارگردانی عباس کیارستمی 16 00:02:06,093 --> 00:02:14,200 قاسم. 17 00:02:15,469 --> 00:02:17,570 مدرسه نمی آیی؟ - ساعت چنده؟ 18 00:02:17,738 --> 00:02:20,339 - یک ربع بود که رفتم. - قسم میخوری؟ 19 00:02:20,474 --> 00:02:22,708 قسم می خورم. من فقط پرسیدم. 20 00:02:37,224 --> 00:02:40,593 خوب، ما آنها را شکست دادیم. 21 00:02:40,727 --> 00:02:43,429 بله، و حالا شما بلند شوید! 22 00:02:43,597 --> 00:02:47,066 پرسپولیس ما را شکست داد. 23 00:04:19,493 --> 00:04:22,094 آقا این مجله چنده؟ 24 00:04:22,462 --> 00:04:23,596 پانزده ریال. 25 00:04:24,631 --> 00:04:26,499 آیا شما 13 را می گیرید؟ 26 00:04:26,800 --> 00:04:29,402 نه من نمیتونم 13 بگیرم 27 00:04:32,773 --> 00:04:35,541 من از پدرم پول می گیرم و فردا به شما پرداخت کنم 28 00:04:36,310 --> 00:04:37,677 پدرت کیست؟ 29 00:04:37,811 --> 00:04:39,578 آقای لار نجار. 30 00:04:40,614 --> 00:04:46,218 «... انگار وحشت زده فرار می کنند از چیزی که ظاهر شد، 31 00:04:46,353 --> 00:04:48,587 و یک ناامید وجود داشت جو همه جا." 32 00:04:48,755 --> 00:04:50,756 اجازه دارم آقا؟ 33 00:04:51,291 --> 00:04:54,093 - لعنتی کجا بودی؟ - من دندون درد داشتم. 34 00:04:55,729 --> 00:04:57,396 دندون درد پام! 35 00:04:57,531 --> 00:04:59,498 آلوده است. 36 00:04:59,633 --> 00:05:02,268 پس الان حاضر شدی؟ امروز صبح چطور؟ 37 00:05:02,402 --> 00:05:05,438 - مامانم منو برد دکتر. - امیدوارم بپوسه. 38 00:05:06,640 --> 00:05:11,677 "درک هیچ چیز، حتی وضعیتی که در آن بود، 39 00:05:11,812 --> 00:05:17,616 او احساس می کرد که این بزرگ و تاریک است نیروی طبیعت او را فراگرفته بود. 40 00:05:17,751 --> 00:05:20,953 این فقط ترسناک نبود که او را گرفت 41 00:05:21,088 --> 00:05:24,256 یه چیزی بود مثل ملان . ملان-" 42 00:05:24,391 --> 00:05:26,425 مالیخولیا. 43 00:05:26,560 --> 00:05:30,296 «برای فرار از آن حس عجیب 44 00:05:30,430 --> 00:05:35,267 که می ترسید اما نفهمید 45 00:05:35,402 --> 00:05:38,704 او شروع به شمردن کرد با صدای بلند." 46 00:05:38,839 --> 00:05:42,108 اکبر بازی بزرگ دو روز دیگر است 47 00:05:42,242 --> 00:05:45,945 خوش شانس برای هواداران در تهران. 48 00:05:46,079 --> 00:05:48,347 خوب نیست مگر اینکه شخصاً آنجا باشید 49 00:05:48,482 --> 00:05:52,952 عکس قلیچ خانی را چاپ کردند. فکر کنم داره بازی میکنه 50 00:05:53,086 --> 00:05:55,388 شرط می بندم که او دوباره شش گل می زند. 51 00:05:55,522 --> 00:05:57,523 "محیط" به چه معناست؟ 52 00:05:57,657 --> 00:06:01,127 منطقه اطراف. 53 00:06:02,029 --> 00:06:04,630 "ترس دوباره او را گرفت، 54 00:06:04,765 --> 00:06:09,935 یک ترس طبیعی او نتوانست بر آن غلبه کند. 55 00:06:10,070 --> 00:06:12,938 در آن لحظه، 56 00:06:13,073 --> 00:06:18,677 کوزات فقط یک فکر داشت: برای فرار با تمام توانش 57 00:06:18,812 --> 00:06:22,481 در سراسر جنگل و صحرا 58 00:06:22,616 --> 00:06:26,218 به جایی که وجود داشت خانه‌ها، پنجره‌ها و شمع‌های روشن». 59 00:06:26,353 --> 00:06:29,321 - اون چیه؟ - مال من نیست قربان. 60 00:06:29,756 --> 00:06:33,259 برو از اینجا امسال هم می خواهید شکست بخورید؟ 61 00:06:35,762 --> 00:06:39,065 "او دستگیره را گرفت و راهش را شروع کرد 62 00:06:39,266 --> 00:06:42,168 این بار کمی جلوتر رفت، 63 00:06:42,302 --> 00:06:46,105 اما او مجبور شد دوباره متوقف شود. 64 00:06:46,239 --> 00:06:51,177 پس از چند ثانیه استراحت، او یک بار دیگر راه خود را آغاز کرد." 65 00:06:59,086 --> 00:07:02,354 - من برگشتم - برو مشقت را شروع کن. 66 00:07:35,155 --> 00:07:38,691 بلافاصله او با عجله می رود به فوتبال خدایا کمکمان کن 67 00:07:38,859 --> 00:07:41,260 گفتم تکالیفت را انجام بده. 68 00:07:42,095 --> 00:07:44,130 اینقدر فوتبال بازی نکن 69 00:07:44,264 --> 00:07:47,500 شما هر دوی ما را خسته می کنید. 70 00:07:47,634 --> 00:07:52,004 من از شستن خسته شدم لباس هایت را همیشه 71 00:07:53,340 --> 00:07:55,207 امشب کوبیدن خواهی داشت 72 00:07:55,942 --> 00:07:58,110 با سوئیچ پدرت 73 00:07:58,245 --> 00:08:02,214 خسته نیستی از تعقیب آن توپ؟ 74 00:08:03,984 --> 00:08:08,187 چرا نمیری درس بخونی؟ چرا همیشه شکست می خورید؟ 75 00:08:08,321 --> 00:08:11,023 حداقل یه حرفه یاد بگیر مثل نجاری، 76 00:08:11,158 --> 00:08:14,093 وگرنه بیکار میشی و زندگی شما تباه خواهد شد 77 00:08:14,227 --> 00:08:17,863 با شما چه کنیم؟ چرا کار نمی کنی؟ 78 00:08:17,998 --> 00:08:21,033 چقدر باید کار کنم فقط برای غذا دادن به شما؟ 79 00:08:21,301 --> 00:08:25,838 اگر درس نخوانی، سپس قالیبافی را یاد بگیر 80 00:08:26,473 --> 00:08:28,807 یا میسازید آشفتگی زندگی شما 81 00:08:38,885 --> 00:08:41,654 مدام بهت میگم برای انجام تکالیف 82 00:08:41,788 --> 00:08:46,025 بس کن این همه فوتبال شما به هیچ چیز دیگری فکر نمی کنید. 83 00:08:47,627 --> 00:08:50,896 دوباره دزدی کردی، ای شیطان کوچولو؟ 