1
00:00:07,507 --> 00:00:08,550
¿Quién es?

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,219
¡Hola!

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,179
Hola. Estoy aquí para ver al médico.

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,766
Soy el Dr. Pedos.
Ven y toma asiento.

5
00:00:16,933 --> 00:00:20,061
Baja la cabeza.
Estás arruinando a mi médico.

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,313
Dr. Fart, estoy muy enfermo.

7
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
¿Crees que podrías ayudarme?

8
00:00:24,441 --> 00:00:27,027
Sí, puedo ayudarte con mis pedos.

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,237
¿Con tus pedos? ¿Cómo funciona eso?

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,033
Te hará seguir vivo.

11
00:00:34,534 --> 00:00:35,785
Oh, eso tiene sentido.

12
00:00:39,789 --> 00:00:42,083
Los pedos no funcionan.
Todavía me siento mal.

13
00:00:42,751 --> 00:00:44,210
¿Crees que es cáncer?

14
00:00:44,294 --> 00:00:46,379
Quizás... Sí.

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,256
Entonces, ¿qué debo hacer?

16
00:00:48,757 --> 00:00:51,926
Come mi caca.
Te hará sentir mejor.

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,220
- ¿Tu caca?
- Sí.

18
00:00:55,055 --> 00:00:58,516
- ¿Quieres que me coma tu caca?
- ¡Sí, cómete la caca!

19
00:01:03,188 --> 00:01:04,272
¡Cómelo!

20
00:01:04,731 --> 00:01:05,815
<i>Es caca.</i>

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,904
<i>Termínalo. Cómelo todo.</i>

22
00:01:11,279 --> 00:01:14,157
<i>-Está bien.
- Está crujiente.</i>

23
00:01:15,700 --> 00:01:17,827
<i>¡Guau! Creo que estoy curado.</i>

24
00:01:18,286 --> 00:01:20,080
Siempre come caca.

25
00:01:22,832 --> 00:01:23,875
Eso es todo.

26
00:01:25,835 --> 00:01:27,337
- ¿Qué opinas?
- Sí.

27
00:01:28,088 --> 00:01:29,881
Creo que eso fue bastante desagradable.

28
00:01:30,840 --> 00:01:32,759
- Era su concepto.
- ¿Lo fue?

29
00:01:32,842 --> 00:01:34,219
- Sí.
- ¿Ah, de verdad?

30
00:01:34,928 --> 00:01:36,221
- ¿No me crees?
- No.

31
00:01:39,015 --> 00:01:40,934
Muy bien. ¿Dónde está Adán?

32
00:01:41,726 --> 00:01:44,312
¿Está debajo de esta silla?

33
00:01:44,896 --> 00:01:46,022
No.

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,233
¿Está debajo de esta silla?

35
00:01:48,316 --> 00:01:51,069
- Ahí está. Ahí está.
- No, no.

36
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
<i>Desde que devolví a Adam
en un niño de seis años</i>

37
00:01:54,489 --> 00:01:57,867
<i>Estaba decidido a asumir mis deberes
como padre en serio.</i>

38
00:02:00,370 --> 00:02:02,789
<i>Me di cuenta de que ni yo ni Ángela</i>

39
00:02:02,872 --> 00:02:04,833
<i>obtendría cualquier cosa
fuera de este ensayo</i>

40
00:02:04,916 --> 00:02:07,001
<i>a menos que ambos fuéramos
totalmente comprometido con ello.</i>

41
00:02:07,085 --> 00:02:08,128
Bien, bien.

42
00:02:08,211 --> 00:02:11,631
<i>Entonces, decidí que habría
no hay otros ensayos además de este.</i>

43
00:02:11,714 --> 00:02:13,424
- Yo gano.
- ¿Qué? Oh.

44
00:02:13,508 --> 00:02:14,926
- ¿Ganaste?
- ¡Sí!

45
00:02:15,009 --> 00:02:17,095
<i>Estaba totalmente involucrado en mi familia.</i>

46
00:02:19,222 --> 00:02:24,227
"El Espíritu Santo descendió
del cielo en forma de paloma

47
00:02:24,310 --> 00:02:29,399
y aterrizó sobre Jesús.
Entonces Dios dijo: 'Éste es mi Hijo'".

48
00:02:30,733 --> 00:02:32,735
<i>Cuando me uní a la familia por primera vez</i>

49
00:02:32,819 --> 00:02:36,447
<i>Angela había expresado opiniones fuertes
sobre la educación de Adán.</i>

50
00:02:36,531 --> 00:02:39,325
Estoy considerando una opción basada en la fe.
plan de estudios de educación en el hogar.

51
00:02:40,034 --> 00:02:42,245
- ¿Qué opinas?
- Sí, suena bien. Yo...

52
00:02:42,328 --> 00:02:45,999
Si tuviéramos, ya sabes,
como de lunes a viernes...

53
00:02:46,082 --> 00:02:50,044
<i>Fui criado como judío y
Todavía hago todas las vacaciones y esas cosas.</i>

54
00:02:50,545 --> 00:02:53,882
<i>Pero debido a que Ángela era
tan apasionado por el cristianismo</i>

55
00:02:53,965 --> 00:02:56,259
<i>Pensé que estaría abierto
intentarlo a su manera.</i>

56
00:02:56,551 --> 00:02:59,012
"Y cien millones
se puso de pie para atenderlo.

57
00:02:59,095 --> 00:03:01,222
Su ropa era blanca como la nieve.

58
00:03:01,306 --> 00:03:03,183
Su cabello era como la lana más blanca."

59
00:03:06,144 --> 00:03:07,187
¡Sí!

60
00:03:07,270 --> 00:03:08,646
<i>Pero cuando Adán tenía tres años</i>

61
00:03:08,730 --> 00:03:11,858
<i>mis padres condujeron hasta allí
para visitar desde Vancouver, Canadá.</i>

62
00:03:11,941 --> 00:03:13,860
<i>Así que los invité a hacer un picnic.</i>

63
00:03:14,235 --> 00:03:16,362
Entonces, estamos tratando de criarlo.
juntos

64
00:03:16,446 --> 00:03:19,449
- y haciendo nuestro mejor esfuerzo hasta ahora.
- Bueno.

65
00:03:19,532 --> 00:03:21,576
- Experimentar los desafíos.
- Bueno.

66
00:03:21,659 --> 00:03:23,620
Quiero decir, definitivamente hay
muchas cosas no lo sé.

67
00:03:23,703 --> 00:03:27,290
Y siento que ella ha estado
muy generoso con...

68
00:03:27,373 --> 00:03:28,750
Ella tiene mucho conocimiento.

69
00:03:28,833 --> 00:03:31,419
Si, siento que
Obtengo claridad y perspectiva

70
00:03:31,502 --> 00:03:33,087
solo de mi relación con Dios

71
00:03:33,171 --> 00:03:36,424
y aprendiendo sobre Dios,
y lo que dice Su Palabra.

72
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
- ¿Cuál fue el libro que sugeriste?
- Juan 1:1.

73
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
- Entonces, ciertas cosas...
- Juan 1:1.

74
00:03:41,054 --> 00:03:42,805
- Romanos 8.
- Ciertas cosas...

75
00:03:43,765 --> 00:03:44,974
- ¿Perdón?
- Romanos 8.

76
00:03:47,435 --> 00:03:48,561
Romanos 8.

77
00:03:48,645 --> 00:03:50,897
<i>Y después de la comida, me acorralaron.</i>

78
00:03:50,980 --> 00:03:53,566
No me di cuenta de que eras
criar al niño con ella.

