1
00:00:05,589 --> 00:00:09,718
-Estamos buscando una estrella potencial.
- ¡Uf!

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,680
Si, esta es la habitación
Vas a sentarte aquí en este escritorio.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,517
Los cantantes entrarán a esta sala uno por uno.

4
00:00:16,892 --> 00:00:18,769
Y tienen que parar aquí

5
00:00:18,894 --> 00:00:21,980
- Está bien
- Y cantarán de una lista...

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,858
- Para las canciones locales les dimos.
- Está bien

7
00:00:24,983 --> 00:00:30,906
Esto es para que no tengamos que pagar por los derechos de licencia de la canción.
Simplemente nos ahorra dinero

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,284
- Entonces tomo mi decisión inmediatamente en esa etapa.
- Sí

9
00:00:34,535 --> 00:00:36,119
- Estas son las entradas que ofreces
- Está bien

10
00:00:36,370 --> 00:00:38,121
Si quieres que alguien siga en la competición

11
00:00:38,247 --> 00:00:40,374
Realmente queremos la élite

12
00:00:40,499 --> 00:00:43,210
Puedes ofrecérselo a cualquiera.

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,921
- Le gusta el criterio de ser “estrella potencial”
- Está bien

14
00:00:46,046 --> 00:00:47,464
- Eso me dijeron cuando hice lo mismo.
- Sí

15
00:00:47,589 --> 00:00:52,261
-¿Qué significa “estrella potencial”?
- significa alguien que crees que podría convertirse en una estrella

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
- Está bien
- Cualquiera que no llegue a ese nivel.

17
00:00:55,055 --> 00:00:58,600
Tendrás que darle la noticia.
No seguirá en la competición

18
00:00:58,725 --> 00:01:03,146
Para muchos de estos
Vienen y sienten que sus sueños están en tus manos.

19
00:01:03,272 --> 00:01:05,107
Darás esta mala noticia.

20
00:01:05,232 --> 00:01:06,650
- Decir no a alguien
- Sí

21
00:01:06,775 --> 00:01:09,570
Tienes que demostrar tu valía en ese sentido.

22
00:01:09,778 --> 00:01:13,198
¿No te importaría dar las malas noticias o...?

23
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
Este es el estado de vida

24
00:01:15,951 --> 00:01:19,246
“Cuando tenía 23 años
"Conseguí mi primer trabajo en televisión".

25
00:01:19,371 --> 00:01:21,873
Como productor junior en "Canadian Idol".

26
00:01:21,999 --> 00:01:23,458
"(Ídolo)!"

27
00:01:23,584 --> 00:01:26,044
"Versión canadiense de American Idol"{\an8}

28
00:01:27,045 --> 00:01:29,464
{\an8}"Los árbitros famosos que ves en la televisión"

29
00:01:29,590 --> 00:01:34,136
"No tienen tiempo para ver a todos los que asisten"
para estos experimentos de rendimiento.

30
00:01:34,344 --> 00:01:39,057
“Entonces, lo que no te muestran
es que todos los cantantes son conducidos primero a habitaciones pequeñas."

31
00:01:39,182 --> 00:01:45,105
“Sin cámaras, ahí es donde se asignan los productores junior
"Como reducir el número".

32
00:01:45,522 --> 00:01:49,276
{\an8}"Y eliminar a cualquiera que no tenga las cualidades de una estrella potencial".

33
00:01:50,360 --> 00:01:54,448
{\an8}“Todo el día estuve diciéndoles que no”.

34
00:01:55,115 --> 00:01:58,952
"Algunos tomaron bien la noticia {\an8}
Pero muchos de ellos no lo hicieron.

35
00:01:59,328 --> 00:02:04,833
{\an8}“Se derrumbaron delante de mí y lloraron.
"Están rogando por otra oportunidad".

36
00:02:05,250 --> 00:02:08,670
“Pero pase lo que pase, tengo que mantenerme firme”.{\an8}

37
00:02:09,838 --> 00:02:12,174
“Fue una experiencia dura para mí”.

38
00:02:13,258 --> 00:02:17,012
{\an8}“Me despertaba cada mañana
En una nueva habitación de hotel canadiense

39
00:02:17,137 --> 00:02:19,264
"Estoy aterrorizado por lo que tendré que hacer".

40
00:02:20,641 --> 00:02:25,604
{\an8}“Cuando sabes que digas lo que digas
"Destruiría a la persona que está frente a ti".

41
00:02:26,063 --> 00:02:29,232
{\an8}"Te hace no querer decir nada en absoluto".

42
00:02:31,026 --> 00:02:38,200
"Estoy empezando a creer que esta es la razón de su vacilación.
Algunos copilotos le dicen que no al piloto.

43
00:02:38,867 --> 00:02:43,080
“Simplemente no pueden imaginar una manera
Para que la interacción entre ellos vaya bien”.

44
00:02:45,832 --> 00:02:49,378
"Pero siempre me he preguntado {\an8}
“Si se hubiera podido hacer de otra manera”.

45
00:02:49,961 --> 00:02:52,964
{\an8}"Para que alguien se vaya sintiéndose cómodo"

46
00:02:54,091 --> 00:02:57,219
"Nunca pude descubrir cómo hacer esto".

47
00:02:57,636 --> 00:03:01,765
"Pero tal vez haya un copiloto que pueda hacer eso".

48
00:03:02,516 --> 00:03:04,643
"Grabación (Alas de Sonido)"

49
00:03:06,895 --> 00:03:13,568
"En Nueva Orleans"

50
00:03:13,735 --> 00:03:18,740
“Recluté una muestra del rango de primer asistente.
De todas las principales aerolíneas de EE. UU.

51
00:03:18,865 --> 00:03:22,369
"Participar en un gran estudio piloto".

52
00:03:23,036 --> 00:03:27,499
“Todos estos copilotos se destacaron
En cierto modo, eso los hacía especiales”.

53
00:03:27,833 --> 00:03:30,544
"Ninguno de ellos murió en un accidente aéreo".

54
00:03:30,836 --> 00:03:36,258
“Lo que significa que al menos uno de ellos
"Tal vez resolvió el rompecabezas sin que él lo supiera".

55
00:03:36,425 --> 00:03:40,053
“Al hablar francamente con el piloto
"Sin desagradarle."

56
00:03:40,178 --> 00:03:42,597
"¡(Alas sonoras)!"

57
00:03:42,723 --> 00:03:47,102
“Esperaba que esto saliera
En un concurso de canto con la idea de un vuelo”.

58
00:03:47,352 --> 00:03:52,107
“Donde invitamos a todos los aspirantes a cantantes.
De todo el país para postularse”.

59
00:03:52,232 --> 00:03:57,279
No es un programa de canto de televisión.
Más bien, es un concurso de canto como parte de otro programa de televisión.

60
00:03:57,404 --> 00:03:59,030
no tiene nada que ver con cantar

61
00:03:59,156 --> 00:04:01,032
- Está bien, genial.
- Sí, entonces...

62
00:04:01,199 --> 00:04:04,077
¿Hay premio al final?
¿O cuáles son las disposiciones para la competición?

63
00:04:04,202 --> 00:04:09,291
Bueno, el ganador podrá cantar.
Una canción de nuestra elección en la televisión local.