84 00:08:55,302 --> 00:08:58,771 من مادرش هستم. من نگران او هستم. 85 00:08:58,939 --> 00:09:02,875 اینها را به او می گویم تا درس بخواند و نه در کل سال، 86 00:09:03,009 --> 00:09:04,743 نه فقط برای اذیت کردنش 87 00:09:04,878 --> 00:09:08,747 او را بفرست تا حرفه ای بیاموزد و شروعی جدید داشته باشیم 88 00:09:08,882 --> 00:09:12,151 اگه کار کنه چی به همان روشی که او درس می خواند؟ 89 00:09:12,319 --> 00:09:14,787 سپس پدرش باید او را مجازات کند. 90 00:09:14,921 --> 00:09:17,923 پدرش او را شلاق می زند در شب همانطور که هست 91 00:09:18,291 --> 00:09:22,061 کتاب هایش را می گیرد و یواشکی بیرون می رود. 92 00:09:22,195 --> 00:09:25,331 بهم میگه درس میخونه 93 00:09:25,465 --> 00:09:27,733 سپس در پایان سال شکست می خورد. 94 00:09:27,867 --> 00:09:30,069 آن را با مدیر او در میان بگذارید. 95 00:09:30,203 --> 00:09:31,904 چگونه؟ 96 00:09:32,305 --> 00:09:35,307 برایش نامه بفرستم؟ - بله، برایش بنویس. 97 00:09:35,442 --> 00:09:38,711 من او را به خاطر تدریس لعنت می کنم پسر در مورد فوتبال 98 00:09:38,845 --> 00:09:57,730 پرسپولیس می برد! 99 00:10:20,287 --> 00:10:23,255 واقعا بهم ریختی شما به آن فوتبال می گویید؟ 100 00:10:23,456 --> 00:10:25,724 اگه خیلی خوب هستی به ما نشون بده 101 00:10:50,483 --> 00:10:52,985 - چه بلایی سرت اومده؟ - منظورت چیه؟ 102 00:10:53,119 --> 00:10:54,720 حتی یکبار پاس کردی؟ 103 00:10:54,888 --> 00:10:57,956 بنابراین می توانید آن را به هم بزنید در تیرک دروازه؟ 104 00:10:58,391 --> 00:11:01,960 - ذهنت سرگردان بود. - شما همیشه آن را زیر و رو می کنید. 105 00:11:02,095 --> 00:11:03,696 من توپ را به تو پاس می دهم، 106 00:11:03,830 --> 00:11:06,999 تو تیرک دروازه را خراب می کنی، و گل میزنند 107 00:11:07,233 --> 00:11:09,168 و تو به من بگو پاس کنم! 108 00:11:09,302 --> 00:11:11,003 سرت توی ابرها بود 109 00:11:11,137 --> 00:11:13,038 باشه خوب بازی نکردم 110 00:11:13,173 --> 00:11:15,207 اما تو حق نداشتی برای رد کردن پاس ها 111 00:11:15,342 --> 00:11:18,344 -به چی فکر می کردی؟ - هیچی 112 00:11:20,113 --> 00:11:22,514 - هیچی؟ - تهران. 113 00:11:22,649 --> 00:11:25,150 تهران؟ چرا؟ 114 00:11:25,285 --> 00:11:27,152 -میخوام برم - چرا؟ 115 00:11:27,287 --> 00:11:30,122 - برای دیدن بازی - میخوای به پدر و مادرت بگی؟ 116 00:11:30,256 --> 00:11:33,292 - آره -بهشون چی میگی؟ 117 00:11:33,526 --> 00:11:36,562 - اینکه من در خانه شما بودم. - خونه من؟ 118 00:11:37,464 --> 00:11:39,598 تست فارسی داریم. 119 00:11:39,733 --> 00:11:41,867 تو راه درس میخونم 120 00:11:42,168 --> 00:11:44,603 - پول چطور؟ - پول؟ 121 00:11:52,312 --> 00:11:54,646 آیا این راهی برای تربیت فرزندان وجود دارد؟ 122 00:11:54,781 --> 00:11:59,184 شما باید به فکر بچه خود باشید، از او بپرسید که آیا در حال مطالعه است؟ 123 00:11:59,452 --> 00:12:03,222 مدام در حال شستن لباس هستم و آنها را آویزان کنید تا خشک شوند. 124 00:12:03,356 --> 00:12:07,559 من می روم و دیگر برنمی گردم تا من مراقب این موضوع باشید 125 00:12:15,268 --> 00:12:17,803 پارسال هم همینو بهت گفتم 126 00:12:18,338 --> 00:12:20,272 تو فقط منو نادیده گرفتی 127 00:12:20,407 --> 00:12:23,142 و مجبور شد تکرار کند کل سال 128 00:12:23,276 --> 00:12:25,444 شما حتی یک بار هم به آن فکر نمی کنید. 129 00:12:25,578 --> 00:12:28,814 من مدام به شما می گویم، و شما مدام آن را نادیده می گیرید 130 00:12:28,948 --> 00:12:31,383 تو همین جا بنشین، 131 00:12:31,518 --> 00:12:34,953 سیگار در دست، دمیدن دود 132 00:12:35,088 --> 00:12:37,322 من مدام به شما می گویم، 133 00:12:37,557 --> 00:12:39,992 اما در یک گوش است و دیگری. 134 00:13:06,953 --> 00:13:10,422 من به پول نیاز دارم برای مراسم عزاداری فردا 135 00:13:37,784 --> 00:13:41,854 خدایا مادر و پدرمان را بسازیم . . 136 00:13:43,623 --> 00:13:45,724 و معلمان . . 137 00:13:47,560 --> 00:13:49,795 به ما افتخار می کند 138 00:13:52,432 --> 00:13:54,333 ای خالق . . 139 00:13:55,502 --> 00:13:59,204 ما را به راه راست هدایت کن . . 140 00:14:00,273 --> 00:14:02,875 داری میری تهران با پنج تومن؟ 141 00:14:06,846 --> 00:14:08,514 بیا داخل 142 00:14:12,752 --> 00:14:15,153 آقا من مادر قاسم جولایی هستم. 143 00:14:16,389 --> 00:14:18,490 خوب، خوب. 144 00:14:18,825 --> 00:14:21,059 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 145 00:14:21,928 --> 00:14:25,898 او هر شب به رختخواب می رود بدون انجام تکالیفش 146 00:14:26,032 --> 00:14:29,801 وقتی می پرسم، او می گوید که این کار را انجام داده است. 147 00:14:29,936 --> 00:14:31,837 من اینجا هستم تا بفهمم 148 00:14:32,605 --> 00:14:37,376 اگر در حال انجام تکالیف مدرسه باشد و آمدن به مدرسه 149 00:14:38,344 --> 00:14:41,380 من نمی توانم بخوانم یا بنویسم. 150 00:14:41,514 --> 00:14:45,984 سالی یکبار میای ببینی یا نه ولگرد کوچولو به مدرسه می آید؟ 