79
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
- Sí, lo soy.
- Bueno.

80
00:03:55,777 --> 00:03:58,029
Quiero decir, yo como que
entró en esto después de ella.

81
00:03:58,112 --> 00:04:00,490
- Entonces, ya sabes, estamos...
- Sí. Bueno, creo que...

82
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
Sabes, no hay nada malo

83
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
con hablar de las cosas
con el que has crecido

84
00:04:05,286 --> 00:04:06,496
las tradiciones en las que has crecido

85
00:04:06,579 --> 00:04:10,041
y los valores que has aprendido,
también. ¿Sabes?

86
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
<i>En ese momento,
Realmente no entendí</i>

87
00:04:12,502 --> 00:04:14,295
<i>Por qué a mis padres parecía importarles</i>

88
00:04:14,379 --> 00:04:17,590
<i>cómo crié a un niño falso
con una pareja falsa.</i>

89
00:04:17,674 --> 00:04:20,468
Pero es amable con ella.
Ella está realmente interesada en...

90
00:04:21,094 --> 00:04:24,013
estas cosas, ya sabes,
y no quiero sobrepasarla.

91
00:04:24,097 --> 00:04:27,433
Entonces, a veces sientes que es solo
más fácil aceptar las cosas

92
00:04:27,517 --> 00:04:30,019
en lugar de, ya sabes,
lidiar con la tensión.

93
00:04:31,104 --> 00:04:32,397
- Sí.
- Sí.

94
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
<i>Pero el tono de mi mamá me hizo darme cuenta.
habían visto esto antes.</i>

95
00:04:38,152 --> 00:04:41,322
<i>Mi relación con Ángela
estaba empezando a ser paralelo</i>

96
00:04:41,406 --> 00:04:44,033
<i>relaciones reales
Lo había tenido en el pasado.</i>

97
00:04:44,117 --> 00:04:45,159
¿Puedes bajar y asegurarte?

98
00:04:45,243 --> 00:04:46,911
se sacan las galletas
del horno?

99
00:04:46,995 --> 00:04:48,454
- Sí.
- Gracias.

100
00:04:48,538 --> 00:04:49,998
- ¿Ahora mismo?
- Sí.

101
00:04:50,581 --> 00:04:53,126
- Bueno.
- Asegúrate de utilizar guantes de cocina.

102
00:04:53,209 --> 00:04:56,170
<i>Tengo tendencia a
deja que mi pareja tome las riendas</i>

103
00:04:56,254 --> 00:04:59,549
<i>y tomar las decisiones
como una forma de evitar conflictos.</i>

104
00:05:01,259 --> 00:05:02,719
- Dos minutos más.
- Dos bien.

105
00:05:03,344 --> 00:05:07,348
<i>Y al no preguntarle a Ángela
criar a Adán también con el judaísmo</i>

106
00:05:07,432 --> 00:05:09,726
<i>Estaba cayendo en mis viejos hábitos.</i>

107
00:05:09,809 --> 00:05:12,270
Te amamos, en el nombre de Jesús. Amén.

108
00:05:12,353 --> 00:05:13,396
Amén.

109
00:05:13,813 --> 00:05:14,856
Amén.

110
00:05:15,398 --> 00:05:18,901
<i>Pero esta podría ser una oportunidad
para cambiar esos hábitos</i>

111
00:05:18,985 --> 00:05:23,072
<i>para practicar cómo conseguir lo que quería
sin que se convierta en una pelea.</i>

112
00:05:23,823 --> 00:05:26,242
<i>Así que decidí esperar
hasta el invierno</i>

113
00:05:26,326 --> 00:05:28,494
<i>porque pensé
discutiendo planes de vacaciones</i>

114
00:05:28,578 --> 00:05:31,622
<i>sería una buena manera
para facilitar la conversación.</i>

115
00:05:32,999 --> 00:05:36,961
<i>Pero resulta invierno
es muy caro de mantener.</i>

116
00:05:39,505 --> 00:05:41,966
<i>Entonces, sabía que no podía posponerlo.
mucho más.</i>

117
00:06:04,322 --> 00:06:07,367
Supongo que como es invierno...

118
00:06:08,868 --> 00:06:11,371
¿Deberíamos hablar de?
¿Nuestros planes de vacaciones?

119
00:06:12,372 --> 00:06:14,665
Sí. La Navidad es realmente
importante para mi

120
00:06:14,749 --> 00:06:18,544
y hay muchas cosas que quiero hacer,
Deberíamos empezar a planificar.

121
00:06:18,628 --> 00:06:20,088
Más temprano que tarde.

122
00:06:20,171 --> 00:06:25,468
Sí. Y me preguntaba si,
tal vez deberíamos...

123
00:06:25,551 --> 00:06:28,513
o cómo te sentirías acerca de
incorporando algo de judaísmo

124
00:06:28,596 --> 00:06:31,140
en la vida de Adán también.

125
00:06:34,519 --> 00:06:35,603
Bueno.

126
00:06:36,354 --> 00:06:39,023
<i>Había volado uno de
mis graduados del Método Fielder</i>

127
00:06:39,107 --> 00:06:42,235
<i>para ayudarme a entender mejor
esta mujer con la que estaba viviendo</i>

128
00:06:42,318 --> 00:06:44,987
<i>y navegar
esta delicada conversación.</i>

129
00:06:45,071 --> 00:06:46,489
Está bien, simplemente siento que
toda esta experiencia

130
00:06:46,572 --> 00:06:47,949
se suponía que era sobre mí

131
00:06:48,032 --> 00:06:50,576
y ahora, de repente, se siente
como si se estuviera volviendo sobre ti.

132
00:06:50,660 --> 00:06:51,994
Pero en una relación real

133
00:06:52,078 --> 00:06:54,038
tu pareja podría tener
sentimientos diferentes a los tuyos, ¿verdad?

134
00:06:54,122 --> 00:06:56,457
Si, pero lo sé
que serían cristianos.

135
00:06:56,541 --> 00:06:59,127
Pero la gente cambia
sus mentes todo el tiempo, ¿verdad?

136
00:06:59,210 --> 00:07:00,294
¿Siempre fuiste cristiano?

137
00:07:02,255 --> 00:07:03,297
¡Exactamente!

138
00:07:03,381 --> 00:07:05,758
<i>Podría haber
No hay fallas en mi enfoque.</i>

139
00:07:05,842 --> 00:07:09,345
<i>Entonces, construí una réplica exacta
de toda nuestra casa</i>

140
00:07:09,429 --> 00:07:11,389
<i>para lograr cada detalle correctamente.</i>

141
00:07:11,556 --> 00:07:13,391
- Hola. Hola.
- Entonces, pasa. Ella es Ángela.

142
00:07:13,474 --> 00:07:14,767
- Hola. ¿Cómo estás?
- Este es Adán.

143
00:07:14,851 --> 00:07:15,893
Hola Adán.

144
00:07:15,977 --> 00:07:19,063
<i>Tenía la pose de actriz
como nueva niñera que había contratado.</i>

145
00:07:19,272 --> 00:07:22,066
<i>Entonces, ella podría hacerlo en secreto.
observa a angela</i>

146
00:07:22,150 --> 00:07:24,318
<i>y aprender todo
sobre su primaria.</i>

147
00:07:24,402 --> 00:07:26,446
Nathan y yo no somos...

148
00:07:26,821 --> 00:07:28,364
- Nunca fuimos...
- Está bien.

