1 00:00:14,974 --> 00:00:18,524 ♪ Je peux voir le soleil levant ♪ 2 00:00:18,519 --> 00:00:22,729 ♪ Le diable est toujours en fuite ♪ 3 00:00:22,732 --> 00:00:26,032 ♪ Toutes les jolies choses s'épuiser ♪ 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,621 ♪ Le cœur bat dans ma tête ♪ 5 00:00:31,615 --> 00:00:35,825 ♪ Se sentir engourdi à chaque respiration ♪ 6 00:00:35,828 --> 00:00:39,578 ♪ De la fumée et du feu tout autour ♪ 7 00:00:42,001 --> 00:00:45,961 ♪ Doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette ♪ 8 00:00:45,963 --> 00:00:49,433 ♪ C'est fini, et nous tombons tous ♪ 9 00:00:49,425 --> 00:00:53,005 ♪ Doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette ♪ 10 00:00:53,012 --> 00:00:56,562 ♪ Je vois que le temps presse ♪♪ 11 00:01:03,272 --> 00:01:05,982 - ...en bas. 12 00:01:05,983 --> 00:01:08,243 Coin sud-est de la cour, 13 00:01:08,235 --> 00:01:10,275 à côté du bâtiment 16. 14 00:01:10,279 --> 00:01:12,909 Nous avons des rapports d'un hélicoptère abattu. 15 00:01:12,907 --> 00:01:14,907 C'est Adjudant Liz Riley. 16 00:01:14,909 --> 00:01:17,499 Je suis coincé, putain. J'ai besoin de QRF maintenant. 17 00:01:17,495 --> 00:01:20,745 Hammerhead, nous nous dirigeons vers le nord à Kiowa abattu. ETA ? 18 00:01:20,748 --> 00:01:23,248 - Très bientôt, mon frère. - À moins de deux micros. 19 00:01:23,250 --> 00:01:25,540 Demander un déménageur rapide et du soutien. 20 00:01:25,544 --> 00:01:28,304 Négatif, commandant. Ne tentez pas de sauvetage. 21 00:01:28,297 --> 00:01:30,007 Le lieu de l'accident est envahi par les hajis. 22 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 Ouais, pas de merde. 23 00:01:31,717 --> 00:01:34,297 Je dois tellement merder. 24 00:01:34,303 --> 00:01:37,473 Je t'ai dit de rester loin de les kebabs du côté de la rue, Donny. 25 00:01:37,473 --> 00:01:39,063 - Allez. - Retour à la base. 26 00:01:39,058 --> 00:01:42,098 Les Rangers et QRF arrivent. ETA 20 minutes. 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,942 - Putain. - Vous copiez ? 28 00:01:43,938 --> 00:01:45,438 Elle ne le fait pas avoir 20 minutes. 29 00:01:45,439 --> 00:01:47,069 Commandant, vous copiez ? 30 00:01:49,443 --> 00:01:51,823 Interruption du signal. 31 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 - Oh, commandant. - Direction le site du crash. 32 00:01:53,531 --> 00:01:55,571 Cox aura vos couilles, monsieur. 33 00:01:55,574 --> 00:01:57,624 Oh, putain, dis-lui d'aller chercher en ligne. Donny, arrête-toi. 34 00:01:57,618 --> 00:02:00,658 - Ne chie pas dans cette voiture. - Je serre les bras. Je serre les poings. 35 00:02:02,373 --> 00:02:04,003 Se déplacer. 36 00:02:29,733 --> 00:02:31,153 Emménagez ! 37 00:02:31,151 --> 00:02:32,861 Se déplacer! 38 00:02:34,071 --> 00:02:35,571 Se déplacer! 39 00:02:38,075 --> 00:02:39,985 - Bougez, patron. - Je suis d'accord. Je suis d'accord. 40 00:02:39,994 --> 00:02:41,414 Des matchs amicaux ! Des matchs amicaux ! 41 00:02:41,412 --> 00:02:43,412 Des matchs amicaux ! Des matchs amicaux ! 42 00:02:43,414 --> 00:02:45,004 Des matchs amicaux ! Des matchs amicaux ! 43 00:02:44,999 --> 00:02:46,329 Montez ! Montez ! 44 00:02:46,333 --> 00:02:48,843 - Des connards ! - L'Homme-grenouille arrive ! 45 00:02:48,836 --> 00:02:50,666 Des matchs amicaux ! Des matchs amicaux ! Des matchs amicaux ! 46 00:02:50,671 --> 00:02:52,301 Contact à ma droite ! 47 00:02:57,052 --> 00:02:59,562 - J'ai vos six, patron. - Hé. Parle moi. 48 00:02:59,555 --> 00:03:01,215 Riley, comment vas-tu ? 49 00:03:02,266 --> 00:03:03,426 Vu mieux. 50 00:03:03,434 --> 00:03:05,064 C'est un soupçon de Southern Belle ? 51 00:03:05,060 --> 00:03:07,440 Fort Rucker, Alabama. 52 00:03:07,438 --> 00:03:09,728 - Tu as une fuite ? 53 00:03:09,732 --> 00:03:11,482 J'ai le dos cassé. 54 00:03:11,483 --> 00:03:13,823 D'accord, regarde-moi. Vous êtes un aigle de guerre, Riley ? 55 00:03:13,819 --> 00:03:16,569 Va te faire foutre. Marée roulante. 56 00:03:16,572 --> 00:03:18,952 D'accord. Marée roulante. 57 00:03:18,949 --> 00:03:21,329 Que dis-tu on te ramène à la maison, hein ? 58 00:03:21,327 --> 00:03:23,327 Papa. 59 00:03:36,675 --> 00:03:38,755 Est-ce qu'elle va s'en sortir, papa ? 60 00:04:19,593 --> 00:04:21,603 ♪ ♪ 61 00:04:50,874 --> 00:04:53,094 Nous avons été tout autour du pâté de maisons 62 00:04:53,085 --> 00:04:55,745 sur celui-ci, mais je pense nous sommes arrivés au bon endroit. 63 00:04:55,754 --> 00:04:57,804 Eh bien, j'avais envie faire des affaires pendant longtemps, 64 00:04:57,798 --> 00:04:59,798 donc je suis content que nous puissions comprendre quelque chose. 65 00:04:59,800 --> 00:05:02,010 - Tu es dans l'avion ce soir ? - Ce soir. 66 00:05:02,011 --> 00:05:03,511 D'accord. Eh bien, je ne le ferai pas prendre plus de votre temps. 67 00:05:03,512 --> 00:05:05,062 - Ravi de vous voir. - Ouais, toi aussi. 68 00:05:05,055 --> 00:05:06,465 Tu es sûr que tu n'as pas besoin un tour, sénateur Pryor ? 69 00:05:06,473 --> 00:05:07,893 Non, mon chauffeur est en bas. 70 00:05:07,891 --> 00:05:09,641 La prochaine fois, cigares sur moi. 71 00:05:09,643 --> 00:05:11,773 Vous pariez. Nous vous contacterons. 72 00:05:13,439 --> 00:05:15,479 Mike, merci d'avoir attendu. 73 00:05:15,482 --> 00:05:17,362 Ouais. 74 00:05:18,402 --> 00:05:20,652 - C'est bon de te voir. - Toi aussi. 75 00:05:22,489 --> 00:05:24,489 Même sans Pryor, c'est... 76 00:05:24,491 --> 00:05:27,411 Ce n'est pas décisif. Il y a encore un vote en salle plénière. 77 00:05:27,411 --> 00:05:30,211 - Écouter. -Lorraine Hartley ne se retournera pas simplement. 78 00:05:30,205 --> 00:05:31,535 Écoute, Mike. 79 00:05:33,834 --> 00:05:37,304 C'est le son du monde réalisant que Nubellum est toujours 80 00:05:37,296 --> 00:05:41,336 la baise la plus chaude contrat militaire sur le marché. 81 00:05:41,341 --> 00:05:44,721 Je l'ai fait, d'accord ? Et n'importe quel minute, un de ces appels 82 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 ce sera Elias Ryberg, 83 00:05:46,930 --> 00:05:49,020 et il va le dire à Kurt qu'il est reconsidéré. 84 00:05:50,642 --> 00:05:52,312 Je vais vous le vendre. 85 00:05:52,311 --> 00:05:56,521 Je vais vous vendre du RD-4895-- le brevet, la recherche. 