64
00:04:09,458 --> 00:04:11,209
- Con banda integrada
- genial

65
00:04:11,334 --> 00:04:13,920
Evento de entretenimiento parcial para el Aeropuerto de Houston.

66
00:04:14,296 --> 00:04:16,423
- Vaya, eso suena increíble.
- ¡Uf!

67
00:04:16,590 --> 00:04:21,344
"Tierra de los libres"

68
00:04:22,262 --> 00:04:28,435
"Y el hogar de los valientes"

69
00:04:30,187 --> 00:04:32,981
Eli, eso estuvo genial.
Pero lamentablemente no seguirás en la competición.

70
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
- Está bien
- Gracias por tu tiempo.

71
00:04:41,323 --> 00:04:44,659
Bien hecho querida, bien hecho
Bien hecho

72
00:04:45,327 --> 00:04:48,163
Tu actuación fue increíble, siempre estoy orgulloso de ti.
Siempre orgulloso de ti

73
00:04:48,371 --> 00:04:50,165
"Realmente lo hiciste."

74
00:04:50,665 --> 00:04:53,293
"Recreé lo que pasó en Canadian Idol".
"a la vida otra vez"

75
00:04:53,752 --> 00:04:56,379
-te amo
-Y te amo

76
00:04:58,173 --> 00:05:00,884
"Porque la experiencia puede ser muy dura".

77
00:05:01,092 --> 00:05:05,263
“Encontré algunos copilotos
Intentan evadir para no disgustar a los cantantes”.

78
00:05:05,388 --> 00:05:07,599
"Ofreciendo un sinfín de billetes dorados"

79
00:05:07,724 --> 00:05:09,184
entonces si

80
00:05:10,143 --> 00:05:14,272
- Felicitaciones, seguirás en la competencia.
-¡Dios mío!

81
00:05:17,484 --> 00:05:20,779
“Era un bien secundario
Teniendo en cuenta que se trata de una competencia real”.

82
00:05:20,987 --> 00:05:22,447
- Felicitaciones
- gracias

83
00:05:22,572 --> 00:05:25,534
“Pero al final fue una cuestión de rechazo”.

84
00:05:25,659 --> 00:05:29,287
- Hola, me sorprendió un poco ese concursante.
- Sí

85
00:05:29,621 --> 00:05:31,456
- ¿Crees que ella era inteligente?
- Sí

86
00:05:31,581 --> 00:05:34,793
Sí, ¿ofrecéis billetes dorados a todo el mundo?

87
00:05:34,918 --> 00:05:39,422
Lo sé, lo sé, entonces me decía a mí mismo...
Está bien, está bien

88
00:05:39,631 --> 00:05:41,591
Sólo queremos dárselo a los mejores, ¿recuerdas?

89
00:05:41,716 --> 00:05:43,218
- Lo mejor, bueno, lo mejor.
- Sí

90
00:05:43,343 --> 00:05:47,347
Tienes que hacer el trabajo duro de decir que no.

91
00:05:47,514 --> 00:05:49,182
- Está bien
- Sí, bueno, genial.

92
00:05:49,307 --> 00:05:50,934
- te tengo
- Está bien

93
00:05:51,101 --> 00:05:56,565
“La meta deseada que buscaba
"Es un estilo de rechazo que hace felices a todos".

94
00:05:56,690 --> 00:06:00,944
“Gracia asombrosa, qué sonido tan dulce...”

95
00:06:01,069 --> 00:06:05,740
“Fue sorprendente ver los diferentes enfoques
"Que estos copilotos digan no a los demás".

96
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
Bien hecho amigo, lo importante es que te concentres.
En el donut y no en el hueco del medio

97
00:06:08,827 --> 00:06:10,245
- Eso es lo que siempre me dijeron.
- Sí

98
00:06:10,370 --> 00:06:15,625
"Pero tenía curiosidad por ver cuál de estos métodos {\an8}
"Hará que los cantantes se sientan geniales".

99
00:06:18,420 --> 00:06:20,297
- Lo siento, gracias por venir.
- Está bien, sí.

100
00:06:20,505 --> 00:06:23,967
"La gente es muy buena ocultando sus verdaderas emociones".

101
00:06:24,384 --> 00:06:28,763
“Así que no quería evaluar nada.
Mirando los rostros de los cantantes.

102
00:06:28,930 --> 00:06:31,099
- Hola, ¿quieres evaluar al árbitro?
- Sí

103
00:06:31,224 --> 00:06:32,601
Bueno, gracias

104
00:06:32,726 --> 00:06:35,395
"Las urnas se colocaron fuera de cada habitación".

105
00:06:35,520 --> 00:06:40,233
“Para que los cantantes puedan calificar cuánto les gusta.
Con mis copilotos después de cada rechazo”.

106
00:06:40,358 --> 00:06:42,569
- “En una escala del 1 al 10”
- “Evaluar el fallo sólo en caso de rechazo”.

107
00:06:43,153 --> 00:06:45,822
- Gracias, que tengas un buen día.
- Gracias y tú también.

108
00:06:47,490 --> 00:06:49,993
"Después de un día de corazones rotos y lágrimas"

109
00:06:50,285 --> 00:06:54,623
“Mis compañeros de trabajo y yo estábamos en un programa
(Canadian Idol) Vamos a un bar a relajarnos".

110
00:06:55,373 --> 00:06:59,127
“Descubrí que hablar con personas que están pasando por la misma situación que tú”

111
00:06:59,294 --> 00:07:02,964
“Él me ayudó a darme cuenta de que lo que estaba haciendo
"No fue muy extraño".

112
00:07:03,089 --> 00:07:06,509
“Así que también quería esta experiencia para mis copilotos”.

113
00:07:06,927 --> 00:07:11,681
“Era bastante importante que trabajara
"Me gustaría devolver el bar que tenía".

114
00:07:11,806 --> 00:07:16,853
“Cruzar fronteras estatales y agregarlas al conjunto
En Los Ángeles, en el aeropuerto de Houston.

115
00:07:17,062 --> 00:07:19,439
- Eso fue rápido, genial.
- Sí, muchas gracias.

116
00:07:19,564 --> 00:07:23,026
-Estas personas pensarán que soy tan malo {\an8}
-Hay mucho talento

117
00:07:23,234 --> 00:07:24,819
- De hecho, de hecho{\an8}
- Sí, de verdad.

118
00:07:24,945 --> 00:07:30,075
Ella empezó a llorar y sentí pena por ella.

119
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
- ¿Alguno de los concursantes lloró?
- alguien lloró

120
00:07:32,744 --> 00:07:35,372
- Cómo me arrepiento de eso.
- Y me dije: "¡No!"

121
00:07:37,707 --> 00:07:40,418
"Pero cuando comencé a revisar los ratings de los cantantes"

122
00:07:40,585 --> 00:07:44,673
"Me sorprendió lo mucho que les gustaban estos copilotos".

123
00:07:45,465 --> 00:07:50,220
“Copiloto, primer oficial de una aerolínea.
Suroeste, su nombre es Maradi.

124
00:07:50,470 --> 00:07:55,100
“Su puntuación promedio fue superior a 9
"Era sospechosamente alto".

