1
00:00:04,360 --> 00:00:05,680
V roce 1890

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,520
dojde k incidentu

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,400
v těch zapadlých uličkách...

4
00:00:11,120 --> 00:00:15,480
..to odhaluje fenomén
to otřese viktoriánskou společností

5
00:00:15,480 --> 00:00:20,200
a vést k výbuchu
organizovaného zločinu v Británii.

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,960
22. března 1890 George Eastwood,
neškodný chlapík,

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,080
jde do hospody Rainbow.

8
00:00:29,800 --> 00:00:34,200
Je abstinent a užívá si to
zázvorové pivo, když tři tvrdé oříšky

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,640
začít ho urážet.

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,360
George se rozhodne jít domů.

11
00:00:39,360 --> 00:00:42,360
Když vyjde ven,
slyší křik,

12
00:00:42,360 --> 00:00:45,600
"Dejte mu to horké, mládenci!"
Surově na něj zaútočí.

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,440
V nemocnici je tři týdny
a musí být trepanován -

14
00:00:48,440 --> 00:00:51,280
kus kosti
z jeho lebky odstraněny.

15
00:00:51,280 --> 00:00:56,120
Co je tedy tak důležité
tento konkrétní násilný incident?

16
00:00:56,120 --> 00:01:00,440
No, to je poprvé
používá se termín „peaky Blinders“,

17
00:01:00,440 --> 00:01:01,880
a legenda je na světě.

18
00:01:04,720 --> 00:01:08,280
Skuteční Peaky Blinders
staňte se kmotry

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,720
organizovaného zločinu ve 20. letech 20. století.

20
00:01:10,720 --> 00:01:15,360
Byl tam takový organizovaný gang
systém, který byl každým kouskem

21
00:01:15,360 --> 00:01:19,080
stejně špatný a dobrý jako ten jeden
který působil v Chicagu.

22
00:01:21,720 --> 00:01:26,400
Ale jejich původ sahá zpět
O 50 let dříve, do 70. let 19. století.

23
00:01:26,400 --> 00:01:30,080
Tito mladí muži
se nezaměřují na vydělávání peněz.

24
00:01:31,520 --> 00:01:34,200
Vedou pouliční válku
pro stav.

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,400
Jde jim o boj.

26
00:01:37,400 --> 00:01:39,960
Napadají policisty.
Bojují mezi sebou.

27
00:01:41,680 --> 00:01:43,440
Je to první moderní kult mládeže.

28
00:01:45,160 --> 00:01:49,040
Gangy vybuchnou z Birminghamu
zadní ulice, kam čelí

29
00:01:49,040 --> 00:01:51,400
chudoba a rasismus.

30
00:01:51,400 --> 00:01:53,640
Odsuzuje je jako „kanibaly“.

31
00:01:55,320 --> 00:01:59,560
Toto je příběh vzestupu
a padat...

32
00:02:01,160 --> 00:02:04,320
..první moderní Británie
masové hnutí gangů...

33
00:02:06,360 --> 00:02:10,080
..kdo by navždy změnil naše města.

34
00:02:18,800 --> 00:02:21,880
Můj otec byl hlavním zdrojem
příběhů o Peaky Blinders,

35
00:02:21,880 --> 00:02:24,160
a příběh, který vyprávěl můj táta

36
00:02:24,160 --> 00:02:27,520
to mě opravdu nutilo chtít
řekni to jako drama

37
00:02:27,520 --> 00:02:29,840
že pravděpodobně byl
osmiletý a jeho táta

38
00:02:29,840 --> 00:02:32,680
dal mu zprávu a řekl:
"Vezmi je do Peaky Blinders."

39
00:02:32,680 --> 00:02:34,640
A byl vyděšený,
a vešel dovnitř

40
00:02:34,640 --> 00:02:38,000
a řekl, že uvnitř jsou
osm mužů, dokonale oblečených,

41
00:02:38,000 --> 00:02:42,440
stůl pokrytý mincemi na místě
kde nikdo neměl peníze.

42
00:02:42,440 --> 00:02:45,280
A řekl, že muži byli všichni
pití piva a whisky

43
00:02:45,280 --> 00:02:48,800
ze sklenic od marmelády, protože oni
nic z těch peněz neutratí

44
00:02:48,800 --> 00:02:51,120
na něco jako sklenici nebo šálek.

45
00:02:51,120 --> 00:02:54,040
Každý cent, který měli
bylo vynaloženo na to, jak vypadali.

46
00:02:57,040 --> 00:03:00,480
A donutilo mě to jen přemýšlet
že v prostředí

47
00:03:00,480 --> 00:03:04,720
kde nemáš kontrolu,
nemáš žádnou pravomoc,

48
00:03:04,720 --> 00:03:06,560
všechno je pěkně ponuré,

49
00:03:06,560 --> 00:03:10,600
jediná věc, kterou můžete udělat
je udělat ze sebe věc.

50
00:03:10,600 --> 00:03:11,800
Sheldonovi byli jeho strýcové

51
00:03:11,800 --> 00:03:14,240
a byli to lidé
kteří seděli kolem stolu.

52
00:03:14,240 --> 00:03:17,480
A bylo to až o mnoho let později
když jsem to začal zkoumat

53
00:03:17,480 --> 00:03:19,600
že jsem začal vidět
jménem Sam Sheldon.

