1 00:00:06,172 --> 00:00:07,215 ¿Te gustan los espaguetis? 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,092 - Sí. - Excelente. 3 00:00:12,261 --> 00:00:14,681 Cuando eras joven, ¿alguna vez ¿Odias a uno de tus padres? 4 00:00:16,224 --> 00:00:17,266 No me parece. 5 00:00:18,476 --> 00:00:20,978 ¿No? Hice. Odiaba a mi papá. 6 00:00:21,062 --> 00:00:23,439 - ¿Ah, de verdad? - Estaba muy enojado con él. 7 00:00:23,523 --> 00:00:24,691 porque él no estaba allí. 8 00:00:25,483 --> 00:00:27,568 Hice pasar a mis padres por un infierno. 9 00:00:28,695 --> 00:00:31,239 - Bebí como un pez. - ¿Qué bebiste? 10 00:00:31,823 --> 00:00:33,825 Vodka, tequila. 11 00:00:34,033 --> 00:00:35,118 Consumí drogas. 12 00:00:35,868 --> 00:00:36,911 Marihuana... 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,623 - ácido. - ¿Tomaste ácido? 14 00:00:41,666 --> 00:00:42,709 Sí. 15 00:00:43,418 --> 00:00:44,919 - ¿Qué? - Cocaína. 16 00:00:45,002 --> 00:00:46,629 - ¿Consumiste cocaína? - Sí. 17 00:00:49,465 --> 00:00:52,885 Y eso me envió a muchos comportamientos destructivos. 18 00:00:59,559 --> 00:01:01,227 ¿Qué estás haciendo? con los fideos ahí? 19 00:01:01,310 --> 00:01:02,645 Estoy viendo que tan hechos están. 20 00:01:02,854 --> 00:01:03,896 - Ah, okey. - Sí. 21 00:01:08,651 --> 00:01:10,903 Es hermoso en la zona rural de Oregón. 22 00:01:11,487 --> 00:01:14,907 Y el pueblo de Eagle Creek, mi base de operaciones para este proyecto 23 00:01:15,032 --> 00:01:16,993 definitivamente tiene mucho que ofrecer. 24 00:01:18,369 --> 00:01:22,165 Pero si lo que necesitas es una consistencia oferta de actores profesionales 25 00:01:22,248 --> 00:01:24,041 para todos los ensayos tienes en proceso... 26 00:01:24,125 --> 00:01:25,376 - Adiós. - Adiós. Hasta luego. 27 00:01:25,626 --> 00:01:28,421 ...necesitas hacer viajes regulares a una gran ciudad. 28 00:01:29,297 --> 00:01:31,924 Tienes que ir donde están los actores. 29 00:01:34,218 --> 00:01:38,848 Durante este proceso, descubrí que el sentido de autenticidad de un actor 30 00:01:38,931 --> 00:01:41,392 puede variar mucho de uno a otro. 31 00:01:41,976 --> 00:01:44,228 Y quería una manera para crear un estándar 32 00:01:44,312 --> 00:01:47,648 por el nivel de realismo necesitaba para este proyecto. 33 00:01:49,317 --> 00:01:52,069 Había lanzado recientemente El estudio del método Fielder 34 00:01:52,153 --> 00:01:56,199 en el distrito artístico NoHo de Los Ángeles como una especie de campo de reclutamiento 35 00:01:56,783 --> 00:01:59,285 para encontrar y entrenar actores prometedores 36 00:01:59,368 --> 00:02:02,038 en las técnicas específicas necesario para este espectáculo. 37 00:02:02,538 --> 00:02:04,540 A diferencia de un rol normal 38 00:02:04,624 --> 00:02:07,960 donde lo peor eso puede pasar es 39 00:02:08,044 --> 00:02:09,754 ya sabes, alguien cambia de canal 40 00:02:09,837 --> 00:02:12,256 si no les gusta tu actuación, ¿Sabes a qué me refiero? 41 00:02:12,673 --> 00:02:15,676 Como, con este espectáculo, si tu desempeño no es preciso 42 00:02:15,760 --> 00:02:17,386 podrías arruinar la vida de alguien. 43 00:02:18,554 --> 00:02:22,141 Preparar a un actor para un ensayo Es algo así como una misión de espionaje. 44 00:02:22,475 --> 00:02:25,144 Y quería que aprendieran cómo hacerlo ellos mismos 45 00:02:25,228 --> 00:02:28,356 así como mejorar los errores habíamos hecho en el pasado. 46 00:02:28,439 --> 00:02:29,732 Entonces, ¿su método se basa en 47 00:02:29,816 --> 00:02:32,193 como, literalmente, una porción de la vida con esta persona 48 00:02:32,276 --> 00:02:35,112 y luego crear recreaciones ¿Basado en esta experiencia? 49 00:02:35,446 --> 00:02:37,532 Mi punto es que esto no fue lo suficientemente lejos. 50 00:02:37,615 --> 00:02:39,200 - Bueno. - Parece que vamos a 51 00:02:39,283 --> 00:02:41,244 seguir en secreto a alguien por un tiempo. 52 00:02:41,577 --> 00:02:42,620 - Sí, ¿acechando? - ¿Acosando? 53 00:02:42,703 --> 00:02:44,455 - Sí. - Sí. Ustedes chicos. 54 00:02:44,664 --> 00:02:46,707 Está bien, chicos se están adelantando a esto. Bien. 55 00:02:46,958 --> 00:02:50,628 Pero a menudo me encuentro intimidado por los actores. 56 00:02:50,711 --> 00:02:53,714 Stella Adler dice puedes ser representativo 57 00:02:53,798 --> 00:02:55,716 que se basa en la acción 58 00:02:55,800 --> 00:02:59,887 o podrías ser representativo, que se basa en el comportamiento. 59 00:03:01,013 --> 00:03:02,640 - Estela Adler. - Estela Adler. 60 00:03:03,015 --> 00:03:04,976 - Y luego, sí. - ¿Qué es lo suyo? 61 00:03:05,935 --> 00:03:08,771 Tienen una forma de canalizar las emociones de otras personas 62 00:03:08,855 --> 00:03:10,773 Eso no lo entiendo del todo. 63 00:03:11,023 --> 00:03:13,734 El chakra más juguetón es tu tercer ojo, ¿verdad? 64 00:03:13,818 --> 00:03:16,863 Es tu mente creativa como actor. Ahí es donde quieres vivir. 65 00:03:16,988 --> 00:03:18,823 Solo con escucharte hablar de esto 66 00:03:19,574 --> 00:03:21,951 es como el metodo suzuki que es físico y se trata de... 67 00:03:22,034 --> 00:03:23,160 - ¿Suzuki? - Sí. 68 00:03:23,244 --> 00:03:24,537 Y se trata de rellenar el formulario. 69 00:03:24,996 --> 00:03:26,038 Bueno. 70 00:03:26,122 --> 00:03:27,582 ¿Y cuál es la mejor manera? para rellenar el formulario? 71 00:03:27,915 --> 00:03:29,083 Simplemente haz la acción. 72 00:03:29,417 --> 00:03:30,877 - Haz la acción. - Sí. 73 00:03:31,294 --> 00:03:33,212 Como en la profunda realidad de la acción. 