125
00:07:55,308 --> 00:07:57,560
"Muchas gracias. Me gustó tu actuación. Me gustó el cambio".

126
00:07:57,686 --> 00:08:00,647
- "Gracias"
"Creo que no es el sonido que queremos hoy".

127
00:08:00,814 --> 00:08:04,818
“Cuando la vi filmada no parecía nada
"Lo que haces es muy digno de mención en mi opinión".

128
00:08:04,943 --> 00:08:06,319
"Hoy diré que no"

129
00:08:06,444 --> 00:08:09,739
"Pero la gente, por alguna razón, se iba feliz".

130
00:08:11,866 --> 00:08:14,452
“Empecé a preguntarme si...
Estos cantantes de Los Ángeles

131
00:08:14,577 --> 00:08:18,832
“Una raza diferente
Sobre los que rechazaba en Canadá.

132
00:08:19,499 --> 00:08:23,753
"Tal vez estén acostumbrados a escuchar la palabra 'no'".
"Tanto es así que no les afectó".

133
00:08:24,129 --> 00:08:27,549
“Así que decidí sentarme y juzgar un poco.
Y lo veo por mí mismo"

134
00:08:27,716 --> 00:08:33,513
"Gracia asombrosa"

135
00:08:33,763 --> 00:08:36,182
"Qué sonido tan dulce..."

136
00:08:36,307 --> 00:08:40,562
“Fue fantástico volver a estar como juez otra vez.
"Me sentí como si estuviera en mi lugar natural".

137
00:08:40,770 --> 00:08:43,231
Hay muchos...

138
00:08:43,898 --> 00:08:46,443
No podré pasarte a la siguiente ronda.

139
00:08:46,568 --> 00:08:48,570
- Porque hay muchos...
- Por supuesto

140
00:08:49,029 --> 00:08:51,322
muchos participantes

141
00:08:52,991 --> 00:08:55,118
Así que lo siento por eso.

142
00:08:56,786 --> 00:08:58,621
Por supuesto, tú eres el juez.

143
00:08:59,205 --> 00:09:02,250
- Sí
- Di mi mejor actuación, así que...

144
00:09:02,459 --> 00:09:05,628
- Bien, bien hecho, gracias.
- Bueno, gracias

145
00:09:30,153 --> 00:09:36,576
“Honestamente, se merece el número 2, no parecía preparado.
Era superficial y aburrido cuando hablaba”.

146
00:09:39,996 --> 00:09:44,042
La confrontación no es... no es algo natural para mí.
en absoluto

147
00:09:44,209 --> 00:09:47,504
Quiero decir, estás haciendo algo bien
Estás trayendo malas noticias a esta gente.

148
00:09:47,629 --> 00:09:49,255
Y se van contentos por ello.

149
00:09:49,380 --> 00:09:52,008
No sé cómo funciona, me alegra oírlo.

150
00:09:52,217 --> 00:09:54,260
¿Tienes alguna técnica que sigas o...?

151
00:09:54,385 --> 00:09:57,555
No, escucha, realmente no, ¿debería?

152
00:09:57,847 --> 00:10:00,183
- No, no, no lo sé.
- Está bien

153
00:10:00,308 --> 00:10:03,561
Quiero decir, no sé qué es, pero sí, está bien.

154
00:10:03,770 --> 00:10:06,898
- sigue adelante
- Sí, bueno, bueno.

155
00:10:08,983 --> 00:10:13,863
Decidí pasar algún tiempo observando a Maradi.
"Para ver si hay algo que me falta".

156
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
¿Hola, cómo estás?

157
00:10:15,573 --> 00:10:17,784
- Estoy bien, ¿cómo estás?
- soy excelente

158
00:10:17,909 --> 00:10:22,539
“Y lo único que realmente me llamó la atención
Es la frecuencia de la palabra “excelente”

159
00:10:22,705 --> 00:10:24,707
- Hola, ¿cómo estás?
- Hola, estoy bien, ¿y tú?

160
00:10:24,833 --> 00:10:27,460
Excelente...tu control del sonido es excelente.

161
00:10:27,585 --> 00:10:30,380
- gracias
-Definitivamente tienes una hermosa voz.

162
00:10:30,505 --> 00:10:31,881
- gracias
- Excelente sonido

163
00:10:32,006 --> 00:10:33,383
No es el sonido correcto.

164
00:10:33,508 --> 00:10:34,884
- Pero tu voz es excelente.
- Si, si

165
00:10:35,009 --> 00:10:38,555
“Entonces, modifiqué mi estilo de comunicación.
Con los siguientes cantantes"

166
00:10:39,639 --> 00:10:41,057
- Hola
- Hola

167
00:10:41,182 --> 00:10:43,685
-Hola, soy Austin.
- Excelente

168
00:10:43,810 --> 00:10:46,729
- Está bien
- Bueno, ¿qué cantarás hoy?

169
00:10:46,896 --> 00:10:50,024
-Himno Nacional (Banner con lentejuelas de estrellas)
- Excelente

170
00:10:50,150 --> 00:10:51,818
- Sí
- Bueno, cuando estés listo.

171
00:10:51,943 --> 00:10:59,576
"Y el hogar de los valientes"

172
00:11:02,996 --> 00:11:05,206
- Vaya, excelente.
- Está bien

173
00:11:06,666 --> 00:11:09,878
- Tendré que negarme hoy.
- Está bien, está bien.

174
00:11:10,003 --> 00:11:11,880
- Pero tu actuación fue muy buena.
- gracias

175
00:11:13,840 --> 00:11:15,717
- Pero sí, excelente rendimiento.
- Está bien

176
00:11:15,842 --> 00:11:17,343
Buen desempeño...

177
00:11:17,552 --> 00:11:19,637
- Bueno, muchas gracias.
- gracias

178
00:11:19,762 --> 00:11:23,141
-Y si, gracias nuevamente por darme la oportunidad.
- Si, excelente

179
00:11:39,657 --> 00:11:41,159
- "¿Cómo te llamas?"
- “(me doy vuelta)”

180
00:11:41,284 --> 00:11:43,244
“Adoro, hermoso nombre, ¿qué cantarás hoy?”

181
00:11:43,369 --> 00:11:45,288
- "¿Cómo te llamas?"
"Mi nombre es Estiria".

182
00:11:45,413 --> 00:11:46,998
"Estiria, bonito nombre... ¿Cómo te llamas?"

183
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
- "Mi nombre es Isabel."
"Isabella, hermosa".

184
00:11:49,542 --> 00:11:51,502
- ¿Cómo te llamas?
- Mi nombre es Danny.

185
00:11:51,669 --> 00:11:54,505
- Danny, bonito nombre.
- gracias

186
00:11:57,091 --> 00:12:00,720
Hola, los dos últimos chicos vinieron a mi habitación.
¿Todavía están aquí?

187
00:12:00,845 --> 00:12:03,473
¿Sabes si todavía están aquí?

188
00:12:04,015 --> 00:12:08,436
Hola, soy Nathan del concurso Wings of Sound.
¿Te fuiste?

