1
00:00:02,317 --> 00:00:05,063
Goedenavond, allemaal.
2
00:00:05,087 --> 00:00:07,532
Neem dingen als vanzelfsprekend aan
3
00:00:07,556 --> 00:00:10,201
en ze zullen je worden ontnomen.
4
00:00:10,225 --> 00:00:11,970
Iedereen die ooit is weggegaan
5
00:00:11,994 --> 00:00:14,729
Een pakje chocolade
hobnobs onbewaakt...
6
00:00:16,531 --> 00:00:19,210
Zal instaan voor de
waarheid in die verklaring.
7
00:00:19,234 --> 00:00:22,547
Vaak de dingen waar we het meest van houden
8
00:00:22,571 --> 00:00:25,483
wij geven om het minst.
9
00:00:25,507 --> 00:00:27,585
Zelfs de liefde zelf,
10
00:00:27,609 --> 00:00:29,954
zoals we zullen zien,
11
00:00:29,978 --> 00:00:33,581
is als een normale
inname van voedingsvezels-
12
00:00:34,883 --> 00:00:36,928
Gemakkelijk te negeren
13
00:00:36,952 --> 00:00:40,021
maar probeer gewoon te functioneren
behoorlijk zonder.
14
00:00:59,519 --> 00:01:02,064
Dat is dus afgesproken.
15
00:01:02,088 --> 00:01:04,500
Vanwege budgettaire beperkingen
16
00:01:04,524 --> 00:01:07,703
ons gemonteerde display
voor de Gasforth-show
17
00:01:07,727 --> 00:01:11,564
zal bestaan uit twee fietsen
en een set kokosnootschalen.
18
00:01:12,666 --> 00:01:15,844
Het hondenteam... Zal uit één hond bestaan.
19
00:01:15,868 --> 00:01:19,382
Het is niet echt een team, hè Raymond?
20
00:01:19,406 --> 00:01:24,053
Eén hond? Ik bedoel, het geheel
Het punt is dat honden samen optreden.
21
00:01:24,077 --> 00:01:27,190
Je kunt niet één hond hebben
samen optreden, kan dat?
22
00:01:27,214 --> 00:01:29,458
Ik bedoel, dat is stom.
23
00:01:29,482 --> 00:01:33,219
Tenzij... We gebruiken een soort spiegel.
24
00:01:34,229 --> 00:01:37,799
Nou ja, tenminste met maar één hond,
we zullen de ramp van vorig jaar vermijden.
25
00:01:37,824 --> 00:01:41,711
O ja.
Schap en Dame
26
00:01:41,735 --> 00:01:45,086
Inderdaad Schap en inderdaad een... "dame"
27
00:01:45,111 --> 00:01:47,664
Ik heb nog nooit zulke ondeugende honden gekend.
28
00:01:48,649 --> 00:01:51,820
Het leek op een scène uit Canine Emanuele
29
00:01:52,039 --> 00:01:53,298
O
30
00:01:53,323 --> 00:01:55,673
- De kleedkamerorders, meneer.
- Hm.
31
00:01:55,698 --> 00:01:59,016
Wij komen er nog steeds doorheen
heel veel toiletpapier.
32
00:01:59,243 --> 00:02:02,303
Ik ben bang voor een "Drie vellen
een bezoek'-beleid botst slecht
33
00:02:02,328 --> 00:02:04,813
met Pruimen en
Custarddag in de provincie,
34
00:02:05,524 --> 00:02:06,957
Loo papier!
35
00:02:06,981 --> 00:02:11,266
Ik ben een opgeleide politieagent,
jachthond en gepolijst.
36
00:02:11,438 --> 00:02:15,188
Ik zou niet moeten uitgeven
mijn tijd om me zorgen te maken over budgetten.
37
00:02:15,213 --> 00:02:17,068
Nou,
Ze hebben veel zorg nodig, meneer.
38
00:02:17,092 --> 00:02:18,509
Gladstone doen ze inderdaad.
39
00:02:18,534 --> 00:02:21,337
Een ogenblik,
ze schommelen op hun kleine schommels
40
00:02:21,361 --> 00:02:23,838
de volgende is close-up in het zaagsel.
41
00:02:24,018 --> 00:02:28,244
Ik heb het over "budgetten",
agent, geen "parkieten"
42
00:02:29,721 --> 00:02:30,939
O.
43
00:02:32,345 --> 00:02:34,291
Ja, dank je, Gladstone.
Dat zal alles zijn.
44
00:02:34,316 --> 00:02:35,541
Ja, meneer.
45
00:02:41,125 --> 00:02:43,970
Wat is er met je gebeurd, Pat?
Je ziet eruit alsof je bent overvallen.
46
00:02:43,994 --> 00:02:46,262
- Ik heb.
- Heb je een beschrijving gekregen?
47
00:02:46,294 --> 00:02:47,450
Ja!
48
00:02:47,475 --> 00:02:50,138
Paarse maillot, roze beenwarmers...
49
00:02:50,169 --> 00:02:52,340
enorm haar,
50
00:02:52,364 --> 00:02:55,278
een manische grijns, zoals zij
een kleerhanger ingeslikt.
51
00:02:55,311 --> 00:02:59,130
Lijkt op het liefdeskind van Jack
Nicholson en een pop met koolpatches.
52
00:02:59,692 --> 00:03:02,177
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn om te herkennen.
Enig wapen?
53
00:03:02,224 --> 00:03:05,919
Ja. Een venijnige cassette
van Sonia's grootste hits.
54
00:03:07,004 --> 00:03:09,867
Mijn aerobicsinstructeur, Maggie.
55
00:03:10,149 --> 00:03:14,140
Satans hellekoe, de flesgeblazen teef.
56
00:03:14,165 --> 00:03:16,410
‘Ga opzij, je ziet er goed uit.
57
00:03:16,434 --> 00:03:17,844
Schud hem naar rechts, één twee.
58
00:03:17,868 --> 00:03:19,880
Zet je voet in je oor, drie vier,
59
00:03:19,904 --> 00:03:21,782
steek je hoofd in je kont! Vijf zes.
60
00:03:21,806 --> 00:03:24,985
Op je rug, heupen omhoog, knieën gespreid."
61
00:03:25,009 --> 00:03:27,054
- Klinkt als een uitstrijkje.
- Ja!
62
00:03:27,078 --> 00:03:30,357
Alleen iets minder leuk.
63
00:03:30,381 --> 00:03:33,460
Het zijn moeilijke tijden,
Dirk, moeilijke tijden.
64
00:03:33,484 --> 00:03:36,297
Weet je zeker dat er niet meer zijn
besparingen te realiseren bij C.I.D.?
65
00:03:36,321 --> 00:03:38,399
Ik bedoel, dit water
koeler die je hebt besteld?
66
00:03:38,423 --> 00:03:40,667
Raymond,
67
00:03:40,691 --> 00:03:43,370
bemoei je niet met mijn beslissingen.
68
00:03:43,394 --> 00:03:45,406
Ik en ik alleen zijn verantwoordelijk
69
00:03:45,430 --> 00:03:48,008
voor het operationele
geschiktheid van mijn officieren.
70
00:03:48,032 --> 00:03:49,476
Het is mijn kont,
71
00:03:49,500 --> 00:03:50,767
en ik wil je niet hebben
72
00:03:50,792 --> 00:03:54,195
je neus steken
binnen en snuffelen.
73
00:03:55,660 --> 00:03:57,277
Maar een waterkoeler?
74
00:03:57,302 --> 00:04:00,906
We werken intensief onder
moeilijke omstandigheden,
75
00:04:00,930 --> 00:04:03,950
en regelmatig
rehydratatie is essentieel.
76
00:04:03,975 --> 00:04:04,981
Afval!
77
00:04:05,005 --> 00:04:08,898
Je wilt gewoon rondlopen met een papiertje
beker in je hand zoals Amerikaanse politieagenten.
78
00:04:09,880 --> 00:04:11,920
Je kijkt veel te veel televisie.
79
00:04:12,606 --> 00:04:16,909
De enige goedmaker was dat ik
was niet de slechtste persoon van de klas.
80
00:04:21,748 --> 00:04:24,551
Ik denk dat ik ontwricht ben
mijn broekmeubels.
81
00:04:25,619 --> 00:04:28,698
Pardon.
82
00:04:28,722 --> 00:04:30,300
Pluk een eend, Kevin.
83
00:04:30,324 --> 00:04:32,216
Dat turnpakje is een beetje radicaal, nietwaar?
84
00:04:32,259 --> 00:04:35,228
Als het maar opgezogen wordt
verder zal het je kont verteren.
85
00:04:35,318 --> 00:04:37,263
Ik moet het branden voelen.
86
00:04:37,288 --> 00:04:40,154
O...
Steek je beenwarmers in brand.
87
00:04:40,479 --> 00:04:43,291
Ik moet in vorm blijven. Hoe, hoe.
88
00:04:43,315 --> 00:04:44,782
Oei!
89
00:04:46,418 --> 00:04:48,586
Waarvoor moet je in vorm blijven?
90
00:04:48,611 --> 00:04:51,931
Nou, ik moet bekennen dat het deels ijdelheid is.
91
00:04:51,956 --> 00:04:53,688
Maar wat ik zeg is dit:
92
00:04:53,712 --> 00:04:57,454
Als je het hebt, haal het er dan uit,
pomp het op en pronk ermee.