74 00:03:33,296 --> 00:03:34,338 - Seguro. - Sí. 75 00:03:35,298 --> 00:03:38,050 Y cuando les di su primera misión 76 00:03:38,134 --> 00:03:40,136 Me sentía un poco inseguro. 77 00:03:42,597 --> 00:03:44,640 Está bien. Entonces, ahora vamos a poner 78 00:03:44,724 --> 00:03:47,018 algo de lo que aprendieron hoy, en acción. 79 00:03:47,310 --> 00:03:49,270 vas a salir al mundo real 80 00:03:49,770 --> 00:03:54,108 y elige una persona real para convertirse en tu principal. 81 00:03:54,191 --> 00:03:57,194 Y vas a observar en secreto e interactuar con ellos 82 00:03:57,278 --> 00:03:59,405 y descubrir tanto como puedes sobre ellos. 83 00:03:59,947 --> 00:04:03,034 Y luego volverás mañana vestida como ellos. 84 00:04:03,826 --> 00:04:04,869 ¿Bueno? 85 00:04:06,078 --> 00:04:07,288 Cualquier otra duda o... 86 00:04:09,415 --> 00:04:10,666 Está bien, genial. 87 00:04:11,000 --> 00:04:12,835 - Hasta luego. - Adiós. 88 00:04:12,919 --> 00:04:14,712 Después de pasar tiempo con la gente 89 00:04:14,921 --> 00:04:18,090 A menudo me quedo pensando lo que realmente piensan de mí. 90 00:04:18,841 --> 00:04:22,970 Entonces, una vez que la clase se fue, Intenté un pequeño experimento. 91 00:04:23,638 --> 00:04:27,558 Decidí recrear la clase. usando diferentes actores 92 00:04:27,642 --> 00:04:29,143 retratar a cada persona 93 00:04:29,393 --> 00:04:33,064 para poder revivir el día desde la perspectiva de un estudiante. 94 00:04:34,315 --> 00:04:38,194 Mi esperanza era obtener información sobre cómo les hizo sentir cada lección 95 00:04:38,527 --> 00:04:40,446 Así podría mejorarlo para mañana. 96 00:04:40,905 --> 00:04:41,948 con este espectáculo 97 00:04:42,990 --> 00:04:44,367 si tu desempeño no es preciso 98 00:04:45,618 --> 00:04:47,119 podrías arruinar la vida de una persona. 99 00:04:47,787 --> 00:04:50,456 Había elegido un estudiante al azar habitar. 100 00:04:50,581 --> 00:04:52,124 Un actor llamado Thomas 101 00:04:52,208 --> 00:04:53,793 quién estaba sentado al costado de la habitación. 102 00:04:54,377 --> 00:04:56,420 Poniéndome en su espacio mental 103 00:04:56,504 --> 00:05:00,132 Me di cuenta de que este profesor no era muy bueno conectando con nosotros. 104 00:05:00,716 --> 00:05:01,842 Tu investigación de personajes. 105 00:05:01,926 --> 00:05:04,637 necesita ser obtenido a través de interacciones del mundo real 106 00:05:04,720 --> 00:05:05,805 con la persona que estás retratando. 107 00:05:06,222 --> 00:05:09,517 No parecía que lo hubiera hecho. Nunca antes había dado una clase de actuación. 108 00:05:09,767 --> 00:05:13,187 ¿Es raro poner mi nombre? como, en un método? 109 00:05:13,562 --> 00:05:14,605 - No. - ¿O... no? 110 00:05:14,689 --> 00:05:16,023 - Todo está bien. - Está bien. 111 00:05:16,357 --> 00:05:19,110 Me preguntaba si mis compañeros de estudios Sentí lo mismo. 112 00:05:19,819 --> 00:05:21,946 Pero realmente no podía ver sus caras bien 113 00:05:22,029 --> 00:05:24,073 por cómo las sillas fueron arreglados. 114 00:05:24,532 --> 00:05:26,659 Estábamos todos mirando hacia adelante. 115 00:05:27,284 --> 00:05:31,122 Y este ambiente formal hizo toda la clase será un poco menos divertida. 116 00:05:31,539 --> 00:05:33,374 entonces tu tarea por el resto del día es 117 00:05:33,749 --> 00:05:35,292 vas a salir al mundo real 118 00:05:35,626 --> 00:05:37,211 y observa en secreto a tu principal. 119 00:05:37,670 --> 00:05:40,423 Pero se sintió como el método en sí. tenía sentido. 120 00:05:41,090 --> 00:05:43,134 Nathan lo explicó todo claramente 121 00:05:43,217 --> 00:05:45,094 y en realidad fue algo intrigante. 122 00:05:45,678 --> 00:05:47,513 Tal vez había algo de cierto. 123 00:05:48,139 --> 00:05:51,183 Creo que tendría que seguir tomando la clase para descubrirlo. 124 00:05:59,775 --> 00:06:00,818 Oye. 125 00:06:01,277 --> 00:06:02,653 - Ey. Ey. - Oh, estamos dando vueltas. 126 00:06:03,029 --> 00:06:04,655 - Ey. Es genial. - Sí, haz un círculo hoy. 127 00:06:04,905 --> 00:06:06,657 Pasar el rato. Toma asiento. ¿Cómo estás? 128 00:06:06,741 --> 00:06:07,783 - Es bueno verte. - Es bueno. 129 00:06:08,451 --> 00:06:09,493 Hola. 130 00:06:13,914 --> 00:06:15,958 Le pregunté cómo iba su día. ¿Cuánto duró su turno? 131 00:06:16,042 --> 00:06:17,376 Ella está trabajando hasta medianoche. 132 00:06:17,460 --> 00:06:18,669 Está muy cansada. 133 00:06:18,878 --> 00:06:22,131 encontré su instagram a través de Geoetiquetas. 134 00:06:22,590 --> 00:06:23,883 Entonces encontré su Twitter. 135 00:06:23,966 --> 00:06:25,134 y encontré su TikTok. 136 00:06:25,217 --> 00:06:26,260 - Bien. Bien. - Ella está teniendo... 137 00:06:26,552 --> 00:06:28,387 Pronto le harán una reducción de senos. Su nombre es Amanda... 138 00:06:28,929 --> 00:06:31,766 Me sentí mucho más sincronizado con los actores hoy. 139 00:06:32,183 --> 00:06:34,643 El ambiente en la habitación Me sentí mucho mejor. 140 00:06:34,852 --> 00:06:36,729 Sí. Entonces, el nombre de mi nombre principal es Henry. 141 00:06:37,021 --> 00:06:39,732 - Era barbero. Sí. - ¿Tuviste que cortarte el pelo entonces? 142 00:06:39,982 --> 00:06:41,275 - Entonces, me corté el pelo y yo... - ¿Te cortaste el pelo? 143 00:06:41,358 --> 00:06:42,401 Sí, fue agradable. 144 00:06:43,527 --> 00:06:45,571 - Entonces, estuvo bueno y como... - Está bien, genial. Bien. 145 00:06:45,696 --> 00:06:48,741 Pero noté que algunos estudiantes Teníamos dificultades con la tarea. 