149
00:07:28,448 --> 00:07:30,616
Estos son los tés que usa.

150
00:07:30,700 --> 00:07:32,952
Esta es su letra, ¿ves?

151
00:07:33,035 --> 00:07:35,538
¿Encuentras eso?
¿Ha sido saludable para ti aquí?

152
00:07:40,042 --> 00:07:42,670
<i>Hacer que mi ensayo sea tan real como la vida.</i>

153
00:07:42,753 --> 00:07:44,630
Vale, bueno, ahora me siento como

154
00:07:44,714 --> 00:07:46,549
solo estas interesado
en ganar una discusión

155
00:07:46,632 --> 00:07:48,301
y en realidad no tener
una conversación conmigo. Entonces...

156
00:07:48,384 --> 00:07:51,137
No, no. Eso es absurdo.
No... Esto podría ser divertido.

157
00:07:51,220 --> 00:07:54,807
Oye, hay muchas parejas.
que hacen diferentes religiones

158
00:07:54,891 --> 00:07:56,309
en una relación. Es muy común.

159
00:07:56,392 --> 00:07:59,729
Bueno. A veces, cuando estableces
tu mente en algo.

160
00:07:59,812 --> 00:08:01,272
Se siente como si tuvieras visión de túnel.

161
00:08:01,355 --> 00:08:03,232
Y luego no siento
Tengo espacio para objetar.

162
00:08:04,358 --> 00:08:07,236
Sólo estamos... Estamos haciendo...
Aquí es donde... Sólo estamos hablando.

163
00:08:07,320 --> 00:08:09,363
Sí, estás diciendo eso
estamos hablando

164
00:08:09,447 --> 00:08:10,823
pero este es tu proyecto.

165
00:08:10,907 --> 00:08:12,783
No es que realmente tenga algo que decir.

166
00:08:15,703 --> 00:08:16,871
Quiero decir, tu...

167
00:08:19,290 --> 00:08:21,751
¿Sabías que
que el término "fragancia"

168
00:08:22,376 --> 00:08:26,172
puede contener más de mil...
¿Mil productos químicos fabricados por el hombre?

169
00:08:26,255 --> 00:08:28,049
- ¿Ah, de verdad?
- Es realmente, ya sabes.

170
00:08:28,132 --> 00:08:30,676
Siempre químicos, pero sí.

171
00:08:30,760 --> 00:08:34,388
A veces, de hecho, hiervo
hervir una olla de clavos de olor

172
00:08:35,348 --> 00:08:36,724
para que la casa huela bien.

173
00:08:36,807 --> 00:08:37,975
¿Clavos?

174
00:08:38,059 --> 00:08:39,185
Pensé que habías dicho ropa.

175
00:08:41,979 --> 00:08:43,314
Olor a ropa limpia.

176
00:08:45,525 --> 00:08:50,905
Entonces, obviamente, es invierno.
y se acercan las vacaciones

177
00:08:50,988 --> 00:08:54,200
y, ya sabes,
es como la época navideña.

178
00:08:54,283 --> 00:08:59,747
Y como alguien que es judío y...

179
00:09:01,249 --> 00:09:07,129
ya sabes, ¿podría haber un camino?
a hacer Hanukkah también.

180
00:09:07,213 --> 00:09:09,632
Y tal vez incluso más allá de eso. ¿Sabes?

181
00:09:10,049 --> 00:09:14,178
Criar a Adán con judíos...
El judaísmo también.

182
00:09:16,806 --> 00:09:19,183
- ¿Como una fe?
- Como fe, sí.

183
00:09:20,393 --> 00:09:24,438
soy bastante parecido
un "no" por parte de la fe porque...

184
00:09:26,566 --> 00:09:30,152
Jesús es el Camino,
la Verdad y la Vida. Entonces...

185
00:09:30,611 --> 00:09:33,573
No estoy tratando de atraparte
comprometer sus creencias.

186
00:09:33,656 --> 00:09:36,909
Sólo... todo lo que hago es decir:
bueno, ¿hay...?

187
00:09:37,243 --> 00:09:40,496
¿Puedo conseguir un poquito también?

188
00:09:40,580 --> 00:09:43,207
Y luego lo hacemos,
Lo hacemos todos, todos juntos.

189
00:09:43,291 --> 00:09:46,127
Hacemos ambas cosas, ya sabes,
como sea necesario.

190
00:09:47,003 --> 00:09:51,716
yo, desafortunadamente,
no puede participar en el judaísmo.

191
00:09:52,550 --> 00:09:57,138
Porque el judaísmo niega
que Cristo vino y murió por nosotros.

192
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
- Entonces, no puedo negarlo.
- Bueno...

193
00:09:59,974 --> 00:10:02,977
Y yo no criaría a un niño
negar eso

194
00:10:04,020 --> 00:10:05,146
porque es la verdad.

195
00:10:08,107 --> 00:10:11,068
<i>Quería todo
mantener la mayor calma posible.</i>

196
00:10:11,694 --> 00:10:13,279
¿Por qué no hablamos?
¿sobre algo más?

197
00:10:13,362 --> 00:10:14,405
Ah, okey.

198
00:10:17,158 --> 00:10:18,367
¿Cuál es tu película favorita?

199
00:10:19,452 --> 00:10:21,120
Me encanta la película <i>Apocalypto.</i>

200
00:10:22,705 --> 00:10:24,165
- ¿Lo has visto?
- Sí.

201
00:10:24,248 --> 00:10:26,626
Creo que Mel Gibson
hace películas realmente buenas.

202
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
- Oh, sí, es un clásico.
- Sí.

203
00:10:28,294 --> 00:10:30,129
- Es uno de mis directores favoritos.
- Bien, bien.

204
00:10:30,838 --> 00:10:32,882
Me gusta su técnica de cámara.
donde flota.

205
00:10:33,549 --> 00:10:34,592
Él es un poco...

206
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
Él simplemente dijo, como...

207
00:10:38,971 --> 00:10:40,431
Cosas malas sobre los judíos y...

208
00:10:50,066 --> 00:10:52,443
<i>Pero las cosas rápidamente se desviaron.</i>

209
00:10:52,526 --> 00:10:54,695
Bromeaste sobre comer heces.

210
00:10:54,779 --> 00:10:56,864
- Lo riffó. Así que lo seguí
- Con un niño.

211
00:10:57,323 --> 00:10:58,824
- No.
- ¿Qué quieres decir con "no"?

212
00:10:58,908 --> 00:11:00,034
No es apropiado.

213
00:11:00,117 --> 00:11:02,620
- ¿Conoces los sketches cómicos?
- Sí, nunca dije...

214
00:11:02,703 --> 00:11:04,455
Miro <i>Key y Peele.</i>
Conozco sketches cómicos.

215
00:11:04,538 --> 00:11:06,499
Bueno. Entonces tienes que escalar
el boceto, ¿verdad?

216
00:11:06,582 --> 00:11:08,167
- Déjame decirte algo.
- Si empiezas con pedo, tú...

217
00:11:08,250 --> 00:11:10,086
Este es un tema para adultos.

218
00:11:10,336 --> 00:11:13,005
- ¿Quieres terminar los platos?
- Seguro.

219
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
Bueno.

220
00:11:30,648 --> 00:11:31,899
Vale, ¿quieres llevarte estos?

221
00:11:32,274 --> 00:11:33,943
Bueno. Toma, ponte la chaqueta.

222
00:11:36,821 --> 00:11:38,531
- Vale, genial, que lo pases genial.
- Bueno.