54
00:03:21,120 --> 00:03:25,800
Steven Knight uvedl své drama
v Birminghamu po první světové válce,

55
00:03:25,800 --> 00:03:29,440
když Sheldoni, inspirace
pro Knight's Shelbys,

56
00:03:29,440 --> 00:03:31,160
jsou dobře zavedené.

57
00:03:32,840 --> 00:03:37,040
Ale tento film zkoumá rané
dny Peaky Blinders.

58
00:03:38,600 --> 00:03:40,760
Udělal jsem spoustu výzkumů
do Sheldonů,

59
00:03:40,760 --> 00:03:43,480
a tři z bratrů,
Jana, Samuela a Josefa,

60
00:03:43,480 --> 00:03:45,160
byli notoričtí zločinci.

61
00:03:51,040 --> 00:03:52,560
To je opravdu důležité.

62
00:03:52,560 --> 00:03:54,080
Toto je fotka Samuela Sheldona.

63
00:03:54,080 --> 00:03:55,840
Je jen pět stop jedna
a čtvrt,

64
00:03:55,840 --> 00:03:58,240
ale není to muž
se kterým si chcete zahrát.

65
00:03:58,240 --> 00:04:02,520
Byl zapojen do nepokojů,
brutální bití, střelba,

66
00:04:02,520 --> 00:04:05,480
a nejhorší válka gangů
v historii města.

67
00:04:07,320 --> 00:04:09,520
Byl by můj Tommy Shelby.

68
00:04:09,520 --> 00:04:11,720
Nechtěl bych ho potkat
v temné uličce.

69
00:04:11,720 --> 00:04:13,920
To je jisté.

70
00:04:13,920 --> 00:04:17,240
Protože Samuel Sheldon
se provádí v 80. letech 19. století

71
00:04:17,240 --> 00:04:19,000
za útok na policii v gangu.

72
00:04:19,000 --> 00:04:22,120
Dostane za útok
ostatní lidé a házení kamenů.

73
00:04:22,120 --> 00:04:25,440
Sheldoni mají svůj vlastní gang,
ale je to zřejmé

74
00:04:25,440 --> 00:04:28,400
že je z dřívější doby
než když se odehrává drama.

75
00:04:30,040 --> 00:04:34,520
Tento snímek Sama Sheldona
není jediný.

76
00:04:45,560 --> 00:04:49,000
Tak tohle je Birmingham City
Kniha o policejních střelách.

77
00:04:51,240 --> 00:04:53,480
Tady je. Samuel Sheldon.

78
00:04:56,400 --> 00:04:59,240
S kým se může spojovat mnoho lidí

79
00:04:59,240 --> 00:05:03,120
s fiktivním Tommym Shelbym
postava z Peaky Blinders,

80
00:05:03,120 --> 00:05:07,600
který byl součástí rodiny Sheldonů,
zločinecká rodina v Birminghamu.

81
00:05:07,600 --> 00:05:13,040
Při této příležitosti byl odsouzen
na pět let odnětí svobody

82
00:05:13,040 --> 00:05:17,520
za to, že má základnu
mince, což byl běžný přestupek

83
00:05:17,520 --> 00:05:19,760
v té době to bylo...
byl to padělek,

84
00:05:19,760 --> 00:05:22,080
padělání mincí, falešné měny.

85
00:05:24,480 --> 00:05:29,400
Je to asi největší policie
sbírka mugshotů ve Velké Británii.

86
00:05:30,720 --> 00:05:34,520
Tento kontakt se zákonem
poskytuje vzácný pohled na

87
00:05:34,520 --> 00:05:39,560
dělnická historie,
kde tak často neexistují žádné záznamy.

88
00:05:39,560 --> 00:05:43,960
Je součástí pozoruhodné sbírky
to ukazuje, jak rozšířené

89
00:05:43,960 --> 00:05:45,920
první Peaky Blinders byli.

90
00:05:47,840 --> 00:05:50,320
Některé z nich můžete vidět
hrnky Peaky Blinder.

91
00:05:55,240 --> 00:05:58,440
Můžete vidět datum, kdy se narodili,
přestupky,

92
00:05:58,440 --> 00:06:02,320
datum přestupku
a jaký trest dostali.

93
00:06:03,360 --> 00:06:05,720
Tohle je Henry Fowler s dětskou tváří.

94
00:06:05,720 --> 00:06:10,200
On a jeho bratři byli odsouzeni
četných zločinů v okolí Birminghamu

95
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
koncem 19. století.

96
00:06:13,200 --> 00:06:18,040
Tady Ernest Bales, odsouzený
na dva měsíce vězení

97
00:06:18,040 --> 00:06:19,720
za krádež jízdního kola.

98
00:06:19,720 --> 00:06:25,080
Mladý Ernest tam se svými
kšiltovka a jeho typické zamračení.

99
00:06:27,360 --> 00:06:28,920
Vypadá dost otužile.

100
00:06:30,640 --> 00:06:33,160
Každý z nich
má co vyprávět.

101
00:06:33,160 --> 00:06:37,840
Jsou jen oknem dovnitř
další život, že?

102
00:06:39,880 --> 00:06:44,240
Tohle je Edward Derrick,
o kterém věřím, že je předek

103
00:06:44,240 --> 00:06:47,160
Carla Chinna, profesora Carla Chinna.

104
00:06:47,160 --> 00:06:50,840
To vypadá docela překvapeně
jeho pořízená fotografie.