86 00:05:56,523 --> 00:05:58,573 C'est à toi. 87 00:05:58,567 --> 00:06:01,067 Ensuite tu le retournes à Plano à la carte. 88 00:06:02,446 --> 00:06:04,236 Nous nous séparons, tout le monde gagne. 89 00:06:04,239 --> 00:06:06,699 Vous obtenez ce que vous voulez. Je garde ma compagnie. 90 00:06:10,621 --> 00:06:12,461 Ouais. je ne pense pas le conseil d'administration est là pour ça. 91 00:06:12,456 --> 00:06:14,456 Eh bien, je vais vous faire une bonne affaire. 92 00:06:14,458 --> 00:06:16,338 Nous savons tous les deux c'est de ça qu'il s'agit. 93 00:06:16,335 --> 00:06:18,745 Mike, nous vendons l'entreprise. Toute l'entreprise. 94 00:06:18,754 --> 00:06:21,224 D'accord? C'est le plan. 95 00:06:21,215 --> 00:06:24,045 Et l'alternative, eh bien, 96 00:06:24,051 --> 00:06:27,141 J'aime Nubellum avec toi à la barre, je le fais. 97 00:06:27,137 --> 00:06:29,217 Plano n'en a pas besoin. 98 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 ♪ ♪ 99 00:06:51,370 --> 00:06:53,160 Bon sang, Lézard, il est presque minuit. 100 00:06:53,163 --> 00:06:55,623 je déteste les gens du matin. 101 00:06:55,624 --> 00:06:57,714 Même quand ils te préparent le petit-déjeuner ? 102 00:07:01,046 --> 00:07:03,046 Nous repartons à la maison aujourd'hui ? 103 00:07:03,048 --> 00:07:06,138 Je ne pense pas. 104 00:07:06,135 --> 00:07:08,425 Je pense que la succession de Horn une impasse. 105 00:07:08,428 --> 00:07:11,638 C'est un site durci. Il grouille de Talos. 106 00:07:11,640 --> 00:07:13,430 Pas de moyen facile de l'attraper. 107 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 Je pense que nous devons nous concentrer nos efforts sur Capstone. 108 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Je pourrais en fait avoir une chance prendre Horn vivant. 109 00:07:19,815 --> 00:07:21,605 Reece, c'est vraiment génial au milieu 110 00:07:21,608 --> 00:07:23,898 du quartier financier. 111 00:07:23,902 --> 00:07:25,902 Tu penses que ce sera plus facile ? 112 00:07:28,031 --> 00:07:30,121 Une façon de le savoir. 113 00:07:31,118 --> 00:07:33,118 ♪ ♪ 114 00:07:56,768 --> 00:07:58,938 Je pense que nous avons ce qu'il nous faut quelques fêtards. 115 00:08:00,480 --> 00:08:02,230 Oh, ouais, je les vois. 116 00:08:06,612 --> 00:08:08,702 Par ici, s'il vous plaît. 117 00:08:21,627 --> 00:08:23,497 j'ai lu quelque part que Gwyneth Paltrow boit 118 00:08:23,503 --> 00:08:25,213 un smoothie à 250 $ chaque jour. 119 00:08:25,214 --> 00:08:26,924 Putain, tu crois ça ? 120 00:08:26,924 --> 00:08:29,184 Maca, Ashwagandha et putain de poussière de lune. 121 00:08:29,176 --> 00:08:30,716 Merci, Eddie. 122 00:08:30,719 --> 00:08:32,889 J'ai tendance à penser que, euh, maximiser son potentiel, 123 00:08:32,888 --> 00:08:34,888 tu devrais nourrir le corps, pas l'ego, tu sais ? 124 00:08:34,890 --> 00:08:36,520 - Steve Horn. Comment vas-tu? - Plaisir. 125 00:08:36,516 --> 00:08:38,476 Agent spécial Tony Layun. 126 00:08:38,477 --> 00:08:41,397 C'est MacKenzie Wilson. avec le US Marshals Service. 127 00:08:41,396 --> 00:08:43,396 Nous espérions nous pourrions vous en parler 128 00:08:43,398 --> 00:08:44,858 un de vos Détail de la sécurité de Talos. 129 00:08:44,858 --> 00:08:46,738 Adrien Gordonis. 130 00:08:46,735 --> 00:08:48,565 Oh, ouais, quand j'ai entendu Gordo s'est fait tirer dessus, 131 00:08:48,570 --> 00:08:50,780 je pensais quelqu'un viendrait. 132 00:08:50,781 --> 00:08:52,951 Quelle était sa mission à Los Angeles ? 133 00:08:52,950 --> 00:08:54,830 Aucune idée. Il était hors service. 134 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Eh bien, ce gars travaille pour toi. 135 00:08:56,536 --> 00:08:58,286 Tu ne savais pas que faisait-il ? 136 00:08:58,288 --> 00:09:00,958 Eh bien, beaucoup d'opérateurs Talos travaille pour moi, mais, euh, 137 00:09:00,958 --> 00:09:03,088 on les appelle indépendants entrepreneurs pour une raison. 138 00:09:03,085 --> 00:09:05,295 Je remarque que tu es assez la démonstration de force là-bas. 139 00:09:05,295 --> 00:09:07,875 C'est ça SOP, ou tu es inquiet quelqu'un s'en prend à toi ? 140 00:09:09,466 --> 00:09:11,926 Eh bien, Capstone génère une immense richesse 141 00:09:11,927 --> 00:09:14,177 et un niveau proportionné d'animosité. 142 00:09:14,179 --> 00:09:16,309 Nous avons un enjeu important dans la croissance 143 00:09:16,306 --> 00:09:19,226 Industrie africaine des télécommunications, donc Boko Haram et Al-Shabab 144 00:09:19,226 --> 00:09:20,806 ont leurs sentiments à ce sujet. 145 00:09:20,811 --> 00:09:22,811 Il y a de l'intérêt en Amérique latine. 146 00:09:22,813 --> 00:09:25,073 - Un grand homme, gros problèmes, non ? - Mm. 147 00:09:25,065 --> 00:09:26,565 Eh bien, tu ne comprends pas un bureau comme celui-ci 148 00:09:26,566 --> 00:09:28,686 sans pisser quelques personnes, non ? 149 00:09:28,694 --> 00:09:31,244 Avez-vous énervé James Reece ? 150 00:09:32,739 --> 00:09:34,659 Je ne connais pas le nom. 151 00:09:34,658 --> 00:09:36,988 Eh bien, ton garçon je le connaissais certainement. 152 00:09:36,994 --> 00:09:39,004 Gordo fut le premier pour ouvrir le feu. 153 00:09:38,996 --> 00:09:42,116 Nous soupçonnons James Reece est également responsable 154 00:09:42,124 --> 00:09:44,384 pour la mort de votre vice-président, Saul Agnon. 155 00:09:46,295 --> 00:09:48,505 On m'a dit que Saul était mort d'une surdose de drogue. 156 00:09:49,631 --> 00:09:51,931 Dois-je m'inquiéter à propos de ce James Reece ? 157 00:09:51,925 --> 00:09:53,965 Arrête de faire semblant tu ne connais pas cet homme. 158 00:09:53,969 --> 00:09:58,099 D'après vos tatouages, vous et Reece étaient dans la même unité. 159 00:09:58,098 --> 00:10:01,558 Grenouille en os. C'est comme ça Les SEAL honorent leurs morts. 160 00:10:01,560 --> 00:10:06,110 Alors, soit M. Horn ici présent était un homme-grenouille, 161 00:10:06,106 --> 00:10:09,736 ou... il pourrait être plein de merde. 162 00:10:13,572 --> 00:10:15,702 L'ancienne armée de Mac. Trois déploiements. 163 00:10:15,699 --> 00:10:18,039 Elle ne s'en soucie pas trop pour manque de sincérité. Et toi, Mac ? 164 00:10:18,035 --> 00:10:20,035 - Non, monsieur. - Eh bien, j'ai grandi dans l'ombre 165 00:10:20,037 --> 00:10:22,207 de Fort Bragg, Mme Wilson. 