223
00:11:38,614 --> 00:11:40,157
- Adiós.
- Adiós.

224
00:11:40,241 --> 00:11:43,536
<i>Por mucho que todos amamos
Mel Gibson como director</i>

225
00:11:43,619 --> 00:11:45,955
<i>Él no es el director de este programa.</i>

226
00:11:46,330 --> 00:11:50,251
<i>Y en este programa, puedo decidir
qué religión aparece destacada.</i>

227
00:11:50,334 --> 00:11:51,711
¿Qué sabes sobre...?

228
00:11:53,170 --> 00:11:54,213
¿Judíos?

229
00:11:54,964 --> 00:11:56,006
¿Qué?

230
00:11:56,549 --> 00:11:58,551
Judaísmo, judíos.

231
00:12:00,886 --> 00:12:01,971
¿Qué es eso?

232
00:12:02,430 --> 00:12:03,556
Ahí tienes.

233
00:12:05,433 --> 00:12:06,517
Bueno.

234
00:12:06,600 --> 00:12:08,352
Esta es una kipá.

235
00:12:08,769 --> 00:12:12,982
Y es un sombrero especial
eso es sólo para judíos.

236
00:12:13,065 --> 00:12:15,276
No obtienes uno de estos,
si eres cristiano.

237
00:12:15,359 --> 00:12:16,777
Entonces, ¿eres cristiano o judío?

238
00:12:17,278 --> 00:12:18,904
- Judío.
- Judío. Bueno, bien.

239
00:12:18,988 --> 00:12:20,531
Ahí tienes. Entonces, obtienes uno.

240
00:12:25,745 --> 00:12:26,787
Muy bien, ¿eh?

241
00:12:26,871 --> 00:12:30,040
<i>Hacía años que no iba a la sinagoga
porque es muy aburrido.</i>

242
00:12:30,124 --> 00:12:31,834
- Hola. Shabat Shalom.
- Shabat Shalom.

243
00:12:31,917 --> 00:12:33,711
<i>Pero no pude evitar sentirme emocionado</i>

244
00:12:33,794 --> 00:12:37,131
<i>para reconectarme con mi fe
a través de los ojos de mi hijo.</i>

245
00:12:44,597 --> 00:12:46,599
<i>Pero Adam tenía muchas preguntas.</i>

246
00:12:46,807 --> 00:12:50,686
<i>Y me encontré incapaz
para darle respuestas claras.</i>

247
00:12:54,023 --> 00:12:55,149
En realidad no lo sé.

248
00:12:58,903 --> 00:13:00,154
Creo que están diciendo...

249
00:13:03,783 --> 00:13:05,201
<i>Entonces, decidí el siguiente paso</i>

250
00:13:05,284 --> 00:13:07,036
<i>le conseguiría un tutor judío</i>

251
00:13:07,119 --> 00:13:09,455
<i>ya que eso es lo que haría
en la vida real.</i>

252
00:13:09,538 --> 00:13:11,207
- Tengo una pregunta.
- Sí.

253
00:13:11,290 --> 00:13:13,334
¿Fue Jesús el primer judío?

254
00:13:14,543 --> 00:13:16,170
¿Jesús? No, no.

255
00:13:16,504 --> 00:13:19,799
El primer judío, su nombre fue Abraham.

256
00:13:22,343 --> 00:13:25,387
Ey. Bien, inclina la cabeza.

257
00:13:25,471 --> 00:13:28,349
<i>También necesitaba asegurarme
que Adán tenía su historia clara</i>

258
00:13:28,432 --> 00:13:30,810
<i>si Ángela le hizo alguna pregunta.</i>

259
00:13:30,893 --> 00:13:34,772
<i>Entonces, cada día antes de llegar a casa,
Le pregunté qué pasó.</i>

260
00:13:34,855 --> 00:13:36,357
Entonces, ¿qué aprendiste?
¿a nadar hoy?

261
00:13:36,440 --> 00:13:39,193
Oh, aprendí a dar un golpe de espalda.

262
00:13:39,276 --> 00:13:42,112
Ah, okey. Entonces estás mirando hacia arriba.
Entonces, ¿de qué color era el techo?

263
00:13:43,197 --> 00:13:44,365
Era blanco.

264
00:13:44,448 --> 00:13:46,033
¿Y había un salvavidas?
en la piscina?

265
00:13:46,116 --> 00:13:47,868
- Sí.
- ¿Y cómo se llamaba?

266
00:13:48,536 --> 00:13:50,496
Su nombre era Bob.

267
00:13:51,622 --> 00:13:53,249
<i>- Hola.
- Hola.</i>

268
00:13:53,916 --> 00:13:54,959
Estás todo mojado.

269
00:13:55,417 --> 00:13:56,794
Fue muy divertido.

270
00:13:58,128 --> 00:14:02,383
Y mi profesor era ucraniano.
y tenía un traje de baño azul.

271
00:14:03,092 --> 00:14:04,510
¿Ah, de verdad?

272
00:14:06,095 --> 00:14:08,264
- El silbato del socorrista era rojo.
- Bueno.

273
00:14:08,347 --> 00:14:09,473
Bien.

274
00:14:09,849 --> 00:14:12,351
Sí. Entonces, está bien, creo que debería irse.
a su habitación tal vez, ahora.

275
00:14:12,434 --> 00:14:13,602
Creo que ha tenido un...

276
00:14:13,686 --> 00:14:15,062
- Está bien.
- Quizás un poco cansado.

277
00:14:17,731 --> 00:14:19,191
- Sí.
- ¿Le gustaría una toalla?

278
00:14:19,817 --> 00:14:21,610
Sí, sí. Debería conseguirlo.

279
00:14:21,861 --> 00:14:24,572
Simplemente se mojan mucho en el agua.
Los niños.

280
00:14:28,576 --> 00:14:30,244
<i>Por primera vez en mucho tiempo</i>

281
00:14:30,327 --> 00:14:32,496
<i>se sentía como si hubiera armonía
en nuestra casa.</i>

282
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
- Oye, ¿qué quieres ahí?
- Me gusta ese.

283
00:14:34,039 --> 00:14:35,833
- Quiero el de la nave espacial.
- Está bien, cuelga.

284
00:14:36,542 --> 00:14:40,212
<i>Ambos pudimos conseguir lo que
queríamos dejar de criar a este niño.</i>

285
00:14:40,296 --> 00:14:41,630
Vamos a dar de comer a las gallinas.

286
00:14:44,508 --> 00:14:45,885
Bueno. Por aquí.

287
00:14:48,345 --> 00:14:52,433
"Bajo el rey Antíoco, muchos judíos
temían por sus vidas.

288
00:14:52,725 --> 00:14:55,352
Entonces, fueron obligados
seguir las órdenes del Rey.

289
00:14:56,061 --> 00:14:57,771
Este grupo se llamaba los Macabeos."

290
00:14:58,022 --> 00:15:00,774
¿Puedes decir "Haa-nuh-ki-ah"?
Déjame oír.

291
00:15:00,858 --> 00:15:01,984
"Haa-nuh-ki-ah."

292
00:15:02,067 --> 00:15:04,653
Así es. Mira lo inteligente que eres.

293
00:15:04,737 --> 00:15:08,198
Muy bien. ¿Estaría bien si usáramos
¿Ir al baño muy rápido?

294
00:15:09,074 --> 00:15:10,826
- Sí. Claro.
- Está bien. Vamos.