93
00:04:59,287 --> 00:05:01,933
Ik moet heel fit zijn
voor mijn politiewerk.
94
00:05:01,957 --> 00:05:03,390
Oei!
95
00:05:04,492 --> 00:05:05,669
Weet je,
96
00:05:05,693 --> 00:05:08,139
Ik zat achter deze kerel aan
de andere dag geknakt?
97
00:05:08,163 --> 00:05:09,573
Ik was een wiebelige gelei.
98
00:05:09,597 --> 00:05:12,076
Ik moest bijna stoppen en ziek worden.
99
00:05:12,100 --> 00:05:13,510
Hoe ver ben je achter hem aan gerend?
100
00:05:13,534 --> 00:05:15,679
Ik rende niet, ik zat in een politieauto.
101
00:05:15,703 --> 00:05:19,039
Het is gewoon dat ik dat ben
gewend aan stuurbekrachtiging.
102
00:05:21,142 --> 00:05:22,886
Ik denk dat jullie allebei boos zijn.
103
00:05:22,910 --> 00:05:24,688
Je had nog een uurtje in bed kunnen blijven liggen.
104
00:05:24,712 --> 00:05:26,590
Geen pijn, geen winst, Maggie.
105
00:05:26,614 --> 00:05:27,858
Ik wil in vorm komen.
106
00:05:27,882 --> 00:05:30,227
Waar heb je het over?
Je bent in topvorm.
107
00:05:30,251 --> 00:05:32,029
Gewoon omdat de maatschappij dat bepaalt
108
00:05:32,053 --> 00:05:34,865
zoals alle vrouwen eruit zouden moeten zien
wandelende takken met kloppers...
109
00:05:34,889 --> 00:05:38,002
Denk je niet dat je rechtvaardig bent
een seksistisch stereotype in stand houden?
110
00:05:38,026 --> 00:05:40,660
Dat is het idee, maar het is zo
gaat veel werk vergen.
111
00:05:42,330 --> 00:05:44,842
Je kunt zeggen dat het voortduurt
een stereotype als je wilt,
112
00:05:44,866 --> 00:05:48,279
maar het is maar wat mensen vinden
aantrekkelijk. Kijk naar schoonheidswedstrijden.
113
00:05:48,303 --> 00:05:51,615
Schoonheidswedstrijden zijn gewoon
een walgelijke mannelijke fantasie.
114
00:05:51,639 --> 00:05:54,986
Nee, dat zijn ze niet. Mijn fantasieën zijn
veel walgelijker dan dat.
115
00:05:55,010 --> 00:05:57,821
Schoonheidswedstrijden zijn smaakvol.
116
00:05:57,845 --> 00:06:00,691
Smaakvol? 40 vogels op een rij
117
00:06:00,715 --> 00:06:02,360
met hun borsten vol siliconen,
118
00:06:02,384 --> 00:06:06,897
en hun bikinibroekjes waren vervaagd
tot vijf curlies minder dan een kojak?
119
00:06:06,921 --> 00:06:08,432
Hoe smaakvol is dat?
120
00:06:08,456 --> 00:06:12,036
Het kost veel moeite en
toewijding om een schoonheidswedstrijd te winnen.
121
00:06:12,060 --> 00:06:14,972
- Dat moet je respecteren.
- Een persoon verdient respect.
122
00:06:14,996 --> 00:06:18,675
Eerlijk gezegd denk ik van niet
dat met gigantische kajunga's
123
00:06:18,699 --> 00:06:20,811
is een voldoende kwalificatie.
124
00:06:20,835 --> 00:06:23,114
Voor mij is het voldoende.
125
00:06:23,138 --> 00:06:25,882
Goed, zo is de conclusie
126
00:06:25,906 --> 00:06:27,951
onze wekelijkse administratieve vergadering.
127
00:06:27,975 --> 00:06:31,188
Wekelijks fanny-over
meer ontmoeten.
128
00:06:31,212 --> 00:06:33,457
Behalve natuurlijk om u eraan te herinneren
129
00:06:33,481 --> 00:06:36,059
dat de datum hiervoor
jaarlijkse promotiebeoordelingsraad
130
00:06:36,083 --> 00:06:37,428
is vastgesteld voor aanstaande vrijdag.
131
00:06:37,452 --> 00:06:40,163
Ik heb geen herinnering nodig, maat,
132
00:06:40,187 --> 00:06:42,866
Ik ben hier al weken naartoe aan het opbouwen.
133
00:06:42,890 --> 00:06:46,926
Ik ben een spiraalveer
wachten om te gaan-
134
00:06:48,028 --> 00:06:49,940
Boing!
135
00:06:49,964 --> 00:06:52,710
Ja, nou, ik moet zeggen, a
Promotie zou leuk zijn.
136
00:06:52,734 --> 00:06:55,912
Hoofdinspecteur Raymond Fowler.
137
00:06:55,936 --> 00:06:59,916
Ik kan het niet helpen dat ik dat voel
dit jaar moet het mijn beurt zijn.
138
00:06:59,940 --> 00:07:01,452
Je hebt geen enkele kans, maat.
139
00:07:01,476 --> 00:07:03,354
Het heeft geen zin
je komt zelfs opdagen.
140
00:07:03,378 --> 00:07:05,989
- Pardon?
- Promotieborden kijken
141
00:07:06,013 --> 00:07:08,992
voor solide, stabiele,
betrouwbare kerels, Fowler.
142
00:07:09,016 --> 00:07:11,718
Nou... getrouwde kerels.
143
00:07:11,979 --> 00:07:16,362
Geen gescheiden mensen die er wonen
zondigen met hun sergeanten.
144
00:07:16,395 --> 00:07:18,330
Ik geloof niet dat A
de burgerlijke staat van de persoon
145
00:07:18,355 --> 00:07:20,399
maakt het minste
verschil tegenwoordig.
146
00:07:20,423 --> 00:07:22,534
Natuurlijk wel!
147
00:07:22,558 --> 00:07:26,439
Godverdomme, de samenleving moet wel
een soort beloning aanbieden
148
00:07:26,463 --> 00:07:29,564
voor een heel leven lang
voor de televisie.
149
00:07:31,234 --> 00:07:33,112
Weet je
150
00:07:33,136 --> 00:07:37,850
morgen is ik en mijn
Tina's 20-jarig jubileum?
151
00:07:37,874 --> 00:07:40,719
- Echt?
- Ja...
152
00:07:40,743 --> 00:07:44,813
En je kunt er zeker van zijn dat ik dat zal doen
laat het het promotiebord weten.
153
00:07:45,815 --> 00:07:47,759
20 jaar, maat.
154
00:07:47,783 --> 00:07:50,852
20 slopende jaren.
155
00:07:51,854 --> 00:07:54,233
Dat getuigt van karakter, Raymond,
156
00:07:54,257 --> 00:07:56,335
karakter en inzet.
157
00:07:56,359 --> 00:07:59,938
Dat geloof je echt als je getrouwd bent
iemands kansen op promotie beïnvloedt?
158
00:07:59,962 --> 00:08:01,573
Natuurlijk wel.
159
00:08:01,597 --> 00:08:05,111
Let wel, het huwelijk wel
veel meer dan dat.
160
00:08:05,135 --> 00:08:07,113
Het is troost.
161
00:08:07,137 --> 00:08:09,115
Het is veiligheid.
162
00:08:09,139 --> 00:08:11,750
Ik kan het je niet vertellen
163
00:08:11,774 --> 00:08:13,452
de gemoedsrust
164
00:08:13,476 --> 00:08:16,588
waar ik en mijn Tina van genieten
165
00:08:16,612 --> 00:08:18,190
die dingen weten
166
00:08:18,214 --> 00:08:20,916
zijn zo slecht als ze ooit zullen worden.
167
00:08:24,876 --> 00:08:28,228
Ik zeg nog steeds dat modellenwerk dat wel is
niet zo gemakkelijk als je denkt, Maggie.
168
00:08:28,253 --> 00:08:31,579
Er is een prijs die moet worden betaald.
Geloof me, het is een echte tragedie.
169
00:08:31,604 --> 00:08:34,025
Precies!
Dat is het punt.
170
00:08:34,050 --> 00:08:37,931
Vrouwen die hun eigen mensen martelen
lichamen om zich te conformeren aan een mannelijke fantasie.
171
00:08:37,956 --> 00:08:40,017
Meisjes die hun avondeten overgeven.
172
00:08:40,042 --> 00:08:41,996
Persoonlijk,
Ik heb nooit kunnen zien wat
173
00:08:42,021 --> 00:08:44,144
het probleem met allemaal
dat bolemische gedoe is dat.
174
00:08:44,169 --> 00:08:46,670
Voor mij, je avondeten overgeven
is het teken van een goed avondje uit.
175
00:08:47,561 --> 00:08:51,264
Het is geen probleem. Het maakt gewoon
je baard smaakt een beetje zuur, dat is alles.
176
00:08:51,857 --> 00:08:54,762
Je bent gewoon een echte holbewoner, Garry.
177
00:08:54,787 --> 00:08:57,873
Nou, ik houd ervan om een beetje te trainen, nietwaar?
178
00:09:01,264 --> 00:09:03,033
Kijk ernaar,
179
00:09:03,057 --> 00:09:04,968
prachtig!