189
00:12:12,273 --> 00:12:16,527
Si todavía estás cerca, ¿quieres volver por un tiempo?
solo tengo una pregunta rapida

190
00:12:18,655 --> 00:12:20,823
- Gracias por volver
- Sí, por supuesto.

191
00:12:21,032 --> 00:12:26,204
Tenía curiosidad por saber por qué me lo diste.
Nota baja para este grado.

192
00:12:28,081 --> 00:12:30,208
No lo sé, simplemente estaba...

193
00:12:30,375 --> 00:12:33,795
Estaba nerviosa y no sabía realmente lo que estaba pasando y...

194
00:12:33,920 --> 00:12:37,590
Le mostré un vídeo de Maradi.
Y le dije que la gente la amaba”.

195
00:12:37,715 --> 00:12:40,468
“Aunque les dio a todos malas noticias”.

196
00:12:40,593 --> 00:12:42,971
Porque dije muchas de las cosas que ella dijo.

197
00:12:43,596 --> 00:12:46,933
Pero obtiene calificaciones muy altas.

198
00:12:47,058 --> 00:12:50,812
-Entonces, ¿cuál es la diferencia?
- Es simplemente...

199
00:12:51,312 --> 00:12:55,400
Creo que causó más impresión...

200
00:12:56,567 --> 00:12:58,820
No sé cuál es la palabra correcta para describirlo.

201
00:13:00,488 --> 00:13:03,866
Su forma de hacer todo
La forma en que ella era, su aura misma.

202
00:13:03,992 --> 00:13:05,702
Su aura general, por así decirlo.

203
00:13:06,619 --> 00:13:08,788
- Bueno, aura, aura.
- Sí

204
00:13:09,455 --> 00:13:11,416
¿Cómo se puede cambiar esto?

205
00:13:12,292 --> 00:13:16,337
No lo sé, no creo que lo sea... quiero decir
Realmente no lo sé

206
00:13:16,462 --> 00:13:18,047
- Está bien
-Sé que eso es algo...

207
00:13:18,172 --> 00:13:23,428
No sé si es algo que puedo controlar.
Como tu energía natural, ¿sabes a qué me refiero?

208
00:13:26,764 --> 00:13:29,559
- Bueno, gracias por eso... Sí, gracias por eso.
- Bueno, si

209
00:13:29,892 --> 00:13:33,855
“Aunque fue difícil escuchar eso.
Sin embargo, no estaba de acuerdo con la opinión de este hombre.

210
00:13:34,856 --> 00:13:39,652
“Creo que cualquier rasgo humano se puede aprender.
"O al menos imitarlo".

211
00:13:40,528 --> 00:13:43,239
"A veces, simplemente hace falta tiempo".

212
00:13:47,660 --> 00:13:49,912
- Hola, ¿cómo van las cosas?
- Hola, bien

213
00:13:50,079 --> 00:13:55,043
“Pero cuanto más llegué a conocer (a Maradi).
Aprendí más sobre su vida en la cabaña”.

214
00:13:55,168 --> 00:13:59,088
Contó muchos chistes malos.
etc.

215
00:13:59,297 --> 00:14:02,508
Por ejemplo, "¿Tu amante te satisface?"
preguntas un poco extrañas

216
00:14:02,633 --> 00:14:04,594
- ¿El piloto dijo eso?
- Esto es lo que dijo el piloto.

217
00:14:04,719 --> 00:14:08,389
- ¿Cómo respondes a eso?
-Ignóralo o cambia de tema.

218
00:14:08,639 --> 00:14:11,351
Me río un poco, esperando que el tema desaparezca.

219
00:14:11,476 --> 00:14:13,853
- Está bien
-En esta etapa de mi carrera

220
00:14:14,062 --> 00:14:17,857
- Me he vuelto hábil, fui más descarado en el pasado, pero...
- ¡Qué pena!

221
00:14:18,024 --> 00:14:24,530
“Comencé a darme cuenta de que nunca había experimentado a un piloto o copiloto
Personas reales interactuando entre sí”.

222
00:14:25,156 --> 00:14:31,079
“Así que invité a algunos pilotos a unirse a los asistentes.
"En nuestras reuniones nocturnas en el Knights Bar".

223
00:14:31,245 --> 00:14:34,040
"Porque tenía curiosidad por ver cómo se llevan".

224
00:14:34,332 --> 00:14:36,376
¿Qué aviones vuelas en JetBlue? {\an8}

225
00:14:36,501 --> 00:14:37,877
Modelo 320 y 321{\an8}

226
00:14:38,002 --> 00:14:39,379
Está bien {\an8}

227
00:14:45,301 --> 00:14:46,844
Eso es increíble {\an8}

228
00:14:51,516 --> 00:14:55,895
“Con los pilotos en el bar
"La energía en el lugar pareció cambiar".

229
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
"Pero no sabía lo que eso significaba".

230
00:14:57,939 --> 00:15:01,401
¿Esa es la mesa de las mujeres piloto?
Veo mujeres piloto allí

231
00:15:01,526 --> 00:15:03,486
-Creo que sí, sí, tal vez...
- iré a hablar con ellos

232
00:15:03,611 --> 00:15:09,409
Maradi tuvo una conversación con un piloto llamado Jeff.
¿Quién trabajó para American Airlines?

233
00:15:09,575 --> 00:15:13,204
Contratado en 2013
Llevo con ellos aproximadamente 11 años.

234
00:15:13,329 --> 00:15:16,958
- Excelente
- Sí, entonces la vida podría ser peor, ¿verdad?

235
00:15:17,125 --> 00:15:18,501
-Entonces...
-¿Vuelas en un avión pequeño o grande?

236
00:15:18,626 --> 00:15:20,545
- Bastante pequeño... un avión de pasajeros, sí.
- Está bien

237
00:15:20,670 --> 00:15:24,465
“Pero no sabía que debía ver nada de esto.
¿Y si los pilotos se dieran cuenta?

238
00:15:24,632 --> 00:15:28,386
"Qué difícil es para sus asistentes expresar sus opiniones con franqueza".

239
00:15:28,761 --> 00:15:31,639
"Entonces, cuando invité a Jeff, sentémonos y charlemos".

240
00:15:31,889 --> 00:15:37,186
“Me quedé asombrado cuando afirmó
"Él fue quien se sintió presionado a permanecer en silencio".

241
00:15:37,311 --> 00:15:44,068
Quiero decir, especialmente siendo un piloto hombre.
Con una primera asistente mujer, siempre me siento un poco obligado.

242
00:15:44,235 --> 00:15:46,988
- Tener mucho cuidado al tratar, por así decirlo.
- ¿Por qué?

243
00:15:47,113 --> 00:15:51,617
Porque podrías decir algo que crees que es una broma y estás tratando de serlo.
Es divertido, pero eso podría ofenderla, ¿verdad?

244
00:15:51,784 --> 00:15:54,162
- Por supuesto que sí.
- He estado haciendo esto durante mucho tiempo.

245
00:15:54,287 --> 00:15:57,081
No soy psiquiatra, pero siento
Que puedo entenderlos bien

246
00:15:57,248 --> 00:15:59,792
- ¿Hacer qué durante mucho tiempo?
- Aviación

247
00:15:59,917 --> 00:16:03,880
No sólo volar, sino interactuar con otros
y estar soltero

248
00:16:04,046 --> 00:16:07,008
Me han prohibido el acceso a casi todos los sitios de citas importantes.