166 00:10:22,205 --> 00:10:25,205 La plupart de mes amis, ma famille a tous servi. 167 00:10:25,208 --> 00:10:27,378 Les résultats du SAT m'ont fait tomber un chemin différent, 168 00:10:27,377 --> 00:10:31,587 mais j'ai toujours eu un niveau du respect de la culture. 169 00:10:31,590 --> 00:10:36,180 Mes tatouages signifient souvenir, admiration. 170 00:10:36,178 --> 00:10:38,468 Mm-hmm. 171 00:10:39,514 --> 00:10:42,564 Tu as l'habitude d'avoir qu'est-ce que tu veux, hein ? 172 00:10:42,559 --> 00:10:46,149 Une vie de succès, c'est la seule chose que tu sais. 173 00:10:46,146 --> 00:10:48,816 James Reece est habitué à la chasse et tuant sa proie. 174 00:10:48,815 --> 00:10:50,435 C'est ce qu'il sait. 175 00:10:50,442 --> 00:10:53,572 Eh bien, je suis content Je vous ai sur l'affaire. 176 00:10:53,570 --> 00:10:55,910 Écoute, J'ai des réunions, et, euh, 177 00:10:55,906 --> 00:10:58,446 un groupe de travail sur les fugitifs, pas une bonne optique, donc... 178 00:10:58,450 --> 00:11:01,200 Si tu sens mon niveau la sécurité est insuffisante, 179 00:11:01,203 --> 00:11:04,083 s'il te plaît, publie-le dans la rue et, euh, installez-vous confortablement. 180 00:11:04,081 --> 00:11:06,171 je vais voir ça mes gars ne vous pose aucun problème. 181 00:11:06,166 --> 00:11:08,586 Cela semble génial. Merci. 182 00:11:14,883 --> 00:11:17,473 Ne laisse jamais ça devenir personnel, Mac. 183 00:11:17,469 --> 00:11:19,889 Personnellement, Je pense que ce type est un connard. 184 00:11:19,888 --> 00:11:22,928 Ce n'est pas notre travail de l'aimer. C'est notre travail de le protéger. 185 00:11:25,644 --> 00:11:27,904 je t'apprécie me rencontrer dans un délai si court. 186 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 Compte tenu des rumeurs, nous avons pensé 187 00:11:29,356 --> 00:11:31,146 nous prendrions un profil avant la vente. 188 00:11:31,149 --> 00:11:33,189 J'imagine une couverture sur The Atlantic ne sera que 189 00:11:33,193 --> 00:11:34,783 aider votre prix final? 190 00:11:35,821 --> 00:11:37,991 Il est peu probable que cela fasse mal, oui. 191 00:11:37,989 --> 00:11:41,789 Vous avez fondé Nubellum Making médicaments destinés au marché commercial. 192 00:11:41,785 --> 00:11:43,785 À savoir, la maladie d'Alzheimer... 193 00:11:43,787 --> 00:11:46,747 Le Dr Tedesco a étudié les neurosciences à l'Université de Californie. 194 00:11:46,748 --> 00:11:48,748 Berkeley. Oui. J'ai la biographie. 195 00:11:48,750 --> 00:11:52,840 Je me demandais juste pourquoi. Pourquoi Alzheimer ? 196 00:11:52,838 --> 00:11:55,218 Je-je n'ai pas trouvé toute histoire familiale. 197 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Fleurs pour Algernon. 198 00:12:00,512 --> 00:12:02,642 Lisez-le au premier cycle, et, euh, la pensée 199 00:12:02,639 --> 00:12:05,679 de se perdre est devenu un peu 200 00:12:05,684 --> 00:12:07,444 d'un cauchemar éveillé à l'époque. 201 00:12:07,436 --> 00:12:09,476 Je suppose que j'ai imaginé Je pourrais changer les choses. 202 00:12:10,522 --> 00:12:12,072 Vous dites "à l'époque". 203 00:12:12,065 --> 00:12:13,935 Pensez-vous que vous avez perdu ce sentiment d'optimisme ? 204 00:12:13,942 --> 00:12:16,702 Pas du tout. Notre programme d'optimisation humaine 205 00:12:16,695 --> 00:12:19,235 est le point culminant de l'œuvre de la vie de M. Tedesco. 206 00:12:19,239 --> 00:12:22,409 Ce n'est que lorsque Capstone est arrivé que tu aies changé 207 00:12:22,409 --> 00:12:25,539 aux nootropiques militaires optimiser les soldats. 208 00:12:25,537 --> 00:12:28,207 Certains pourraient dire que c'est une application assez cynique 209 00:12:28,206 --> 00:12:29,876 du travail de votre vie. 210 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Nos contrats avec le ministère de la Défense 211 00:12:31,585 --> 00:12:35,205 ont fait de nous le leader de l'industrie dans la suppression de l'appétit, 212 00:12:35,213 --> 00:12:37,303 somnifères, agents VO2 max. 213 00:12:37,299 --> 00:12:39,469 Comme je l'ai dit, une candidature cynique. 214 00:12:41,845 --> 00:12:43,385 Excusez-moi. 215 00:12:44,431 --> 00:12:46,311 Mme Buranek, 216 00:12:46,308 --> 00:12:49,268 presque tout ce que tu demandes est disponible en ligne. 217 00:12:50,353 --> 00:12:54,233 Peut-être aimeriez-vous entendre parler nos nouvelles initiatives d’expansion. 218 00:12:54,232 --> 00:12:56,442 Nous nous développons au-delà... 219 00:12:56,443 --> 00:12:59,243 Non, je pense que j'ai tout ce dont j'ai besoin. Merci. 220 00:12:59,237 --> 00:13:01,237 ♪ ♪ 221 00:13:16,129 --> 00:13:17,669 Hé. Hé, c'est quoi ce bordel ? 222 00:13:17,672 --> 00:13:19,672 Désolé, mais je suis venu ici pour vous interviewer, 223 00:13:19,674 --> 00:13:22,394 pas cette personne là-dedans. 224 00:13:22,385 --> 00:13:24,755 j'ai lu ton interview dans PharmaTimes. 225 00:13:24,763 --> 00:13:26,313 J'avais l'impression tu avais quelques inquiétudes 226 00:13:26,306 --> 00:13:28,976 avec le plan d'action Steve Horn vous a mis. 227 00:13:28,975 --> 00:13:31,765 Je ne pourrais pas toujours être d'accord avec Steve, 228 00:13:31,770 --> 00:13:33,900 mais il sait comment générer des profits. 229 00:13:33,897 --> 00:13:36,777 Ouais. C'est pourquoi il t'a travailler dans une salle de conférence 230 00:13:36,775 --> 00:13:39,355 pendant qu'il décide de votre entreprise l'avenir du penthouse. 231 00:13:40,654 --> 00:13:42,864 Qu'est-ce que le RD-4895 ? 232 00:13:46,076 --> 00:13:48,576 Quel degré de surveillance tu entretiens ? 233 00:13:48,578 --> 00:13:53,118 Si, disons, cela générait tumeurs chez les utilisateurs finaux ? 234 00:13:53,124 --> 00:13:57,134 Il n'y a pas d'utilisateurs finaux. RD-4895 n'a pas atteint les essais sur l'homme. 235 00:13:58,296 --> 00:13:59,666 Eh bien, et si c'était le cas ? 236 00:14:01,967 --> 00:14:04,297 Et si on l'utilisait sur un peloton de Navy SEAL 237 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 qui est allé en Syrie deux mois il y a et tu n'es jamais revenu ? 238 00:14:09,391 --> 00:14:10,811 Voudriez-vous le commenter ? 239 00:14:15,981 --> 00:14:18,941 Je suis sincèrement, 240 00:14:18,942 --> 00:14:20,942 très sincèrement, 241 00:14:20,944 --> 00:14:23,414 je n'ai aucune idée de quoi tu parles. 