180
00:09:04,992 --> 00:09:09,006
Dit is wat een
politieagent is alles.
181
00:09:09,030 --> 00:09:13,277
Vervolgens krijgen we er één dubbel
kookplaten met twee koffiekannen erop.
182
00:09:13,301 --> 00:09:16,113
Twee koffiepotten...
183
00:09:16,137 --> 00:09:19,216
Een agent met twee potten!
184
00:09:19,240 --> 00:09:21,919
- Hé, broer!
- Bevries, moeder!
185
00:09:21,943 --> 00:09:24,610
Laat vallen... Tante.
186
00:09:26,714 --> 00:09:29,626
Eén keer voordat we sterven
187
00:09:29,650 --> 00:09:32,796
Ik wil graag dat we het meenemen
onze jassen samen uit
188
00:09:32,820 --> 00:09:36,223
en draag schouderholsters.
189
00:09:37,917 --> 00:09:41,320
Eén keer stap voor stap.
We hebben onze waterkoeler.
190
00:09:43,030 --> 00:09:45,431
De maagdelijke beker.
191
00:09:47,869 --> 00:09:50,380
Boyle, ik kan er geen krijgen
water uit dit ding.
192
00:09:50,404 --> 00:09:52,672
Ik weet het, het werkt niet.
Ik heb de kerel gebeld.
193
00:09:54,342 --> 00:09:55,953
Nou dan, Habib,
194
00:09:55,977 --> 00:09:59,189
Ik wil uw advies over
een uiterst gevoelig gebied.
195
00:09:59,213 --> 00:10:01,959
Eerlijk gezegd is dat zo geweest
het stoort mij al een tijdje,
196
00:10:01,983 --> 00:10:04,027
en ik wil gewoon niet
er nog langer op te zitten.
197
00:10:04,051 --> 00:10:05,795
O, ik begrijp het, meneer.
198
00:10:05,819 --> 00:10:09,032
Mijn vader gebruikt dit vet
crème genaamd rectinol.
199
00:10:09,056 --> 00:10:13,003
Maar soms heeft hij dat nog steeds
om een speciaal kussen te hebben.
200
00:10:13,027 --> 00:10:15,672
- Pardon?
- Aambeien, meneer,
201
00:10:15,696 --> 00:10:17,374
uw gevoelige gebied lastig vallen.
202
00:10:17,398 --> 00:10:20,244
Ik heb het niet over aambeien,
Jij dwaze jonge agent.
203
00:10:20,268 --> 00:10:22,012
Het spijt me, meneer.
204
00:10:22,036 --> 00:10:24,437
Rectinol, zegt u?
205
00:10:29,576 --> 00:10:30,988
Nou, zoals ik al zei,
206
00:10:31,012 --> 00:10:32,812
deze gevoelige kwestie...
207
00:10:36,750 --> 00:10:40,497
Als een man erover nadenkt
208
00:10:40,521 --> 00:10:42,699
een huwelijksaanzoek doen aan een vrouw -
209
00:10:42,723 --> 00:10:45,835
En ik ben natuurlijk aan het praten
over een hypothetische man,
210
00:10:45,859 --> 00:10:47,971
en een gelijk
hypothetische vrouw-
211
00:10:47,995 --> 00:10:51,108
Zal niet veel zijn
van een seksleven, toch?
212
00:10:51,132 --> 00:10:53,266
Dat is het toch niet. Ik bedoel...
213
00:10:54,902 --> 00:10:57,214
Hypothetisch-
hypothetisch gesproken.
214
00:10:57,238 --> 00:11:00,240
Hoe dan ook – hoe dat ook mag zijn –
215
00:11:02,009 --> 00:11:04,821
Hoe denk je dat deze hypothetische vrouw is?
216
00:11:04,845 --> 00:11:06,356
benaderd willen worden?
217
00:11:06,380 --> 00:11:08,425
Nou, persoonlijk,
218
00:11:08,449 --> 00:11:10,994
Ik denk dat het huwelijk een
verouderd instituut.
219
00:11:11,018 --> 00:11:13,196
Maar alle vrouwen houden van een beetje romantiek.
220
00:11:13,220 --> 00:11:16,866
Je weet wel, kaarsen, bloemen, lekkere maaltijd.
221
00:11:16,890 --> 00:11:19,736
Als je dan helemaal verliefd bent,
222
00:11:19,760 --> 00:11:22,362
je gaat op één knie zitten
en een aidstest voorstellen.
223
00:11:23,931 --> 00:11:27,010
- En aidstest?!
- Natuurlijk, meneer.
224
00:11:27,034 --> 00:11:29,212
Zo wordt dat tegenwoordig gedaan.
225
00:11:29,236 --> 00:11:31,848
Denk er eens over na-
hypothetisch gesproken-
226
00:11:31,872 --> 00:11:33,783
Als ik uw voorstel aanvaard,
227
00:11:33,807 --> 00:11:37,010
Ik zou HIV, herpes, gonorroe kunnen krijgen.
228
00:11:41,949 --> 00:11:43,160
Ach, Patricia...
229
00:11:43,184 --> 00:11:45,429
We waren net aan het discussiëren...
230
00:11:45,453 --> 00:11:47,230
Vangen...
231
00:11:47,254 --> 00:11:50,968
Die beruchte Argentijnse juwelendief,
232
00:11:50,992 --> 00:11:54,004
eh... Hugo...
233
00:11:54,028 --> 00:11:57,907
Ignatiev Vincente
234
00:11:57,931 --> 00:12:00,666
herpes-gonnoroea.
235
00:12:03,537 --> 00:12:04,971
Eh, jij, eh...
236
00:12:06,507 --> 00:12:09,353
Misschien heb je er wel eens over gelezen
hem in "het politieonderzoek."
237
00:12:09,377 --> 00:12:11,254
Was dit het meinummer?
238
00:12:11,278 --> 00:12:13,779
Raymond, wat was jij?
een voorstel doen aan agent Habib?
239
00:12:15,383 --> 00:12:16,926
Niets, sergeant.
240
00:12:16,950 --> 00:12:20,797
We hadden het net over inspecteur
Grims 20e huwelijksverjaardag,
241
00:12:20,821 --> 00:12:23,600
zeggen hoeveel huwelijk
voorstellen zijn veranderd.
242
00:12:23,624 --> 00:12:26,569
Tegenwoordig moet er een kerel komen
langs een medisch attest.
243
00:12:26,593 --> 00:12:30,397
Ik denk dat vrouwen de voorkeur geven
kaarsen, bloemen en wijn.
244
00:12:36,170 --> 00:12:38,781
20 jaar.
245
00:12:38,805 --> 00:12:41,885
20 jaar arme oude Tina Grim
246
00:12:41,909 --> 00:12:44,454
heeft te verduren gehad
haar verschrikkelijke echtgenoot.
247
00:12:44,478 --> 00:12:47,657
Kun je je voorstellen wat het is
moet zo zijn, jaar na jaar
248
00:12:47,681 --> 00:12:50,727
met dezelfde saaie irritante oude saaie?
249
00:12:50,751 --> 00:12:53,163
Ja.
250
00:12:53,187 --> 00:12:56,599
Niet dat het huwelijk geen
mooi en eervol landgoed.
251
00:12:56,623 --> 00:12:58,568
Ik mag Grims voorbeeld niet volgen
252
00:12:58,592 --> 00:13:00,570
verzuur mij voor de hele instelling,
253
00:13:00,594 --> 00:13:02,872
en ook niet de mislukking
van mijn eigen huwelijk.
254
00:13:02,896 --> 00:13:05,409
Ik was jong, ik was wild.
255
00:13:05,433 --> 00:13:06,843
Ze was zwanger.
256
00:13:06,867 --> 00:13:09,779
Ja, ik moet bekennen dat het mijn kennis is
257
00:13:09,803 --> 00:13:11,781
van de ritmemethode van anticonceptie
258
00:13:11,805 --> 00:13:14,184
was nogal onvolledig.
259
00:13:14,208 --> 00:13:16,920
Nou, je hebt het nu zeker onder de knie.
260
00:13:16,944 --> 00:13:18,688
Tel gewoon alle dagen van de maand bij elkaar op
261
00:13:18,712 --> 00:13:20,880
en doe het dan bij geen van hen.
262
00:13:29,290 --> 00:13:31,168
Agent...
263
00:13:31,192 --> 00:13:34,461
Zou je het erg vinden om mee te gaan
ik naar de C.I.D. gebied?
264
00:13:41,035 --> 00:13:43,080
Ik zou je wat verfrissing aanbieden,
265
00:13:43,104 --> 00:13:46,139
maar helaas heb ik een disfunctionele tuit.
266
00:13:48,142 --> 00:13:51,555
Ik wil graag uw advies vragen
267
00:13:51,579 --> 00:13:53,490
over een kwestie die betrekking heeft op...
268
00:13:53,514 --> 00:13:55,659
vrouwen.
269
00:13:55,683 --> 00:13:57,594
Hoe zit het met dat jij één en al bent?
270
00:13:57,618 --> 00:13:59,963
- U heeft gelijk, meneer.
- Het is gewoon,
271
00:13:59,987 --> 00:14:03,534
mijn Tina verwacht iets speciaals
272
00:14:03,558 --> 00:14:05,569
en spannend van mij,
273
00:14:05,593 --> 00:14:09,139
en ik heb een probleem-
het komt één keer per jaar.