295
00:15:10,910 --> 00:15:14,413
<i>Pero cuando empezamos a usar
La ducha de Miriam después de cada clase</i>

296
00:15:14,788 --> 00:15:15,831
¿Es esa una buena temperatura?

297
00:15:15,915 --> 00:15:17,958
<i>Comenzó a hacer preguntas.</i>

298
00:15:18,042 --> 00:15:20,419
- ¿Qué te pasó?
- Sabes, es sólo un poco...

299
00:15:21,378 --> 00:15:24,214
La ducha se abrió accidentalmente.
Entonces me resbalé.

300
00:15:24,298 --> 00:15:26,050
Está, quiero decir, está bien. Es...

301
00:15:33,015 --> 00:15:37,519
La mujer con la que estoy criando a Adam...

302
00:15:38,145 --> 00:15:39,647
ella no quiere que él sea judío.

303
00:15:41,440 --> 00:15:45,486
Y entonces, tengo que hacer
un poco en secreto.

304
00:15:47,112 --> 00:15:50,574
Guau. Lo deduje de
las preguntas que me hizo.

305
00:15:51,825 --> 00:15:54,620
Sabes, me preguntó,
¿Si los judíos mataron a Jesús?

306
00:15:54,703 --> 00:15:57,498
Quiero decir, hablé con ella sobre
queriendo, como, comprometerse

307
00:15:57,581 --> 00:15:59,416
y decir, ¿quizás podríamos hacer ambas cosas?

308
00:15:59,500 --> 00:16:03,671
Y ella piensa que el judaísmo es una especie de
una afrenta al cristianismo.

309
00:16:03,754 --> 00:16:05,381
Y entonces, ella no quiere hacer...

310
00:16:05,464 --> 00:16:07,883
- Y...
- Oh, yo no toleraría eso, hombre.

311
00:16:08,384 --> 00:16:11,178
<i>Miriam me estaba haciendo
Siéntete como un mal judío.</i>

312
00:16:11,262 --> 00:16:12,763
Durante siglos y siglos

313
00:16:12,846 --> 00:16:17,226
el pueblo cristiano
estaban aterrorizados por los judíos

314
00:16:17,309 --> 00:16:19,895
porque su religión era más antigua

315
00:16:19,979 --> 00:16:23,190
y, ya sabes, la cosa real.

316
00:16:23,274 --> 00:16:27,820
Y por eso intentaron matarnos.
durante tantos miles de años.

317
00:16:28,070 --> 00:16:31,156
Así que para mí no estaría bien.
¿Sabes?

318
00:16:31,907 --> 00:16:34,702
Tienes que hacer frente a eso.
Tienes 38 años.

319
00:16:37,746 --> 00:16:40,332
- No eres un niño. ¿Sabes?
- Sí.

320
00:16:40,416 --> 00:16:43,210
<i>Y me estaba dando cuenta
que ser un padre judío</i>

321
00:16:43,294 --> 00:16:45,462
<i>fue más complicado de lo que pensaba.</i>

322
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
Escuché tu parte.

323
00:16:47,047 --> 00:16:49,717
Quiero escuchar lo que ella tiene que decir.
sobre su posición.

324
00:16:49,800 --> 00:16:50,926
¿Quieres hablar con ella?

325
00:16:51,010 --> 00:16:53,178
Bueno, podría traer
algo de ese conocimiento

326
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
que te dije que estudiaras.

327
00:16:55,472 --> 00:16:59,560
<i>Miriam quería hablar con Ángela
sobre cómo estábamos criando a Adán.</i>

328
00:16:59,643 --> 00:17:01,979
<i>Y pensé que eso podría
tal vez sea una buena idea.</i>

329
00:17:03,772 --> 00:17:06,525
¿Necesitas ensayar?

330
00:17:13,157 --> 00:17:15,743
<i>Miriam sabe más
sobre religión que yo.</i>

331
00:17:16,702 --> 00:17:18,203
<i>Tal vez podría ganársela.</i>

332
00:17:18,704 --> 00:17:20,873
- Esta es mi amiga Miriam.
- Hola Miriam.

333
00:17:20,956 --> 00:17:23,292
- Hola, encantado de conocerte, Ángela.
- Encantado de conocerlo. Placer.

334
00:17:23,375 --> 00:17:27,880
entonces estas muy en conflicto
sobre el judaísmo

335
00:17:27,963 --> 00:17:30,049
siendo parte de la vida de Adán.

336
00:17:30,966 --> 00:17:34,219
Entonces, ¿puedes decirme por qué o qué...?

337
00:17:34,303 --> 00:17:38,223
No describiría el camino
que me siento en conflicto.

338
00:17:38,307 --> 00:17:40,017
Podría usar una palabra diferente.

339
00:17:40,100 --> 00:17:41,852
Podría usar...

340
00:17:43,645 --> 00:17:46,357
Simplemente estoy en contra. Como una fe.

341
00:17:46,440 --> 00:17:47,483
Bueno.

342
00:17:47,566 --> 00:17:50,944
El judaísmo lo niega.
Cristo ha regresado todavía.

343
00:17:51,028 --> 00:17:55,074
¿Qué pasa con los valores del judaísmo?
y los valores del cristianismo?

344
00:17:55,157 --> 00:17:56,867
¿Están en conflicto?
¿entre ellos también?

345
00:17:57,284 --> 00:17:59,536
Mismos valores. Mismos valores.

346
00:17:59,995 --> 00:18:01,830
- Sí. Entonces, ¿cuál es el trato?
- Sí.

347
00:18:02,456 --> 00:18:03,707
- ¿Cuál es el trato?
- Sí, ¿cuál es el trato?

348
00:18:03,791 --> 00:18:07,086
¿Por qué eres tan persistente?
sobre este... ¿este punto?

349
00:18:07,169 --> 00:18:08,337
Jesús Cristo.

350
00:18:08,754 --> 00:18:11,173
Ese es el trato. Él es el trato.

351
00:18:11,673 --> 00:18:14,009
- Él es la principal piedra angular.
- ¿Sabes que?

352
00:18:14,093 --> 00:18:15,928
Olvídalo. Olvídalo.

353
00:18:16,011 --> 00:18:18,555
- ¿Olvidarse de qué?
- Sobre todo eso.

354
00:18:18,889 --> 00:18:20,808
No me llevo bien con los antisemitas.

355
00:18:21,183 --> 00:18:22,518
Entonces eso es todo.

356
00:18:23,352 --> 00:18:24,436
Ya terminé con esto.

357
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
Sabes. creo que ese es el final
de la discusión.

358
00:18:28,857 --> 00:18:32,694
Ella dice que es comprensiva.
pero luego ella insiste en que...

359
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
- No tengo odio hacia nadie.
- Sabes, eso...

360
00:18:34,279 --> 00:18:36,573
Amo a Jesucristo
y no lo negaré. Eso es todo.

361
00:18:36,657 --> 00:18:39,076
Bueno. Tal vez algún día,
lo entenderás

362
00:18:39,576 --> 00:18:42,621
que el mundo no gira
alrededor de Jesucristo.

363
00:18:43,038 --> 00:18:44,832
A Nathan le gusta iniciar peleas.

364
00:18:44,915 --> 00:18:46,291
Había paz en el hogar.

365
00:18:46,375 --> 00:18:48,419
hasta que ya sabes
vino con esto y...

366
00:18:48,502 --> 00:18:51,422
¿A quién se parece? Le gusta.
empezar peleas en base a esto hoy...

367
00:18:51,505 --> 00:18:54,758
- Y le gusta manipular a la gente.
- ¿Leíste la Edad Media?