105
00:06:50,840 --> 00:06:53,520
Peaky Blinders jsou velmi blízko
mně a mé rodině.

106
00:06:53,520 --> 00:06:57,560
Bohužel, můj pradědeček,
Edward Derrick byl Peaky Blinder.

107
00:06:57,560 --> 00:07:01,360
Jeho starší bratr byl vůdcem
Sparkbrook Slogging Gang,

108
00:07:01,360 --> 00:07:04,840
a Edward, můj pradědeček,
následoval ho kvůli násilí.

109
00:07:04,840 --> 00:07:08,040
Dostal za útok,
i za napadení policie.

110
00:07:08,040 --> 00:07:12,000
Byl to drobný zločinec – tak malicherný
že při jedné příležitosti skutečně

111
00:07:12,000 --> 00:07:14,920
ukradl stranu slaniny
před vepřovým řeznictvím.

112
00:07:14,920 --> 00:07:17,760
Ale byl to odporný, odporný muž,
a býval mlátit

113
00:07:17,760 --> 00:07:21,080
moje prababička.
Není to tedy muž, kterého by bylo třeba obdivovat.

114
00:07:26,000 --> 00:07:30,440
Prohledáváním záznamů stovek
z Peaky Blinders, je to jasné

115
00:07:30,440 --> 00:07:34,400
že rané Peakies
jsou celobirminghamským fenoménem.

116
00:07:39,240 --> 00:07:43,880
Skuteční Peaky Blinders nejsou
jen gang 20. let, jeden gang,

117
00:07:43,880 --> 00:07:46,840
skutečné Peaky Blinders
jsou muži a mladíci

118
00:07:46,840 --> 00:07:50,160
kteří patří k četným
pouliční gangy v Birminghamu

119
00:07:50,160 --> 00:07:52,720
v 90. letech 19. století
a přelomu 20. století,

120
00:07:52,720 --> 00:07:55,120
ale jejich kořeny sahají zpět
mnohem dále.

121
00:07:55,120 --> 00:07:58,400
Tehdy jsou jen známí jako
pouliční darebáci, ale od roku 1872,

122
00:07:58,400 --> 00:08:03,720
mají jméno - plácající gangy,
a to jméno je od slova

123
00:08:03,720 --> 00:08:06,880
slogger, což znamená někoho udeřit
prudkým úderem.

124
00:08:08,920 --> 00:08:11,200
Je to začátek městského hnutí

125
00:08:11,200 --> 00:08:16,080
která se nakonec promění
postoje k dělnické třídě

126
00:08:16,080 --> 00:08:20,520
a život ve vnitřních městech.
Vzestup těchto bičujících gangů

127
00:08:20,520 --> 00:08:24,920
se zrcadlí v jiných průmyslových
centra po celé Británii.

128
00:08:27,440 --> 00:08:30,920
Na konci 19. století,
slyšíme spoustu zpráv

129
00:08:30,920 --> 00:08:34,640
teritoriálních mládežnických gangů
ve velkých městech Anglie,

130
00:08:34,640 --> 00:08:38,840
a bez výjimky gangy
se nacházejí v dělnické třídě

131
00:08:38,840 --> 00:08:41,840
obytné čtvrti,
takže to bude továrna

132
00:08:41,840 --> 00:08:46,680
nebo dílenské čtvrti měst jako
Birmingham a Manchester.

133
00:08:46,680 --> 00:08:49,640
Nekontrolovatelné surovství
ze zadních uliček.

134
00:08:49,640 --> 00:08:51,480
To je ten problém
z velkých měst -

135
00:08:51,480 --> 00:08:54,320
Birmingham, Manchester, Salford,
Londýn a Liverpool.

136
00:08:58,760 --> 00:09:01,960
Toto jsou šoková města
nového průmyslového věku.

137
00:09:01,960 --> 00:09:04,640
Nikde jinde to takhle není
na Zemi,

138
00:09:04,640 --> 00:09:07,720
a je tu intenzita života.

139
00:09:13,800 --> 00:09:17,720
Od 70. let 19. století
Birmingham je průmyslové srdce

140
00:09:17,720 --> 00:09:20,520
z největší výroby
národ na planetě.

141
00:09:23,840 --> 00:09:25,960
Ale cena je vysoká.

142
00:09:25,960 --> 00:09:29,920
Charles Dickens popisuje město
jako vize pekla.

143
00:09:31,080 --> 00:09:34,200
Očekávaná délka života je nižší než 45 let.

144
00:09:35,320 --> 00:09:39,240
Přibližně jedno z pěti dětí zemře
před dovršením pěti let.

145
00:09:39,240 --> 00:09:43,000
Lidé pracují dlouho, dlouhé hodiny.

146
00:09:43,000 --> 00:09:47,920
Pracují v horkém, hlučném,
často nebezpečné podmínky.

147
00:09:50,080 --> 00:09:53,800
Do tohoto světa se rodí členové
tohoto raného hnutí gangů,

148
00:09:53,800 --> 00:09:56,880
prekurzory
k Peaky Blinders.

149
00:09:58,360 --> 00:10:00,880
Některá jména se objevují častěji
než ostatní.

150
00:10:00,880 --> 00:10:03,800
Jeden z nich, který je ústřední
k našemu příběhu Peaky Blinders,

151
00:10:03,800 --> 00:10:05,160
jmenuje se Thomas Joyce.