151 00:14:46,386 --> 00:14:50,055 او زندگی من را تبدیل کرده و برگشته است کل مدرسه وارونه 152 00:14:50,223 --> 00:14:52,658 او بچه نیست - او یک هیولا است 153 00:14:52,792 --> 00:14:54,226 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 154 00:14:54,427 --> 00:14:58,096 می پرسم آیا کارش تمام شده است؟ تمام تکالیفش 155 00:14:58,231 --> 00:15:00,265 و او می گوید بله. 156 00:15:00,533 --> 00:15:03,201 او زود به رختخواب می رود و زود بیدار می شود 157 00:15:03,336 --> 00:15:07,472 او راهی مدرسه می شود قبل از بقیه بچه ها 158 00:15:07,840 --> 00:15:10,008 از او می پرسم، "تکلیف کجاست؟" 159 00:15:10,143 --> 00:15:12,844 او می گوید که این کار را در مدرسه انجام داده است، یا در راه، 160 00:15:12,979 --> 00:15:17,049 یا بیرون در حیاط، یا روی پشت بام 161 00:15:17,183 --> 00:15:19,785 از کجا بدانم؟ من نمی توانم بخوانم. 162 00:15:19,919 --> 00:15:23,989 من مشغول تعمیر هستم ناهار و شام آنها 163 00:15:24,123 --> 00:15:28,660 می خورند و می روند، و من یک کلمه نمی گویم 164 00:15:28,795 --> 00:15:33,432 بعد بچه همسایه به من می گوید قاسم مدرسه نمیاد 165 00:15:33,566 --> 00:15:36,001 پس اومدم ببینمت 166 00:15:37,170 --> 00:15:41,039 برای اینکه بفهمم داره انجام میده یا نه تکالیف مدرسه اش 167 00:15:41,174 --> 00:15:43,609 شما مسئول اینجا هستید - درسته! 168 00:15:43,743 --> 00:15:45,744 اگر یک جوجه دزدیده شود بیرون از حیاط تو، 169 00:15:45,878 --> 00:15:48,714 شما آن را دنبال می کنید در نیمه شهر 170 00:15:48,848 --> 00:15:53,185 تو این همه سال تا حالا اومدی تا ببینم او چه کار می کند؟ 171 00:15:53,319 --> 00:15:57,289 اصلا اومدی ببینم مدرسه چه شکلی است؟ 172 00:15:57,423 --> 00:16:00,125 حالا تو بیا و بگو "تو مسئولی." 173 00:16:04,864 --> 00:16:07,566 همین دیشب 174 00:16:07,700 --> 00:16:12,037 عادت جدیدی پیدا کرد من یک ذره را دوست ندارم 175 00:16:12,205 --> 00:16:15,774 دیشب پنج تومن گذاشتم زیر فرش 176 00:16:16,009 --> 00:16:19,578 امروز صبح صبحانه شان را سرو کردم 177 00:16:19,879 --> 00:16:24,816 و به او داد پنج ریالی که خواسته بود. 178 00:16:24,951 --> 00:16:29,588 بعد از رفتنش، من مرتب کردم، 179 00:16:29,722 --> 00:16:34,026 و وقتی رفتم بگیرم پنج تومان، رفته بودند. 180 00:16:34,160 --> 00:16:36,728 هیچ کس دیگری در آن اتاق نمی رود. 181 00:16:36,863 --> 00:16:40,565 چه کار کنم در مورد این عادت جدید او؟ 182 00:16:40,767 --> 00:16:45,737 چه انتظاری داری از چنین پسر بد تربیتی 183 00:16:45,872 --> 00:16:49,808 با پدر و مادری مثل شما؟ 184 00:16:53,680 --> 00:16:57,082 من چه فرضی دارم برای انجام با او؟ 185 00:16:57,350 --> 00:17:01,019 تا حالا اومدی منو ببینی قبل از دزدیدن آن پول؟ 186 00:17:01,154 --> 00:17:03,855 شما می گویید اولین بار است. چه کاری می توانم انجام دهم؟ 187 00:17:04,090 --> 00:17:08,226 تو مادرش هستی، و حتی شما نمی توانید او را متوقف کنید. 188 00:17:08,861 --> 00:17:11,730 و اگر او را کتک بزنم، 189 00:17:11,864 --> 00:17:14,166 اکنون هیچ کس نمی تواند یک کلمه بگوید، 190 00:17:14,300 --> 00:17:16,501 اما فردا همه آنها پشت سر من خواهند بود 191 00:17:16,969 --> 00:17:21,173 شما مرجع اینجا هستید 192 00:17:21,307 --> 00:17:24,276 از او بپرسید که چه کرده است با اون پنج تومن 193 00:17:24,877 --> 00:17:27,079 ما به شما اجازه می دهیم. 194 00:17:28,514 --> 00:17:31,116 شما اینجا اختیار دارید. 195 00:17:36,856 --> 00:17:39,057 دو اتفاق می تواند اینجا بیفتد. 196 00:17:39,759 --> 00:17:43,261 یا دستم را از این می شوم 197 00:17:43,396 --> 00:17:45,931 و به شما اجازه می دهد آن را مرتب کنید. . . 198 00:17:46,632 --> 00:17:48,300 یا شما می توانید - 199 00:17:48,434 --> 00:17:49,968 مرد جوان! 200 00:17:50,203 --> 00:17:53,038 برو به قاسم جولایی برای آمدن به اینجا 201 00:17:55,341 --> 00:18:01,179 یا می توانید آن را به من بسپارید، و من او را صاف می کنم. 202 00:18:01,314 --> 00:18:04,149 او را اول به خدا می سپارم و سپس به شما 203 00:18:04,283 --> 00:18:07,986 من به او نشان خواهم داد که چه کسی رئیس است بنابراین او در آینده دو بار فکر می کند. 204 00:18:08,121 --> 00:18:10,722 او به تازگی این عادت جدید را انتخاب کرده است. 205 00:18:10,857 --> 00:18:13,825 پنج تومان را گذاشتم دیشب زیر فرش 206 00:18:14,527 --> 00:18:16,695 هیچ کس دیگری به خانه ما نمی رود. 207 00:18:18,331 --> 00:18:20,165 بیا داخل مرد جوان 208 00:18:21,067 --> 00:18:22,634 نزدیکتر بیا 209 00:18:24,203 --> 00:18:25,871 نزدیک تر. 210 00:18:27,940 --> 00:18:30,408 مادرت می گوید تو گرفتی 211 00:18:30,543 --> 00:18:34,146 پنج تومان از زیر فرش 212 00:18:34,280 --> 00:18:37,415 باهاش ​​چیکار کردی؟ - چرا من آن را داشته باشم؟ 213 00:18:37,550 --> 00:18:41,419 مراقب باش که چطور با من صحبت می کنی، یا پشیمان خواهی شد 214 00:18:41,721 --> 00:18:45,791 دیشب شام خوردم و به رختخواب رفت 215 00:18:45,925 --> 00:18:48,193 و امروز صبح راهی مدرسه شدم. من هرگز آن را ندیدم. 216 00:18:48,327 --> 00:18:50,862 - راستشو بگو - من ندارم. 217 00:18:51,464 --> 00:18:54,533 کجا رفتی، و با چه کسی؟ 