274
00:14:09,163 --> 00:14:10,541
Oh lieverd.
275
00:14:10,565 --> 00:14:12,776
Nou, ik zie dat dat een probleem zou zijn.
276
00:14:12,800 --> 00:14:16,713
Maar maak u geen zorgen, meneer, impotentie
komt zeer vaak voor bij mannen van uw leeftijd.
277
00:14:16,737 --> 00:14:19,015
Ik las in "Kosmopolitisch"
278
00:14:19,039 --> 00:14:21,985
Dat er deze crème voor jou is
kan kopen genaamd "ga zo door"...
279
00:14:22,009 --> 00:14:25,189
Ik heb het niet over
onmacht, agent.
280
00:14:25,213 --> 00:14:26,790
Oh. Het spijt me, meneer.
281
00:14:26,814 --> 00:14:29,849
"Ga zo door"...
282
00:14:36,157 --> 00:14:38,602
Nu is het probleem,
283
00:14:38,626 --> 00:14:42,005
zoals ik denk dat je weet,
morgen is het voor mij en mijn Tina
284
00:14:42,029 --> 00:14:44,641
20e huwelijksverjaardag,
285
00:14:44,665 --> 00:14:48,545
dus ik denk dat ik dat wel heb
om haar iets te geven.
286
00:14:48,569 --> 00:14:50,114
Het zou leuk zijn, meneer.
287
00:14:50,138 --> 00:14:54,251
Het is buitengewoon hoeveel
betekenisloze lege gebaren
288
00:14:54,275 --> 00:14:56,052
gemeen tegen een vrouw, nietwaar?
289
00:14:56,076 --> 00:14:58,188
Nou ja, sommige meisjes vinden ze leuk.
290
00:14:58,212 --> 00:15:00,357
De vraag is: wat zal ik krijgen?
291
00:15:00,381 --> 00:15:02,259
Heb je helemaal geen ideeën?
292
00:15:02,283 --> 00:15:05,562
Integendeel zelfs
veel ideeën. Ik ben verscheurd.
293
00:15:05,586 --> 00:15:09,266
Ik word verscheurd tussen een doos met "melkbakje"
294
00:15:09,290 --> 00:15:12,359
En een doos met 'zuiveldoos'.
295
00:15:13,861 --> 00:15:15,972
Ze houdt van het limoenvat uit één,
296
00:15:15,996 --> 00:15:19,042
en de karamelbeker uit de andere.
297
00:15:19,066 --> 00:15:20,500
Wat denk je?
298
00:15:22,436 --> 00:15:24,314
Misschien moet je haar allebei nemen.
299
00:15:24,338 --> 00:15:26,617
Beide?!
300
00:15:26,641 --> 00:15:28,652
Zie je? Bloedige vrouwen!
301
00:15:28,676 --> 00:15:31,678
Volkomen onredelijk, jullie allemaal.
302
00:15:35,550 --> 00:15:37,994
Het huwelijk hangt momenteel in de lucht.
303
00:15:38,018 --> 00:15:39,963
Weet je,
304
00:15:39,987 --> 00:15:41,931
Ik denk dat van inspecteur Fowler
305
00:15:41,955 --> 00:15:44,301
nadenken over voorstellen
aan sergeant Dawkins.
306
00:15:44,325 --> 00:15:47,093
O, zou dat niet leuk zijn?
307
00:15:48,095 --> 00:15:50,073
Ik hou van een bruiloft!
308
00:15:50,097 --> 00:15:52,142
Behalve het stukje waar de dominee zegt:
309
00:15:52,166 --> 00:15:53,943
"Heeft iemand bezwaar?"
310
00:15:53,967 --> 00:15:57,347
Maakt mij zo gespannen.
311
00:15:57,371 --> 00:16:00,740
Ik denk altijd: ‘God, ik
Ik hoop dat ik niets zeg!"
312
00:16:04,212 --> 00:16:07,257
Omdat je dat gemakkelijk zou kunnen, nietwaar?
313
00:16:07,281 --> 00:16:09,749
Weet je, als je plotseling
gek geworden of zo.
314
00:16:10,818 --> 00:16:12,829
Ik heb ooit bezwaar gemaakt op een bruiloft.
315
00:16:12,853 --> 00:16:15,499
- Dat deed je niet?!
- O ja...
316
00:16:15,523 --> 00:16:18,602
Ik zei dat de bruidegom een
drinker en een flirter.
317
00:16:18,626 --> 00:16:20,594
O nee!
318
00:16:22,930 --> 00:16:24,908
Wat zei de bruidegom?
319
00:16:24,932 --> 00:16:26,233
Ik heb het je net verteld.
320
00:16:28,769 --> 00:16:32,339
Het was de enige manier waarop ik dat kon
denk erover om er uit te komen.
321
00:16:35,877 --> 00:16:37,621
Nou, Patricia,
322
00:16:37,645 --> 00:16:42,115
Ik hoop dat je genoten hebt van je lasagne
parmeggiano verde met funghi.
323
00:16:43,350 --> 00:16:45,462
Ja, Raymond, altijd.
324
00:16:45,486 --> 00:16:47,965
Goed. Het kostte wat
voorbereiding kan ik je vertellen.
325
00:16:47,989 --> 00:16:49,666
Ik wed dat dat zo was.
326
00:16:49,690 --> 00:16:52,803
Een tijdje dacht ik dat ik dat niet was
Ik ga het ooit uit de verpakking halen.
327
00:16:52,827 --> 00:16:55,906
Kijk, "openen,
328
00:16:55,930 --> 00:16:57,908
gewoon langs de stippellijn knippen
329
00:16:57,932 --> 00:17:00,844
en trek het lipje naar buiten." ik
bedoel, het is gewoon niet waar!
330
00:17:00,868 --> 00:17:02,880
Dat brengt je nergens.
331
00:17:02,904 --> 00:17:05,949
Ze kunnen net zo goed zeggen: 'openen,
wikkel een kopie van de 'beano' in
332
00:17:05,973 --> 00:17:08,284
en poets er je tanden mee."
333
00:17:08,308 --> 00:17:11,087
Ik bedoel, waarom is dat zo?
hermetisch afsluiten?
334
00:17:11,111 --> 00:17:14,625
Het is een bevroren maaltijd, geen goudstaaf.
335
00:17:14,649 --> 00:17:17,460
Het verbaast mij dat dit niet het geval was
afgeleverd in een securicorps busje.
336
00:17:17,484 --> 00:17:19,630
"Om te openen, knuppelwachters tot de dood,
337
00:17:19,654 --> 00:17:22,666
laat de zuurstofacetyleentoorts langs de stippellijn lopen
338
00:17:22,690 --> 00:17:25,468
en dynamiet waar getoond."
339
00:17:25,492 --> 00:17:27,771
Raymond, we hebben een fijne avond,
340
00:17:27,795 --> 00:17:29,439
Je hebt een super avondmaal gemaakt,
341
00:17:29,463 --> 00:17:32,165
- verpest het alsjeblieft niet.
- Ja, het spijt me, lieverd.
342
00:17:34,234 --> 00:17:37,213
- Nog wat wijn?
- O, dat zou ik niet moeten doen.
343
00:17:37,237 --> 00:17:40,807
In dat geval zal ik het gewoon doen
Recoreer het met mijn vacupomp.
344
00:17:43,784 --> 00:17:45,952
Nee, nee, bij nader inzien,
345
00:17:45,977 --> 00:17:48,259
- misschien een klein druppeltje.
- Oké.
346
00:17:54,385 --> 00:17:56,296
Ik zal voorzichtig moeten zijn.
347
00:17:56,320 --> 00:17:59,833
Rode wijn en Italiaans eten
maakt mij tot een echte gokker.
348
00:17:59,857 --> 00:18:02,970
Nou, ik ben blij om het te horen.
349
00:18:02,994 --> 00:18:05,873
- Ben jij dat, Raymond?
- Absoluut.
350
00:18:05,897 --> 00:18:09,565
Actieve darm, actieve geest, zeg ik altijd.
351
00:18:14,438 --> 00:18:16,817
Raymond, waar is dit allemaal voor bedoeld?
352
00:18:16,841 --> 00:18:18,786
De kaarsen, de bloemen, de wijn?
353
00:18:18,810 --> 00:18:20,854
O, dit?
354
00:18:20,878 --> 00:18:22,856
O... O, weet je.
355
00:18:22,880 --> 00:18:25,492
Eh...
Nou, eh-
356
00:18:25,516 --> 00:18:28,328
Nou...
357
00:18:28,352 --> 00:18:31,098
Je weet hoeveel ik
Ik bewonder je, Patricia,
358
00:18:31,122 --> 00:18:33,566
niet alleen als politie-sergeant,
359
00:18:33,590 --> 00:18:35,836
maar ook als een, eh-
360
00:18:35,860 --> 00:18:37,905
Weet je, als...
361
00:18:37,929 --> 00:18:40,607
als vrouw.
362
00:18:40,631 --> 00:18:43,777
- O, Raymond.
- Patricia.
363
00:18:43,801 --> 00:18:45,813
O, Raymond.
364
00:18:45,837 --> 00:18:48,748
Is er iets
wil je tegen mij zeggen?
365
00:18:48,772 --> 00:18:51,474
Ja... Ja, dat is zo.
366
00:18:54,745 --> 00:18:57,925
Ik wil samen onze toekomst bespreken.