152
00:10:16,120 --> 00:10:20,440
Panák Joyce nepřežil,
ale víme o něm

153
00:10:20,440 --> 00:10:22,360
protože dělá papíry.

154
00:10:24,200 --> 00:10:27,080
První zmínka, kterou nacházím
Thomase Joyce v místním tisku

155
00:10:27,080 --> 00:10:31,600
je v září 1874, on a kamarád
z gangu Park Street

156
00:10:31,600 --> 00:10:34,320
jsou na Deritend Bridge
jen támhle a zaútočí

157
00:10:34,320 --> 00:10:37,840
William Smallwood, špičkový bojovník
z nedalekého gangu Milk Street.

158
00:10:37,840 --> 00:10:40,160
Používají velmi sprostý jazyk.

159
00:10:41,640 --> 00:10:45,280
Vytahují své nože, Smallwoode
škrtne svým přezkovým páskem,

160
00:10:45,280 --> 00:10:48,280
Joyce a jeho kamarád skončí u soudu
s obvázanými hlavami,

161
00:10:48,280 --> 00:10:49,960
a soudci se na něj dívají
a jít,

162
00:10:49,960 --> 00:10:53,680
"Máš dobrý výprask -
ochutnejte svůj vlastní lék."

163
00:10:59,800 --> 00:11:03,160
Odškrtnutí ze zákona
Joyce to neodradí.

164
00:11:03,160 --> 00:11:08,280
Už je to ostřílený vůdce gangu
s chutí k násilí.

165
00:11:08,280 --> 00:11:11,040
Vydělávání peněz ho nemotivuje.

166
00:11:11,040 --> 00:11:12,960
Boj ano.

167
00:11:12,960 --> 00:11:15,640
Thomas Joyce by se stal
kapitán gangu Park Street

168
00:11:15,640 --> 00:11:18,000
protože byl nejtvrdší,
nejhnusnější,

169
00:11:18,000 --> 00:11:21,800
nejbrutálnější v boji.
Co musíme pochopit, je

170
00:11:21,800 --> 00:11:26,560
proč byl boj tak důležitý
mnoho chudých a dělnické mládeže?

171
00:11:26,560 --> 00:11:30,280
Nevlastnili nic, kromě jednoho
věc, kterou vlastnili, byla ulice.

172
00:11:30,280 --> 00:11:31,840
To patřilo jim.

173
00:11:31,840 --> 00:11:35,080
Tedy území a maskulinita
sejít se.

174
00:11:35,080 --> 00:11:39,360
Pokud dokážete bránit svou ulici
a porazit další ulici,

175
00:11:39,360 --> 00:11:42,480
zlepšujete svůj vlastní stav.

176
00:11:42,480 --> 00:11:47,520
Je tam rituální složka
ke střetům mezi gangy.

177
00:11:47,520 --> 00:11:49,960
Myslím, že je tam hodně křiku
hned na začátku,

178
00:11:49,960 --> 00:11:52,040
vydává se spousta výhrůžek.

179
00:11:52,040 --> 00:11:55,200
To nejsou zločinecké gangy
v konvenčním smyslu,

180
00:11:55,200 --> 00:11:58,360
takže nejsou organizovaní
pro účely

181
00:11:58,360 --> 00:12:00,640
pouliční loupeže nebo krádeže.

182
00:12:00,640 --> 00:12:02,560
Jsou to mnohem bojovnější gangy.

183
00:12:02,560 --> 00:12:07,040
Tedy vlastně to, co je zajímá
brání své území.

184
00:12:07,040 --> 00:12:09,920
Bylo tam mnohem větší přijetí
násilí.

185
00:12:09,920 --> 00:12:12,200
Myslím, že lidé byli
pak mnohem násilnější.

186
00:12:12,200 --> 00:12:15,720
Došlo k určitému přijetí
...ne náhodného násilí,

187
00:12:15,720 --> 00:12:18,000
ale právě že by došlo k boji

188
00:12:18,000 --> 00:12:22,040
a muži by mezi sebou bojovali
a lidé by se zranili.

189
00:12:24,640 --> 00:12:28,560
Abychom pochopili, proč Thomas Joyce
stane se Peaky Blinderem,

190
00:12:28,560 --> 00:12:31,360
Carl sledoval jeho příběh.

191
00:12:31,360 --> 00:12:33,520
Je zde při sčítání lidu v roce 1871.

192
00:12:33,520 --> 00:12:35,880
Můžete ho vidět, tady je
se svou maminkou a tatínkem

193
00:12:35,880 --> 00:12:38,320
a jeho mladšího bratra.
Je mu 18.

194
00:12:38,320 --> 00:12:42,480
Jeho rodiče jsou oba z Irska,
a usadili se tady v Park Lane,

195
00:12:42,480 --> 00:12:44,040
v blízkosti Park Street.

196
00:12:44,040 --> 00:12:46,360
Byla to velmi chudá čtvrť.

197
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Je jich čtvrt milionu
lidé v Birminghamu

198
00:12:52,200 --> 00:12:55,120
žijící ve 43 000 zády k sobě.

199
00:12:58,680 --> 00:13:01,640
Birmingham je zády k sobě
jsou vlastně domy

200
00:13:01,640 --> 00:13:03,200
rozdělit uprostřed,

201
00:13:03,200 --> 00:13:07,680
s jednou polovinou obrácenou do ulice
a druhý centrální nádvoří.