146 00:06:48,949 --> 00:06:49,992 Tomás, ¿y tú? 147 00:06:52,411 --> 00:06:54,497 Bueno, fui a un lugar de acai. 148 00:06:54,580 --> 00:06:56,415 - ¿Acaí? - Es como un tazón de batido. 149 00:06:56,499 --> 00:06:57,541 Bueno. 150 00:06:57,625 --> 00:06:59,543 Y pensé que esto sería una buena oportunidad 151 00:06:59,627 --> 00:07:01,504 para demostrarles que sabía lo que estaba haciendo. 152 00:07:02,088 --> 00:07:03,547 Noté que no obtuviste tanto... 153 00:07:04,715 --> 00:07:07,551 información personal sobre tu principal como algunos de los demás. 154 00:07:09,178 --> 00:07:10,471 ¿Hay alguna razón o...? 155 00:07:10,721 --> 00:07:14,183 El entorno te ruega para pasar por la línea 156 00:07:14,266 --> 00:07:15,476 - y luego irse. - Bien. 157 00:07:16,310 --> 00:07:18,771 el espacio fisico te está pidiendo que no estés allí. 158 00:07:18,979 --> 00:07:20,606 Sí. Ya sabes, tu... 159 00:07:20,689 --> 00:07:22,858 Cuando recibiste tu pedido, tal vez derramarlo en el mostrador 160 00:07:22,942 --> 00:07:24,735 y él vendría en tu ayuda 161 00:07:24,819 --> 00:07:25,945 y eso se rompería 162 00:07:26,028 --> 00:07:28,781 algunas de las barreras sociales que tienes miedo de cruzar. 163 00:07:29,156 --> 00:07:31,450 - ¿Simplemente alterar la situación? - Sí. 164 00:07:31,575 --> 00:07:32,618 Y luego tal vez, ya sabes 165 00:07:32,701 --> 00:07:35,496 podría conducir a una mayor conversación personal tal vez. 166 00:07:35,579 --> 00:07:37,206 Bueno. Entendido. 167 00:07:37,998 --> 00:07:41,168 Cuando reviví el día desde la perspectiva de Thomas 168 00:07:41,252 --> 00:07:43,420 probó que mis instintos estaban en lo cierto. 169 00:07:44,046 --> 00:07:45,339 Tomás, ¿y tú? 170 00:07:46,298 --> 00:07:49,718 Entonces, mi principal Estaba en un lugar de acai bowl. 171 00:07:49,802 --> 00:07:51,804 - ¿Tazón de acai? Sí. - Sí. tazón de acaí 172 00:07:51,887 --> 00:07:52,930 algo así como el batido. 173 00:07:53,013 --> 00:07:56,225 El círculo se sintió igual de bien. desde la perspectiva de un estudiante 174 00:07:56,308 --> 00:07:57,977 como si fuera del profesor. 175 00:07:58,310 --> 00:08:01,355 Y me sentí realmente especial cuando Nathan me hizo a un lado 176 00:08:01,439 --> 00:08:04,066 para darme orientación personalizada después de clase. 177 00:08:04,275 --> 00:08:06,652 ...y eso ayudará a descomponerse algunas de las barreras sociales 178 00:08:06,735 --> 00:08:07,778 que tienes miedo de cruzar. 179 00:08:08,112 --> 00:08:09,155 - Gracias. - ¿Está bien? 180 00:08:09,238 --> 00:08:11,740 - Buena suerte. Buena suerte. Excelente. - Sí. Gracias. Bueno. 181 00:08:11,824 --> 00:08:16,245 Después de revivir el segundo día, Básicamente no encontré ningún problema. 182 00:08:16,787 --> 00:08:19,957 Sentí que Nathan le dio a cada estudiante mucha atención 183 00:08:20,040 --> 00:08:22,585 y nos hizo sentir cómodos en el proceso. 184 00:08:23,961 --> 00:08:26,464 Tal vez no tenía nada de qué preocuparse después de todo. 185 00:08:38,392 --> 00:08:40,144 Fue agradable estar de regreso en Los Ángeles. 186 00:08:41,312 --> 00:08:42,480 de vuelta en mi verdadero hogar. 187 00:08:44,982 --> 00:08:47,818 De vez en cuando, Intentaría hablar con Ángela. 188 00:08:58,704 --> 00:09:00,414 - Uno, dos, tres, cuatro. - Uno, dos, tres, cuatro. 189 00:09:00,498 --> 00:09:02,041 - Uno, dos, tres, cuatro. - Uno, dos, tres, cuatro. 190 00:09:02,124 --> 00:09:03,292 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 191 00:09:03,375 --> 00:09:04,418 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 192 00:09:04,502 --> 00:09:06,086 - Uno, dos. Uno, dos. - Uno, dos. Uno, dos. 193 00:09:06,170 --> 00:09:07,755 - Uno. Uno. Uno. - Uno. Uno. Uno. 194 00:09:09,298 --> 00:09:10,591 - Está bien. - Eso fue divertido. 195 00:09:10,674 --> 00:09:14,386 Ahora que los actores habían estudiado sus primarias durante dos días... 196 00:09:15,429 --> 00:09:17,473 ya era hora para encarnarlos físicamente. 197 00:09:24,688 --> 00:09:26,398 Usas cinta y cordel, ¿es eso...? 198 00:09:27,691 --> 00:09:29,443 - No lo sé. - ¿No lo sabes? Bueno. 199 00:09:29,652 --> 00:09:31,195 - No sé cómo funciona. - ¿Qué es esa herramienta aquí? 200 00:09:31,278 --> 00:09:33,072 Pero por aquí, Tengo un par de cosas en marcha. 201 00:09:33,489 --> 00:09:34,698 Este es un... 202 00:09:38,911 --> 00:09:41,247 - corbata de hierro. Atar hierro, sí. - ¿Corbata de hierro? 203 00:09:41,330 --> 00:09:43,040 - ¿ATAR? - Eso creo. 204 00:09:43,832 --> 00:09:45,417 Plátanos debajo de las latas. 205 00:09:47,211 --> 00:09:50,130 Pero ahora sabía que debía tomar en la mente de un extraño 206 00:09:50,214 --> 00:09:52,299 no fue suficiente simplemente hablar con ellos. 207 00:09:52,967 --> 00:09:55,427 El nivel de inmersión Tenía que ser más profundo. 208 00:09:55,844 --> 00:09:58,931 estoy en el proceso de arreglar para todos ustedes 209 00:09:59,014 --> 00:10:01,934 trabajar en los trabajos reales de tu primaria. 210 00:10:03,102 --> 00:10:05,688 O al menos lo más cerca que podamos llegar. 211 00:10:07,356 --> 00:10:08,899 Eso... ¿eso es genial? Bonita... 212 00:10:08,983 --> 00:10:10,025 - Sí. - ¿O es tonto? 213 00:10:11,026 --> 00:10:12,069 No quiero trabajar. 214 00:10:15,948 --> 00:10:18,784 Me estaba dando cuenta, cuanto más extremo mi método se convirtió 215 00:10:19,118 --> 00:10:21,704 cuanto más estos actores parecía respetarme. 