242 00:14:35,750 --> 00:14:39,380 Mémorisez ceci. Verrouillez-le, et puis jetez-le dans les toilettes. 243 00:14:39,379 --> 00:14:42,589 Quand tu es prêt à parler, tendre la main. 244 00:14:50,932 --> 00:14:52,932 ♪ ♪ 245 00:15:27,927 --> 00:15:29,927 ♪ ♪ 246 00:15:40,231 --> 00:15:42,281 C'est notre emplacement cible. 247 00:15:42,275 --> 00:15:45,985 - Le seul point d'exposition de Horn. - Je ne sais pas. 248 00:15:45,987 --> 00:15:48,407 Il faudrait retirer six opérateurs en plein air 249 00:15:48,406 --> 00:15:50,276 sans toucher les civils, sortez Horn vivant, 250 00:15:50,283 --> 00:15:51,993 et perdre la queue du FBI ? 251 00:15:51,993 --> 00:15:54,413 Etes-vous sûr on a besoin qu'il respire ? 252 00:15:56,122 --> 00:15:58,542 Oh. 253 00:15:58,541 --> 00:16:00,671 Il a des questions à répondre. 254 00:16:03,546 --> 00:16:06,836 Que m'a-t-il fait et qui l'a aidé ? 255 00:16:14,724 --> 00:16:16,144 Comment vas-tu, Reece ? 256 00:16:17,268 --> 00:16:18,598 Est-ce que tu vas bien ? 257 00:16:19,771 --> 00:16:21,771 Je vais bien. 258 00:16:25,318 --> 00:16:27,278 Hé, ces pilules font leur travail, 259 00:16:27,278 --> 00:16:29,278 si je pouvais juste respecter le calendrier. 260 00:16:32,158 --> 00:16:33,788 Nous allons bien. 261 00:16:33,785 --> 00:16:35,655 Nous allons y arriver. 262 00:16:35,662 --> 00:16:37,542 D'accord. 263 00:16:37,539 --> 00:16:39,829 D'accord. Eh bien, Je vais aller parler à Ron, 264 00:16:39,833 --> 00:16:42,293 voir si nous pouvons obtenir encore quelques jours au hangar. 265 00:16:51,428 --> 00:16:53,678 j'ai parlé avec Mike Tedesco. C'est un maillon faible. 266 00:16:53,680 --> 00:16:56,810 Il ne veut même pas la vente, et je pense qu'il déteste Horn. 267 00:16:56,808 --> 00:17:00,728 Et quand j'ai mentionné le RD-4895, il s'est allumé. 268 00:17:00,729 --> 00:17:03,149 Vous pensez qu'il est impliqué ? 269 00:17:03,148 --> 00:17:04,768 Eh bien, il est définitivement sait quelque chose. 270 00:17:04,774 --> 00:17:06,154 Quel est votre calendrier ? 271 00:17:06,151 --> 00:17:08,451 Ça dépend. 272 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - Merde. - Qu'est-ce que c'est? 273 00:17:29,758 --> 00:17:31,468 Katie ? 274 00:17:34,554 --> 00:17:36,474 Écoute, nous en avons deux sur l'Université. 275 00:17:36,473 --> 00:17:38,433 Ils en ont un sur Cherokee. 276 00:17:38,433 --> 00:17:42,023 Je veux dire, combien de personnes as-tu je sais que j'utilise Cricket, n'est-ce pas ? 277 00:17:42,020 --> 00:17:43,900 Je veux dire, quelques-uns, mais allez. 278 00:17:43,897 --> 00:17:46,937 Qu'est-ce que tu veux dire, Junior ? 279 00:17:46,941 --> 00:17:49,361 Mon point est, 280 00:17:49,360 --> 00:17:51,860 pas question qu'ils vendent ça beaucoup de téléphones portables, d'accord ? 281 00:17:51,863 --> 00:17:54,823 C'est une façade, mec, Je te le dis. 282 00:17:54,824 --> 00:17:57,874 Tu as beaucoup trop de temps sur vos mains. 283 00:17:57,869 --> 00:18:00,619 Ouais, j'ai beaucoup de temps sur mes mains. 284 00:18:00,622 --> 00:18:02,872 Comment ça va sur le journaliste ? 285 00:18:03,917 --> 00:18:05,787 Tout va bien, patron. Tout est calme. 286 00:18:05,794 --> 00:18:08,254 Nous avons besoin de plus de corps ici, monsieur. 287 00:18:08,254 --> 00:18:10,424 Nous avons les corps que nous avons. 288 00:18:10,423 --> 00:18:15,223 Je comprends et j'apprécie la patience de chacun. 289 00:18:15,220 --> 00:18:18,310 Nous sommes au bon endroit. Poursuite incessante. 290 00:18:19,349 --> 00:18:22,229 Notre rapport final de due diligence indique plusieurs 291 00:18:22,227 --> 00:18:24,397 invention non signée accords de cession. 292 00:18:24,395 --> 00:18:26,055 Où en sommes-nous? 293 00:18:26,064 --> 00:18:27,904 Nous les mettrons à disposition dans le VDR d'ici ce soir. 294 00:18:27,899 --> 00:18:29,609 Merci. 295 00:18:29,609 --> 00:18:33,319 J'apprécie vos efforts pour accélérer le processus, Mike. 296 00:18:33,321 --> 00:18:36,661 Cependant, nous devons rouvrir la question de la valorisation. 297 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 Les fondamentaux ont changé. 298 00:18:40,203 --> 00:18:43,463 Depuis que nous avons fait l'offre, votre contrat avec le Pentagone 299 00:18:43,456 --> 00:18:45,456 se trouvait sous une menace importante. 300 00:18:45,458 --> 00:18:47,378 Notre contrat tenu. 301 00:18:50,755 --> 00:18:54,715 Si tu es inquiet, peut-être nous interrompons complètement l'accord. 302 00:19:05,144 --> 00:19:06,864 Quel est ton numéro ? 303 00:19:09,941 --> 00:19:11,691 Donnez-nous la chambre. 304 00:19:21,995 --> 00:19:24,705 Toi aussi, Mike. S'il te plaît. 305 00:19:32,338 --> 00:19:34,338 ♪ ♪ 306 00:19:52,108 --> 00:19:54,108 ♪ ♪ 307 00:20:10,543 --> 00:20:12,553 ♪ ♪ 308 00:20:37,862 --> 00:20:39,862 Mike ? 309 00:20:39,864 --> 00:20:42,084 Vous avez dit les SEAL expédié il y a deux mois ? 310 00:20:42,075 --> 00:20:44,655 - Ouais. - Je pense que j'aurais pu quelque chose d'utile pour vous. 311 00:20:44,661 --> 00:20:48,371 Non, non. Pas à cause du chat. Gardez-le jusqu'à ce que nous nous rencontrions en personne. 312 00:20:48,373 --> 00:20:50,293 Il faut que ce soit ce soir. 313 00:20:50,291 --> 00:20:52,291 D'accord. J'enverrai les détails. 314 00:20:52,293 --> 00:20:54,303 N'apportez pas votre smartphone. 315 00:21:20,113 --> 00:21:22,623 Vous atteignez un prix ? 316 00:21:25,326 --> 00:21:28,446 Je suis désolé si j'ai fait des vagues aujourd'hui. 317 00:21:30,832 --> 00:21:33,962 Pas de mal, pas de faute. Nous allons y arriver. 318 00:21:37,255 --> 00:21:39,375 Ces dernières années, nous avons repoussé les limites, 319 00:21:39,382 --> 00:21:41,222 et je sais que ce n'est pas le cas toujours été indolore. 320 00:21:42,385 --> 00:21:45,555 Mais j'apprécie ta foi, Mike. 321 00:21:45,555 --> 00:21:47,635 Il y a des gens en vie aujourd'hui qui ne le serait pas autrement 322 00:21:47,640 --> 00:21:49,520 à cause de notre travail. 323 00:21:49,517 --> 00:21:52,597 Eh bien, tu as tenu ta promesse que nous pourrions faire du bien. 324 00:21:55,648 --> 00:21:57,398 Merci, Mike. 325 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Je te verrai demain, Steve. 