249
00:16:07,425 --> 00:16:09,469
- Prohibido de...
- Simplemente te borran...

250
00:16:09,594 --> 00:16:11,262
- ¿Por qué?
No dan razones, así que...

251
00:16:11,387 --> 00:16:15,349
Me prohibieron el acceso a Tinder, Hing y Bumble...

252
00:16:15,892 --> 00:16:20,313
Y creo que eso es todo... e incluso el sitio web de Buscando.
(Buscando arreglos)

253
00:16:20,438 --> 00:16:24,734
Es donde vas a conocer chicas que buscan...

254
00:16:25,151 --> 00:16:26,736
Más bien, son acuerdos mutuamente beneficiosos para ambas partes.

255
00:16:26,861 --> 00:16:30,198
¿Cómo es posible que lo prohíban?
¿De muchos sitios como este?

256
00:16:30,323 --> 00:16:34,285
No tienes que cometer un acto que vaya contra la ley.
Es posible que hayas ofendido a alguien.

257
00:16:34,410 --> 00:16:36,120
- Basado en algo que dijiste.
- Por supuesto

258
00:16:36,245 --> 00:16:39,165
No recuerdo haber dicho nada tan ofensivo.
Simplemente no lo sé, ¿me entiendes?

259
00:16:39,290 --> 00:16:41,834
- ¿No lo sabes?
No te dan una razón...

260
00:16:41,959 --> 00:16:45,588
-Entonces, ¿no sabes por qué te prohibieron en absoluto?
A mi también me borraron de Instagram

261
00:16:45,838 --> 00:16:47,965
Durante aproximadamente 3 meses

262
00:16:48,257 --> 00:16:53,971
“Si se pudiera prohibir a un piloto en 5 sitios de citas
Todavía no sabe qué hizo mal...

263
00:16:54,138 --> 00:16:58,476
Tampoco creen en las segundas oportunidades.
Intenté registrarme usando el número de teléfono de mi mamá.

264
00:16:58,643 --> 00:17:02,146
Pero el sitio web de Bumble tiene un algoritmo especial.
Donde tu foto puede ser reconocida

265
00:17:02,271 --> 00:17:05,733
“Podría ser la oportunidad perfecta
"Para ver si pasó algo".

266
00:17:05,858 --> 00:17:10,196
“En una simulación en la cabina
"Revelaría el talento especial de Maradi."

267
00:17:10,321 --> 00:17:13,324
Bueno, entonces sí, puedes hacer tu trabajo.

268
00:17:13,533 --> 00:17:17,370
-Y estaré mirando
- Bueno, eso suena bien.

269
00:17:17,537 --> 00:17:19,747
- Motores 1 y 2
- ellos trabajan

270
00:17:19,956 --> 00:17:21,457
- Monitorización de la temperatura de la sonda.
- mecanismo

271
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
- Evita que se forme hielo en el ala
- Funciona

272
00:17:23,292 --> 00:17:24,961
- Previene la formación de hielo en el motor.
- Automático

273
00:17:28,214 --> 00:17:30,341
- Tasa positiva
- Tren de aterrizaje

274
00:17:30,591 --> 00:17:31,968
Levantemos las ruedas

275
00:17:32,093 --> 00:17:35,638
(Jet Line 56), activamos el sistema de aterrizaje automático

276
00:17:35,888 --> 00:17:40,560
Mantenemos la altitud en aproximadamente 610 metros.
Giramos a la izquierda hacia las coordenadas (130)

277
00:17:48,067 --> 00:17:50,027
Entonces te afeitas desde hace 5 años, ¿verdad?

278
00:17:50,152 --> 00:17:52,321
- ¿Modelo (Boeing 73)?
- Sí, 5 años en modelo (Boeing 73)

279
00:17:52,446 --> 00:17:55,575
- Vaya, ¿estás soltera?
- Sí

280
00:17:56,659 --> 00:17:58,244
-¿Estuviste casado anteriormente?
-No

281
00:17:58,369 --> 00:18:00,162
- ¿No? ¡Uf!
- nunca me casé

282
00:18:00,413 --> 00:18:01,998
- ¿Sin hijos?
- No, no hay niños

283
00:18:02,123 --> 00:18:03,499
¡Uf!

284
00:18:03,624 --> 00:18:06,168
-¿Es difícil tener citas?
-No tengo citas

285
00:18:06,419 --> 00:18:07,795
- ¿No estás saliendo?
-No

286
00:18:07,920 --> 00:18:10,840
Pero cuando Jeff empezó a preguntarle...
Sobre su vida amorosa

287
00:18:11,090 --> 00:18:14,927
“No sabía si ella lo estaba disfrutando.
¿Este debate o no?

288
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
-¿Eres demasiado selectivo?
No, simplemente...

289
00:18:18,347 --> 00:18:23,894
Hace 10 años, no funcionó para una determinada situación.
Y realmente no quería

290
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
-Entonces simplemente no lo eres...
-Tengo una vida muy ocupada

291
00:18:26,188 --> 00:18:28,357
-¿No estás saliendo o algo así? estas soltero
- No, si

292
00:18:28,566 --> 00:18:32,153
- ¡Vaya, eso es una locura!
- Si, si

293
00:18:33,487 --> 00:18:36,240
Podría ser así

294
00:18:36,532 --> 00:18:41,037
“Si ella estuviera tratando de que Jeff cambiara de tema
No entendió la indirecta".

295
00:18:41,162 --> 00:18:44,624
Debería presentarte a mi padre
Ha estado soltero durante unos 4 años.

296
00:18:44,915 --> 00:18:47,793
- ¿Tu padre? No, sí, no tengo que hacerlo.
Intenté registrar a mi padre en el sitio web de eHarmony...

297
00:18:47,918 --> 00:18:51,297
Pero lo que estaba viendo entre Maradi
y este piloto

298
00:18:51,422 --> 00:18:54,967
“Parecía muy similar a una situación por la que había pasado en mi vida”.

299
00:18:55,217 --> 00:19:00,139
“No sabía el camino correcto
Para expresar mis verdaderos sentimientos.

300
00:19:00,389 --> 00:19:04,143
- “No negamos nada”, ese es nuestro lema
- Sí, me gusta eso

301
00:19:04,310 --> 00:19:08,731
“Me había aficionado a hacer chaquetas
"Camisas y calcetines de algodón".

302
00:19:08,856 --> 00:19:10,733
"Para los pilotos con los que solía trabajar"

303
00:19:10,858 --> 00:19:13,444
También puedes usarlo para dormir, como ropa de dormir.

304
00:19:13,569 --> 00:19:14,945
- Si hace frío
- Sí

305
00:19:15,071 --> 00:19:19,116
“Esta marca tenía un significado especial
Para mí, empezó hace aproximadamente una década”.

306
00:19:19,241 --> 00:19:23,454
“Como parte de una serie de comedia que estaba presentando
Titulado "Nathan para ti"

307
00:19:23,913 --> 00:19:28,793
“Como parte del programa, lancé una gama de ropa
Al aire libre, su nombre es Summit Ice.