216 00:10:21,996 --> 00:10:24,415 Si no voy a llegar hasta el final y salir de mi zona de confort 217 00:10:24,498 --> 00:10:26,625 ¿Cómo voy a saber adónde puedo ir? 218 00:10:27,334 --> 00:10:30,629 Entonces... sí, gracias. sólo por el espacio, ya sabes. 219 00:10:30,754 --> 00:10:34,008 Pero cuando alcancé a Thomas, algo se sintió mal. 220 00:10:34,091 --> 00:10:35,884 Sí, entonces, ¿cómo te fue? Sí, ¿qué pasó? 221 00:10:35,968 --> 00:10:37,720 - Fue... - ¿Te volviste personal? ¿Acaso tú? 222 00:10:37,803 --> 00:10:40,347 La... la conversación más profunda fue difícil de lograr. 223 00:10:40,431 --> 00:10:42,766 ¿Derramaste tu cuenco o algo así? 224 00:10:42,850 --> 00:10:44,810 - No derramó el cuenco. - Está bien, sí. 225 00:10:44,893 --> 00:10:47,938 Sí, pero en lugar de eso elegí... 226 00:10:48,606 --> 00:10:51,775 diciéndole que perdí mi suerte púa de guitarra que me regaló mi padre. 227 00:10:52,067 --> 00:10:53,902 - Bueno. bueno... ¿Es eso cierto? - Y luego... 228 00:10:53,986 --> 00:10:55,946 - No, eso fue mentira. Sí. - Ah, está bien, está bien. Entiendo. 229 00:10:56,030 --> 00:10:58,449 Quiero decir, realmente no me gusta mentirle a la gente, en general. 230 00:10:58,532 --> 00:10:59,908 Sí, yo tampoco. 231 00:10:59,992 --> 00:11:01,201 - Sí. - Sí. 232 00:11:04,371 --> 00:11:06,790 Sí, no lo sé. Es raro, pero... 233 00:11:08,083 --> 00:11:10,628 todo esto es tan fascinante, Entonces, ¿qué vas a hacer? 234 00:11:11,587 --> 00:11:12,630 Bien. 235 00:11:12,796 --> 00:11:15,841 Las emociones ambiguas de Thomas fueron difíciles para mí de leer 236 00:11:16,342 --> 00:11:18,636 pero luego tuve la sensación se había sentido incómodo 237 00:11:18,761 --> 00:11:21,138 con este método desde el primer día. 238 00:11:21,472 --> 00:11:24,183 Entonces, sí. Eso es lo que me hace sentir A veces es un poco extraño. 239 00:11:24,475 --> 00:11:26,477 Sobre hacer esto... esto... 240 00:11:26,894 --> 00:11:29,480 Un tipo específico de acoso. 241 00:11:29,688 --> 00:11:30,856 El método Fielder. 242 00:11:31,315 --> 00:11:32,358 Lo cual fue interesante 243 00:11:32,816 --> 00:11:35,235 porque no había sentido eso cuando yo era él. 244 00:11:40,324 --> 00:11:42,785 Entonces, en lugar de recrear la lección de hoy 245 00:11:43,243 --> 00:11:46,121 Decidí experimentar ese primer día otra vez 246 00:11:46,664 --> 00:11:48,374 para ver si me había perdido algo. 247 00:11:49,208 --> 00:11:50,501 - Hola, soy Nathan. - Tomás. 248 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 - ¿Tomás? - Encantado de conocerte. 249 00:11:52,127 --> 00:11:53,170 Sí. Encantado de conocerte. 250 00:11:53,337 --> 00:11:54,463 - ¿Puedo sentarme? Claro, sí. - Sí, toma asiento. 251 00:11:54,546 --> 00:11:56,131 - Y simplemente pasar el rato. - Bueno. Excelente. 252 00:11:56,840 --> 00:12:00,594 Esta vez, estaba concentrado en realmente entrar en su forma de pensar. 253 00:12:01,053 --> 00:12:03,389 Entonces, seguí diciéndome a mí mismo en mi cabeza 254 00:12:04,098 --> 00:12:06,558 "Tu nombre es Tomás y eres actor. 255 00:12:07,059 --> 00:12:08,143 ¿Cómo te sientes?" 256 00:12:08,769 --> 00:12:12,773 Tengo un show que requiere tipo específico de actuación. 257 00:12:13,190 --> 00:12:17,361 Casi de inmediato, sentí una oleada de emoción vente a mí 258 00:12:17,695 --> 00:12:20,155 cuando me acordé había cámaras filmándome. 259 00:12:21,740 --> 00:12:23,200 Cámaras HBO. 260 00:12:24,326 --> 00:12:25,786 Me encanta estar frente a la cámara. 261 00:12:26,203 --> 00:12:27,788 Pero quería actuar con calma 262 00:12:28,288 --> 00:12:30,124 como si no me importara mucho. 263 00:12:30,457 --> 00:12:34,378 Con este espectáculo, si tu actuación no es exacto... 264 00:12:35,796 --> 00:12:37,131 podrías arruinar la vida de alguien. 265 00:12:38,006 --> 00:12:40,008 Espera, ¿qué es este programa? 266 00:12:41,427 --> 00:12:43,387 ¿Es este un programa sobre una clase de actuación? 267 00:12:44,012 --> 00:12:45,597 ¿Se supone que debo estar actuando? 268 00:12:46,515 --> 00:12:48,058 Algo no tiene sentido. 269 00:12:48,475 --> 00:12:50,561 Si estás entrenando actores para un espectáculo 270 00:12:51,186 --> 00:12:53,105 ¿Por qué estarías filmando? el entrenamiento? 271 00:12:54,398 --> 00:12:57,651 Quería preguntar, pero estaba preocupado. parecería grosero. 272 00:12:58,360 --> 00:12:59,862 No quería destacar. 273 00:13:00,696 --> 00:13:02,698 Quería impresionar a Nathan. 274 00:13:03,198 --> 00:13:04,366 Método Fielder en tres. 275 00:13:05,409 --> 00:13:06,952 Uno, dos, tres. 276 00:13:07,035 --> 00:13:08,620 - ¡Método de jardinero! - ¡Método de jardinero! 277 00:13:09,288 --> 00:13:10,789 Muy bien, gracias chicos. Está bien. 278 00:13:10,914 --> 00:13:12,791 - Su propio espectáculo... - Sí. 279 00:13:13,500 --> 00:13:15,586 Hola, gracias por venir al Primer día de trabajo del Método Fielder. 280 00:13:15,669 --> 00:13:16,712 Estoy muy emocionado de tenerte. 281 00:13:16,795 --> 00:13:17,838 Si quieres participar en el show. 282 00:13:17,921 --> 00:13:19,339 solo necesitas firmar este lanzamiento de apariencia. 283 00:13:19,757 --> 00:13:20,966 - Bueno. - Gracias. 284 00:13:21,884 --> 00:13:23,969 Oh, vaya. ¡Hay tantas páginas! 285 00:13:24,511 --> 00:13:26,805 No conozco ninguno de estos términos legales. 286 00:13:29,016 --> 00:13:30,851 Me llevaría horas leer esto. 287 00:13:31,226 --> 00:13:32,519 - Muchas gracias. - Sí. 288 00:13:33,103 --> 00:13:36,523 Pero todos los demás lo están firmando, entonces todo debe estar bien. 289 00:13:37,274 --> 00:13:38,650 Hola, es todo estándar. 