367
00:18:57,949 --> 00:19:01,628
We zijn allebei mooi
die nu op onze manier zijn ingesteld,
368
00:19:01,652 --> 00:19:03,530
Ik ben een beetje oud
in de modder blijven steken,
369
00:19:03,554 --> 00:19:06,756
en dat krijg je zeker niet
jonger, dat is zeker.
370
00:19:08,792 --> 00:19:13,240
Ik wil niet saai eindigen,
grijs, slap en helemaal alleen.
371
00:19:13,264 --> 00:19:16,967
Ik wil saai zijn,
grijs en slap bij jou.
372
00:19:17,969 --> 00:19:19,913
Ik weet zeker dat jij hetzelfde voelt,
373
00:19:19,937 --> 00:19:22,672
vooral nu je begint
om je uiterlijk een beetje te verliezen.
374
00:19:24,308 --> 00:19:27,510
- Echt?
- Zeker. Mm.
375
00:19:29,313 --> 00:19:31,091
Bovendien ben ik mindful
376
00:19:31,115 --> 00:19:33,293
van het naderen
promotie beoordelingsbord.
377
00:19:33,317 --> 00:19:37,564
Mijn gezinsleven moet verschijnen
solide, duidelijk en eenvoudig.
378
00:19:37,588 --> 00:19:40,533
En die komen niet veel
steviger, simpeler
379
00:19:40,557 --> 00:19:41,968
dan jij, oude meid.
380
00:19:44,095 --> 00:19:47,074
Dus wat ik wil zeggen is: hoe zit het ermee?
381
00:19:47,098 --> 00:19:49,743
Laten we trouwen.
382
00:19:49,767 --> 00:19:52,499
Nee. Sterker nog, ik verlaat je.
383
00:19:52,524 --> 00:19:54,835
Ja, goed.
Ik dacht aan een vrij eenvoudige ceremonie,
384
00:19:54,867 --> 00:19:58,281
Weet je, alleen jij,
mij en een fles Saintsbury Sparkling.
385
00:19:58,306 --> 00:20:02,868
En misschien een huwelijksreis, kijkend
enkele middeleeuwse kerken in Lincolnshire.
386
00:20:02,893 --> 00:20:06,180
Nu verwacht ik dat je zoekt
vooruit naar een beetje rolly-polly-
387
00:20:08,890 --> 00:20:10,445
Patricia?
388
00:20:11,505 --> 00:20:14,184
Dus ze heeft je afgewezen...
389
00:20:14,208 --> 00:20:17,176
Als een oud dekbed.
390
00:20:18,178 --> 00:20:20,623
Ik was zo zeker van mijn zaak.
391
00:20:20,647 --> 00:20:25,195
Het moet iets geweest zijn
te maken met de manier waarop ik het voorstelde.
392
00:20:25,219 --> 00:20:28,398
Het kan niet erger zijn geweest
dan toen ik het deed, meneer.
393
00:20:28,422 --> 00:20:31,601
Ik had 10 flessen Guinness
om mijn moed bijeen te rapen.
394
00:20:31,625 --> 00:20:35,094
- Ben je op één knie gevallen?
- Ik ging op handen en voeten naar beneden.
395
00:20:36,897 --> 00:20:38,975
Hoe kon ik het zo verkeerd hebben?
396
00:20:38,999 --> 00:20:42,712
Ik weet zeker dat je een
Zeer mooi voorstel, meneer.
397
00:20:42,736 --> 00:20:44,580
Ja, dat heb ik inderdaad gedaan.
398
00:20:44,604 --> 00:20:48,251
Wijn, kaarsen, het kostte me een
Een behoorlijke cent, kan ik je vertellen.
399
00:20:48,275 --> 00:20:50,553
Maar sommige vrouwen zijn niet tevreden.
400
00:20:50,577 --> 00:20:52,289
Elke vrouw, meneer.
401
00:20:52,313 --> 00:20:55,892
En ik maakte een heel
aantrekkelijk aanbod, dat kan ik u verzekeren.
402
00:20:55,916 --> 00:20:59,852
Het was niet alleen mijn keuken
Ik bungelde voor haar.
403
00:21:01,021 --> 00:21:02,865
Oh nee?
404
00:21:02,889 --> 00:21:04,801
Wat heb je nog meer gehangen?
405
00:21:04,825 --> 00:21:08,572
- Mijn vooruitzichten!
- Tijdens het diner?
406
00:21:09,541 --> 00:21:12,265
Mijn moeder laat het niet eens toe
leg mijn ellebogen op tafel.
407
00:21:14,335 --> 00:21:17,580
Het promotieoverzicht
bord komt morgen.
408
00:21:17,604 --> 00:21:21,084
Ze zou getrouwd kunnen zijn met
een hoofdinspecteur, maar oh nee!
409
00:21:21,108 --> 00:21:24,444
Nou, het is haar verlies.
Ik krijg die promotie toch wel,
410
00:21:24,469 --> 00:21:28,147
enorm succesvol worden,
en ze zal zich afvragen waarom ze me ooit heeft laten gaan.
411
00:21:28,578 --> 00:21:33,012
Ik verwacht dat het allemaal van jou zal zijn
vervelende kleine gewoonten die haar afschrikken.
412
00:21:33,333 --> 00:21:34,700
Neem me niet kwalijk?
413
00:21:34,966 --> 00:21:37,118
Nou,
dat is wat normaal gesproken mensen uitspuugt.
414
00:21:37,142 --> 00:21:38,810
Vervelende gewoonten.
415
00:21:39,028 --> 00:21:41,294
Zoals in je neus peuteren,
en er dan naar staren.
416
00:21:41,489 --> 00:21:43,614
Dat doe ik niet, vuile jongen!
417
00:21:43,639 --> 00:21:46,880
Hoe zit het met afblazen onder de
lakens en gaan: "Blimey niemand rookt"
418
00:21:48,192 --> 00:21:49,958
Wees stil, Goedje!
419
00:21:51,091 --> 00:21:55,809
Nou, je slurpt zeker je thee,
want dat komt op ieders neus terecht.
420
00:21:55,841 --> 00:21:57,856
- Hm...
- Hm...
421
00:21:59,447 --> 00:22:01,220
Vrouwen!
422
00:22:01,245 --> 00:22:05,058
Kan niet omdraaien alsjeblieft
ze, wat je ook doet.
423
00:22:05,082 --> 00:22:06,860
Ik heb haar gekocht
424
00:22:06,884 --> 00:22:12,265
Een doos van 250 gram met "melkbakje".
425
00:22:12,289 --> 00:22:14,803
Ze zei alleen dat ze champagne wil.
426
00:22:14,828 --> 00:22:18,004
God, het is me gelukt om haar zover te krijgen
genoegen nemen met een fles Asti
427
00:22:18,028 --> 00:22:20,273
maar het betekende nog steeds dat ik in de auto moest stappen.
428
00:22:20,297 --> 00:22:23,176
Ik denk dat het probleem is
is dat jullie allebei te aardig zijn.
429
00:22:23,200 --> 00:22:25,078
Vogels waarderen het niet.
430
00:22:25,102 --> 00:22:27,781
Behandel ze gemeen, houd ze scherp.
431
00:22:27,805 --> 00:22:29,249
Loop weg.
432
00:22:29,273 --> 00:22:32,318
"Ta-ta, meiden, het is geweest
leuk, maar je geluk is op.
433
00:22:32,342 --> 00:22:35,071
Er is nog veel meer
nuggets in een familieportie,
434
00:22:35,095 --> 00:22:38,408
en ik heb mijn tandenborstel geplakt
voor de laatste keer in je mok."
435
00:22:38,432 --> 00:22:41,534
En voor degenen onder ons van wie
eerste taal is Engels?
436
00:22:43,871 --> 00:22:46,082
Vergeet het allemaal voor een nacht.
437
00:22:46,106 --> 00:22:49,352
Ga aan de slag. Ontmoet
een paar andere meisjes voor de verandering.
438
00:22:49,376 --> 00:22:51,054
Drink iets, lach.
439
00:22:51,078 --> 00:22:53,056
Nou, ik denk dat het geen kwaad kan.
440
00:22:53,080 --> 00:22:55,501
Nou, ik ga niet.
441
00:22:55,838 --> 00:23:00,712
Jij verdrietig,
alleenstaande mannen kunnen je leven verpesten.
442
00:23:00,737 --> 00:23:06,088
Maar ik ben een vaste familieman,
het leiden van een stabiel gezinsleven.
443
00:23:06,425 --> 00:23:08,307
Dingen waarvan ik je kan verzekeren:
444
00:23:08,332 --> 00:23:12,471
Ik zal wijzen op de
promotiebeoordelingsbord, morgen
445
00:23:18,862 --> 00:23:22,346
Het gebeurde allemaal zo snel, Maggie,
Ik weet niet wat ik moet doen.
446
00:23:22,378 --> 00:23:23,776
Nou, zoals ik het zie,
447
00:23:23,801 --> 00:23:26,925
is dit een kans voor
Jij moet je vleugels spreiden, Pat.
448
00:23:26,950 --> 00:23:28,776
Voel de wind onder hen.
449
00:23:28,801 --> 00:23:32,846
Glorie in de vergeten vreugde
van spontaniteit en avontuur.
450
00:23:32,908 --> 00:23:35,268
Je bedoelt uitgaan en iemand neuken,
nietwaar?