308
00:19:29,001 --> 00:19:33,547
“Y gané millones de dólares
Para crear conciencia sobre el Holocausto

309
00:19:34,215 --> 00:19:39,261
“Ese fue el logro del que más me enorgullezco.
"Él fue mi único guía para estos pilotos".

310
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
"Pero un programa de comedia puede marcar la diferencia".

311
00:19:42,515 --> 00:19:45,726
Esto empezó de una manera que quizás fue un poco tonta.

312
00:19:45,851 --> 00:19:50,064
- Pero puede afectar al mundo.
- De hecho, de verdad

313
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
"Pero aquí la historia se complica".

314
00:19:54,193 --> 00:19:55,903
Está bien, siéntate aquí

315
00:19:56,654 --> 00:19:59,490
Entonces, estaba sentado frente a la computadora, así sin más.

316
00:19:59,657 --> 00:20:05,037
Y esta es exactamente mi correspondencia, ¿vale?
Quiero que imprimas las mismas palabras que yo imprimí.

317
00:20:05,413 --> 00:20:06,789
Está bien

318
00:20:06,997 --> 00:20:08,833
"A finales de 2023"

319
00:20:09,041 --> 00:20:13,754
"Descubrí que el episodio (Nathan for You)
Que presenta la historia de Summit Ice.

320
00:20:13,963 --> 00:20:18,509
“Ella desapareció misteriosamente
Del servicio de transmisión de la red Paramount Plus.

321
00:20:19,093 --> 00:20:22,346
- "Es el segundo episodio de la tercera temporada".
- "Temporada 3, Episodio 1... Temporada 3, Episodio 3"

322
00:20:22,513 --> 00:20:25,182
"Se puede ver claramente que se ha ido".

323
00:20:26,350 --> 00:20:30,604
“Pero todo lo que hice después de ese punto
"No fue captado por la cámara".

324
00:20:30,771 --> 00:20:34,275
¿Se supone que debes estar en casa o en la oficina?

325
00:20:35,109 --> 00:20:39,029
No recuerdo dónde estaba, pero tal vez uno de esos dos lugares.

326
00:20:39,280 --> 00:20:40,656
si

327
00:20:42,324 --> 00:20:44,493
- Está bien
"Eso fue frustrante".

328
00:20:44,785 --> 00:20:46,746
“Porque lo que tenía en mente en ese momento”.

329
00:20:46,912 --> 00:20:51,333
“Tal vez sea la clave para entender
¿Cómo puedo contactar a un piloto?

330
00:20:54,253 --> 00:20:57,757
“Le escribí un correo electrónico a algunos de mis conocidos.
"En Paramount"

331
00:20:58,007 --> 00:21:01,051
“Para preguntarles por qué se quitaron el anillo”.

332
00:21:01,927 --> 00:21:07,767
"Lo que lo hizo confuso fue que Paramount...
Actualmente se está transmitiendo otra serie mía”.

333
00:21:08,142 --> 00:21:11,353
"Un drama con guión previo que aún no ha sido renovado"

334
00:21:11,854 --> 00:21:15,274
“La forma en que les hablé
"Puede tener consecuencias para mi carrera".

335
00:21:15,483 --> 00:21:18,027
"Al igual que los copilotos."

336
00:21:20,362 --> 00:21:24,158
“Recuerdo haber querido decirles lo importante que era para mí”.

337
00:21:24,658 --> 00:21:28,162
"Pero mi correo electrónico fue muy amigable".

338
00:21:28,412 --> 00:21:33,292
Donde usé frases como "Por siempre agradecido".
Y "Felices Fiestas"

339
00:21:35,836 --> 00:21:37,880
"Enviar"

340
00:21:38,589 --> 00:21:43,010
“La cadena confirmó en su respuesta que había sido eliminado.
"deliberadamente"

341
00:21:43,260 --> 00:21:46,472
“Y dame una explicación de por qué en una palabra…”

342
00:21:47,139 --> 00:21:48,516
“Alergias”

343
00:21:50,142 --> 00:21:52,102
¿Cómo te hace sentir esa respuesta?

344
00:21:56,106 --> 00:21:57,483
frustrado

345
00:21:59,276 --> 00:22:02,238
Bien, sí, creo que sentí lo mismo.

346
00:22:04,532 --> 00:22:06,200
Bien, ahora imprime mi respuesta.

347
00:22:06,450 --> 00:22:12,873
“Me sentí frustrado, pero respondí nuevamente
"No expresó mi nivel de interés".

348
00:22:13,499 --> 00:22:18,754
“Utilicé 3 signos de exclamación amigables
En sólo dos frases”.

349
00:22:20,589 --> 00:22:22,591
¿Por qué estabas tan preocupado?

350
00:22:25,427 --> 00:22:28,973
Supongo que no querías ser demasiado insistente.

351
00:22:29,390 --> 00:22:34,436
“Lo cual es raro, porque recuerdo mis correos electrónicos
"Ella era muy dulce".

352
00:22:36,480 --> 00:22:41,610
“Pero nunca olvidaré exactamente dónde estaba
Cuando finalmente supe la verdad

353
00:22:42,278 --> 00:22:48,826
“Lo que descubrí fue tan impactante que fue como un huracán
Las emociones comenzaron a atormentar dentro de mi cuerpo.

354
00:22:49,743 --> 00:22:52,496
"Mencionado en el correo electrónico de finales de 2023".

355
00:22:52,663 --> 00:22:55,457
"Paramount Place ha tomado una decisión...
En (Alemania)"

356
00:22:55,583 --> 00:22:57,626
"Para quitarse el anillo en su zona"

357
00:22:57,835 --> 00:23:00,713
"Después de que se molestaron por lo que llamaron..."

358
00:23:00,838 --> 00:23:07,928
“Cualquier cosa que toque antisemitismo”.
Tras los ataques entre (Israel) y (Hamas)"

359
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
"Pero la cosa no se detuvo ahí".

360
00:23:10,723 --> 00:23:16,353
“Este comportamiento (de Alemania) llamó la atención
Otras filiales europeas de Paramount

361
00:23:16,520 --> 00:23:19,607
“Y ellos, a su vez, también se quitaron el anillo”.

362
00:23:20,316 --> 00:23:24,278
"En poco tiempo, la teoría de Paramount Plus...
En (Alemania)"

363
00:23:24,403 --> 00:23:26,780
"Se había extendido por todo el mundo".

364
00:23:26,947 --> 00:23:31,118
"Borre todo el contenido judío que los hacía sentir incómodos".

365
00:23:31,869 --> 00:23:33,704
"Esto es real, por cierto."

366
00:23:34,496 --> 00:23:39,168
Actualmente en la aplicación Paramount.
Hay 50 resultados para "nazi"...

367
00:23:39,627 --> 00:23:43,047
"Diez de ellos pertenecen a Hitler y cero pertenecen al judaísmo".

368
00:23:43,172 --> 00:23:45,799
"Judaísmo: no pudimos encontrarlo"

369
00:23:45,966 --> 00:23:48,594
- "Hitler: la fortuna de Hitler"
- "Hemos sido aniquilados"

370
00:23:50,012 --> 00:23:53,807
"Quería instar a (Paramount)
Para reconsiderar su decisión”.