290 00:13:38,984 --> 00:13:41,236 - La firma está en la cuarta página. - Bien. Lo siento, sí. 291 00:13:41,320 --> 00:13:42,404 - Sí. Ningún problema. - Bueno. 292 00:13:42,488 --> 00:13:43,947 - Genial, nos vemos mañana. - Sí. Bueno. 293 00:13:44,698 --> 00:13:46,825 Reviviendo el día otra vez como Thomas 294 00:13:46,909 --> 00:13:50,245 me hizo darme cuenta de que había un todo otra capa a su experiencia 295 00:13:50,329 --> 00:13:51,371 No lo había considerado. 296 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 - Y muchas gracias. - Gracias de nuevo por hoy. 297 00:13:52,956 --> 00:13:54,333 - Sí. Gracias. - Te veré. Sí. 298 00:13:55,501 --> 00:13:58,462 Y me preguntaba si fuera suficiente. 299 00:14:05,135 --> 00:14:06,929 Acababa de despedir a estos actores 300 00:14:07,012 --> 00:14:09,973 trabajar durante una semana entera como otra persona. 301 00:14:12,392 --> 00:14:14,019 ¿Pero cuánto es suficiente? 302 00:14:16,104 --> 00:14:19,399 ¿Cómo lo sabes? ¿Realmente entiendes a alguien? 303 00:14:23,153 --> 00:14:27,199 Entonces comencé a visitar a Thomas. trabajando en el lugar de acai bowl. 304 00:14:27,825 --> 00:14:29,910 - ¡Oye! Bien. ¿Cómo estás? - ¡Ey! ¿Cómo estás? 305 00:14:29,993 --> 00:14:33,622 Pasando por la experiencia exacta que tuvo con su primaria. 306 00:14:33,956 --> 00:14:35,123 ¿Cuantos hermanos tienes? 307 00:14:35,791 --> 00:14:37,376 - Perdóneme. - ¿Cuántos hermanos? 308 00:14:37,709 --> 00:14:39,878 - Hermano, dos hermanas. Sí. - Hermano, dos hermanas, oh. 309 00:14:39,962 --> 00:14:41,588 Quieres Nutella, ¿Mantequilla de maní, mantequilla de almendras? 310 00:14:41,672 --> 00:14:45,509 Y regresar a clase a la mañana siguiente. vivir de nuevo el segundo día. 311 00:14:46,051 --> 00:14:48,262 soy un paseador de perros para esta aplicación para pasear perros 312 00:14:48,428 --> 00:14:50,222 y mi principal fue este director 313 00:14:50,681 --> 00:14:52,891 y yo... en realidad tengo a su casa. 314 00:14:52,975 --> 00:14:55,227 Pero esta vez, se sintió diferente. 315 00:14:55,477 --> 00:14:58,105 Creo que eres la primera persona en la historia de este proyecto 316 00:14:58,188 --> 00:15:00,357 para realmente entrar la casa de su principal. 317 00:15:01,608 --> 00:15:02,651 Es asombroso. 318 00:15:03,151 --> 00:15:05,404 creo que eso se merece un aplauso. 319 00:15:08,657 --> 00:15:12,703 Y comencé a cuestionar las tácticas. este maestro fue alentador. 320 00:15:13,245 --> 00:15:14,955 Derramas tu cuenco en el mostrador y... 321 00:15:16,456 --> 00:15:17,583 mira cómo responde a eso. 322 00:15:20,002 --> 00:15:23,839 Pero cada noche cuando iba a casa, todavía era mi casa. 323 00:15:24,882 --> 00:15:26,633 Mi mesa de centro de mármol. 324 00:15:27,593 --> 00:15:28,635 Mi televisor. 325 00:15:29,761 --> 00:15:31,555 Mi baño blanco y negro. 326 00:15:32,347 --> 00:15:34,349 La ilusión se hizo añicos. 327 00:15:36,018 --> 00:15:39,021 Entonces, le sugerí a Thomas que se mude a un apartamento 328 00:15:39,104 --> 00:15:41,690 que refleje la situación de vida de su primaria 329 00:15:42,316 --> 00:15:43,942 sumergirse por completo. 330 00:15:44,443 --> 00:15:46,653 ¿Tú... te enteraste? su situación de vida y... 331 00:15:46,862 --> 00:15:49,865 Sí. Descubrí que vive con la pareja de sus compañeros de banda 332 00:15:49,948 --> 00:15:52,826 en realidad bastante cerca de aquí. Área de Sherman Oaks. 333 00:15:53,368 --> 00:15:54,411 Bueno. 334 00:15:55,078 --> 00:15:56,622 Fresco. ¿Qué tan pronto puedes mudarte? 335 00:15:58,081 --> 00:15:59,124 Tan pronto como sea necesario. 336 00:15:59,416 --> 00:16:01,376 Entonces le alquilé un lugar similar 337 00:16:01,460 --> 00:16:04,171 y contrató a dos actores para interpretar a sus compañeros de cuarto. 338 00:16:04,379 --> 00:16:07,257 Muy bien. Estos son Tex y Matt. 339 00:16:07,341 --> 00:16:08,717 - Serán tus nuevos compañeros de cuarto. - ¿Qué pasa, amigo? 340 00:16:08,800 --> 00:16:10,844 Le dije que recogería su correo para él 341 00:16:10,928 --> 00:16:13,013 y regar sus plantas mientras él estaba fuera. 342 00:16:13,430 --> 00:16:14,723 Planta en mi baño. 343 00:16:14,806 --> 00:16:16,308 - Sólo un poquito. - Bueno. 344 00:16:16,516 --> 00:16:20,145 Y ten cuidado porque se desbordará, el pequeño plato recogedor de agua. 345 00:16:20,437 --> 00:16:21,480 Vale, claro. Excelente. 346 00:16:21,563 --> 00:16:22,898 - Está bien. Divertirse. - Bueno. 347 00:16:22,981 --> 00:16:24,024 - Nos vemos. - Nos vemos. 348 00:16:24,107 --> 00:16:26,360 Pero realmente quería hacer más que eso. 349 00:16:27,110 --> 00:16:30,447 Entonces, mientras Thomas profundizaba en su personaje... 350 00:16:31,907 --> 00:16:33,909 Yo profundizaría en el mío. 351 00:17:04,022 --> 00:17:05,816 Empecé a vivir en su casa... 352 00:17:07,859 --> 00:17:09,528 comiendo lo que come... 353 00:17:13,115 --> 00:17:14,950 jugando lo que toca... 354 00:17:17,411 --> 00:17:19,663 usando las armas que usa... 355 00:17:21,999 --> 00:17:23,792 leer lo que lee... 356 00:17:29,089 --> 00:17:31,258 dormir donde él duerme. 357 00:17:33,135 --> 00:17:35,971 Ahora era Thomas 24 horas al día, 7 días a la semana. 358 00:17:37,681 --> 00:17:39,725 Continué siguiendo el plan de lección 359 00:17:39,808 --> 00:17:42,728 hasta que estaba trabajando en Ubatuba también 360 00:17:43,937 --> 00:17:46,440 uno diferente de Tomás, para que él no lo sepa. 361 00:17:47,691 --> 00:17:51,945 el vive con una pareja de sus compañeros de banda en Sherman Oaks 362 00:17:52,029 --> 00:17:53,071 en como, un apartamento. 