451
00:23:35,300 --> 00:23:36,346
Ja!
452
00:23:36,581 --> 00:23:38,018
O, dat zou ik niet kunnen.
453
00:23:38,043 --> 00:23:39,839
Nou ja, lach dan tenminste.
454
00:23:39,864 --> 00:23:43,260
Je weet wel, een bop, dan een zoen,
dan een curry, dan een koffie,
455
00:23:43,285 --> 00:23:45,948
en als hij copulatie voorstelt,
je belt gewoon een taxi.
456
00:23:47,143 --> 00:23:50,885
Het zou niet werken, Maggie.
Ik ben nooit zo goed geweest in het ontmoeten van kerels.
457
00:23:50,910 --> 00:23:53,135
Ik was het enige meisje in Henden
458
00:23:53,160 --> 00:23:56,738
waar een pakje condooms bij zat
dat was voorbij de houdbaarheidsdatum.
459
00:23:57,504 --> 00:23:59,262
Ik kom je om 8 uur ophalen.
460
00:24:04,394 --> 00:24:06,785
Waarom loer je, Kevin?
461
00:24:06,810 --> 00:24:10,730
Oh, ik wacht nog even om je een te geven
een voorproefje van mijn grote pakket.
462
00:24:12,160 --> 00:24:14,152
Ik zal gewoon met je moeder praten!
463
00:24:14,177 --> 00:24:17,512
Ja, doe het maar als je wilt, want
Het maakt mij niet uit, want ze zal tevreden zijn.
464
00:24:17,543 --> 00:24:19,082
Omdat...
465
00:24:21,291 --> 00:24:23,535
Een "gruwel"!
466
00:24:24,535 --> 00:24:29,488
Het enige wat ik moet doen,
Hierop moet u een paar minuten per dag liggen
467
00:24:29,888 --> 00:24:33,848
en ik zal er net zo uitzien als zij-
Hij! hij!, hij!
468
00:24:33,873 --> 00:24:38,412
Oh ja, over een week of twee,
als ik een enorme bolvormige seksgod ben,
469
00:24:38,490 --> 00:24:41,685
je zult het niet kunnen houden
je handen van mijn onderrug.
470
00:24:42,568 --> 00:24:45,779
Pas dus op, meiden.
Omdat er een wachtrij zal zijn.
471
00:25:16,591 --> 00:25:19,059
Nou, nou...
Hallo.
472
00:25:20,458 --> 00:25:23,083
Jij bent een mooi klein ding,
ben jij dat niet?
473
00:25:24,685 --> 00:25:26,841
Nee, nee!
Wees niet verlegen.
474
00:25:26,974 --> 00:25:30,732
Weet je,
I've had my eye on you for some time.
475
00:25:31,162 --> 00:25:35,552
Hoe zou ik zoiets kunnen weerstaan?
zalig klein honingkonijntje?
476
00:25:35,951 --> 00:25:38,067
Het is erg aardig van u om dat te zeggen, meneer.
477
00:25:38,092 --> 00:25:41,419
- Wat in satan's-
- Nee, het spijt me, het spijt me.
478
00:25:41,444 --> 00:25:43,677
Mijn hart hoort erbij
aan agent Habib.
479
00:25:44,154 --> 00:25:48,146
Goody, waar ben je mee bezig,
jij vuile jongen?
480
00:25:48,287 --> 00:25:49,927
Ik lag niet op de loer.
Ik was gewoon...
481
00:25:49,982 --> 00:25:52,993
mijn oefeningen doen,
en jij noemde mij een zalig honingkonijntje.
482
00:25:53,018 --> 00:25:55,579
Dat deed ik niet!
Ik was tegen mezelf aan het praten.
483
00:25:55,604 --> 00:25:58,111
Ach ja,
Er gaat niets boven een beetje zelfvertrouwen.
484
00:25:59,040 --> 00:26:01,025
Maar ik weet wel wat je bedoelt.
485
00:26:03,208 --> 00:26:07,036
Ik sta vaak voor de spiegel,
en voel me erg sexy.
486
00:26:07,692 --> 00:26:09,958
Soms in mijn onderbroek.
487
00:26:13,630 --> 00:26:17,012
Sluit uw dochters op,
Gasforth, we zijn onderweg.
488
00:26:17,037 --> 00:26:19,403
Het avondje uit voor onze jongen is geregeld.
489
00:26:19,434 --> 00:26:21,997
Armani fluitje,
Dior Sauvage aftershave,
490
00:26:22,022 --> 00:26:23,826
honderd pond in vijf, plus...
491
00:26:23,851 --> 00:26:27,076
paar pond munten voor een
pakket met drie verschillende smaken.
492
00:26:27,170 --> 00:26:29,998
Boyle, ik moet je waarschuwen:
493
00:26:30,037 --> 00:26:35,092
Als je de hele avond kauwgom gaat kauwen,
Ik zal het grondig afkeuren.
494
00:26:44,756 --> 00:26:46,381
Wachten.
495
00:26:56,592 --> 00:26:58,787
Achteraan in de rij, jongens.
496
00:26:58,812 --> 00:27:02,920
Gewoon wat drinken, maat, oké.
Het spijt me, officier. Had je moeten klokken.
497
00:27:02,945 --> 00:27:05,483
Een momentje, agent Boyle.
498
00:27:05,544 --> 00:27:09,685
Je hebt geen dienst. Je kunt niet gaan
met uw bevelschrift rond.
499
00:27:10,287 --> 00:27:13,475
Kom op meneer, u moet gebruiken
je kaart is in de aanbieding, nietwaar?
500
00:27:13,500 --> 00:27:15,233
Het is een vogelmagneet.
501
00:27:15,568 --> 00:27:18,436
Ze zijn er dol op.
Macht is een afrodisiacum.
502
00:27:18,467 --> 00:27:20,147
Aan de trek?
503
00:27:20,185 --> 00:27:22,935
Wat in de duivel
broekenpers bedoel je?
504
00:27:23,099 --> 00:27:25,982
Nou meneer, u bent op de hoogte
ons gemeenschapspolitiebeleid,
505
00:27:26,007 --> 00:27:27,536
zoals uiteengezet in de
Politiehandvest?
506
00:27:27,560 --> 00:27:28,716
Ik ben.
507
00:27:28,741 --> 00:27:30,660
Open, beleefd en benaderbaar zijn.
508
00:27:30,685 --> 00:27:34,099
En om altijd direct op te reageren
de behoeften van de leden van het publiek.
509
00:27:34,124 --> 00:27:36,349
Kom binnen, officier.
Ga je me dan een drankje aanbieden?
510
00:27:36,374 --> 00:27:39,053
Het is een zware klus, meneer.
maar ik ken mijn plicht.
511
00:27:44,154 --> 00:27:46,310
Leg die kaart weg, Goody!
512
00:27:51,451 --> 00:27:53,857
Kijk, ik ben ook een politieagent.
513
00:27:53,882 --> 00:27:56,396
Laat dat liggen.
Heb je een kaart?
514
00:28:26,644 --> 00:28:29,480
Meneer, er is niets mis met een dansje.
515
00:28:29,504 --> 00:28:31,749
Hoe kan ik iemand ten dans vragen?
516
00:28:31,773 --> 00:28:34,218
Het is te luidruchtig om te communiceren.
517
00:28:34,242 --> 00:28:36,620
Je hoeft niet met ze te praten.
518
00:28:36,644 --> 00:28:40,658
Buig gewoon naar ze toe en doe dit...
519
00:28:40,682 --> 00:28:43,594
Als ze niet ophouden,
je bent bezig voor het volledige deel.
520
00:28:43,618 --> 00:28:46,420
- De wat?!
- Een leuk dansje,
521
00:28:47,442 --> 00:28:49,215
Probeer het eens.
522
00:29:05,651 --> 00:29:07,695
Oké, jongens, houd het discreet.
523
00:29:07,719 --> 00:29:09,154
Gay-avond op dinsdag.
524
00:29:15,791 --> 00:29:20,041
Ik denk dat u al getrokken heeft, meneer.
Laten we gaan!
525
00:29:24,099 --> 00:29:26,367
Ik kan niet lang blijven, Maggie.
526
00:29:26,392 --> 00:29:28,737
Ik ben in de flat van een vriend
terwijl ze op vakantie is
527
00:29:28,761 --> 00:29:30,931
en ik moet Tobby, haar stomme hond, eten geven.
528
00:29:30,964 --> 00:29:33,275
Pat, stop met het maken van excuses.
529
00:29:33,299 --> 00:29:35,953
Het is een avondje uit. Neem een drankje,
530
00:29:35,978 --> 00:29:37,579
dansen met een of twee kerels.
531
00:29:37,603 --> 00:29:39,081
Alsof iemand mij zou vragen...
532
00:29:39,105 --> 00:29:41,203
En ik zou het niet weten
wat te doen als ze dat wel deden.
533
00:29:41,228 --> 00:29:42,918
Wees niet overijverig.
534
00:29:42,942 --> 00:29:45,020
Wees gewoon cool en stijlvol.
535
00:29:45,044 --> 00:29:46,956
Je weet wel, verfijnd.
536
00:29:46,980 --> 00:29:49,024
Zeg iets als...
537
00:29:49,048 --> 00:29:52,657
‘Ik bop liever met de
stukjes heb ik de kont van mijn hond afgesneden."