368
00:18:55,801 --> 00:18:57,344
Le resulta difícil ser honesto.

369
00:18:57,761 --> 00:19:00,597
no tienes que hablar
acerca de Jesús constantemente.

370
00:19:00,681 --> 00:19:02,474
Nathan tiene un problema con la mentira.

371
00:19:02,891 --> 00:19:03,976
Miente mucho.

372
00:19:05,394 --> 00:19:06,478
Él lo hace.

373
00:19:12,526 --> 00:19:15,696
<i>Me encontré necesitando
un lugar al que ir de vez en cuando</i>

374
00:19:15,779 --> 00:19:17,281
<i>fuera de casa.</i>

375
00:19:19,283 --> 00:19:23,078
<i>Mi conjunto de barras de réplica había sido
sentado vacío durante meses.</i>

376
00:19:23,162 --> 00:19:25,622
<i>Entonces, recientemente obtuve
un estado de Oregon</i>

377
00:19:25,706 --> 00:19:27,541
<i>licencia de licor para eventos especiales</i>

378
00:19:27,624 --> 00:19:30,502
<i>y construyó una pasarela cerrada de 82 pies</i>

379
00:19:30,586 --> 00:19:32,421
<i>conduciendo al mundo exterior.</i>

380
00:19:33,422 --> 00:19:37,134
<i>Por razones legales, no pude usar
el nombre Alligator Lounge</i>

381
00:19:37,217 --> 00:19:40,512
<i>Pero se me ocurrió un nuevo nombre.
eso fue aún más genial.</i>

382
00:19:41,138 --> 00:19:43,807
<i>La señal fue suficiente
para atraer a algunos lugareños</i>

383
00:19:43,891 --> 00:19:48,228
<i>quién no tenía idea de que este bar era
en realidad, solo un juego en un almacén.</i>

384
00:19:49,188 --> 00:19:52,232
<i>Pensé que ya que estaba aquí,
También podría usarlo.</i>

385
00:19:52,774 --> 00:19:56,862
<i>Y fue genial tener mi propio bar.
que pagó HBO.</i>

386
00:19:56,945 --> 00:19:59,114
soy el nate
Del Lizard Lounge de Nate.

387
00:19:59,198 --> 00:20:02,576
<i>También era una manera de mantener algo
de mis estudiantes de actuación empleados</i>

388
00:20:02,659 --> 00:20:04,244
<i>entre roles.</i>

389
00:20:06,747 --> 00:20:08,123
<i>Había estado revisando el metraje</i>

390
00:20:08,207 --> 00:20:11,043
<i>de las 16 cámaras
que había instalado en nuestra casa</i>

391
00:20:11,126 --> 00:20:13,879
<i>porque estaba teniendo
un momento cada vez más difícil</i>

392
00:20:13,962 --> 00:20:16,048
<i>interpretando el comportamiento de Ángela.</i>

393
00:20:16,965 --> 00:20:18,842
<i>Estábamos teniendo más desacuerdos</i>

394
00:20:18,926 --> 00:20:21,261
<i>que fue un buen desafío
para un ensayo.</i>

395
00:20:21,345 --> 00:20:22,971
Comiste heces.

396
00:20:23,055 --> 00:20:25,265
- Te comiste las heces del niño.
- Hice...

397
00:20:25,349 --> 00:20:27,893
- Ángela, era una barra de chocolate.
- No me importa.

398
00:20:27,976 --> 00:20:31,897
<i>Pero a veces no podía decirlo
si estuviéramos discutiendo como co-padres</i>

399
00:20:31,980 --> 00:20:34,107
<i>o si realmente estaba enojada conmigo.</i>

400
00:20:34,191 --> 00:20:38,987
¿Eres consciente de que comer caca
¿Es realmente un ritual satánico?

401
00:20:40,197 --> 00:20:41,532
- Yo... No.
- Como...

402
00:20:41,615 --> 00:20:44,660
Tal vez deberías hacerme una lista
de todas las cosas que son satánicas

403
00:20:44,993 --> 00:20:47,037
para que yo sepa
cuando estoy haciendo algo

404
00:20:47,496 --> 00:20:48,539
cómo evitarlos.

405
00:20:48,622 --> 00:20:50,374
Voy a traer naranjas a casa.
de la tienda de comestibles.

406
00:20:50,457 --> 00:20:52,042
Y vas a estar como,
"Eso es satánico".

407
00:20:53,919 --> 00:20:56,171
<i>Había asumido
ella estaba realmente comprometida</i>

408
00:20:56,255 --> 00:20:57,923
<i>con este ensayo para padres.</i>

409
00:20:59,383 --> 00:21:01,218
<i>Pero cuando comencé
revisando el metraje</i>

410
00:21:01,301 --> 00:21:05,138
<i>desde cuando estaba fuera de la ciudad,
pintó una historia diferente.</i>

411
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
<i>Desde el momento en que me fui</i>

412
00:21:07,599 --> 00:21:10,102
<i>Angela tenía completamente
abandonó la idea</i>

413
00:21:10,185 --> 00:21:13,355
<i>que ella estaba ensayando
para su futura vida como madre.</i>

414
00:21:28,537 --> 00:21:31,623
<i>No hubo lecciones en casa,
sin jardinería</i>

415
00:21:31,915 --> 00:21:34,501
<i>y la orden falsa
se suponía que debía empacar</i>

416
00:21:34,585 --> 00:21:37,754
<i>para simular el éxito futuro
de su negocio familiar</i>

417
00:21:38,255 --> 00:21:39,464
<i>dejó de salir</i>

418
00:21:40,299 --> 00:21:43,635
<i>dejando al cartero falso
sin nada que recoger.</i>

419
00:21:44,344 --> 00:21:48,265
<i>Todo el esfuerzo que había puesto en
manteniendo esta delicada realidad</i>

420
00:21:48,348 --> 00:21:49,725
<i>había salido por la ventana.</i>

421
00:21:52,769 --> 00:21:55,522
<i>Entonces, ¿qué era Ángela?
¿De verdad estás aquí?</i>

422
00:21:56,815 --> 00:21:58,275
Estoy tan confundido.

423
00:21:58,692 --> 00:22:02,070
No me dejarás tener
la experiencia que quiero.

424
00:22:02,154 --> 00:22:05,824
Pero ni siquiera puedo decir
si usted mismo ha invertido en esto.

425
00:22:06,867 --> 00:22:08,535
Estoy tan invertido como puedo

426
00:22:08,619 --> 00:22:10,996
pero esto es
Todo un poco absurdo, ¿verdad?

427
00:22:11,413 --> 00:22:13,415
Intercambiando a los niños
a través de la ventana

428
00:22:13,498 --> 00:22:15,626
envejeciéndolos tres años a la vez.

429
00:22:15,709 --> 00:22:17,252
No funcionará si no lo intentas.

430
00:22:17,628 --> 00:22:19,046
Tienes que querer que funcione.

431
00:22:20,088 --> 00:22:22,507
¿Estás enojado porque he estado?
atrapado en mi trabajo

432
00:22:22,591 --> 00:22:24,593
y no he estado priorizando
nuestra vida familiar?

433
00:22:24,676 --> 00:22:27,304
- Porque si es así, lo siento.
- ¡Natán! ¿Qué vida familiar?

434
00:22:27,387 --> 00:22:29,181
sabes que no lo somos
tu verdadera familia, ¿verdad?

435
00:22:29,264 --> 00:22:31,475
Este es tu trabajo. Todo esto.