218 00:18:54,667 --> 00:18:56,835 با کی خرج کردی؟ - هیچ کس. 219 00:18:56,969 --> 00:19:00,872 - پس کجاست؟ - من ندارم. داره درست میکنه 220 00:19:01,007 --> 00:19:03,942 من دندونت رو در میارم و آنها را به شما برگرداند. 221 00:19:04,076 --> 00:19:06,077 قسم می خورم که ندارم. 222 00:19:06,212 --> 00:19:08,046 داره دروغ میگه 223 00:19:08,881 --> 00:19:13,051 قرار نیست به من بگی؟ 224 00:19:13,186 --> 00:19:15,420 قسم می خورم که ندارم. 225 00:19:16,689 --> 00:19:18,023 دستت را دراز کن 226 00:19:18,291 --> 00:19:19,858 قسم می خورم که ندارم. 227 00:19:19,992 --> 00:19:22,194 هیچ کس دیگری وارد خانه نمی شود. 228 00:19:22,662 --> 00:19:25,063 - به کی دادی؟ - او اشتباه می کند. 229 00:19:25,198 --> 00:19:28,533 مادرت میگه تو گرفتی 230 00:19:28,668 --> 00:19:31,536 قسم می خورم که ندارم. 231 00:19:31,671 --> 00:19:35,273 راستش را بگو، وگرنه من تو را به یک پالپ میزنم. 232 00:19:35,641 --> 00:19:37,609 باید حقیقت رو بگی 233 00:19:38,444 --> 00:19:39,778 اینجا بایست 234 00:19:39,912 --> 00:19:42,948 او تازه این دزدی را شروع کرده است. 235 00:19:43,216 --> 00:19:45,317 داره درست میکنه 236 00:19:45,952 --> 00:19:48,987 راستشو بگو دستت را دراز کن 237 00:19:49,488 --> 00:19:51,623 بهت گفتم ندارمش 238 00:19:59,665 --> 00:20:02,567 . . و دهلیز چپ. 239 00:20:03,502 --> 00:20:08,740 گردش خون در انسان 240 00:20:08,875 --> 00:20:11,176 در دو مرحله شرکت می کند 241 00:20:11,310 --> 00:20:14,713 خون در گردش است در دو مرحله در بدن انسان 242 00:20:14,847 --> 00:20:17,515 و ما بررسی می کنیم هر مرحله به ترتیب 243 00:20:17,650 --> 00:20:20,252 در مرحله اول، 244 00:20:20,386 --> 00:20:24,890 بطن چپ منقبض می شود، باعث جریان خون می شود. 245 00:20:25,024 --> 00:20:28,927 وقتی این بطن منقبض می شود، 246 00:20:29,061 --> 00:20:31,830 خون داخل این رگ خونی بزرگ، 247 00:20:31,964 --> 00:20:37,402 به سمت چپ خم شد مثل دسته عصا، 248 00:20:37,770 --> 00:20:42,274 شروع به حرکت در داخل می کند این رگ خونی را آئورت نامیدم 249 00:20:42,408 --> 00:20:45,844 و به دو شاخه تقسیم می شود کمی بالاتر از قلب 250 00:20:45,978 --> 00:20:50,482 یک شاخه خون تازه می دهد به قسمت بالایی بدن - 251 00:20:50,616 --> 00:20:53,385 - اجازه دارم آقا؟ -بنشین 252 00:21:45,871 --> 00:21:47,739 - کدوم اتوبوس؟ - ساعت 4:00 253 00:21:47,873 --> 00:21:50,976 - شماره 4:00. ما ساعت 6:00 داریم. - خوب 254 00:21:51,110 --> 00:21:52,744 برای یکی؟ نام؟ 255 00:21:52,878 --> 00:21:55,447 - احمدی. - ده تومن. 256 00:21:57,450 --> 00:21:58,750 آقا . . 257 00:22:02,788 --> 00:22:05,357 بله؟ 258 00:22:06,592 --> 00:22:08,994 - بلیط چنده؟ - به کجا؟ 259 00:22:09,128 --> 00:22:11,162 - تهران. - ده تومن. 260 00:22:11,297 --> 00:22:12,831 چه ساعتی؟ 261 00:22:12,965 --> 00:22:14,799 می توانید سوار شوید. 262 00:22:15,935 --> 00:22:17,168 چه ساعتی؟ 263 00:22:17,303 --> 00:22:19,671 - چند وقت داری؟ - ساعت 2:00 و 4:00 بعد از ظهر 264 00:22:19,839 --> 00:22:23,041 -میخوام شب برم. - شب هیچی. 265 00:22:23,209 --> 00:22:27,445 اتوبوس از Absdsn شب از اینجا می آید 266 00:22:27,580 --> 00:22:29,614 - ساعت 11:00 شب یکی هست. - باشه 267 00:22:29,749 --> 00:22:31,249 - چند تا؟ - یکی 268 00:22:31,384 --> 00:22:34,386 - نام؟ - بعدا میام دنبالش. 269 00:22:45,331 --> 00:22:49,234 مال بازی پس فردا 270 00:22:49,368 --> 00:22:52,070 باید مقداری پول پیدا کنیم. 271 00:22:52,204 --> 00:22:55,006 من ریاضی نمیرم 272 00:22:55,141 --> 00:22:59,344 -منم میخوام برم -نه فراموشش کن 273 00:23:00,312 --> 00:23:02,714 جولایی، شما بخوانید. 274 00:23:04,650 --> 00:23:05,984 کجا آقا؟ 275 00:23:07,887 --> 00:23:09,621 درس دو. 276 00:23:57,536 --> 00:23:59,637 صبوری ادامه بده 277 00:24:00,272 --> 00:24:02,140 جعفری تو ترجمه کن 278 00:24:10,082 --> 00:24:16,654 اکبر من فقط پنج تومن دارم برای رسیدن به تهران 279 00:24:16,789 --> 00:24:19,657 بیایید بفهمیم چقدر بیشتر نیاز دارم 280 00:24:19,792 --> 00:24:26,931 اتوبوس هر طرف ده تومان 281 00:24:27,066 --> 00:24:30,268 10 تا دیگر برای دور زدن، 282 00:24:31,103 --> 00:24:36,407 و پنج تا وارد استادیوم شوند. 283 00:24:36,542 --> 00:24:38,877 یعنی 25. 284 00:24:39,011 --> 00:24:42,213 تاکسی پنج تومن 285 00:24:42,348 --> 00:24:46,484 و یک اتوبوس به استادیوم - چقدر است؟ 286 00:24:50,756 --> 00:24:53,324 اونم 30 تومن. 287 00:24:57,329 --> 00:24:59,230 غذا چطور؟ 288 00:24:59,832 --> 00:25:03,134 اشکالی ندارد. من از خانه مقداری غذا می برم. 289 00:25:03,636 --> 00:25:06,304 ناهار و شام را از خانه می برم. 290 00:25:07,573 --> 00:25:11,442 پس 10 و 10 میشه 20 291 00:25:11,744 --> 00:25:15,346 به علاوه دو ضربدر پنج می شود 30، 292 00:25:15,481 --> 00:25:19,617 و من فقط پنج تا دارم 293 00:25:19,919 --> 00:25:24,122 من 25 تا دیگه نیاز دارم تا برم تهران. 