538
00:29:54,020 --> 00:29:56,865
Laat ze zien dat je een
sterke, beheerste vrouw.
539
00:29:56,889 --> 00:29:59,757
Pardon. Zin in een dansje?
540
00:29:59,782 --> 00:30:01,426
Ja, oké.
541
00:30:06,879 --> 00:30:09,324
Die daar is misschien iets voor jou, Kev.
542
00:30:09,348 --> 00:30:11,559
Ik kende haar vroeger. Lief.
543
00:30:11,583 --> 00:30:14,062
Slechts in één ding geïnteresseerd.
544
00:30:14,086 --> 00:30:15,597
O, ik zie het.
545
00:30:15,621 --> 00:30:18,022
Een beetje saai, nietwaar?
546
00:30:20,492 --> 00:30:23,038
Denk je dat je dat zou kunnen
Maak je greep een beetje los, vriend?
547
00:30:23,062 --> 00:30:26,231
Ik wil mijn kloppers graag behouden
aan de buitenkant van mijn ribbenkast.
548
00:31:24,583 --> 00:31:26,322
Patricia!
549
00:31:26,347 --> 00:31:29,244
Wat in het bureau van de duivel
dagboek doe je hier?
550
00:31:29,545 --> 00:31:31,456
Dansen,
551
00:31:31,480 --> 00:31:33,625
als het jouw zaken zijn.
552
00:31:33,649 --> 00:31:35,460
Jij kijkt-
553
00:31:35,484 --> 00:31:37,462
Je ziet er prachtig uit.
554
00:31:37,486 --> 00:31:39,103
Bedankt.
555
00:31:39,146 --> 00:31:42,690
Je benen, ze zijn...
ze zijn nieuw, nietwaar?
556
00:31:44,060 --> 00:31:46,171
Dezelfde.
557
00:31:46,195 --> 00:31:49,041
Misschien kunnen we... Samen dansen?
558
00:31:49,065 --> 00:31:51,908
Nou ja, misschien maar één.
559
00:31:54,537 --> 00:31:56,978
Ik moet terug voor Tobby.
560
00:31:57,523 --> 00:32:00,206
Tobby? Wie is Tobby?
561
00:32:00,231 --> 00:32:03,698
Meneer, meneer! Gary zegt van wel
Ik heb een goede oude slapper voor je gevonden
562
00:32:03,723 --> 00:32:05,387
dat zelfs jij zou kunnen trekken.
563
00:32:09,685 --> 00:32:13,254
- Hallo, sergeant Dawkins.
- Tot ziens, agent.
564
00:32:15,357 --> 00:32:17,224
Tot ziens, inspecteur!
565
00:32:18,927 --> 00:32:20,828
Wie is Tobby?
566
00:32:30,966 --> 00:32:33,577
Weet je, de
Het grappige is dat ik me geweldig voel.
567
00:32:33,601 --> 00:32:35,870
Echt geweldig.
568
00:32:36,521 --> 00:32:38,866
Bevrijd.
569
00:32:38,890 --> 00:32:42,335
Patricia's gebouw
een nieuw leven met Tobby,
570
00:32:42,359 --> 00:32:44,651
en ik ben blij voor haar.
571
00:32:44,676 --> 00:32:46,663
Echt blij.
572
00:32:47,865 --> 00:32:50,700
Heb je die allemaal gezien
mooie meiden vanavond?
573
00:32:52,670 --> 00:32:55,406
Over nog veel meer vissen in de zee gesproken.
574
00:32:56,607 --> 00:32:58,208
Wa-aay!
575
00:33:00,078 --> 00:33:01,711
Woef, woef!
576
00:33:03,048 --> 00:33:05,859
Nee, ik voel me geweldig.
577
00:33:05,883 --> 00:33:07,561
Een toost-
578
00:33:07,585 --> 00:33:10,364
Een toost op een geweldig gevoel.
579
00:33:10,388 --> 00:33:13,590
Je voelt je geweldig.
580
00:33:15,988 --> 00:33:19,152
- Kom je vanavond weer naar buiten, Pat?
- Nee.
581
00:33:19,177 --> 00:33:23,452
Ik ga een zak slagroomtaarten eten, drinken
een halve fles Baileys, en televisie kijken.
582
00:33:23,477 --> 00:33:25,422
Je mist inspecteur
Fowler, heel veel, nietwaar?
583
00:33:25,446 --> 00:33:28,592
Hem?! Dat saaie, onbeschofte, saaie,
584
00:33:28,616 --> 00:33:32,228
nutteloos excuus van een man die dat wel zou doen
Lees liever Biggles dan bonk?
585
00:33:32,252 --> 00:33:35,365
Natuurlijk mis ik hem, ik hou van hem.
586
00:33:35,389 --> 00:33:39,168
Hij zag er gisteravond zo grappig uit
in de disco proberen trendy te zijn.
587
00:33:39,192 --> 00:33:41,738
Ach ja, we hebben allebei onze beslissingen genomen.
588
00:33:41,762 --> 00:33:44,441
Dus kom naar buiten! Laat je hoede vallen.
589
00:33:44,465 --> 00:33:47,133
Laat je haar los.
Laat je moeder in de steek.
590
00:33:48,969 --> 00:33:51,681
Nee dank je, ik heb er geen zin in.
591
00:33:51,705 --> 00:33:53,683
Bovendien moet ik voor Tobby zorgen.
592
00:33:53,707 --> 00:33:57,353
Eerlijk gezegd, het was zo'n
troost met Tobby in de buurt.
593
00:33:57,377 --> 00:34:00,356
Hij heeft mij echt tegengehouden
eenzaam, vooral 's nachts.
594
00:34:00,380 --> 00:34:03,126
Hij houdt gewoon van me om wie ik ben, zie je?
595
00:34:03,150 --> 00:34:04,761
En eigenlijk,
596
00:34:04,785 --> 00:34:07,297
zelfs na slechts een paar
Dagenlang denk ik dat ik van hem hou.
597
00:34:07,321 --> 00:34:10,634
Let wel, ik zeg het niet
hij is geen handjevol, whoo!
598
00:34:10,658 --> 00:34:13,202
Hij is zo ruw en fysiek!
599
00:34:13,226 --> 00:34:16,372
Ik wed dat als je naar huis gaat hij
springt gewoon op je af, nietwaar?
600
00:34:16,396 --> 00:34:19,409
Ja, dat doet hij! Ik nauwelijks
Ik heb tijd om mijn jas uit te trekken
601
00:34:19,433 --> 00:34:22,368
voordat hij me helemaal likt.
602
00:34:23,504 --> 00:34:25,515
Oooh, dat soort beesten ken ik.
603
00:34:25,539 --> 00:34:28,485
Wil hij de zijne hebben
de hele avond op schoot?
604
00:34:28,509 --> 00:34:32,388
De hele avond snuffelen.
605
00:34:32,412 --> 00:34:35,826
Ik probeerde te zeggen: "Nee, Tobby!"
606
00:34:35,850 --> 00:34:39,195
Maar hij kijkt mij daarmee aan
grote, mooie, gevoelvolle ogen,
607
00:34:39,219 --> 00:34:41,598
zijn tong hangt
uit. Let wel-
608
00:34:41,622 --> 00:34:43,567
Eerlijk gezegd kan hij dat wel
wees een beetje walgelijk.
609
00:34:43,591 --> 00:34:46,960
Ik bedoel, als hij in het midden zit
van het tapijt en likt zijn piemel-
610
00:34:52,833 --> 00:34:54,611
Medisch noodgeval op de lijn-
611
00:34:54,635 --> 00:34:56,145
Potentieel dodelijk ongeval.
612
00:34:56,169 --> 00:34:57,881
Boyle, kun je het laag houden?
613
00:34:57,905 --> 00:35:01,417
Ik probeer door te dringen
de reparatiehotline van de waterkoeler.
614
00:35:01,441 --> 00:35:05,088
Verdorie! "je staat in de rij.
Al onze operators zijn druk bezig."
615
00:35:05,112 --> 00:35:07,056
Wat zou er gebeuren als we dat zouden proberen, hè?
616
00:35:07,080 --> 00:35:11,294
Iemand belt stervend op: 'Sorry,
al onze officieren zijn bezig,
617
00:35:11,318 --> 00:35:12,929
uw noodgeval staat in de wachtrij
618
00:35:12,953 --> 00:35:15,321
en wij zullen er niets aan doen."
619
00:35:18,258 --> 00:35:20,971
- Stel je dat eens voor?
- Hallo? Hallo-oo?
620
00:35:20,995 --> 00:35:22,472
Hallo!
621
00:35:22,496 --> 00:35:24,007
Oh, eindelijk, toch!
622
00:35:24,031 --> 00:35:26,610
Mijn wateruitloop spuit niet.
623
00:35:26,634 --> 00:35:29,479
Nee, volgende week is niet goed genoeg,
624
00:35:29,503 --> 00:35:31,581
Ik heb een uiterst belangrijke
625
00:35:31,605 --> 00:35:33,583
promotiegesprek vanmiddag.
626
00:35:33,607 --> 00:35:35,644
Ik ga er een echte lulachtige doo-dah uitzien
627
00:35:35,669 --> 00:35:39,956
met een niet functionerende kraan
filterfaciliteit, nietwaar?
628
00:35:39,980 --> 00:35:41,290
Bedankt!