436
00:22:33,226 --> 00:22:36,063
<i>Estaba empezando a perder la pista
de qué versión de mí mismo</i>

437
00:22:36,146 --> 00:22:38,398
<i>Se suponía que debía ser
en estos ensayos.</i>

438
00:22:38,482 --> 00:22:42,069
<i>Pero quería saber qué Ángela
esperaba obtener de todo esto.</i>

439
00:22:42,152 --> 00:22:44,363
Entonces, ¿es esto una tontería?

440
00:22:44,738 --> 00:22:46,948
¿O es algo
que debo tomar en serio?

441
00:22:48,033 --> 00:22:49,868
Es tonto y serio.

442
00:22:50,827 --> 00:22:52,287
Quiero decir, es complicado.

443
00:22:52,371 --> 00:22:54,623
la vida puede ser
más de una cosa ¿no?

444
00:22:54,706 --> 00:22:57,501
la vida es complicada
¿Y por qué estás aquí?

445
00:22:57,584 --> 00:22:59,086
¿Cuál es la verdadera razón? ¿Honestamente?

446
00:22:59,169 --> 00:23:01,129
Vale, bueno, ¿por qué estás aquí? ¿Eh?

447
00:23:01,421 --> 00:23:02,798
¿Por qué haces esto?

448
00:23:02,881 --> 00:23:04,966
¿Eres, eres realmente?
tratando de ayudarme?

449
00:23:05,050 --> 00:23:07,469
¿O soy yo la parte tonta?
de eso hablas, ¿eh?

450
00:23:07,552 --> 00:23:09,638
¿Es mi vida el chiste?

451
00:23:09,971 --> 00:23:13,600
¿Te sientas aquí con tus amigos?
al final del día riéndose de mí?

452
00:23:13,684 --> 00:23:15,435
No, tú no eres el chiste. De nada.

453
00:23:15,519 --> 00:23:17,312
No, nadie es el chiste.

454
00:23:17,604 --> 00:23:19,356
Las situaciones son divertidas.

455
00:23:19,439 --> 00:23:21,274
- pero interesante también.
- Dios mío, cállate.

456
00:23:21,358 --> 00:23:24,277
Pero esto puede ser como,
la oportunidad de criar a tus hijos

457
00:23:24,361 --> 00:23:25,946
- en un ensayo.
- ¡Cállate!

458
00:23:29,074 --> 00:23:32,369
Eres un mentiroso
porque si esto fuera real

459
00:23:32,452 --> 00:23:35,163
tendrías algún tipo de emoción

460
00:23:35,247 --> 00:23:37,708
en lugar de estar ahí parado
como una roca.

461
00:23:41,128 --> 00:23:43,422
¿Quieres sentir algo?

462
00:23:44,339 --> 00:23:46,967
¿Quieres sentir algo real?

463
00:23:50,387 --> 00:23:51,430
Sí.

464
00:23:52,931 --> 00:23:53,974
Eso es triste.

465
00:23:55,100 --> 00:23:56,226
Nunca lo harás.

466
00:23:57,102 --> 00:23:58,895
Por mucho que lo intentes...

467
00:24:01,523 --> 00:24:02,816
nunca lo harás.

468
00:24:13,869 --> 00:24:14,953
Bueno.

469
00:24:15,704 --> 00:24:20,584
Tal vez podamos probar una versión mejor.
de la interacción, o...

470
00:24:20,667 --> 00:24:22,627
Está bien. Sí, podemos hacer eso.

471
00:24:24,838 --> 00:24:26,798
- Eso estuvo realmente bueno.
- Bueno.

472
00:24:30,635 --> 00:24:31,678
¿Cómo estás?

473
00:24:32,053 --> 00:24:33,847
Estoy muy bien. Gracias.

474
00:24:34,931 --> 00:24:36,016
¿Cómo estás?

475
00:24:36,349 --> 00:24:38,268
- Bien.
- Bien.

476
00:24:42,230 --> 00:24:46,485
Estaba mirando algunas de las imágenes.
de cuando estaba fuera de la ciudad.

477
00:24:47,486 --> 00:24:50,822
Supongo que parece
tal vez eso cuando no estoy cerca

478
00:24:50,906 --> 00:24:55,118
eso, ya sabes, no te importa
mucho sobre

479
00:24:55,202 --> 00:24:57,704
la realidad de la experiencia,
sin embargo, cuando estoy aquí

480
00:24:57,788 --> 00:25:02,793
eres muy controlador
lo que puedo experimentar en él.

481
00:25:05,128 --> 00:25:07,672
- ¿Tiene eso sentido?
- Definitivamente sí.

482
00:25:10,801 --> 00:25:14,179
navegué a través
muchas situaciones que

483
00:25:14,846 --> 00:25:17,432
ya sabes,
fueron difíciles e inciertos

484
00:25:17,516 --> 00:25:19,476
y no me dieron
mucha dirección.

485
00:25:20,560 --> 00:25:23,480
Podría haber sido colaborador
contigo en esto.

486
00:25:24,147 --> 00:25:26,316
Más de lo que me dejas.

487
00:25:26,399 --> 00:25:29,778
Ángela, una colaboradora...
Todo esto eres tú.

488
00:25:30,153 --> 00:25:31,905
- Esta es tu casa ideal.
- Estoy hablando de...

489
00:25:31,988 --> 00:25:33,406
- Me refiero psicológicamente.
- Así es como querías

490
00:25:33,490 --> 00:25:35,951
para criar a los niños.
Esto es todo.

491
00:25:36,034 --> 00:25:37,369
Pero nunca había hecho esto antes.

492
00:25:37,452 --> 00:25:39,246
- Sí, y yo tampoco.
- No, ninguna dirección.

493
00:25:39,329 --> 00:25:41,122
Yo tampoco.
Y lo descubrimos.

494
00:25:41,206 --> 00:25:44,000
Y siento que todavía hacemos
errores, pero...

495
00:25:44,084 --> 00:25:45,502
- Sí.
- Estamos bien.

496
00:25:45,585 --> 00:25:48,088
Entonces, originalmente,
Quería todo.

497
00:25:48,839 --> 00:25:50,298
Quería de 0 a 18.

498
00:25:50,382 --> 00:25:52,133
Sí, todavía podemos hacer eso.

499
00:25:52,217 --> 00:25:54,469
Sí, pero es como...

500
00:25:56,596 --> 00:25:59,975
Algo así como, no lo sé.
No veo un final a la vista.

501
00:26:00,058 --> 00:26:02,102
No sé cuando vamos a
llegar al joven de 18 años.

502
00:26:02,185 --> 00:26:03,436
No sé.

503
00:26:04,062 --> 00:26:08,942
Sabes. Y creo que es bueno
Es hora de ponerle fin.

504
00:26:10,360 --> 00:26:12,404
Sí, creo que es un buen momento.

505
00:26:13,697 --> 00:26:14,739
Bueno.

506
00:26:18,535 --> 00:26:23,373
Yo... me siento increíblemente bendecida.
haber sido elegido para esto.

507
00:26:23,456 --> 00:26:24,499
Y...

508
00:26:25,041 --> 00:26:27,377
Sí, gracias por todo el trabajo.
tu pones

509
00:26:27,460 --> 00:26:29,796
para adaptar esto a mi experiencia.

510
00:26:30,964 --> 00:26:34,134
Está en... Lo hicieron.
un trabajo realmente excelente con...

511
00:26:34,217 --> 00:26:36,887
Hasta los detalles. Entonces, gracias.