294 00:25:24,256 --> 00:25:27,792 دوره بعد با من بیا برای پیدا کردن مقداری پول؟ 295 00:25:27,927 --> 00:25:29,961 نه ما ریاضی داریم 296 00:25:30,095 --> 00:25:34,332 هیچ کدام از ما درس را نمی دانیم. 297 00:25:34,466 --> 00:25:37,202 او فقط ما را خواهد زد. 298 00:25:37,336 --> 00:25:40,104 ریاضی را فراموش کنید 299 00:25:40,239 --> 00:25:42,407 تو دوست من هستی باید بیای. 300 00:25:42,575 --> 00:25:44,542 ممکنه یه تست بده 301 00:25:44,677 --> 00:25:46,644 نه، او این کار را نخواهد کرد. فقط بیا 302 00:27:01,186 --> 00:27:05,089 نان تازه اینجا! 303 00:27:17,036 --> 00:27:18,636 سلام. 304 00:27:18,771 --> 00:27:21,039 آیا این خودکار را می خرید؟ 305 00:27:21,173 --> 00:27:23,341 - نه - چرا که نه؟ 306 00:27:23,475 --> 00:27:24,742 من به یکی نیاز ندارم 307 00:27:24,877 --> 00:27:29,847 تمام آن قلم های شکسته، و شما مال من را نمیخرید؟ 308 00:27:29,982 --> 00:27:32,650 من قلم شکسته ندارم، و من هیچی نمیخرم 309 00:27:32,785 --> 00:27:35,119 - عملا جدید است. - فرقی نمیکنه 310 00:27:35,254 --> 00:27:36,688 من علاقه ای ندارم. 311 00:27:37,289 --> 00:27:40,124 - فقط همینو بخر - من خودکار دست دوم نمی خرم. 312 00:27:40,559 --> 00:27:42,627 استفاده نشده است. 313 00:27:42,761 --> 00:27:47,665 من خودکار دست دوم نمیخرم من هیچ نیازی به آنها ندارم. 314 00:27:47,800 --> 00:27:50,268 اینجا کسی از خودکار استفاده نمی کند؟ 315 00:27:50,402 --> 00:27:54,038 - تو نگهش دار - باهاش ​​چیکار کنم؟ 316 00:27:54,173 --> 00:27:58,176 برای مدرسه به آن نیاز خواهید داشت. 317 00:27:58,977 --> 00:28:01,245 من احتمالا نخواهم رفت دیگر به مدرسه بروم 318 00:28:01,380 --> 00:28:04,115 فرقی نمی کند من به آن نیازی ندارم. 319 00:28:04,249 --> 00:28:08,119 - به خاطر خدا - - نه. و فحش نده. 320 00:28:08,253 --> 00:28:11,255 من نمیخرمش اگر تمام روز اینجا می ماندی 321 00:28:12,558 --> 00:28:14,926 به هیچ قلمی نیاز ندارم 322 00:28:15,761 --> 00:28:17,995 -پس اینو بخر - نه، این هم نیست. 323 00:28:18,130 --> 00:28:20,331 - حداقل اینو بخر! - نه هیچی 324 00:28:20,466 --> 00:28:22,133 نه از تو 325 00:28:22,568 --> 00:28:26,371 -پس از کی میخری؟ - عمده فروش. 326 00:28:26,505 --> 00:28:29,040 چرا به یک عمده فروش نیاز دارید؟ فقط اینو بخر 327 00:28:29,174 --> 00:28:30,875 چه فرقی دارد؟ 328 00:28:31,009 --> 00:28:35,847 تفاوت زیادی وجود دارد ما به صورت عمده خرید می کنیم. 329 00:28:35,981 --> 00:28:38,216 تو به بچه ها علاقه داری، اما شما از آنها خرید نمی کنید؟ 330 00:28:38,350 --> 00:28:42,353 - ما فروشنده هستیم نه خریدار. - اگر بفروشی، باید بخری. 331 00:28:42,688 --> 00:28:45,323 گفتم نمیخرم 332 00:28:45,457 --> 00:28:47,859 بعد حداقل بخر این مجموعه تمبر 333 00:28:47,993 --> 00:28:49,394 نه هیچی 334 00:28:49,528 --> 00:28:52,864 - اما این یک مجموعه تمبر است. - اون هم نه 335 00:28:52,998 --> 00:28:56,801 نگاه کن همه چیز دارد. 336 00:28:56,969 --> 00:29:01,038 تمبرهای کودکانه و همه چیز. - من نیازی به آن ندارم. 337 00:29:01,173 --> 00:29:03,408 - فقط یکی از آنها را بخر. - نه 338 00:29:03,542 --> 00:29:07,211 حداقل یه چیزی بخر 339 00:29:07,346 --> 00:29:11,048 بیا بسیاری از فروشگاه های دیگر وجود دارد. 340 00:29:11,183 --> 00:29:13,584 لازم نیست بهش التماس کنی 341 00:29:13,786 --> 00:29:15,987 برو پیش یکی دیگه 342 00:29:16,155 --> 00:29:20,425 - بریم یه جای دیگه. - بیا بریم 343 00:29:20,559 --> 00:29:22,827 درست است. ادامه بده 344 00:29:25,531 --> 00:29:27,532 نه نمیتونم استفاده کنم 345 00:29:29,835 --> 00:29:33,438 من علاقه ای ندارم. استفاده شده است. 346 00:29:34,540 --> 00:29:35,573 خیر 347 00:30:01,767 --> 00:30:03,768 این دوربین مال کیه؟ 348 00:30:04,837 --> 00:30:08,072 مال دایی من از انبار بیرون آوردم تا بفروشم. 349 00:30:37,870 --> 00:30:39,437 سلام. 350 00:30:40,305 --> 00:30:42,373 سلام بچه ها اون چیه؟ 351 00:30:42,508 --> 00:30:44,208 ما می خواهیم این دوربین را بفروشیم. 352 00:30:44,343 --> 00:30:46,644 من نیازی به دوربین ندارم 353 00:30:46,778 --> 00:30:48,379 چرا نه؟ 354 00:30:56,488 --> 00:30:58,890 قطعاتش کمه 355 00:31:03,795 --> 00:31:06,397 من علاقه ای ندارم. - چرا که نه؟ 356 00:31:08,133 --> 00:31:10,034 پدرت کیست؟ 357 00:31:10,802 --> 00:31:13,304 آقای لار نجار. 358 00:31:14,773 --> 00:31:17,708 - این دوربین کیه؟ - مال من 359 00:31:18,844 --> 00:31:20,177 من نمی توانم از آن استفاده کنم. 360 00:31:20,612 --> 00:31:22,179 چرا نه؟ 361 00:31:23,949 --> 00:31:26,017 قطعاتش کمه 362 00:31:26,151 --> 00:31:28,553 هزارتا گرفته ام از تصاویر با آن 363 00:31:28,687 --> 00:31:31,856 -چی میپرسی؟ -میخوای بخری؟ 364 00:31:33,625 --> 00:31:36,360 -بازم پدرت کیه؟ - آقای لار نجار. 365 00:31:36,495 --> 00:31:38,596 چون تو پسر خوبی هستی . . 