202
00:13:09,640 --> 00:13:11,760
Životní podmínky chudých
jsou hrozné.

203
00:13:11,760 --> 00:13:13,640
Dole je jen jeden pokoj.

204
00:13:13,640 --> 00:13:15,280
Lidé jsou sbaleni dohromady.

205
00:13:15,280 --> 00:13:19,160
Je to šílený život -
záchody jsou záchody na suchou pánev

206
00:13:19,160 --> 00:13:21,280
sdílené mezi dva nebo tři
rodiny.

207
00:13:21,280 --> 00:13:25,920
Možná je jeden kohoutek na dvoře
pro 100 lidí dostat studenou vodu.

208
00:13:25,920 --> 00:13:28,440
Všude je kouř.
Je to špinavé.

209
00:13:28,440 --> 00:13:31,960
Život je těžký a chudoba zabíjí.

210
00:13:33,800 --> 00:13:36,640
V samém centru jsou kurty
z Birminghamu

211
00:13:36,640 --> 00:13:39,920
kde se špína hromadí na špíně.

212
00:13:39,920 --> 00:13:44,000
Kde jsou dvorky
tolik akrů smradu.

213
00:13:44,000 --> 00:13:47,080
A kde jsou záchody bez dveří
čelní domovní dveře

214
00:13:47,080 --> 00:13:49,040
a znemožňují slušnost.

215
00:13:49,040 --> 00:13:53,680
A kde je to nebezpečí
aby policista vstoupil po setmění.

216
00:14:01,040 --> 00:14:05,680
Thomas Joyce žije v bídě
těchto nádvoří a uliček.

217
00:14:05,680 --> 00:14:09,720
Ale sčítání odhaluje detail
to je překvapivé.

218
00:14:09,720 --> 00:14:12,240
Je to mladík -
při sčítání lidu v roce 1871,

219
00:14:12,240 --> 00:14:15,040
vidíme, že je to dělník.

220
00:14:18,320 --> 00:14:21,800
Jako většina raných Peakies,
není nezaměstnaný.

221
00:14:21,800 --> 00:14:23,400
On pracuje.

222
00:14:26,160 --> 00:14:30,640
V té době míra zaměstnanosti
dosáhnout rekordního maxima.

223
00:14:30,640 --> 00:14:34,920
Říká se, že každý 12letý
může získat práci.

224
00:14:34,920 --> 00:14:39,840
Drtivá většina gangu
členy jsou mladí muži a dospělí muži

225
00:14:39,840 --> 00:14:42,920
kteří jsou nekvalifikovaní.
Spousta z nich jsou tovární dělníci.

226
00:14:42,920 --> 00:14:45,520
Jsou to pracovití chlapi.
Jiní jsou pouliční obchodníci.

227
00:14:45,520 --> 00:14:48,720
Mohlo toho být docela hodně
práce kolem, ale je to špatně placené

228
00:14:48,720 --> 00:14:51,000
a tak nemají
spoustu volných peněz.

229
00:14:51,000 --> 00:14:54,440
Takže to, co dělají, je to
chtějí si užít

230
00:14:54,440 --> 00:14:56,080
nejlevnějším možným způsobem.

231
00:14:58,240 --> 00:15:03,480
Od roku 1851 do roku 1881 průměrný věk
bylo těsně pod 25.

232
00:15:03,480 --> 00:15:05,600
Střední třída porodnosti
odmítá,

233
00:15:05,600 --> 00:15:07,640
ale nepadá
v chudších oblastech.

234
00:15:07,640 --> 00:15:10,720
Takže v chudších čtvrtích,
je tu spousta mladých lidí,

235
00:15:10,720 --> 00:15:13,520
hodně dětí,
a jsou na ulici.

236
00:15:13,520 --> 00:15:16,240
Nemají zahrady,
nemají žádné přední pokoje,

237
00:15:16,240 --> 00:15:18,000
takže ulice je jejich hřiště.

238
00:15:19,160 --> 00:15:23,000
Když se zamyslíme nad těmi kluky
být docela marginalizován,

239
00:15:23,000 --> 00:15:26,560
často v práci, která má limity
ke své spokojenosti,

240
00:15:26,560 --> 00:15:29,600
existuje limit, kolik mohou
pokrok v životě.

241
00:15:29,600 --> 00:15:33,000
Takže možná gangy
dát jim něco jiného.

242
00:15:33,000 --> 00:15:36,200
Je to testovací pole
pro jejich mužnost.

243
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
Je to někde, kde mohou
dokázat se.

244
00:15:41,360 --> 00:15:45,320
Je tam velká míra loajality
a identifikace s gangy,

245
00:15:45,320 --> 00:15:50,560
a gangy mají, víte,
konkrétního sdružení

246
00:15:50,560 --> 00:15:54,680
s konkrétními oblastmi, ulicemi
nebo shluky ulic.

247
00:15:54,680 --> 00:15:57,080
A tak máme kluky
kteří byli spojeni

248
00:15:57,080 --> 00:15:59,040
se jmenovanými gangy v tomto období.

249
00:16:02,120 --> 00:16:05,600
Možná tam bylo
jedna další výbušná složka

250
00:16:05,600 --> 00:16:07,440
To je na hovno Thomase Joyce,

251
00:16:07,440 --> 00:16:10,280
syn irských rodičů,
do gangů.

252
00:16:11,400 --> 00:16:13,520
Rasismus.