363 00:17:53,322 --> 00:17:54,448 Bueno. Fresco. 364 00:17:55,949 --> 00:17:56,992 ¿Qué tan pronto puedes mudarte? 365 00:17:57,159 --> 00:17:58,744 Estaba empezando a darme cuenta 366 00:17:58,827 --> 00:18:01,288 cuanto estaba pidiendo de estos estudiantes... 367 00:18:01,371 --> 00:18:02,831 Este es Tex y este es Matt. 368 00:18:03,915 --> 00:18:04,958 Estarán jugando con tus compañeros de cuarto. 369 00:18:05,042 --> 00:18:06,084 - Ey. Encantado de conocerlo. - ¿Cómo estás? 370 00:18:06,168 --> 00:18:08,253 ...y los sacrificios están dispuestos a hacer 371 00:18:08,337 --> 00:18:09,963 en busca de sus sueños. 372 00:18:10,255 --> 00:18:12,507 Quizás pueda conseguir tus llaves. 373 00:18:14,634 --> 00:18:16,094 ¿Por qué... por qué necesitas mis llaves? 374 00:18:16,511 --> 00:18:19,222 Puedo cuidar de tus... tus plantas. 375 00:18:19,306 --> 00:18:20,349 Ah, claro. Aquí. 376 00:18:20,432 --> 00:18:21,475 O recibe tu correo mientras estás aquí. 377 00:18:22,517 --> 00:18:24,770 Pero no importa lo profundo que fui 378 00:18:24,853 --> 00:18:28,106 todavía había partes de Thomas eso era un misterio para mí. 379 00:18:29,441 --> 00:18:32,319 Pero tal vez eso es lo más cerca que puedes estar. 380 00:18:32,986 --> 00:18:35,614 Y ese último paso en entender a alguien 381 00:18:36,198 --> 00:18:37,991 Siempre es sólo una suposición. 382 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 Muy bien, Ashley. 383 00:18:57,636 --> 00:18:59,221 Cuando terminen su semana de trabajo 384 00:18:59,304 --> 00:19:02,557 Hice que todos los actores regresaran para una presentación final. 385 00:19:10,941 --> 00:19:13,151 Parecen dos pulgadas. 386 00:19:22,411 --> 00:19:23,453 Está bien. 387 00:19:24,371 --> 00:19:25,414 Sam. 388 00:19:37,342 --> 00:19:39,845 Es difícil saberlo qué está oculto exactamente 389 00:19:39,928 --> 00:19:41,638 debajo de la sonrisa de un actor. 390 00:19:43,515 --> 00:19:44,558 ¿Quiere su plato, señor? 391 00:19:45,225 --> 00:19:46,268 Tomás. 392 00:19:47,561 --> 00:19:48,603 Pero de vez en cuando 393 00:19:48,937 --> 00:19:51,940 es bueno simplemente fingir que todo está bien. 394 00:19:55,610 --> 00:19:57,112 Método Fielder en tres. 395 00:19:57,195 --> 00:19:58,447 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 396 00:19:58,530 --> 00:20:00,031 ¡Método Fielder! 397 00:20:11,918 --> 00:20:14,463 Estaba en Los Ángeles. más de lo que había planeado ser 398 00:20:15,380 --> 00:20:17,716 y estaba un poco nervioso volver a casa otra vez 399 00:20:18,675 --> 00:20:20,719 para volver a la vida familiar. 400 00:20:21,553 --> 00:20:23,388 No estaba seguro de cómo se sentiría. 401 00:20:33,190 --> 00:20:34,774 - Hola, papá. - ¡Oh, oye! 402 00:20:35,233 --> 00:20:36,276 ¡Ey! 403 00:20:36,776 --> 00:20:38,487 ¿Está Ángela aquí? 404 00:20:42,032 --> 00:20:44,117 - ¿Abrazo? ¿Puedo recibir un abrazo? - Ah, sí, sí. Por supuesto. 405 00:20:46,411 --> 00:20:47,454 Es bueno verte. 406 00:20:47,579 --> 00:20:48,747 - Sí, ¿cómo estás? - Bien. 407 00:20:50,540 --> 00:20:51,917 Voy a dejar mis cosas arriba. 408 00:20:52,000 --> 00:20:53,043 - Ah, okey. - Sí. 409 00:20:55,003 --> 00:20:56,046 Está bien, sí. 410 00:21:02,761 --> 00:21:04,054 Quizás pueda. Tal vez pueda mostrarlo. 411 00:21:04,137 --> 00:21:05,388 ¡Podría ser divertido! 412 00:21:05,847 --> 00:21:07,224 ¡Podría ser divertido! 413 00:21:07,766 --> 00:21:09,935 Todos estaban siendo tan cálidos y acogedor 414 00:21:10,435 --> 00:21:11,895 haciéndome sentir como en casa. 415 00:21:12,604 --> 00:21:14,814 Pero por alguna razón, eso me pareció mal. 416 00:21:15,023 --> 00:21:17,442 le estaba diciendo que él es más convencional 417 00:21:17,526 --> 00:21:18,693 y yo soy más clandestino. 418 00:21:18,777 --> 00:21:21,446 Me gusta encontrar Artistas underground eclécticos. 419 00:21:21,988 --> 00:21:23,448 Adán tenía ahora 15 años. 420 00:21:23,823 --> 00:21:26,243 Había estado fuera durante nueve años. 421 00:21:27,536 --> 00:21:29,454 ¿Era realmente así como me vería? 422 00:21:31,373 --> 00:21:33,792 Tal vez necesitaba para hacer algunos ajustes. 423 00:21:36,086 --> 00:21:37,254 - Oye. - Ey. 424 00:21:37,963 --> 00:21:39,548 - ¿Qué pasa, papá? - ¿Te importa si entro? 425 00:21:39,714 --> 00:21:40,757 Sí, no hay problema. 426 00:21:41,216 --> 00:21:42,259 ¿Qué pasa? 427 00:21:42,509 --> 00:21:43,552 ¿Cómo estás? 428 00:21:44,010 --> 00:21:47,013 Sólo estoy tratando de escribir algunas canciones. ahora mismo. 429 00:21:47,097 --> 00:21:48,306 - Oh sí. Fresco. - Sí. 430 00:21:49,057 --> 00:21:51,768 ¿Te importa si hablo contigo? por un segundo, como tú? 431 00:21:52,435 --> 00:21:53,478 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 432 00:21:54,854 --> 00:21:55,897 Adán. 433 00:21:55,981 --> 00:21:58,608 No, no, ¿podría hablar contigo? como el actor? 434 00:21:59,067 --> 00:22:01,069 - ¿Cuál es tu verdadero nombre? - Ah, Josué. 435 00:22:01,194 --> 00:22:03,154 - José. José. Muy bien, José. - Josué. Sí. Josué. 436 00:22:03,238 --> 00:22:04,281 Lo siento, sí. 437 00:22:04,531 --> 00:22:06,366 Sé que hablamos de nunca rompiendo el personaje, pero... 438 00:22:06,992 --> 00:22:08,451 Ah, está bien, está bien. Entonces, sólo... 439 00:22:08,535 --> 00:22:11,663 - Bien, entonces, estamos en... - Sí, solo tú por un momento. 440 00:22:12,789 --> 00:22:13,832 Supongo... 441 00:22:13,915 --> 00:22:17,502 Bien, entonces tu papá vuelve a casa. después de nueve años de ausencia. 