371
00:23:54,350 --> 00:23:57,478
“¿Pero qué puedo decir sin molestarlos?”

372
00:24:00,189 --> 00:24:02,274
"Eso es lo que me preocupaba"

373
00:24:02,858 --> 00:24:06,403
“Eso es lo que estaba pensando mientras estaba en la ducha.
en ese día"

374
00:24:07,738 --> 00:24:09,281
"Ahora lo recuerdo"

375
00:24:13,118 --> 00:24:18,832
“¿Por qué esperabas que captaran la indirecta?
¿Cuando ni siquiera dije lo que realmente sentía?

376
00:24:19,249 --> 00:24:20,709
Aquí tienes

377
00:24:22,211 --> 00:24:24,755
Pero si aparece la chica adecuada...
Definitivamente me casaré con ella

378
00:24:25,089 --> 00:24:27,216
- Sí
- Si a ella no le importa el matrimonio no monógamo.

379
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
- Está bien
- Está bien...

380
00:24:29,301 --> 00:24:32,888
“Pero a diferencia de mí
"Quién dejó de comunicarse en primer lugar".

381
00:24:33,138 --> 00:24:35,975
Maradi continuó comunicándose con el piloto...

382
00:24:36,141 --> 00:24:38,727
-Hay muchas mujeres latinas allí.
- Verdadero

383
00:24:39,103 --> 00:24:41,480
Necesito mejorar un poco mi español.

384
00:24:41,605 --> 00:24:42,982
- Sí
- Eso es genial

385
00:24:43,107 --> 00:24:47,069
Sí, descargué la aplicación Duolingo.
Si, estaba entrenando

386
00:24:47,361 --> 00:24:51,782
“Ella parece interesada en su punto de vista.
Ya sea que estés de acuerdo o no."

387
00:24:51,949 --> 00:24:53,742
- Sí
-Tengo que impresionar a todas las chicas todo el tiempo.

388
00:24:53,867 --> 00:24:55,536
- Comparto bebidas y comida con ellos.
- Pobre chico, sí.

389
00:24:55,661 --> 00:24:57,496
- ¿Quieres tener hijos algún día?
- Un día, sí.

390
00:24:57,621 --> 00:25:00,290
-¿Quieres salvarles la vida?
- Lo intentaré, contrataré una niñera.

391
00:25:00,416 --> 00:25:05,713
“Y cuando finalmente lo silencié
"Sentí que no había tensión alguna".

392
00:25:05,838 --> 00:25:09,633
Mi objetivo es jubilarme a los 60
Económicamente, ahora puedo jubilarme a los 60 años.

393
00:25:09,800 --> 00:25:11,927
¿Cuántos años te quedan si no te importa que te pregunte?

394
00:25:12,845 --> 00:25:15,597
No lo suficiente, no lo sé, o demasiado
No lo sé, depende del día.

395
00:25:15,764 --> 00:25:17,558
- No intentaré adivinar
- no responderé

396
00:25:17,683 --> 00:25:20,436
- ¿No contestarás?
- No, no, no responderemos a esa pregunta.

397
00:25:21,770 --> 00:25:26,150
“No sabía si esa era una estrategia
O lo que estaba mirando."

398
00:25:26,692 --> 00:25:31,864
“Pero tal vez podría haberlo intentado más
"Junto con mi capitán, estoy aquí para hacer oír mi punto de vista".

399
00:25:36,076 --> 00:25:39,455
"No sabía cómo eran las oficinas de Paramount Place".
En (Alemania)"

400
00:25:39,580 --> 00:25:41,874
“Así que tuve que adivinar”.

401
00:25:45,836 --> 00:25:49,006
"Traté de hacer que el ambiente pareciera agresivo".

402
00:25:49,173 --> 00:25:53,761
“Como recordatorio para mí de no ser blando con ellos.
Como hice en mis correos electrónicos.

403
00:25:58,057 --> 00:26:00,476
Sr. Fielder, encantado de conocerle.

404
00:26:00,684 --> 00:26:02,728
- Hola, encantado de conocerte.
- Sí

405
00:26:02,978 --> 00:26:07,357
Entonces, ¿qué te hizo venir hasta aquí?
¿A nuestras oficinas?

406
00:26:07,649 --> 00:26:10,277
- Yo...
- ¡Qué descarado!

407
00:26:10,444 --> 00:26:12,446
Fritz, ¿podrías traer algo de té para nuestro invitado?

408
00:26:13,322 --> 00:26:17,576
La hospitalidad es lo que nos distingue de los animales.
¿No estás de acuerdo?

409
00:26:17,993 --> 00:26:20,996
Por supuesto, creo que iré directo al grano.

410
00:26:21,121 --> 00:26:24,374
Eliminaste un episodio de un programa de televisión.
Su nombre es Nathan para ti.

411
00:26:24,500 --> 00:26:28,879
Me dijeron que las razones son alergias.
¿Relacionado con el antisemitismo?

412
00:26:29,088 --> 00:26:32,257
Así es, es un tema que nos tomamos muy en serio.

413
00:26:32,925 --> 00:26:37,346
Actualmente en Alemania no aceptamos ninguna imagen.

414
00:26:37,471 --> 00:26:43,560
Puede incitar al odio o incitar a la violencia.
Hacia cualquier grupo de personas, sí.

415
00:26:43,685 --> 00:26:45,979
Pero escucha, sé que eres...

416
00:26:46,396 --> 00:26:49,483
Probablemente te sientas muy avergonzado
Sobre lo que hiciste en el pasado

417
00:26:49,608 --> 00:26:54,154
Y ahora estás tratando de compensar en exceso eso.
Siendo líderes mundiales en la lucha contra el antisemitismo

418
00:26:54,279 --> 00:26:58,742
Pero cuando se trata de arte
Creo que deberías saber tu posición.

419
00:26:58,867 --> 00:27:01,411
Debes dejarnos a los judíos expresarnos.

420
00:27:01,537 --> 00:27:04,957
Porque sinceramente es tu forma de afrontarlo.
Con todo este tema

421
00:27:05,415 --> 00:27:10,587
Quizás la gente tenga una idea equivocada
Sobre lo que realmente representas

422
00:27:10,879 --> 00:27:14,174
Estoy de tu lado, lo creas o no.
estamos en la misma clase

423
00:27:14,299 --> 00:27:18,262
-¿Quieres azúcar?
- Por supuesto

424
00:27:30,691 --> 00:27:33,610
Bien, empecemos de nuevo, hagámoslo de nuevo.

425
00:27:33,777 --> 00:27:35,404
Actuemos otra escena.

426
00:27:36,738 --> 00:27:40,033
- ¿Quieres que me vaya al extranjero o...?
- Sí, puedes empezar afuera.

427
00:27:40,200 --> 00:27:43,996
“Pero cuando comencé a practicar
"Sentí que había algo extraño"

428
00:27:44,371 --> 00:27:46,707
Sr. Fielder, encantado de conocerle.

429
00:27:47,457 --> 00:27:49,168
"Los actores fueron excelentes"

430
00:27:49,376 --> 00:27:53,046
“Pero me sentí atrapado
"Con las instrucciones que les di."