366 00:31:39,831 --> 00:31:43,501 و تو پسر آقای لار هستی سه تومن بهت میدم. 367 00:31:43,635 --> 00:31:44,902 پس بده. 368 00:31:45,037 --> 00:31:49,740 گذشتم پیشنهاد بهتر دیروز 369 00:31:49,975 --> 00:31:52,310 پوشش را به من بده - سپس آن را به آنها بفرست. 370 00:31:54,079 --> 00:31:55,546 مرد جوان . . 371 00:31:55,681 --> 00:31:57,381 من به شما چهار می دهم. 372 00:31:57,516 --> 00:32:00,484 - نه - بگیر 373 00:32:09,394 --> 00:32:11,796 - ادامه بده - فراموشش کن 374 00:32:28,847 --> 00:32:32,049 برو پیشش دست از بازی باهاش ​​بردار 375 00:32:34,353 --> 00:32:36,587 من نمی توانم به تهران بروم با چهار تومان 376 00:32:36,722 --> 00:32:38,956 ما بیشتر از آن خواهیم ساخت با آن خودمان 377 00:33:02,814 --> 00:33:04,749 برای عکس ها چه کار می کنی؟ 378 00:33:04,883 --> 00:33:09,954 من می گویم آنها بیرون نیامدند زیرا آنها بیش از حد حرکت کردند. 379 00:33:34,579 --> 00:33:36,247 اینو بگیر 380 00:33:44,389 --> 00:33:46,991 بایستید. 381 00:33:48,827 --> 00:33:50,761 ببین داره عکس میگیره 382 00:33:51,630 --> 00:33:53,264 عقب بمان 383 00:33:54,433 --> 00:33:56,067 لبخند بزن 384 00:33:58,103 --> 00:34:00,538 یعنی پنج ریال. 385 00:34:03,175 --> 00:34:05,242 - چه زمانی عکس را بگیرم؟ - فردا 386 00:34:05,377 --> 00:34:07,978 - کجا؟ - اینجا، در دروازه مدرسه. 387 00:34:08,346 --> 00:34:11,949 عکس می خواهید؟ چقدر داری؟ 388 00:34:12,451 --> 00:34:14,018 بیایید آن را داشته باشیم. 389 00:34:14,953 --> 00:34:16,787 اونجا بایست 390 00:34:17,622 --> 00:34:19,557 عقب تر. 391 00:34:20,392 --> 00:34:22,093 دست بر روی باسن شما. 392 00:34:22,294 --> 00:34:23,794 هر دوتاشون 393 00:34:26,198 --> 00:34:28,032 متوجه شدم. 394 00:34:28,266 --> 00:34:30,501 می خواهید عکس شما هم گرفته شود؟ 395 00:34:31,236 --> 00:34:32,803 بیا 396 00:34:33,004 --> 00:34:34,772 پول شما کجاست؟ 397 00:34:36,141 --> 00:34:38,709 دو ریال؟ این کافی نیست. 398 00:34:39,177 --> 00:34:40,811 همانجا بایست 399 00:34:42,180 --> 00:34:44,815 لبخند بزن 400 00:34:45,183 --> 00:34:47,084 خوب دست بر روی باسن شما. 401 00:34:48,086 --> 00:34:49,487 متوجه شدم. 402 00:34:49,621 --> 00:34:52,389 اونجا بایست دست ها را روی باسن خود بگذارید و لبخند بزنید. 403 00:34:52,524 --> 00:34:54,058 متوجه شدم. 404 00:34:55,160 --> 00:35:00,631 کیف در دست دیگرت، و دستت را دور شانه اش بگذار 405 00:35:01,032 --> 00:35:02,133 خوب 406 00:35:02,267 --> 00:35:03,567 لبخند بزن 407 00:35:03,702 --> 00:35:06,704 لبخند بزن به ما نشان دهید آن دندان های زیبا 408 00:35:06,838 --> 00:35:08,272 متوجه شدم. 409 00:35:08,406 --> 00:35:12,810 به من لبخند بده عزیزم تو نازترین از همه هستی 410 00:35:12,944 --> 00:35:14,812 هردوتون بخندید 411 00:35:16,648 --> 00:35:19,984 یه لبخند ببینیم در اینجا ما می رویم. 412 00:35:30,228 --> 00:35:32,229 عکسش را هم بگیر 413 00:35:32,631 --> 00:35:34,131 باشه ولی پنج ریاله. 414 00:35:34,466 --> 00:35:35,466 خوب 415 00:35:36,501 --> 00:35:37,868 بیا پس 416 00:35:38,370 --> 00:35:41,539 چه بامزه من، تو یک چاق هستی 417 00:35:45,877 --> 00:35:48,479 بیایید کمی لبخند بزنیم. 418 00:35:48,613 --> 00:35:51,048 اون خیلی چاقه که چشمانش افتاده است 419 00:35:51,883 --> 00:35:54,318 متوجه شدم. 420 00:35:54,452 --> 00:35:56,387 آن را نگیرید. 421 00:36:35,961 --> 00:36:38,128 فقط 45 ریال 422 00:36:38,263 --> 00:36:40,331 انتظار داشتم خیلی بیشتر باشه 423 00:37:02,954 --> 00:37:05,556 احساس بدی نکن که نمی توانید به سفر بروید. 424 00:37:05,690 --> 00:37:08,893 بیایید مطالعه کنیم برای تست واژگان ما 425 00:37:09,027 --> 00:37:10,427 باشه 426 00:37:15,200 --> 00:37:16,834 "یاغی." 427 00:37:25,076 --> 00:37:26,777 به معنای "سرکش" است. 428 00:37:27,879 --> 00:37:31,215 "انضباط." - «اطاعت». 429 00:37:31,650 --> 00:37:33,717 "جاه طلبی." 430 00:37:43,061 --> 00:37:45,162 "میل به پیشرفت." 431 00:37:45,297 --> 00:37:47,064 "آمبولانس." 432 00:37:50,435 --> 00:37:52,069 چیست؟ 433 00:37:52,337 --> 00:37:56,073 «وسیله‌ای که برای حمل استفاده می‌شد مریض و مجروح». 434 00:37:56,274 --> 00:37:58,309 "اعزام." 435 00:38:10,655 --> 00:38:13,257 اکبر، وسایل فوتبال. 436 00:38:13,925 --> 00:38:16,093 - چه خبر؟ - ما آن را selI. 437 00:38:16,227 --> 00:38:19,563 - به کی؟ - تیم تقی. 438 00:38:19,698 --> 00:38:23,801 نه، تیم ما ادغام شد تمام پول ما برای خرید آن 439 00:38:23,935 --> 00:38:27,071 و من آن را به اطراف حمل می کنم همه جا مثل قاطر! 440 00:38:27,205 --> 00:38:30,207 تو کاپیتانی تو خونه ات میخواستی 441 00:38:30,342 --> 00:38:32,710 چون همه عمل می کنند انگار کاپیتان هستند 442 00:38:32,844 --> 00:38:35,412 بیا بریم خودشو قبل از اینکه خیلی دیر شود 443 00:39:22,260 --> 00:39:24,328 - اینجا مغازه آقای تقی است؟ - بله. 444 00:39:24,462 --> 00:39:26,397 سلام. 445 00:39:31,202 --> 00:39:34,571 آقای تقی نخواستی برای خرید توپ و تور؟ 446 00:39:34,706 --> 00:39:36,173 آره، چطور؟ 