326 00:22:24,802 --> 00:22:27,352 Il s'est connecté le serveur interne. 327 00:22:27,346 --> 00:22:28,846 Je ne sais pas ce qu'il a copié, 328 00:22:28,848 --> 00:22:31,388 mais nous pensons il parle à la presse. 329 00:22:31,392 --> 00:22:33,392 ♪ ♪ 330 00:22:57,376 --> 00:22:59,376 ♪ ♪ 331 00:23:19,440 --> 00:23:22,240 ♪ ♪ 332 00:23:52,390 --> 00:23:54,140 Quel est l'appel ? 333 00:23:56,769 --> 00:23:59,479 Le convoi se sépare. 334 00:23:59,480 --> 00:24:01,150 Restez sur Horn. 335 00:24:20,501 --> 00:24:21,881 Ouais? 336 00:24:21,878 --> 00:24:23,798 Depuis que nous sommes sur Horn, 337 00:24:23,796 --> 00:24:25,416 avons-nous déjà vu son convoi s'est séparé ? 338 00:24:25,423 --> 00:24:27,343 Pas une seule fois. Quoi de neuf? 339 00:24:27,341 --> 00:24:28,801 Je vous le ferai savoir. 340 00:24:38,603 --> 00:24:40,653 Attention, tous les passagers. 341 00:24:40,646 --> 00:24:43,436 N'oubliez pas d'utiliser votre Clipper Card pour voyager. 342 00:24:45,318 --> 00:24:47,398 je veux être sans ambiguïté environ un point. 343 00:24:47,403 --> 00:24:48,993 Si Nubellum faisait tout ce qui est illégal, 344 00:24:48,988 --> 00:24:50,738 cela ne relevait pas de ma compétence. 345 00:24:50,740 --> 00:24:52,240 Si tu ne peux pas concilier ça avec vos reportages... 346 00:24:52,241 --> 00:24:53,871 Mike, ralentis. Je te fais confiance. 347 00:24:53,868 --> 00:24:55,538 C'est pourquoi je suis venu vers toi. Allez. 348 00:24:55,536 --> 00:24:58,746 RD-4895 est un nootropique conçu pour couper le lien 349 00:24:58,748 --> 00:25:00,668 entre l'hippocampe et l'amygdale. 350 00:25:00,666 --> 00:25:03,126 Il permet au cerveau d'encoder données de mémoire 351 00:25:03,127 --> 00:25:05,337 sans associé combattre les traumatismes. 352 00:25:05,338 --> 00:25:08,508 - Combattre un traumatisme ? Comme le SSPT ? - Ouais. Ouais. 353 00:25:08,507 --> 00:25:12,387 Nous avons commencé à développer le RD-4895 il y a environ deux ans. 354 00:25:12,386 --> 00:25:14,966 Vaccination contre le SSPT était le bébé de Horn. 355 00:25:14,972 --> 00:25:16,812 C'était le sien... c'était sa baleine blanche, 356 00:25:16,807 --> 00:25:19,887 mais il a gelé le projet après expérimentation animale. 357 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Je n'ai pas compris pourquoi à l'époque. 358 00:25:21,604 --> 00:25:23,024 Mais il y a environ deux mois, 359 00:25:23,022 --> 00:25:25,272 J'ai remarqué quelques irrégularités dans notre tableau des plafonds. 360 00:25:25,274 --> 00:25:27,534 - Qu'est-ce qu'un tableau des plafonds ? - Euh, table de capitalisation. 361 00:25:27,526 --> 00:25:29,106 C'est, euh, un document comptable 362 00:25:29,111 --> 00:25:31,531 qui détaille les actionnaires et leurs participations dans mon entreprise. 363 00:25:31,530 --> 00:25:34,080 Euh, je ne suis pas. Qu'est-ce que cela a à voir avec les SEAL morts ? 364 00:25:35,117 --> 00:25:36,327 Tout. 365 00:25:36,327 --> 00:25:38,907 ♪ ♪ 366 00:25:55,680 --> 00:25:57,680 ♪ ♪ 367 00:26:01,936 --> 00:26:04,396 Attention, tous les passagers. 368 00:26:04,397 --> 00:26:06,437 Seule la ligne jaune... De Millbrae à Antioche... 369 00:26:06,440 --> 00:26:08,360 je ferai circuler des trains aujourd'hui... 370 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Jésus. 371 00:26:11,028 --> 00:26:12,818 De combien parlons-nous ici ? 372 00:26:12,822 --> 00:26:15,162 Chaque tranche est de 12, 15 millions. 373 00:26:15,157 --> 00:26:19,077 Mais le principal intérêt de Ryberg à Nubellum est RD-4895. 374 00:26:19,078 --> 00:26:21,618 Maintenant, si tu penses mon médicament a provoqué des tumeurs 375 00:26:21,622 --> 00:26:24,132 dans ces SEAL, publie ton histoire ce soir. 376 00:26:24,125 --> 00:26:26,285 - Nous pouvons faire échouer l'affaire. - Ça ne marche pas comme ça. 377 00:26:26,294 --> 00:26:27,924 Il y a une critique, éditeurs. 378 00:26:27,920 --> 00:26:29,670 Sans parler du temps pour le Trésor, 379 00:26:29,672 --> 00:26:32,092 - Crimes financiers Application... - Combien de temps ? 380 00:26:32,091 --> 00:26:34,471 Il s’agit d’une pièce cruciale. Vous avez bien fait. 381 00:26:34,468 --> 00:26:35,848 Si vous pouviez retarder l'accord... 382 00:26:35,845 --> 00:26:37,385 Attention, passagers à SFO. 383 00:26:37,388 --> 00:26:39,098 San Francisco Train de l'aéroport international 384 00:26:39,098 --> 00:26:41,098 partira dans cinq minutes. 385 00:26:41,100 --> 00:26:42,520 As-tu apporté ton téléphone ? 386 00:26:42,518 --> 00:26:45,478 je l'ai laissé dans la voiture comme tu l'as dit. 387 00:26:45,479 --> 00:26:47,149 Je voulais dire le laisser au bureau. 388 00:26:47,148 --> 00:26:49,608 Allez. Nous devons y aller. Aller! 389 00:27:39,617 --> 00:27:41,617 ♪ ♪ 390 00:28:01,639 --> 00:28:03,179 Je dois bouger. Se déplacer. 391 00:28:03,182 --> 00:28:04,602 Allez. 392 00:28:25,371 --> 00:28:27,581 Ils savaient. 393 00:28:27,581 --> 00:28:29,331 Ils savaient que nous nous rencontrions. 394 00:28:31,669 --> 00:28:33,919 Hé, respire, respire. Voilà. 395 00:28:33,921 --> 00:28:35,461 Votre cœur bat la chamade. Venez ici. Tu dois te calmer. 396 00:28:35,464 --> 00:28:37,094 Il va falloir que tu te calmes. 397 00:28:37,091 --> 00:28:39,681 L'agent du FBI, je ne pense pas il en fait partie. 398 00:28:39,677 --> 00:28:41,797 - Il pourrait nous aider. - Le FBI n'est pas la pièce ici. 399 00:28:41,804 --> 00:28:43,564 - Bois ça. - Je n'ai pas soif. 400 00:28:43,556 --> 00:28:46,056 Tu vas être sous le choc si tu ne te calmes pas. 401 00:28:48,519 --> 00:28:50,229 Vous êtes correspondant de guerre. Allez. 402 00:28:50,229 --> 00:28:52,229 - Vous avez déjà vu des combats. 403 00:28:52,231 --> 00:28:53,861 je n'ai jamais été celui avec le pistolet. 404 00:28:55,484 --> 00:28:58,154 D'accord. Eh bien, maintenant c'est fait. 405 00:28:58,154 --> 00:29:00,574 Parle moi. Pourquoi Horn s'est-il attaqué à vous ? 406 00:29:04,493 --> 00:29:07,203 Le RD-4895 était un médicament expérimental 407 00:29:07,204 --> 00:29:09,964 développé par Produits pharmaceutiques Nubellum. 