253
00:16:13,520 --> 00:16:15,400
Irská imigrace do Birminghamu

254
00:16:15,400 --> 00:16:19,240
děje ve velkém spěchu
v roce 1800,

255
00:16:19,240 --> 00:16:24,880
a děje se toho velké množství
ve 40. a na počátku 50. let 19. století.

256
00:16:24,880 --> 00:16:28,800
Takže máte populaci,
když se podíváte na sčítání,

257
00:16:28,800 --> 00:16:31,520
lidí narozených v Irsku v Birminghamu

258
00:16:31,520 --> 00:16:35,880
v podstatě zdvojnásobil mezi rokem 1841
a 1851.

259
00:16:35,880 --> 00:16:40,000
A ten velký nápor migrace
do Birminghamu

260
00:16:40,000 --> 00:16:44,520
se děje kvůli katastrofě
velkého hladomoru v Irsku.

261
00:16:46,560 --> 00:16:53,400
Hladomor v letech 1845 až 1851 vede k
smrt hladem a nemocemi

262
00:16:53,400 --> 00:16:58,200
z více než milionu Irů
muži, ženy a děti.

263
00:16:58,200 --> 00:17:01,040
Jsou nuceny až dva miliony
emigrovat.

264
00:17:04,240 --> 00:17:07,360
Irové, kteří se přestěhovali do Birminghamu
často žijí

265
00:17:07,360 --> 00:17:11,160
ve velmi chudých, velmi centrálních oblastech
z Birminghamu -

266
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
ulice, jako je Park Street.

267
00:17:13,120 --> 00:17:17,160
A teď ty oblasti
jsou velmi špatně obsluhovány

268
00:17:17,160 --> 00:17:21,640
věci jako voda a kanalizace
a sanitace.

269
00:17:23,640 --> 00:17:27,800
Tito noví přistěhovalci, jako
rodina Joyce v Park Street,

270
00:17:27,800 --> 00:17:31,240
jsou konfrontováni s věkem
protikatolické nenávisti.

271
00:17:33,080 --> 00:17:37,240
A v roce 1867 ta nenávist
se přivede k varu

272
00:17:37,240 --> 00:17:41,160
protestantským buranem,
William Murphy.

273
00:17:41,160 --> 00:17:44,200
William Murphy pracuje jako kazatel,

274
00:17:44,200 --> 00:17:47,000
tak se stěhuje z města
do města,

275
00:17:47,000 --> 00:17:50,400
přednášející projevy, při kterých tuhne krev v žilách

276
00:17:50,400 --> 00:17:53,880
o tom, jak Angličané muži a ženy
by neměl věřit

277
00:17:53,880 --> 00:17:57,000
nově příchozí Irové
kteří žijí mezi nimi.

278
00:17:57,000 --> 00:18:00,520
On je odsuzuje.
Odsuzuje je jako kanibaly,

279
00:18:00,520 --> 00:18:04,680
a odsuzuje jejich kněze
jako kapsáři a lháři.

280
00:18:07,240 --> 00:18:12,320
V červnu 1867
dav pochoduje na Park Street,

281
00:18:12,320 --> 00:18:16,040
jedna z nejchudších čtvrtí
v Birminghamu.

282
00:18:16,040 --> 00:18:20,280
Obrovské množství lidí, kteří si prohlížejí
sami sebe jako angličtí vlastenci

283
00:18:20,280 --> 00:18:23,240
objevit v irské oblasti
z Birminghamu

284
00:18:23,240 --> 00:18:27,200
a rozhodnout se rozbít domy
lidí, kteří tam žijí.

285
00:18:27,200 --> 00:18:30,280
A v jedné fázi i starosta
odhadů Birminghamu

286
00:18:30,280 --> 00:18:34,160
že jich je asi 50-100 000
lidé v ulicích

287
00:18:34,160 --> 00:18:36,640
při těch velmi bujarých událostech.

288
00:18:36,640 --> 00:18:39,480
Murphyho nepokoje jsou soustředěné
na Park Street,

289
00:18:39,480 --> 00:18:43,120
která má téměř úplně
Irský narozený

290
00:18:43,120 --> 00:18:46,760
nebo druhé generace
irské obyvatelstvo.

291
00:18:46,760 --> 00:18:50,160
A lidé
kteří bydlí v Park Street

292
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
svést pořádný boj,

293
00:18:52,080 --> 00:18:55,120
a policie moc
vzít na stranu lidí

294
00:18:55,120 --> 00:18:57,880
kteří útočí
ty irské rezidence -

295
00:18:57,880 --> 00:19:01,840
a když to policie udělá,
opravdu boj skončil.

296
00:19:01,840 --> 00:19:03,920
A některé jsou velmi smutné
pak popisy

297
00:19:03,920 --> 00:19:06,440
z těch irských domovů
být vypleněn,

298
00:19:06,440 --> 00:19:08,160
mají svůj nábytek
vyveden

299
00:19:08,160 --> 00:19:09,840
do ulice a rozdrcen.

300
00:19:14,400 --> 00:19:18,880
Jsou to irské oběti davu
kteří jsou obviněni z výtržnictví

301
00:19:18,880 --> 00:19:21,880
a mají na to své nároky
náhrada zamítnuta.

302
00:19:23,360 --> 00:19:26,640
Mnoho z nich žije ve stejné ulici
jako rodina Joyce.