447 00:39:36,307 --> 00:39:38,742 مال من بخر تیم ما جدا شد 448 00:39:39,210 --> 00:39:44,114 باید ببینم کاپیتان چیه و دیگران می گویند. 449 00:39:44,282 --> 00:39:48,352 ما باید پول را جمع کنیم. بعد من مال شما را می خرم. 450 00:39:48,486 --> 00:39:50,554 من قبلا با کاپیتان شما صحبت کردم. 451 00:39:50,688 --> 00:39:53,223 هر چی بود گفت شما تصمیم بگیرید خوب است 452 00:39:53,391 --> 00:39:57,628 اکنون می توانید از گاوصندوق به من پول بدهید و بعداً پول را دریافت کنید. 453 00:39:57,762 --> 00:40:00,631 نه، بدون برادرم اینجا نیست. 454 00:40:00,765 --> 00:40:05,569 پس فراموشش کن اکبر برو به گلمراد بفروشیم. 455 00:40:07,038 --> 00:40:08,906 چقدر میپرسی؟ 456 00:40:09,974 --> 00:40:11,809 چقدر؟ 457 00:40:11,976 --> 00:40:14,978 نگاه کن پایه از فولاد جامد است. 458 00:40:15,113 --> 00:40:17,648 70 تومن دادیم. 459 00:40:17,782 --> 00:40:22,186 اما فقط برای شما، نیم بها. چه چیزی می توانید پرداخت کنید؟ 460 00:40:22,654 --> 00:40:24,822 تور پر از سوراخ است 461 00:40:24,956 --> 00:40:28,692 اکبر بهش بگو ما تازه نت خریدیم. 462 00:40:30,862 --> 00:40:32,930 25 تومن بهت میدم. 463 00:40:33,565 --> 00:40:35,866 - نظرت چیه؟ - آره 464 00:40:36,601 --> 00:40:38,135 باشه 465 00:41:11,569 --> 00:41:13,470 - نام؟ - قاسم جولایی. 466 00:41:13,605 --> 00:41:16,673 یک بلیط؟ ده تومن. 467 00:41:19,777 --> 00:41:21,945 تا ساعت 10:45 در ایستگاه باشید. 468 00:41:39,397 --> 00:41:42,232 - من باید برم! - تا ساعت 11 ترک نمی کنی! 469 00:43:04,882 --> 00:43:08,285 - کجا میبری؟ - دارم زود بیدار میشم درس بخونم. 470 00:46:03,594 --> 00:46:05,328 چی میخوای؟ 471 00:46:05,797 --> 00:46:07,798 - میری تهران؟ - آره 472 00:46:08,433 --> 00:46:10,634 خوابت نبرد و اتوبوست را از دست بده 473 00:46:11,269 --> 00:46:14,838 من نمی خواهم. حالا برو مادرم بیدار می شود 474 00:46:14,972 --> 00:46:18,175 - در مورد بازی به من می گویی؟ - آره حالا برو! 475 00:46:20,077 --> 00:46:22,145 قاسم. 476 00:46:27,685 --> 00:46:29,319 چی؟ 477 00:46:29,854 --> 00:46:33,423 - تو خوش شانسی - مادرم بیدار می شود. 478 00:46:33,791 --> 00:46:35,358 حالا برو 479 00:46:37,595 --> 00:46:40,130 قاسم. 480 00:50:16,647 --> 00:50:18,314 صبر کن 481 00:50:20,317 --> 00:50:21,885 آقا! 482 00:50:25,556 --> 00:50:27,724 منتظر من باش! 483 00:50:32,763 --> 00:50:35,331 - کجا میری؟ - تهران. 484 00:50:36,133 --> 00:50:38,334 - کرایه خود را بپردازید. - من بلیط دارم. 485 00:50:38,469 --> 00:50:41,371 خوب بعد برو بشین 486 00:53:58,235 --> 00:54:00,203 پنج تومان 487 00:54:04,508 --> 00:54:06,209 پشت خط. 488 00:54:16,153 --> 00:54:18,755 - سه - پول خردت را بگیر 489 00:54:31,502 --> 00:54:33,136 - چند تا؟ - یکی 490 00:54:39,743 --> 00:54:41,277 - چند تا؟ - سه 491 00:54:42,479 --> 00:54:44,080 حرکت به بالا. 492 00:54:44,815 --> 00:54:48,618 چرا زور میزنی؟ او ابتدا باید به سمت بالا حرکت کند. 493 00:54:56,593 --> 00:54:57,994 سه 494 00:55:03,500 --> 00:55:05,835 من تمام صبح در این خط بودم. 495 00:55:14,411 --> 00:55:18,114 - تو همه ما را دیوانه می کنی. - این همه آدم و این تقصیر من است؟ 496 00:55:39,703 --> 00:55:44,540 - از زور زدن دست بردار - تو هستی که هل می دهی. 497 00:55:45,075 --> 00:55:47,677 - یکی، لطفا. - پنج تومن. 498 00:56:07,164 --> 00:56:09,665 همین است. دیگر خبری از بلیط نیست. 499 00:56:10,134 --> 00:56:13,136 تمام صبح در صف ایستادم! 500 00:56:13,771 --> 00:56:18,007 تمام صبح در صف ایستادم! همه این مردم هنوز منتظرند! 501 00:56:18,642 --> 00:56:21,277 پنج ساعت منتظریم 502 00:58:02,913 --> 00:58:05,081 آقا بلیط گرفتی؟ 503 00:58:24,168 --> 00:58:26,903 بلیط داری؟ آنها کجا هستند؟ 504 00:58:28,872 --> 00:58:31,174 نه اونها 505 00:58:31,308 --> 00:58:32,942 برای بازی. 506 00:58:36,280 --> 00:58:37,880 - چند تا؟ - یکی 507 00:58:38,048 --> 00:58:41,117 - بیست تومن. - برای بلیط پنج تومنی؟ 508 00:58:41,251 --> 00:58:42,518 آنها 25 ساله در غرفه هستند. 509 00:58:42,653 --> 00:58:46,255 آنها پنج نفر در غرفه هستند. 510 00:58:46,423 --> 00:58:48,124 باشه 20 511 00:58:48,258 --> 00:58:51,861 آن را 10 کنید. بازی داره شروع میشه 512 00:58:51,995 --> 00:58:54,730 هدر دادی یک ساعت از وقت من 513 00:58:54,865 --> 00:58:56,432 اینم 10 514 00:58:56,567 --> 00:58:59,502 بیست یا هیچی 515 00:59:02,773 --> 00:59:05,541 بلیت رو بده، شیاد. 516 00:59:05,943 --> 00:59:08,878 آقا برای من بلیط گرفتی؟ 517 00:59:10,080 --> 00:59:11,914 - چند تا؟ - یکی 518 00:59:12,082 --> 00:59:14,350 - بیست تومن. - چرا اینقدر؟ 519 00:59:14,484 --> 00:59:17,320 - برای چی میخوای؟ - برای دیدن بازی 520 00:59:17,454 --> 00:59:19,655 برای 20 می توانید آن را ببینید. 521 00:59:19,790 --> 00:59:22,558 داری میفروشیشون به بقیه برای - 522 00:59:40,644 --> 00:59:41,811 - آقا - - چند تا؟ 