629
00:35:41,314 --> 00:35:43,370
Ze gaat het mij geven
instructies via de telefoon.
630
00:35:43,395 --> 00:35:45,488
Leg dit neer.
631
00:35:45,513 --> 00:35:47,687
"Neem je waterkoeler mee..." Ja.
632
00:35:49,957 --> 00:35:51,858
"En steek het in je..."
633
00:35:55,605 --> 00:35:57,878
Juist!
Ik repareer het zelf.
634
00:35:59,253 --> 00:36:02,144
O ja, jaloezie...
hmm.
635
00:36:02,402 --> 00:36:06,402
Het monster met de groene ogen
bespot de vlees waar hij zich mee voedt
636
00:36:08,464 --> 00:36:09,753
Weet u meneer,
637
00:36:09,778 --> 00:36:14,058
als een man je vrouw heeft gestolen,
er is maar één ding dat je kunt doen.
638
00:36:15,050 --> 00:36:17,027
Vecht voor haar.
639
00:36:17,190 --> 00:36:19,143
ik bedoel,
toen mijn vrouw mij verliet voor een andere man
640
00:36:19,168 --> 00:36:22,660
Ik ging hem zoeken
en ik gaf hem een eerlijke waarschuwing.
641
00:36:22,799 --> 00:36:24,909
Hij liet haar daarna met rust.
642
00:36:25,377 --> 00:36:26,909
Je hebt gedreigd met hem te vechten?
643
00:36:27,041 --> 00:36:31,361
Nee, ik heb hem gezegd het potje niet onder haar te gebruiken
bed omdat ze daar haar tanden bewaarde.
644
00:36:33,361 --> 00:36:36,923
Nou, ik zal ook niet vechten
noch liegen om Patricia voor zich te winnen.
645
00:36:37,252 --> 00:36:39,166
Ze houdt niet langer van mij.
646
00:36:39,198 --> 00:36:40,713
En dat is haar goed recht.
647
00:36:40,831 --> 00:36:43,065
Ze houdt van...
Tobby.
648
00:36:43,424 --> 00:36:45,601
Hij geeft haar alles wat ze nodig heeft.
649
00:36:45,633 --> 00:36:47,788
En zolang hij voor haar zorgt,
650
00:36:47,812 --> 00:36:49,500
en doet haar nooit pijn,
651
00:36:49,765 --> 00:36:51,922
Ik heb geen ruzie met hem.
652
00:36:56,625 --> 00:36:59,273
- Daar is je thee, Pat.
- Bedankt.
653
00:37:00,564 --> 00:37:02,008
Maggie, Maggie, Maggie.
654
00:37:02,032 --> 00:37:04,810
Was er een bericht voor
ik? Ik ben heel erg opgewonden.
655
00:37:04,834 --> 00:37:07,246
Ik heb er een paar besteld
gewichten en enkele dumbbells
656
00:37:07,270 --> 00:37:08,848
zodat ik mijn pomp kan strijken.
657
00:37:08,872 --> 00:37:10,940
O ja. Ik was
benieuwd wat dit was.
658
00:37:14,937 --> 00:37:16,407
Bedankt.
659
00:37:24,813 --> 00:37:26,423
Hoe dan ook, dus kom op,
660
00:37:26,456 --> 00:37:28,300
Je vertelde me over je nieuwe leven.
661
00:37:28,324 --> 00:37:30,169
Er valt eigenlijk niet veel te vertellen.
662
00:37:30,193 --> 00:37:32,805
Hoe gaat het met Tobby?
663
00:37:32,829 --> 00:37:35,207
Het probleem is dat hij zo ruw kan zijn.
664
00:37:35,231 --> 00:37:38,720
Hij kent zijn eigen kracht niet
soms. Hij gooit me bijna omver.
665
00:37:38,745 --> 00:37:40,611
Je maakt je geen zorgen
dat hij je zou bijten?
666
00:37:40,636 --> 00:37:42,297
Nou, dat denk ik niet.
667
00:37:42,322 --> 00:37:46,273
Maar als ik te laat ben met eten, snauwt hij
en gromt en ziet er een beetje dreigend uit.
668
00:37:46,298 --> 00:37:48,263
Staat hij erop
elke nacht met jou slapen,
669
00:37:48,287 --> 00:37:49,865
ook al wil je dat niet?
670
00:37:49,889 --> 00:37:51,266
Ja, dat doet hij!
671
00:37:51,290 --> 00:37:54,870
Ik zeg: "Nee, Tobby, kom uit mijn bed!"
672
00:37:54,894 --> 00:37:56,138
Maar voordat ik het weet,
673
00:37:56,162 --> 00:37:58,773
hij zit bovenop mij
heet en hijgend en harig.
674
00:37:58,797 --> 00:38:00,275
En ik moet hem bevechten.
675
00:38:00,299 --> 00:38:03,278
Patricia! Ik kan niet langer zwijgen!
676
00:38:03,302 --> 00:38:05,714
- Deze Tobby is een dier!
- Ja.
677
00:38:05,738 --> 00:38:07,049
Als ik je niet kan krijgen,
678
00:38:07,073 --> 00:38:09,684
dan zou ik op zijn minst moeten beschermen
Jij bent van varkens zoals hij.
679
00:38:09,708 --> 00:38:12,154
Wie is deze Tobby? ik
zal het monster verslaan
680
00:38:12,178 --> 00:38:13,822
tot op een centimeter van zijn leven
681
00:38:13,846 --> 00:38:16,624
- en de consequenties ophangen.
- Hij is een prijswinnende bokser.
682
00:38:16,648 --> 00:38:19,294
Nou, ik boks zelf een beetje.
683
00:38:19,318 --> 00:38:22,764
En het maakt mij niet uit. Ik hou van je, Patricia.
684
00:38:22,788 --> 00:38:24,532
Dat zal ik altijd doen.
685
00:38:24,556 --> 00:38:27,369
En als ik dan geslagen word
tot de dood om je te beschermen
686
00:38:27,393 --> 00:38:28,803
van deze smerige viezerik,
687
00:38:28,827 --> 00:38:30,438
dan beschouw ik mijn leven als goedkoop.
688
00:38:30,462 --> 00:38:33,408
O, Raymond! God, ik hou van je.
689
00:38:33,432 --> 00:38:36,634
- Hoe zit het met Tobby?
- Tobby is een hond.
690
00:38:38,170 --> 00:38:40,582
O, ik zie het.
691
00:38:40,606 --> 00:38:43,451
Oh, Raymond, je wilde zo dapper zijn,
692
00:38:43,475 --> 00:38:46,288
zo sterk. Laten we helemaal opnieuw beginnen,
693
00:38:46,312 --> 00:38:49,291
onze romantiek nieuw leven inblazen, doen
alle dingen die we nooit hebben gedaan.
694
00:38:49,315 --> 00:38:53,195
Ja, laten we beginnen met de helft
mackeson bij de "Kikker en Truncheon."
695
00:38:53,219 --> 00:38:56,331
Ja- en kijk hoe
wij gaan vanaf daar.
696
00:38:56,355 --> 00:38:58,632
Meneer, u kunt nu niet gaan drinken!
697
00:38:58,657 --> 00:39:01,169
De mensen van de promotie
Het bestuur kan hier elk moment zijn.
698
00:39:01,193 --> 00:39:03,838
Oh lieverd, ja...
699
00:39:03,862 --> 00:39:05,640
Nee.
700
00:39:05,664 --> 00:39:07,576
Informeer hen alstublieft
701
00:39:07,600 --> 00:39:10,245
dat ik belangrijker vind
zaken waar u rekening mee moet houden.
702
00:39:10,269 --> 00:39:12,880
Er is altijd volgend jaar.
703
00:39:12,904 --> 00:39:14,705
Kom mee, Patricia.
704
00:39:21,147 --> 00:39:23,325
Oké, Boyle, dit is het.
705
00:39:23,349 --> 00:39:26,328
Nieuw pak, nieuwe stropdas.
706
00:39:26,352 --> 00:39:29,731
Heel hoity, heel toity.
707
00:39:29,755 --> 00:39:32,834
Ik heb Tina mijn sokken laten strijken.
708
00:39:32,858 --> 00:39:36,405
Ik heb zelfs mijn tuit kunnen repareren.
709
00:39:36,429 --> 00:39:38,073
Ze zullen niet interviewen
710
00:39:38,097 --> 00:39:40,642
Een slimmere officier dan ik deze week.
711
00:39:40,666 --> 00:39:42,844
O ja, heel leuk.
712
00:39:42,868 --> 00:39:46,214
Meneer, de mensen van de
promotiebord is hier.
713
00:39:46,238 --> 00:39:48,473
Rechts. Dit is het.
714
00:39:50,976 --> 00:39:53,055
Even mezelf opfrissen
715
00:39:53,079 --> 00:39:56,714
met een lekker bakje ijs
koud water uit de koeler.
716
00:40:00,111 --> 00:40:01,945
En ik ga naar binnen.
717
00:40:04,856 --> 00:40:07,035
Ik denk dat je het ermee eens zult zijn dat ik kijk...
718
00:40:07,059 --> 00:40:09,104
nogal in het oog springend.
719
00:40:09,128 --> 00:40:11,417
Dat doet u zeker, inspecteur.
720
00:40:11,669 --> 00:40:13,136
Succes.