442 00:22:17,586 --> 00:22:19,129 ¿Cómo crees que te sentirías realmente? 443 00:22:21,548 --> 00:22:24,092 Quizás resentimiento hacia él. 444 00:22:24,884 --> 00:22:26,970 Quizás un poquito. Como yo personalmente. 445 00:22:27,053 --> 00:22:28,263 Especialmente si... 446 00:22:29,472 --> 00:22:30,974 él llega a casa, y es casi como... 447 00:22:32,058 --> 00:22:34,436 "Oye, ¿qué pasa? ¿Estás bien?" 448 00:22:35,312 --> 00:22:38,189 Eso... eso sería... Eso no me gustaría en absoluto. 449 00:22:38,440 --> 00:22:40,775 Creo... creo... como en sigue siendo tu papa 450 00:22:40,859 --> 00:22:42,152 pero es... como este tipo como... 451 00:22:43,403 --> 00:22:44,446 no me cuidaste. 452 00:22:44,529 --> 00:22:45,989 - Sí, sí, sí. - Entonces, ya sabes. 453 00:22:46,114 --> 00:22:47,282 es solo que Como ese tipo de cosas. 454 00:22:48,408 --> 00:22:52,412 ¿Te importa si me ponemos a prueba? ¿Volver a casa otra vez pero usar eso? 455 00:22:53,455 --> 00:22:54,831 ¿Así... ese sentimiento? 456 00:22:54,956 --> 00:22:56,082 - Sí. - Sí, totalmente. Yo soy... 457 00:22:56,166 --> 00:22:57,417 - Sí. Cien por ciento. - Bueno. 458 00:22:57,500 --> 00:22:58,543 - Sí. - Está bien, genial. 459 00:23:12,265 --> 00:23:13,308 ¡Ey! 460 00:23:18,104 --> 00:23:19,564 Mira quién decidió aparecer. 461 00:23:39,209 --> 00:23:41,419 ¿Conoces a alguien? o cualquier amigo tuyo 462 00:23:41,503 --> 00:23:43,546 que han pasado por cualquier cosa parecido a este? 463 00:23:43,630 --> 00:23:46,925 Como una situación en la que papá no está cerca o... 464 00:23:47,968 --> 00:23:49,552 Sí, conozco a un par de personas. 465 00:23:49,844 --> 00:23:51,346 ¿Crees que serías capaz de simplemente 466 00:23:52,180 --> 00:23:54,432 tal vez pasar tiempo con uno de ellos 467 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 o el amigo y acogerlo, o... 468 00:23:56,851 --> 00:23:58,228 Sí. Yo... 469 00:23:59,354 --> 00:24:01,398 Creo que en realidad es una buena idea. Creo que definitivamente puedo hacer eso. 470 00:24:03,775 --> 00:24:04,818 Ey. 471 00:24:06,194 --> 00:24:07,237 ¿Cómo estás? 472 00:24:09,948 --> 00:24:12,242 ¿Quieres ver un truco de cartas? ¿O algo así como un truco de magia? 473 00:24:13,284 --> 00:24:14,536 No, papá. No tengo cinco años. 474 00:24:15,870 --> 00:24:18,415 Sí, ha estado como en y sale mucho de la cárcel, en juvenil. 475 00:24:18,540 --> 00:24:19,582 - Juvenil... - ¿Juvenil? 476 00:24:20,000 --> 00:24:21,710 Creo que en realidad tiene un niño en camino. 477 00:24:22,168 --> 00:24:24,004 - ¿Tiene un hijo? - Sí. Sólo con alguien que conozco. 478 00:24:24,087 --> 00:24:25,672 Entonces, ¿a qué edad tenía relaciones sexuales? 479 00:24:25,755 --> 00:24:26,881 Como 13, probablemente como 12. 480 00:24:26,965 --> 00:24:28,299 ¿Tenía relaciones sexuales a los 13? 481 00:24:28,383 --> 00:24:30,218 Estoy seguro de ello. Sí, muy probablemente. 482 00:24:30,301 --> 00:24:32,178 Si no 13, al menos 14. 483 00:24:32,429 --> 00:24:33,555 ¡Oye! 484 00:24:34,848 --> 00:24:35,890 ¿Te vas? 485 00:24:36,307 --> 00:24:37,642 Sí, voy a pasar el rato con algunos amigos. 486 00:24:39,561 --> 00:24:41,980 Bueno. ¿A dónde vas? ¿Qué... dónde... qué amigos? 487 00:24:42,731 --> 00:24:44,357 Mis amigos. Probablemente iremos a beber. 488 00:24:45,025 --> 00:24:46,109 ¿Vas a ir a beber? 489 00:24:46,359 --> 00:24:48,069 ¿Qué tipo de bebidas tomaría? ¿crees? 490 00:24:48,153 --> 00:24:51,031 Tequila, vodka. Sólo algunas cosas así. 491 00:24:51,114 --> 00:24:52,157 - Tequila, está bien. - Tequila. 492 00:24:52,240 --> 00:24:54,659 Oye, no puedes ir a beber. Tienes... sólo tienes 15 años. 493 00:24:54,743 --> 00:24:55,910 ¿Qué quieres decir con que no puedo ir a beber? 494 00:24:56,494 --> 00:24:58,413 necesito asegurarme vuelves a casa sano y salvo. 495 00:24:58,747 --> 00:25:01,833 Vaya, tu eres el indicado ¿Hablar de volver a casa? 496 00:25:02,208 --> 00:25:03,251 Está bien, vamos. 497 00:25:03,585 --> 00:25:04,627 ¡Ey! 498 00:25:05,170 --> 00:25:06,755 No puedes... no puedes simplemente irte... 499 00:25:08,298 --> 00:25:09,340 Adán? 500 00:25:14,095 --> 00:25:15,138 ¿Qué está sucediendo? 501 00:25:18,683 --> 00:25:20,477 Sólo creo que está molesto 502 00:25:20,560 --> 00:25:23,104 que no he estado allí la mayor parte de su vida. 503 00:25:25,982 --> 00:25:27,025 Bueno. 504 00:25:28,193 --> 00:25:29,235 Pero... 505 00:25:30,195 --> 00:25:31,237 Voy a arreglarlo. 506 00:25:33,448 --> 00:25:34,491 Bien. 507 00:25:46,086 --> 00:25:47,128 Oye, amigo. 508 00:25:48,004 --> 00:25:50,381 no tienes que salir o respóndeme. 509 00:25:50,840 --> 00:25:51,883 Te acabo de tener... 510 00:25:53,218 --> 00:25:55,428 algo pequeño. Es un pedal de guitarra. 511 00:25:55,762 --> 00:25:56,805 Sé que te gustan. 512 00:25:57,597 --> 00:25:59,682 No estoy seguro de lo que hacen. Entonces... 513 00:26:01,392 --> 00:26:03,269 Supongo que hacen la guitarra suena genial. 514 00:26:03,353 --> 00:26:05,647 tal vez algún día podrías mostrarme cómo funciona. 515 00:26:12,529 --> 00:26:14,197 Creo que la droga es, como, el siguiente nivel. 516 00:26:14,656 --> 00:26:15,698 - Sí. - ¿Drogas? 517 00:26:15,907 --> 00:26:17,534 Lo que sea. Probablemente lo haya hecho. 518 00:26:22,580 --> 00:26:26,000 Ya sabes, como cocaína o algo así, ya sabes, Molly y esas cosas. 519 00:26:26,084 --> 00:26:28,586 Y eso es todo ¿Por qué la situación de su padre? 520 00:26:29,712 --> 00:26:31,548 - Quiero decir, sí. Creo que sí. - Bueno. 