512
00:26:37,596 --> 00:26:38,847
Muchas gracias.

513
00:26:38,930 --> 00:26:40,181
- Sí, gracias.
- Es muy especial.

514
00:26:40,891 --> 00:26:42,809
- De nada.
- Gracias.

515
00:26:43,518 --> 00:26:45,228
Gracias por ser parte de esto.

516
00:26:45,312 --> 00:26:46,354
- Sí.
- Sí.

517
00:26:47,439 --> 00:26:48,690
- Sí, definitivamente.
- Bueno.

518
00:26:49,733 --> 00:26:50,817
Toma mi...

519
00:26:54,029 --> 00:26:55,113
Gracias.

520
00:27:13,340 --> 00:27:15,508
- Oh, Dios.
- ¡Gracias!

521
00:27:20,055 --> 00:27:22,057
Gracias por esta experiencia.

522
00:27:22,140 --> 00:27:23,475
- Bueno.
- Realmente lo aprecio.

523
00:27:23,558 --> 00:27:24,684
- Sí.
- ¡Papá!

524
00:27:24,768 --> 00:27:28,772
<i>La mujer que este ensayo
fue diseñado ya no estaba.</i>

525
00:27:32,943 --> 00:27:36,196
<i>Entonces, ¿cuál fue este impulso?
¿Dentro de mí para seguir adelante?</i>

526
00:27:39,240 --> 00:27:41,242
¡Oye, amigo!
¿Puedo hablarte de algo?

527
00:27:41,326 --> 00:27:42,369
¿Qué?

528
00:27:43,328 --> 00:27:45,997
Tu mami ha decidido
dejar a la familia, ¿vale?

529
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
- ¿Por qué?
- No sé.

530
00:27:48,875 --> 00:27:51,252
Pero ¡oye! no tiene nada
que ver contigo, ¿vale?

531
00:27:51,670 --> 00:27:52,712
Sí.

532
00:27:52,796 --> 00:27:54,464
Todavía me tienes, ¿verdad?

533
00:27:55,548 --> 00:27:56,591
¿Quién soy yo?

534
00:27:58,635 --> 00:27:59,803
¿Quién soy yo?

535
00:28:00,804 --> 00:28:01,888
Papá.

536
00:28:02,597 --> 00:28:04,766
<i>Tal vez haciendo esto solo
es lo que necesitaba...</i>

537
00:28:06,476 --> 00:28:09,020
<i>hundirme o nadar en mis propios términos.</i>

538
00:28:20,782 --> 00:28:23,827
<i>Era hora de levantarse
por mis propios valores.</i>

539
00:28:26,246 --> 00:28:28,957
<i>Y los valores
de los que vinieron antes que yo.</i>

540
00:28:31,459 --> 00:28:34,421
<i>No siempre podemos elegir
que pasa en la vida</i>

541
00:28:34,838 --> 00:28:37,841
<i>pero nosotros podemos decidir
si ensayamos para ello.</i>

542
00:28:52,063 --> 00:28:54,357
Entonces ella se fue.

543
00:28:55,400 --> 00:28:56,860
- ¿Qué?
- Sí.

544
00:28:56,943 --> 00:29:00,321
¡Felicitaciones, querida!
¿Qué le pasará a Adán?

545
00:29:01,406 --> 00:29:03,283
- Tengo a Adán.
- ¿Tienes a Adam?

546
00:29:03,366 --> 00:29:04,826
- Sí, duerme conmigo.
- ¿Acaba de dejar a Adam atrás?

547
00:29:04,909 --> 00:29:06,661
- Sí.
- Impresionante.

548
00:29:06,995 --> 00:29:09,247
- Sí. Bastante bien, ¿eh?
- ¡Sí!

549
00:29:09,330 --> 00:29:11,082
- Pasa.
- Haremos otro judío.

550
00:29:11,166 --> 00:29:13,293
Y mantenlo mientras decimos la bendición.

551
00:29:26,931 --> 00:29:30,727
Israel advirtió a esos civiles
que iba a haber un bombardeo.

552
00:29:30,810 --> 00:29:33,313
tuvieron tiempo de salir
si quisieran.

553
00:29:33,396 --> 00:29:36,066
Hoy, de inmediato
culpar a Israel de todo.

554
00:29:36,149 --> 00:29:38,526
Y los medios son parciales
para los palestinos

555
00:29:38,610 --> 00:29:40,528
- contra los israelíes.
- Bueno.

556
00:29:40,612 --> 00:29:42,280
Y así presentan la noticia.

557
00:29:42,697 --> 00:29:44,616
Sí, ¿cuál es tu opinión?
sobre Israel?

558
00:29:45,158 --> 00:29:48,536
Es una especie de tema candente
ahora mismo, ¿no?

559
00:29:48,620 --> 00:29:49,871
- ¿Qué?
-Israel.

560
00:29:49,954 --> 00:29:52,415
Tienes una plataforma,
Deberías apoyar a Israel.

561
00:29:52,957 --> 00:29:55,585
Eso es parte de ser judío.
apoyando a Israel.

562
00:29:56,044 --> 00:30:01,549
Entonces, debería decir,
como mi opinión o...

563
00:30:01,633 --> 00:30:03,593
¿Qué piensas acerca de
¿La cuestión palestina?

564
00:30:04,010 --> 00:30:05,053
Bien...

565
00:30:06,012 --> 00:30:07,305
Quiero decir, quiero decir, yo...

566
00:30:08,515 --> 00:30:11,559
Supongo que lo apoyo...

567
00:30:12,185 --> 00:30:13,978
Quiero decir, es complicado
porque yo ya sabes

568
00:30:14,062 --> 00:30:15,647
se que hay mucha gente
con opiniones fuertes al respecto

569
00:30:15,730 --> 00:30:16,898
- y yo...
- Tienes una plataforma.

570
00:30:16,981 --> 00:30:19,734
deberías hablar de
que hermoso es israel

571
00:30:19,818 --> 00:30:22,695
que importante es
en todo el Medio Oriente.

572
00:30:22,779 --> 00:30:25,907
<i>-Está bien.
- Cómo somos luz para las naciones.</i>

573
00:30:25,990 --> 00:30:31,079
<i>Cómo se inventó en Israel
todo tipo de avances médicos</i>

574
00:30:31,162 --> 00:30:33,915
<i>que ayudan a toda la gente
de todo el mundo</i>

575
00:30:33,998 --> 00:30:37,418
<i>y algunos de ellos ni siquiera lo saben
que fueron inventados allí.</i>

576
00:30:38,336 --> 00:30:42,590
<i>Y luego, que el Intel
y los microchips</i>

577
00:30:42,674 --> 00:30:45,343
<i>y las computadoras,
y los avances médicos</i>

578
00:30:45,426 --> 00:30:50,807
<i>y todo tipo de cosas
que somos para las naciones.</i>

579
00:30:50,890 --> 00:30:52,642
<i>Estos donuts están deliciosos.</i>

580
00:30:54,894 --> 00:30:57,230
<i>En hebreo, los llamamos "Sufganiyah".</i>

581
00:30:57,313 --> 00:30:59,107
<i>- Sufganiyah. Bien.
- No son exactamente Sufganiyah</i>

582
00:30:59,190 --> 00:31:01,860
<i>porque el Sufganiyah
no están recubiertos de azúcar.</i>

583
00:31:01,943 --> 00:31:03,611
<i>Estos son sólo donuts de gelatina.</i>

584
00:31:05,722 --> 00:31:14,063
Traductor: IYUNO