303
00:19:28,960 --> 00:19:31,000
A brzy po této nespravedlnosti,

304
00:19:31,000 --> 00:19:36,600
Thomas Joyce stoupá v žebříčku
z gangu Park Street.

305
00:19:36,600 --> 00:19:42,000
Kořeny bičujících gangů jsou
na konci 60. let 19. století,

306
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
když řada lidí
v Birminghamu

307
00:19:45,280 --> 00:19:48,480
kteří jsou v té době dětmi,
nebo v té době teenageři,

308
00:19:48,480 --> 00:19:50,000
viz Murphyho nepokoje.

309
00:19:50,000 --> 00:19:51,800
Vidí, jak jsou jejich domy rozbíjeny.

310
00:19:51,800 --> 00:19:57,000
Co se pak stane v 70. letech 19. století
je to tato skupina,

311
00:19:57,000 --> 00:19:58,640
kdo to období prožil,

312
00:19:58,640 --> 00:20:01,480
viděli ten způsob
být ve věcech zručný

313
00:20:01,480 --> 00:20:05,640
jako házení kamenů
nebo být součástí velké skupiny

314
00:20:05,640 --> 00:20:08,800
může být opravdu rozumné opatření.

315
00:20:08,800 --> 00:20:12,520
Mohlo by vám to pomoci se chránit
své vlastní a své komunity.

316
00:20:12,520 --> 00:20:15,200
Takže si myslím, že to je dědictví
že pak uvidíme

317
00:20:15,200 --> 00:20:18,200
v některých činnostech
ze 70. let 19. století.

318
00:20:18,200 --> 00:20:21,840
Najdeme jména jako např
rodina Joyce z Park Street

319
00:20:21,840 --> 00:20:24,600
být zapojen do
vedoucí pozice

320
00:20:24,600 --> 00:20:28,920
výbojových gangů
v záznamu ze 70. let 19. století.

321
00:20:30,960 --> 00:20:34,440
Thomas Joyce prosperuje dál
toto etnické napětí,

322
00:20:34,440 --> 00:20:37,560
ale války gangů mezi Iry
a English Peakies

323
00:20:37,560 --> 00:20:39,640
vést k rodinným obětem.

324
00:20:41,320 --> 00:20:45,120
V roce 1874 Thomas Joyce
je považován za kapitána

325
00:20:45,120 --> 00:20:46,480
z gangu Park Street.

326
00:20:46,480 --> 00:20:48,560
Jeden z jeho mužů
je jeho mladší bratr Jacky.

327
00:20:48,560 --> 00:20:50,000
Je mu teprve 13.

328
00:20:50,000 --> 00:20:52,640
A v únoru toho roku
Jacky,

329
00:20:52,640 --> 00:20:54,680
spolu s dalšími členy
gang z Park Street,

330
00:20:54,680 --> 00:20:57,080
jsou zapojeni do poruchy
s gangem Milk Street -

331
00:20:57,080 --> 00:20:58,480
jejich velké nepřátele.

332
00:20:58,480 --> 00:21:01,000
V tom nepokoji,
Jacky se plíží

333
00:21:01,000 --> 00:21:04,400
za 15letým
Thomas Kirkham.

334
00:21:04,400 --> 00:21:09,000
Stálo tam asi 20 chlapců
spolu na vrcholu jícnu.

335
00:21:09,000 --> 00:21:12,360
Jeden z chlapců zavolal:
"Tady, Kirkhame!"

336
00:21:12,360 --> 00:21:16,640
Vězně si všiml svědek
krást se za Kirkhamem

337
00:21:16,640 --> 00:21:19,680
a objal ho kolem ramen,
strčil ho do krku.

338
00:21:19,680 --> 00:21:23,200
Zvolal: „Vražda!
Jsem pobodaný!"

339
00:21:23,200 --> 00:21:26,800
Další svědek viděl vrávorajícího chlapce
asi uprostřed cesty

340
00:21:26,800 --> 00:21:28,800
s nožem v krku.

341
00:21:28,800 --> 00:21:32,520
Svědek vytáhl nůž
a pomohl chlapci do nemocnice.

342
00:21:35,760 --> 00:21:38,680
Bohužel Thomas Kirkham umírá
brzy poté.

343
00:21:40,000 --> 00:21:42,640
Jacky jde k soudu
a je tu trochu spor

344
00:21:42,640 --> 00:21:44,080
nad tím, jak je starý.

345
00:21:44,080 --> 00:21:45,720
Na začátku říká, že je mu 14.

346
00:21:45,720 --> 00:21:47,720
Pak říká, že je mu 13.

347
00:21:47,720 --> 00:21:51,560
No, jeden z jasných důvodů
proč byste mohli dát nižší věk,

348
00:21:51,560 --> 00:21:54,000
zejména ve věku do 13 let,

349
00:21:54,000 --> 00:21:57,520
protože jestli to zkusil
ve věku 14 let a více,

350
00:21:57,520 --> 00:22:00,680
zkusil to jako dospělý a mohl
čelit trestu smrti.

351
00:22:06,960 --> 00:22:11,120
Soudce nařídí porotě
odsoudit Jackyho z vraždy

352
00:22:11,120 --> 00:22:14,360
pouze pokud mohou prokázat úmysl.

353
00:22:14,360 --> 00:22:15,680
Nemohou.