408 00:29:09,957 --> 00:29:13,707 Son objectif était d'arrêter l'encodage du traumatisme 409 00:29:13,711 --> 00:29:17,261 sur le cerveau, prévenir efficacement le SSPT. 410 00:29:17,256 --> 00:29:20,216 Cela a fonctionné chez le rat, ça a fonctionné chez les chiens, 411 00:29:20,217 --> 00:29:22,217 et puis Horn s'est précipité chez les humains. 412 00:29:23,262 --> 00:29:24,852 Et cela nous a donné des tumeurs cérébrales. 413 00:29:24,847 --> 00:29:26,847 Si le RD-4895 fonctionne, 414 00:29:26,849 --> 00:29:28,479 Produits pharmaceutiques Nubellum est l'un des 415 00:29:28,476 --> 00:29:30,636 les entreprises les plus valorisées dans le monde. 416 00:29:30,644 --> 00:29:33,814 Si cela échoue, tous les l'investissement ne vaut rien. 417 00:29:33,814 --> 00:29:37,194 Il prend un bain au rythme de 15, 20 milliards. 418 00:29:37,193 --> 00:29:39,533 C'est pourquoi il se précipite à vendre maintenant. 419 00:29:39,528 --> 00:29:41,198 Qui d’autre le savait ? 420 00:29:41,197 --> 00:29:44,577 Il y a deux mois, Horn prend 100 millions 421 00:29:44,575 --> 00:29:46,575 sur ses actions dans Nubellum 422 00:29:46,577 --> 00:29:49,407 et les analyse à un groupe de sociétés écrans. 423 00:29:49,413 --> 00:29:52,003 Et que s'est-il passé d'autre il y a deux mois ? 424 00:29:51,999 --> 00:29:56,709 Ces actions étaient des récompenses, pour la Syrie, pour avoir tué mes hommes. 425 00:29:56,712 --> 00:29:58,882 Reece, tu dois me laisser terminer mon histoire. 426 00:29:58,881 --> 00:30:00,721 J'ai l'Atlantique je soutiens cela maintenant. 427 00:30:00,716 --> 00:30:02,836 Cela signifie toutes les nouvelles majeures Les sorties seront partout là-dessus. 428 00:30:02,843 --> 00:30:04,973 C'est... 429 00:30:04,970 --> 00:30:07,850 J'ai besoin de noms. Les gens qui pourrait en profiter. OMS? 430 00:30:07,848 --> 00:30:10,058 Eh bien, je n'ai pas de noms. J'ai des entreprises. 431 00:30:10,059 --> 00:30:11,849 Bien. Alors donne-moi les noms des sociétés. 432 00:30:12,978 --> 00:30:14,558 Reece, j'ai besoin de temps. 433 00:30:14,563 --> 00:30:17,233 Je peux contacter FinCEN, découvrir les actionnaires. 434 00:30:17,233 --> 00:30:19,493 - Non, tu ne le feras pas. - Tout ça est va s'effondrer. 435 00:30:19,485 --> 00:30:21,525 Horn, tout le monde, ils vont être crucifiés. 436 00:30:21,529 --> 00:30:23,819 Il ne s'agit pas de ta putain d'histoire. 437 00:30:28,202 --> 00:30:29,872 Noms. 438 00:30:29,870 --> 00:30:31,370 Maintenant! 439 00:30:39,088 --> 00:30:40,758 Rece! Allez. 440 00:30:54,895 --> 00:30:56,975 Il y a une gare routière dans cette ruelle. 441 00:30:56,981 --> 00:30:58,731 Réce, tu ne m'écoutes pas. 442 00:30:58,732 --> 00:31:00,442 Les hommes qui ont tué mes amis et ma famille 443 00:31:00,442 --> 00:31:02,032 ne vont pas en prison. 444 00:31:03,696 --> 00:31:05,066 Faites-vous nettoyer. 445 00:31:05,072 --> 00:31:07,282 Si vous tuez plus de gens, cette histoire meurt. 446 00:31:07,283 --> 00:31:09,583 Horn, tout le monde, personne n'est je m'en fous d'eux. 447 00:31:09,577 --> 00:31:11,117 Ce sera ton visage sur l'actualité. 448 00:31:11,120 --> 00:31:13,290 Tu veux que les gens pensent tu es un putain de terroriste ? 449 00:31:13,289 --> 00:31:16,669 Sortez de San Francisco, ou Horn va te tuer. 450 00:31:16,667 --> 00:31:19,797 Vous vous retrouvez sur le champ de bataille encore une fois, ce n'est pas de ma faute. 451 00:31:52,536 --> 00:31:55,576 Je te jure que tu chronométres tes appels juste pour me réveiller. 452 00:31:55,581 --> 00:31:56,831 Ouais, désolé, mon frère. 453 00:31:56,832 --> 00:31:59,792 Écoute, avez-vous accès au FinCEN ? 454 00:31:59,793 --> 00:32:01,303 Je peux l'obtenir. 455 00:32:01,295 --> 00:32:03,915 Je vais t'envoyer une liste. C'est une table de plafond, Ben. 456 00:32:03,922 --> 00:32:08,262 Tout le monde dans le réseau de Horn qui a profité du RD-4895. 457 00:32:08,260 --> 00:32:10,220 Des sociétés écrans. Pouvez-vous me donner les noms ? 458 00:32:10,220 --> 00:32:13,680 Nous allons bien au-delà bousculade secondaire ici. 459 00:32:14,808 --> 00:32:18,058 Je passe cet appel, les gens vont poser des questions. 460 00:32:18,062 --> 00:32:20,442 Pouvez-vous me donner les noms ? 461 00:32:24,777 --> 00:32:26,197 Envoyez-le. 462 00:32:29,198 --> 00:32:30,618 Putain. 463 00:32:31,659 --> 00:32:34,329 Personne n'utilise le mot « défaite » sur celui-ci. 464 00:32:34,328 --> 00:32:36,538 Nous ferons le tour des wagons sans le sénateur Pryor 465 00:32:36,538 --> 00:32:38,368 et obtenez un nouveau budget retour à la Chambre. 466 00:32:38,374 --> 00:32:39,924 Vous connaissez Lorraine. 467 00:32:39,917 --> 00:32:42,997 Elle n'est pas du genre à prendre un coup et reste en bas. 468 00:32:44,630 --> 00:32:47,130 Si quoi que ce soit, elle... Tu sais quoi, excuse-moi. 469 00:32:47,132 --> 00:32:50,142 Je me suis souvenu qu'il y avait quelque chose Je dois m'en occuper. 470 00:33:18,455 --> 00:33:19,825 Vous cherchez ça, Richard ? 471 00:33:22,334 --> 00:33:24,754 Téléphones Kryptex au Pentagone, c'est normal 472 00:33:24,753 --> 00:33:26,963 mais seulement s'ils courent sur notre réseau. 473 00:33:26,964 --> 00:33:28,424 Vous êtes les bienvenus chez un avocat, 474 00:33:28,424 --> 00:33:30,134 mais ils te le diront la même chose. 475 00:33:30,134 --> 00:33:31,724 Vous devriez coopérer. 476 00:33:31,719 --> 00:33:35,969 Ici l'agent Azad, du DCIS. 477 00:33:35,973 --> 00:33:39,023 Il est des paiements isolés de Steve Horn à un compte 478 00:33:39,017 --> 00:33:40,977 au nom de ta mère pour... ça a duré combien de temps ? 479 00:33:40,978 --> 00:33:42,728 Presque deux ans, madame. 480 00:33:42,730 --> 00:33:44,020 Ce qui est vraiment étrange 481 00:33:44,022 --> 00:33:47,862 parce que je suis allé aux funérailles de Maggie en 2014. 482 00:33:51,029 --> 00:33:52,989 À quoi vous attendiez-vous ? 483 00:33:54,324 --> 00:33:57,704 tu te remodelais un budget de 700 milliards de dollars. 484 00:33:57,703 --> 00:34:00,163 C'est mon travail, Richard. 485 00:34:01,540 --> 00:34:04,840 Lorraine, tu connais Jessica m'a vidé lors du divorce. 486 00:34:04,835 --> 00:34:07,205 J'aimerais juste que tu le sois aussi incompétent pour Horn 487 00:34:07,212 --> 00:34:09,972 comme tu l'étais pour moi, espèce de connard irresponsable. 488 00:34:11,341 --> 00:34:13,971 Mais nous allons t'utiliser pour envoyer un message. 