521 00:26:32,715 --> 00:26:33,758 Creo que lo es. 522 00:26:33,883 --> 00:26:34,926 ¡No eres papá! 523 00:26:35,844 --> 00:26:36,886 ¿Bueno? 524 00:26:37,720 --> 00:26:39,222 No lo eras entonces ¡Y ahora no lo estás! 525 00:26:39,305 --> 00:26:40,974 Tu ira no va a desaparecer 526 00:26:41,516 --> 00:26:43,518 si lo adormeces con drogas y alcohol. 527 00:26:43,935 --> 00:26:45,812 Bien, este fue el problema que tuve. 528 00:26:45,895 --> 00:26:47,272 Yo... odiaba a mi papá. 529 00:26:47,814 --> 00:26:50,400 Odiaba a mi papá, y fui a las drogas y al alcohol. 530 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 Ojalá me hubieran salvado. 531 00:26:53,027 --> 00:26:54,821 les deseo a mis padres me hubiera sentado 532 00:26:54,904 --> 00:26:56,781 y me habló como si estuviéramos hablando contigo ahora. 533 00:26:56,865 --> 00:26:58,449 No lo hicieron. ¡No sabían cómo! 534 00:26:58,616 --> 00:27:00,618 No dejaré que eso te pase a ti. 535 00:27:00,994 --> 00:27:02,537 ¿Qué... qué drogas estás consumiendo? 536 00:27:02,620 --> 00:27:04,247 ¿Qué quieres decir con qué drogas soy? ¿Por qué te lo diría? 537 00:27:04,372 --> 00:27:05,790 Te oí decir... Entonces; estas consumiendo drogas? 538 00:27:05,874 --> 00:27:07,083 ¿Qué? ¿Vas a ir? ¿A la policía y decirles? 539 00:27:07,167 --> 00:27:09,544 ¡No! Y es por eso Te estoy hablando de eso ahora. 540 00:27:09,627 --> 00:27:10,712 - Adán... - No soy un soplón. 541 00:27:10,795 --> 00:27:12,839 Eres un puto desastre, muchacho. 542 00:27:13,965 --> 00:27:15,008 ¿Está bien? 543 00:27:15,383 --> 00:27:20,513 Ahora podemos terminar ¿Esta maldita conversación ahora? 544 00:27:38,948 --> 00:27:40,909 - Hola, Ángela? - Hola. 545 00:27:41,743 --> 00:27:46,164 Sólo un pensamiento. ¿Cómo te sentirías? ¿Sobre volver a los seis años? 546 00:27:46,497 --> 00:27:48,750 Oh, supongo ¿podrías ayudarme a entender? 547 00:27:48,833 --> 00:27:51,002 cuál es el propósito seria de volver? 548 00:27:53,338 --> 00:27:55,381 - Oh, sólo porque siento que... - ¿Qué estabas pensando? 549 00:27:55,465 --> 00:27:58,092 no tuve la experiencia de verlo crecer. 550 00:27:58,176 --> 00:28:00,762 - Como... - Oh, estoy dispuesto a hacer eso. 551 00:28:01,429 --> 00:28:05,225 Lo que creas que es necesario Para el programa, está bien. 552 00:28:06,226 --> 00:28:08,269 Está bien, genial. yo... Te hablaré en un rato. 553 00:28:08,353 --> 00:28:09,395 - Bueno. Nos vemos. - Bueno. 554 00:28:42,011 --> 00:28:43,054 - ¿Quién está ahí? - ¿Adán? 555 00:28:44,681 --> 00:28:45,723 ¿Adán? 556 00:28:48,559 --> 00:28:50,311 Adán, Adán, ¿estás bien? 557 00:28:50,561 --> 00:28:52,063 ¿Estás bien? Respira... 558 00:28:52,146 --> 00:28:53,189 Respira... 559 00:28:56,985 --> 00:28:58,903 Ángela! Ángela! 560 00:28:59,195 --> 00:29:00,238 ¿Qué? 561 00:29:00,989 --> 00:29:02,490 Adán, quédate conmigo. ¿Estás bien? 562 00:29:02,699 --> 00:29:03,950 ¿Estás bien, Adán? 563 00:29:04,158 --> 00:29:05,451 Adán. Adán. Adán. 564 00:29:05,660 --> 00:29:06,703 ¿Qué está sucediendo? 565 00:29:07,829 --> 00:29:09,330 Está bien, está bien. 566 00:29:10,039 --> 00:29:11,541 ¿No sé qué está pasando? 567 00:29:11,749 --> 00:29:13,209 No sé que le esta pasando. 568 00:29:13,543 --> 00:29:14,585 No sé. 569 00:29:14,669 --> 00:29:16,254 No sé qué está pasando. 570 00:29:17,046 --> 00:29:19,048 no lo sé que le esta pasando. 571 00:29:20,133 --> 00:29:21,509 No sé. 572 00:29:22,719 --> 00:29:24,262 No sé. 573 00:29:25,471 --> 00:29:27,473 Tiene pupilas puntiagudas, hiperventilación. 574 00:29:27,682 --> 00:29:29,851 Marea alta. Parece una sobredosis de opioides. 575 00:29:30,059 --> 00:29:32,228 Bien, con hipertensión, necesitamos considerar la participación del benzo. 576 00:29:32,812 --> 00:29:35,189 Estoy de acuerdo. vamos a empezar ayudando a su respiración. 577 00:29:35,273 --> 00:29:36,733 - Bueno. - Dale un poco de HurriCaine. 578 00:29:36,816 --> 00:29:38,234 Presión arterial 96 sobre 50. 579 00:29:38,651 --> 00:29:41,112 Respiración, seis. Estadísticas de O2, 86. 580 00:29:41,195 --> 00:29:43,323 Bien, ¿cómo te sientes? ¿Estás bien? ¿Estás bien? 581 00:29:44,449 --> 00:29:46,492 ¿Qué estás haciendo? No. No. Quédate, quédate. Estás a salvo, Adán. 582 00:29:46,576 --> 00:29:47,618 - Estás a salvo. - ¿Qué? ¡Oye, oye, oye! 583 00:29:47,785 --> 00:29:48,828 - ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? - ¡Ey! 584 00:29:58,880 --> 00:30:00,923 ¿Has visto ¿Un chico de 15 años por aquí? 585 00:30:04,469 --> 00:30:06,429 ¿Un hombre mayor? No, no. Ese no sería él. 586 00:30:06,637 --> 00:30:07,680 Bien, gracias. 587 00:30:09,474 --> 00:30:10,516 ¿Adán? 588 00:30:11,476 --> 00:30:13,686 Ah, lo siento. Lo siento. 589 00:30:18,900 --> 00:30:22,195 Es fácil suponer que los demás pensar lo peor de ti... 590 00:30:25,365 --> 00:30:27,533 pero cuando asumes lo que piensan los demás 591 00:30:27,617 --> 00:30:31,120 tal vez todo lo que estás haciendo es convertirlos en un personaje 592 00:30:31,204 --> 00:30:33,039 eso sólo existe en tu mente. 593 00:30:39,962 --> 00:30:41,339 Lo bueno es 594 00:30:41,547 --> 00:30:45,093 a veces todo lo que se necesita es un cambio de perspectiva 595 00:30:45,176 --> 00:30:47,470 para hacer que el mundo parezca nuevo. 596 00:30:52,183 --> 00:30:53,226 Muy bien, Adán. 597 00:30:54,102 --> 00:30:55,144 Vámonos a casa. 598 00:31:18,209 --> 00:31:19,252 ¿Es eso todo? 599 00:31:21,362 --> 00:31:29,704 Traductor: IYUNO