431
00:27:53,172 --> 00:27:56,049
Fritz, ¿podrías traer algo de té para nuestro invitado?

432
00:27:56,550 --> 00:28:00,679
La hospitalidad es lo que nos distingue de los animales.
¿No estás de acuerdo?

433
00:28:04,516 --> 00:28:06,977
Prueba otra cosa, simplemente...

434
00:28:07,227 --> 00:28:12,107
“Los animé a hablar más libremente
Para decir lo que se les ocurra”.

435
00:28:12,316 --> 00:28:16,278
Cuéntame sobre esto, ¿has tenido alguna queja sobre el episodio?

436
00:28:16,987 --> 00:28:20,449
Si recibimos quejas, ¿estará dispuesto a escucharlas?

437
00:28:20,908 --> 00:28:24,828
Quiero decir, es por eso que estoy aquí.
Para entender tu punto de vista.

438
00:28:25,245 --> 00:28:28,457
¿En serio? Me cuesta creer eso

439
00:28:28,749 --> 00:28:31,501
¿Por qué? Estoy aquí haciéndote preguntas

440
00:28:32,044 --> 00:28:34,671
Diseñé esta oficina para que pareciera una sala de operaciones militares.

441
00:28:35,214 --> 00:28:37,925
-Y ella me vistió para parecer un nazi.
- Quiero decir...

442
00:28:38,050 --> 00:28:39,509
Finge que quieres escuchar las notas.

443
00:28:39,635 --> 00:28:44,473
Pero no querrás conocer el punto de vista de Paramount Place.
O el punto de vista de los alemanes.

444
00:28:47,017 --> 00:28:49,186
Mírate a ti mismo fingiendo actuar en serio.

445
00:28:49,811 --> 00:28:52,356
Eso no es ser honesto, ¿verdad?

446
00:28:52,481 --> 00:28:57,903
Sólo un hombre con rencor
Utiliza su programa de televisión para manchar nuestra reputación...

447
00:28:59,154 --> 00:29:01,823
En lugar de intentar entendernos

448
00:29:19,675 --> 00:29:23,136
"Siempre he sentido que la honestidad está sobrevalorada".

449
00:29:25,305 --> 00:29:29,935
“Su mandato termina castigando a quienes no pueden cumplirlo
"tan bueno como los demás"

450
00:29:30,143 --> 00:29:33,522
"(Joe S): 7,02"

451
00:29:34,606 --> 00:29:39,069
"(Michael S): 7,17"

452
00:29:40,112 --> 00:29:42,155
- "8.03"
- Está bien

453
00:29:42,281 --> 00:29:43,657
"7,25"

454
00:29:44,199 --> 00:29:46,493
"9.07"

455
00:29:48,287 --> 00:29:51,123
"Algunos son grandes artistas naturales".

456
00:29:52,416 --> 00:29:58,046
“Tienen el talento para convencer a los demás sin esfuerzo.
"Son más que sólo un número."

457
00:29:59,965 --> 00:30:05,095
“Pero para el resto de nosotros
No importa cuán honestos seamos en esencia…”

458
00:30:05,262 --> 00:30:07,014
- Hola
- ¿Cómo estás?

459
00:30:07,306 --> 00:30:10,058
- estoy bien
"Siempre será difícil".

460
00:30:10,183 --> 00:30:17,357
“Hermosa soñadora, despierta y mírame”.

461
00:30:22,821 --> 00:30:26,450
- Muchas gracias por compartir eso, Sophia.
- gracias

462
00:30:28,243 --> 00:30:30,037
¿Puedo preguntarte cuántos años tienes?

463
00:30:30,203 --> 00:30:32,164
- tengo 15 años
-Tienes 15 años

464
00:30:32,998 --> 00:30:36,585
¿Qué quieres hacer con tu vida, Sofía?

465
00:30:37,586 --> 00:30:39,546
-¿Qué quiero hacer?
- Sí

466
00:30:40,422 --> 00:30:42,674
Quiero subir al escenario...

467
00:30:43,550 --> 00:30:48,597
Y canto mis propias canciones
Soy compositor y me encanta cantar.

468
00:30:48,889 --> 00:30:54,436
Bueno, tengo que decirte que no puedo.
Para pasar a la siguiente ronda

469
00:30:54,561 --> 00:30:58,940
Porque no estás en el nivel que buscamos, ¿vale?

470
00:30:59,274 --> 00:31:02,152
¿Pero puedo decirte por qué creo que tendrás éxito?

471
00:31:02,611 --> 00:31:03,987
¿Por qué?

472
00:31:04,196 --> 00:31:08,325
Hay millones de personas en este país.
tienen la misma edad que tu

473
00:31:08,658 --> 00:31:10,619
Y quieren ser cantantes, ¿vale?

474
00:31:10,744 --> 00:31:15,832
Estoy seguro de que muchos de ellos vieron el anuncio.
Que te vi viniendo a la audición hoy.

475
00:31:16,666 --> 00:31:19,586
Pero te levantaste de la cama esta mañana

476
00:31:19,878 --> 00:31:24,341
Y vine aquí y esperé en la fila
Ella estaba frente a mí ahora

477
00:31:24,508 --> 00:31:28,762
Y sabes que existe la posibilidad de que falles, ¿verdad?

478
00:31:28,929 --> 00:31:33,308
- Sí, es cierto.
-Llevo mucho tiempo en este campo y…

479
00:31:34,726 --> 00:31:41,066
Lo primero que me muestra que alguien va a triunfar
Si está dispuesto a correr ese riesgo.

480
00:31:41,483 --> 00:31:44,694
Para mostrarse y probar

481
00:31:45,028 --> 00:31:46,988
Aunque no va por su camino

482
00:31:47,989 --> 00:31:50,784
Y tú tienes esa habilidad, Sophia.

483
00:31:50,909 --> 00:31:53,703
Es muy raro y muy especial.

484
00:31:54,037 --> 00:31:55,414
- ¿Trato?
- Está bien

485
00:31:55,539 --> 00:32:00,127
Y todos los cantantes que todavía están en sus camas.
no lo tienen

486
00:32:01,920 --> 00:32:03,672
- ¿Trato?
- Está bien

487
00:32:05,132 --> 00:32:10,470
- ¿Cómo te sientes ahora?
- Un poco decepcionado

488
00:32:11,680 --> 00:32:16,226
Eres talentosa y tienes una hermosa voz.

489
00:32:16,518 --> 00:32:20,522
Pero no estás en el nivel que necesitamos ahora.
para esta competencia

490
00:32:20,856 --> 00:32:22,899
pero eres muy joven

491
00:32:23,024 --> 00:32:25,527
-Tienes una larga vida por delante, ¿vale?
- Está bien

492
00:32:25,652 --> 00:32:29,739
Solo recuerda eso
Sigue adelante y no te rindas, ¿vale?

493
00:32:29,865 --> 00:32:31,658
- gracias
- Está bien

494
00:32:32,284 --> 00:32:34,536
- Bueno, buena suerte.
- gracias

495
00:33:37,641 --> 00:33:40,769
Traducido por United Translation Company
Ammán - Jordania