489 00:34:15,387 --> 00:34:17,177 Vous voulez que je joue des deux côtés. 490 00:34:21,518 --> 00:34:24,438 D'accord. Je vais. 491 00:34:25,564 --> 00:34:27,734 Mais je devrai parler à mon avocat. 492 00:34:27,733 --> 00:34:29,443 je ne veux pas dire littéralement. 493 00:34:29,443 --> 00:34:32,653 Ce que nous allons vous faire enverra un message. 494 00:34:32,654 --> 00:34:35,914 Horn aime jouer au soldat. 495 00:34:35,908 --> 00:34:37,868 Il a une guerre. 496 00:34:46,043 --> 00:34:48,553 ♪ ♪ 497 00:35:25,582 --> 00:35:27,332 Alors, des noms que tu soupçonnais il y en avait là : 498 00:35:27,334 --> 00:35:31,424 Marcus Boykin, Saül Agnon tous deux avaient une part de l’entreprise. 499 00:35:31,421 --> 00:35:33,261 Mais tu pourrais vouloir prendre place 500 00:35:33,257 --> 00:35:34,757 avant ces prochains, mec. 501 00:35:36,426 --> 00:35:38,636 Écoute, j'avais mon mec confirmez-le deux fois. 502 00:35:40,264 --> 00:35:41,894 Parce que ces noms... 503 00:35:43,475 --> 00:35:45,225 ...ça change tout. 504 00:35:46,478 --> 00:35:48,188 Putain, dis-le-moi, Ben. 505 00:35:50,816 --> 00:35:52,816 ♪ ♪ 506 00:36:06,707 --> 00:36:08,747 C'était l'amiral. 507 00:36:10,085 --> 00:36:11,835 Que veux-tu dire? 508 00:36:13,755 --> 00:36:16,585 Le nom de Pillar était sur la table des casquettes. 509 00:36:16,592 --> 00:36:20,392 Il en était de même pour Howard. et le commandant Cox. 510 00:36:22,598 --> 00:36:24,218 C'est WARCOM. 511 00:36:27,019 --> 00:36:28,899 Des enfoirés. 512 00:36:31,815 --> 00:36:35,355 - Ils ont tiré toutes les ficelles. - C'est ridicule. 513 00:36:35,360 --> 00:36:38,610 L'amiral, votre commandement, tu as tué Lauren et Lucy ? 514 00:36:42,910 --> 00:36:44,580 Pourquoi? 515 00:36:44,578 --> 00:36:46,158 Pour la même raison, ils l’ont tous fait. 516 00:36:49,333 --> 00:36:52,133 Ils pensaient ils pourraient s'en sortir. 517 00:36:52,127 --> 00:36:54,957 ♪ ♪ 518 00:36:56,006 --> 00:36:58,546 je te fais une liste de courses, Liz. 519 00:36:58,550 --> 00:37:00,220 Matériel de chimie. 520 00:37:00,218 --> 00:37:02,298 Une partie, vous allez l'identifier. sur Craigslist. 521 00:37:02,304 --> 00:37:04,434 Je veux que tu leur dises ça tu as un enfant au lycée 522 00:37:04,431 --> 00:37:05,641 qui est fou de science. 523 00:37:05,641 --> 00:37:07,021 Tout le reste, étalé. 524 00:37:07,017 --> 00:37:09,227 Plusieurs commerces, plusieurs villes. 525 00:37:09,227 --> 00:37:11,307 Payez en espèces, évidemment. 526 00:37:11,313 --> 00:37:13,983 Il devrait y en avoir beaucoup reste de Marco. 527 00:37:13,982 --> 00:37:16,152 On va vraiment construire une bombe ? 528 00:37:16,151 --> 00:37:18,901 On va construire un putain d'EFP. 529 00:37:19,947 --> 00:37:21,987 Hé, ralentissons juste pendant une seconde, d'accord ? 530 00:37:21,990 --> 00:37:24,790 Prenez le temps de traiter que se passe-t-il exactement... 531 00:37:24,785 --> 00:37:27,745 - Liz, je n'ai pas le temps. - D'accord, mais allons-y Ben, ici, alors. 532 00:37:27,746 --> 00:37:30,496 - Faisons monter Ben ici afin que nous puissions y réfléchir. - Écoute-moi, écoute-moi. 533 00:37:30,499 --> 00:37:34,289 - Quand je suis venu te chercher à Najaf, 534 00:37:34,294 --> 00:37:36,674 ok, nous n'avons pas réfléchi. 535 00:37:36,672 --> 00:37:39,092 - Ne... n'est-ce pas putain, fais ça. -Ben... 536 00:37:39,091 --> 00:37:41,841 Boozer, Donny, nous savions ce qui était juste. 537 00:37:41,843 --> 00:37:44,643 Maintenant, deux de ces hommes sont morts à cause de Horn. 538 00:37:47,849 --> 00:37:50,059 Donny ? Donny ? 539 00:37:50,060 --> 00:37:52,350 Tu parles de Donny Mitchell? 540 00:37:52,354 --> 00:37:54,824 Donny n'était même pas à Najaf, Reece. 541 00:37:54,815 --> 00:37:56,895 Ce gamin était dans école primaire en 2007. 542 00:37:56,900 --> 00:37:58,990 C'était Raife Hastings. 543 00:38:11,957 --> 00:38:15,287 Tu as raison, d'accord ? 544 00:38:15,293 --> 00:38:18,093 Clairement, ma mémoire est un peu foutu. 545 00:38:18,088 --> 00:38:19,628 Cela ne change rien. 546 00:38:19,631 --> 00:38:20,881 Nous avons les noms. 547 00:38:20,882 --> 00:38:22,472 Nous n'avons pas besoin de les prendre vivants. 548 00:38:26,221 --> 00:38:28,431 Veux-tu m'écouter une seconde ? 549 00:38:28,432 --> 00:38:30,892 Veux-tu me regarder ? Veux-tu me regarder, putain ? 550 00:38:30,892 --> 00:38:32,192 Je sais que tu traverses ça. 551 00:38:32,185 --> 00:38:33,805 Je sais que tu es dedans l'épaisseur de celui-ci, 552 00:38:33,812 --> 00:38:35,402 et je baise avec toi, d'accord ? 553 00:38:35,397 --> 00:38:37,317 Je suis avec toi... Je veux aussi la mort de Horn... 554 00:38:37,315 --> 00:38:39,605 mais je n'ai pas d'appétit pour abattre des civils 555 00:38:39,609 --> 00:38:41,779 parce qu'ils ont mal choisi le temps d'une promenade dominicale. 556 00:38:41,778 --> 00:38:44,408 Ce n’est pas contre lui que nous nous battons. 557 00:38:46,992 --> 00:38:49,372 J'ai besoin de t'entendre le dire. Est-ce que tu me copie ? 558 00:38:52,622 --> 00:38:54,462 Je te copie. 559 00:38:58,879 --> 00:39:03,129 Les EFP sont incroyablement précis. 560 00:39:07,012 --> 00:39:09,062 Aucune victime civile. 561 00:39:13,351 --> 00:39:15,021 Nous devons le faire. 562 00:39:17,105 --> 00:39:19,105 ♪ ♪ 563 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 ♪ ♪ 564 00:39:55,018 --> 00:39:57,018 ♪ ♪ 565 00:40:13,120 --> 00:40:15,120 ♪ ♪ 566 00:40:34,391 --> 00:40:36,391 ♪ ♪ 567 00:40:53,118 --> 00:40:54,618 Gardez les yeux sur l'aigle. 568 00:40:54,619 --> 00:40:56,659 Le convoi est toujours garé dans le nid. 569 00:40:57,747 --> 00:40:59,617 Il en va de même pour la moitié de San Francisco. 570 00:40:59,624 --> 00:41:01,134 Vous avez beaucoup trop de bogeys. 571 00:41:03,253 --> 00:41:05,263 Ils seront clairs de l'explosion. 572 00:41:05,255 --> 00:41:06,835 Et s'ils ne le sont pas ? 573 00:41:08,592 --> 00:41:09,802 Rece ? 574 00:41:09,801 --> 00:41:11,391 Ensuite, je continue à conduire. 575 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 Non, allez-y. C'est parti. 576 00:41:16,975 --> 00:41:20,555 Une astuce anonyme est arrivée dans chaque principal réseau d'information de la ville. 