523 00:59:41,945 --> 00:59:43,980 - یکی - بیست تومن. 524 00:59:45,382 --> 00:59:46,949 عجله کن 525 00:59:51,054 --> 00:59:54,156 رها کن من این دو ده را می گیرم. 526 00:59:54,291 --> 00:59:55,891 حالا آن را بزن. 527 01:01:34,057 --> 01:01:36,258 قلیچ خانی امروز بازی می کند؟ 528 01:01:40,831 --> 01:01:44,667 در ملایر به او نشان دادند در حال پخش در تلویزیون 529 01:01:44,801 --> 01:01:48,838 او به توپ ضربه زد تمام راه تا انتهای دیگر 530 01:01:50,974 --> 01:01:52,875 اینجا بستنی 531 01:02:09,292 --> 01:02:10,793 آقا 532 01:02:13,764 --> 01:02:17,199 - مقداری داشته باش - ممنون بچه شما آن را بخورید. 533 01:02:17,734 --> 01:02:20,903 آره، خواهیم دید بازی امروز چطور پیش میره 534 01:02:21,037 --> 01:02:24,106 صبر کنیم تا تمام شود - آهی از سر آسودگی می کشیم. 535 01:02:24,241 --> 01:02:27,710 به زودی شروع میشه اگر به موقع برسند 536 01:02:27,844 --> 01:02:33,783 خواهیم دید که آنها امروز چگونه بازی می کنند. 537 01:02:33,917 --> 01:02:35,551 چه کار می کنی؟ 538 01:02:35,685 --> 01:02:39,622 من یک بافنده هستم. زندگی بدی نیست 539 01:02:39,756 --> 01:02:43,993 - ساعتی کار می کنی؟ - بله. من مستقل کار میکنم 540 01:02:44,127 --> 01:02:46,962 پس وقت دارم بیام به این بازی ها 541 01:02:47,097 --> 01:02:51,000 رئیس نمی تواند به ما بگوید که نرویم، یا بعدا رفتن، 542 01:02:51,134 --> 01:02:53,869 یا از ما بپرسید که چرا می رویم، چون ما مستقلیم 543 01:02:54,004 --> 01:02:58,474 مثل کارهای من نیست مدتی است که بیکار هستم. 544 01:02:59,342 --> 01:03:02,545 - چیکار میکنی؟ - من آهن ساز هستم. 545 01:03:02,679 --> 01:03:06,348 چه کسی می خواهد در کنار آتش داغ باشد به هر حال در این گرما 546 01:03:06,483 --> 01:03:08,117 آقا به خودت کمک کن 547 01:03:08,251 --> 01:03:11,921 ممنون بچه شما آن را بخورید. هنوز ناهار نخوردی؟ 548 01:03:12,055 --> 01:03:13,122 خیر 549 01:03:13,290 --> 01:03:15,791 چرا زودتر نخوردی؟ 550 01:03:15,926 --> 01:03:18,394 اینقدر دیر شده؟ تا کی تا بازی؟ 551 01:03:18,528 --> 01:03:20,830 حدود سه ساعت 552 01:03:20,964 --> 01:03:23,599 سه ساعت دیگه اینجا نشستن؟ 553 01:03:23,733 --> 01:03:28,771 خوب، شما باید صندلی خود را بنشینید و ابتدا مستقر شوید 554 01:03:28,905 --> 01:03:31,440 - شما طرفدار پرسپولیس هستید؟ - بله. 555 01:03:32,042 --> 01:03:34,276 فقط برای بازی اومدی اینجا؟ 556 01:03:34,411 --> 01:03:37,146 اهل کجایی؟ - ملایر. 557 01:03:37,280 --> 01:03:39,215 - قبلا تهران بودی؟ - نه 558 01:03:39,349 --> 01:03:44,487 فقط یک بار، به سراسیاب، وقتی خواهرم بچه اش را به دنیا آورد 559 01:03:44,621 --> 01:03:49,992 این تمام چیزی است که از تهران می دانید؟ هیچی دیگه؟ 560 01:03:51,294 --> 01:03:53,462 اوه، و این استادیوم هم. 561 01:03:53,597 --> 01:03:55,498 - فقط اون دو جا؟ - آره 562 01:03:55,632 --> 01:04:00,236 مردم چه کار می کنند به هر حال برای دیدن اینجا بروید؟ 563 01:04:04,174 --> 01:04:05,975 چی میتونم بهت بگم 564 01:04:06,109 --> 01:04:07,776 موزه ها وجود دارد. 565 01:04:07,911 --> 01:04:11,947 اینجا میدان شهیاد، باغ وحش است - آیا به باغ وحش رفته اید؟ 566 01:04:12,082 --> 01:04:16,185 فقط یک بار، به مشهد، 567 01:04:16,319 --> 01:04:18,354 سال قبل از گذشته 568 01:04:18,989 --> 01:04:20,990 فاصله تا باغ وحش چقدر است؟ 569 01:04:21,124 --> 01:04:22,825 تا کجا؟ 570 01:04:22,959 --> 01:04:25,828 نمیتونی تنهایی بری اینجا هیچ دوستی نداری؟ 571 01:04:25,962 --> 01:04:29,198 نه شما فکر می کنید بچه های تهرانی دوستان من خواهند بود؟ 572 01:04:29,332 --> 01:04:33,202 مطمئناً آنها دوستان شما خواهند بود. 573 01:04:33,503 --> 01:04:35,905 یکی دو سال پیش بچه ای به ملایر آمد. 574 01:04:36,039 --> 01:04:39,675 در خانه اش را زدم تا بپرسم اگر او بازی می کرد، و او گفت نه. 575 01:04:39,809 --> 01:04:43,279 به اسنوب کوچولو گفتم مناسب خودش باشد. 576 01:04:43,446 --> 01:04:45,848 آنها نمی خواهند با هم دوست باشند. 577 01:04:57,527 --> 01:04:59,395 آقا . . 578 01:04:59,796 --> 01:05:02,298 آیا جای من را نجات می دهی در حالی که من به اطراف نگاه می کنم؟ 579 01:05:02,432 --> 01:05:04,066 حتما پسرم 580 01:05:04,968 --> 01:05:07,102 - برای من ذخیره کن، باشه؟ - حتما 581 01:06:21,044 --> 01:06:24,279 - آقا، این مکان برای چیست؟ - بوکس 582 01:06:24,414 --> 01:06:26,348 میدونی بوکس چیه؟ 583 01:06:26,916 --> 01:06:29,184 البته من خودم یک بوکسور هستم. 584 01:06:29,319 --> 01:06:33,555 در ملایر بالش زدیم خیلی سخت از بین می رود 585 01:06:36,159 --> 01:06:38,460 با اون عضلات؟ 586 01:06:39,996 --> 01:06:42,598 تو چطور، با عضلات بزرگت؟ 587 01:06:42,732 --> 01:06:46,335 شما فقط یک راکت درست می کنید با اون ماشین! 588 01:08:28,938 --> 01:08:30,606 عمق آن چقدر است؟ 589 01:08:35,211 --> 01:08:36,879 چقدر عمیق؟ 590 01:13:04,881 --> 01:13:09,284 کانون - موسسه برای توسعه IntellectuaI 591 01:13:09,419 --> 01:13:13,789 از کودکان و بزرگسالان جوان - 1974