577 00:41:20,562 --> 00:41:23,152 Mike Tedesco et deux opérateurs Talos 578 00:41:23,148 --> 00:41:24,898 ont été abattus dans une station BART. 579 00:41:29,446 --> 00:41:31,736 Appelez le SFPD, récupérez les unités ici. 580 00:41:31,740 --> 00:41:33,370 je veux des photos sur tout le monde là-haut, 581 00:41:33,366 --> 00:41:34,986 et exécuter des balises sur tous leurs véhicules. 582 00:41:34,993 --> 00:41:36,623 - Il se passe quelque chose. - Oui Monsieur. 583 00:41:37,954 --> 00:41:41,294 - Plano a chuté de 18% en une heure. - L'affaire est conclue, non ? 584 00:42:06,149 --> 00:42:08,149 ♪ ♪ 585 00:42:10,570 --> 00:42:12,910 - Excusez-moi. - Oh. Excusez-moi, monsieur. 586 00:42:12,906 --> 00:42:15,076 M. Horn, est-ce vrai Mike Tedesco a été assassiné ? 587 00:42:15,075 --> 00:42:17,405 Comment cela affecte-t-il Les projets d'acquisition de Plano ? 588 00:42:17,410 --> 00:42:19,660 Vous avez perdu deux associés dans quelques semaines. 589 00:42:19,663 --> 00:42:21,253 Un commentaire ? 590 00:42:24,960 --> 00:42:27,460 Écoutez, comme vous tous, j'ai appris à propos de Mike ce matin, 591 00:42:27,462 --> 00:42:30,722 et, euh, je suis encore assez secoué. 592 00:42:30,715 --> 00:42:32,925 Mike n'était pas seulement un véritable ami mais un visionnaire. 593 00:42:32,926 --> 00:42:34,756 Il est la raison même J'ai investi dans Nubellum. 594 00:42:34,761 --> 00:42:37,141 Et quant à Saül, 595 00:42:37,138 --> 00:42:38,928 Je ne sais pas quoi Je suis libre de dire, 596 00:42:38,932 --> 00:42:43,442 mais j'ai récemment été informé que ancien Navy SEAL James Reece 597 00:42:43,436 --> 00:42:46,516 est soupçonné du décès de mon collègue. 598 00:42:46,523 --> 00:42:49,283 Ouais. Quel que soit le nombre que vous pouvez envoyer. 599 00:42:50,610 --> 00:42:53,280 Et dites au SWAT d'être en attente. 600 00:42:53,280 --> 00:42:55,910 J'aurais aimé plaisanter. Merci. 601 00:42:57,784 --> 00:43:01,084 Le PD est en route. Six minutes plus tard. 602 00:43:02,872 --> 00:43:04,372 Allez! 603 00:43:04,374 --> 00:43:06,174 Avec moi. 604 00:43:06,167 --> 00:43:07,997 Maintenant. 605 00:43:13,466 --> 00:43:16,386 Maintenant, apparemment Le commandant Reece avait une sorte de 606 00:43:16,386 --> 00:43:18,846 pause psychotique liés aux traumatismes de guerre. 607 00:43:18,847 --> 00:43:20,307 je n'ai pas beaucoup réfléchi de l'avertissement, 608 00:43:20,307 --> 00:43:22,347 mais maintenant étant donné Mike, Je, euh, souhaite certainement 609 00:43:22,350 --> 00:43:23,890 Je lui avais donné plus de crédit. 610 00:43:27,230 --> 00:43:30,280 - Mettez votre signal ! 611 00:43:30,275 --> 00:43:32,275 Dépêche-toi! 612 00:43:35,405 --> 00:43:37,155 Les forces de l'ordre vous ont-elles donné 613 00:43:37,157 --> 00:43:39,117 toute indication sur les motivations de James Reece ? 614 00:43:39,117 --> 00:43:41,157 Quel était son association avec Mike Tedesco ? 615 00:43:41,161 --> 00:43:43,871 Tout ce que je peux dire c'est que James Reece est 616 00:43:43,872 --> 00:43:46,832 malade mentalement et émotionnellement. 617 00:43:46,833 --> 00:43:49,383 C'est triste, mais pas sans surprise, état 618 00:43:49,377 --> 00:43:50,627 pour un ancien combattant. 619 00:43:55,258 --> 00:43:57,088 - Geler! - Waouh, Waouh ! 620 00:43:57,093 --> 00:43:59,603 - Ne bouge pas ! - Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. 621 00:43:59,596 --> 00:44:01,886 Maintenant, s'il te plaît, n'importe quoi d'autre, vous devrez demander au FBI. 622 00:44:13,151 --> 00:44:15,201 James Reece n'a pas tué Mike Tedesco. 623 00:44:15,195 --> 00:44:17,025 - Vous et vos hommes l'avez fait. - Waouh. 624 00:44:19,032 --> 00:44:20,202 Putain. 625 00:44:21,576 --> 00:44:23,076 Talos offre la sécurité. 626 00:44:23,078 --> 00:44:25,248 Ce ne sont pas des tueurs à gages. Mme Buranek. 627 00:44:25,246 --> 00:44:27,536 Tu penses que je ne te connaissais pas ? 628 00:44:27,540 --> 00:44:29,500 Allez, bouge. 629 00:44:37,926 --> 00:44:41,176 Je sais que vous avez testé le RD-4895 sur les Navy SEAL, 630 00:44:41,179 --> 00:44:43,429 et je sais ces tests ont provoqué des tumeurs, 631 00:44:43,431 --> 00:44:45,021 donc vous les avez fait assassiner. 632 00:44:45,016 --> 00:44:46,886 Tout est dans mon histoire. 633 00:44:46,893 --> 00:44:49,023 Si tu essaies de me faire sortir, tout le monde connaîtra la vérité. 634 00:44:49,020 --> 00:44:51,190 C'est ton putain d'accord sur le point de s'effondrer. 635 00:44:51,189 --> 00:44:53,479 Bouge, bon sang. 636 00:44:58,279 --> 00:45:00,949 J'ai conclu l'affaire hier, Mme Buranek. 637 00:45:00,949 --> 00:45:03,119 Vu ce qui s'est passé avec Mike, il semblait... 638 00:45:03,118 --> 00:45:06,078 indécent à faire l'annonce aujourd'hui. 639 00:45:07,664 --> 00:45:09,674 ♪ ♪ 640 00:45:25,932 --> 00:45:28,022 Conduisez ! Conduire! 641 00:45:29,978 --> 00:45:32,148 - Se déplacer! Se déplacer! 642 00:45:59,924 --> 00:46:02,514 - Sortez, sortez ! 643 00:46:02,510 --> 00:46:05,050 Périmètre vers le haut autour du proviseur ! 644 00:46:09,851 --> 00:46:12,061 - Allez! 645 00:46:13,104 --> 00:46:15,774 - Allez! Allez! Allez! Aller! - Aller. 646 00:46:21,779 --> 00:46:24,319 ♪ ♪ 647 00:46:33,583 --> 00:46:36,133 Mets ça. Mettez-le ! 648 00:46:36,127 --> 00:46:37,877 - Fais attention, putain. - Hé, écoute, 649 00:46:37,879 --> 00:46:40,299 espèce de putain de fanboy, il est temps de se défouler. 650 00:46:40,298 --> 00:46:42,678 ♪ ♪ 651 00:46:59,400 --> 00:47:01,030 Allumez-le ! 652 00:47:05,657 --> 00:47:07,777 Il est temps d'y aller ! Se lever! 653 00:47:29,597 --> 00:47:32,137 S'il te plaît. 654 00:47:36,145 --> 00:47:38,515 S'il vous plaît, arrêtez. S'il te plaît. 655 00:48:00,587 --> 00:48:02,757 Je l'ai eu, Liz. Rendez-vous au point de rendez-vous Zulu. 656 00:48:02,755 --> 00:48:04,585 Reece, où es-tu ? Que s'est-il passé ? 657 00:48:04,591 --> 00:48:06,181 Zoulou, 20 minutes. Aller. 658 00:48:07,468 --> 00:48:09,928 Sortez de la voiture. 659 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Se déplacer! 660 00:48:11,389 --> 00:48:13,019 - Se déplacer. Se déplacer. - D'accord. D'accord. 661 00:48:23,818 --> 00:48:25,398 ♪ ♪ 662 00:48:33,828 --> 00:48:35,828 ♪ ♪ 663 00:49:05,860 --> 00:49:07,860 ♪ ♪ 664 00:49:37,892 --> 00:49:39,892 ♪ ♪ 665 00:50:09,924 --> 00:50:11,934 ♪ ♪