354
00:22:15,680 --> 00:22:19,080
Jacky Joyce je shledán vinným
zabití

355
00:22:19,080 --> 00:22:23,720
a odsouzen k měsíčnímu vězení
a pět let v polepšovně.

356
00:22:26,160 --> 00:22:28,520
Je tu spousta chvály,
hodně stavu

357
00:22:28,520 --> 00:22:33,520
závisí na pověsti tvrdosti
a za bojovnost.

358
00:22:33,520 --> 00:22:36,760
Skoro bychom to mohli říct
někteří z předních sloggerů

359
00:22:36,760 --> 00:22:39,640
nebo Peaky Blinders byli
celebrity svého věku.

360
00:22:42,480 --> 00:22:46,240
A objevíme důkazy
za tuto vzrůstající ostudu

361
00:22:46,240 --> 00:22:48,760
na známém místě -
média.

362
00:22:50,520 --> 00:22:54,680
V roce 1855 daň z novin
je snížená,

363
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
takže jsou levnější na nákup.

364
00:22:59,080 --> 00:23:02,120
Stává se mnohem dostupnější
mnohem více lidem,

365
00:23:02,120 --> 00:23:04,200
včetně dělnických tříd.

366
00:23:04,200 --> 00:23:07,400
Birmingham Provincial Press
nám opravdu říká

367
00:23:07,400 --> 00:23:11,480
mnoho dalších příběhů o zločinu
lokálně než kdy předtím.

368
00:23:12,560 --> 00:23:15,920
Téměř, pokud o tom přemýšlíte
jak populární je dnes reality TV,

369
00:23:15,920 --> 00:23:18,240
je to typ viktoriánské verze
z toho,

370
00:23:18,240 --> 00:23:21,160
zjistit, co se děje
ve vaší oblasti,

371
00:23:21,160 --> 00:23:23,000
zločiny, které byly spáchány,

372
00:23:23,000 --> 00:23:25,640
padouši, skandál.

373
00:23:25,640 --> 00:23:29,560
Takže to bude mnohem vzrušující
číst.

374
00:23:29,560 --> 00:23:32,680
Je to zrození
moderní bulvární tisk.

375
00:23:34,040 --> 00:23:40,320
Zločin je nejkomerčnější formou
zábavních zpráv

376
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
ve viktoriánské Británii,

377
00:23:42,320 --> 00:23:45,000
protože něco dělají
že lidé

378
00:23:45,000 --> 00:23:47,760
může opravdu jen aspirovat
v jejich životech.

379
00:23:47,760 --> 00:23:50,120
Ve skutečnosti se lámou
všechna pravidla.

380
00:23:50,120 --> 00:23:53,240
Mohlo to být viděno jako
forma sociální mobility.

381
00:23:53,240 --> 00:23:57,200
V 70. letech 19. století míra gramotnosti
přibývají.

382
00:23:57,200 --> 00:24:01,720
75 % žen a 80 % mužů
umí číst.

383
00:24:01,720 --> 00:24:06,360
A vzdělávací akty skutečně jsou
zlepšení míry gramotnosti lidí.

384
00:24:06,360 --> 00:24:09,720
Pořád jdeš ze školy
kolem 13 nebo 14

385
00:24:09,720 --> 00:24:11,840
pokud jsi dítě z dělnické třídy,
za práci,

386
00:24:11,840 --> 00:24:15,000
ale měli byste mít základní úroveň
gramotnosti.

387
00:24:15,000 --> 00:24:18,720
Existují důkazy, že sloggery
touží po expozici

388
00:24:18,720 --> 00:24:20,280
které tisk nabízí.

389
00:24:21,400 --> 00:24:24,400
Možná skutečně chcete být
vystupoval v tisku

390
00:24:24,400 --> 00:24:26,440
pokud jste členem gangu
v tomto období

391
00:24:26,440 --> 00:24:30,720
protože tam dostane vaše jméno
a stanete se notoricky známými.

392
00:24:32,200 --> 00:24:35,840
Takže můžete zpočátku sloužit
nějaké krátkodobé tresty odnětí svobody,

393
00:24:35,840 --> 00:24:38,720
ale pak, při tvém propuštění,
máš tuhle historii -

394
00:24:38,720 --> 00:24:41,080
byl jsi ve vězení,
přežil jsi to,

395
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
jsi známý jako vůdce gangu.

396
00:24:44,880 --> 00:24:47,000
A není to jen tak
mužští členové gangu

397
00:24:47,000 --> 00:24:50,080
kteří získávají proslulost
v 70. letech 19. století.

398
00:24:51,440 --> 00:24:56,040
Svou roli hrají i ženy
skutečné aktivity Peaky gangů.

399
00:24:57,120 --> 00:25:00,200
Tady to máme
kniha vězeňkyň.

400
00:25:00,200 --> 00:25:04,400
To trvá několik desetiletí,
až do počátku 30. let 20. století.

401
00:25:04,400 --> 00:25:08,040
Nejspíš tam nějaké jsou
peaky Blinders' molls tady.

402
00:25:08,040 --> 00:25:10,240
Přítelkyně, manželky

403
00:25:10,240 --> 00:25:13,040
z některých z nich
mladí birminghamští zločinci.

404
00:25:14,360 --> 00:25:16,920
Prostě bohaté na detaily.

405
00:25:18,240 --> 00:25:21,800
Většina přestupků na jakékoli
uvedená stránka jsou trestné činy krádeže.

406
00:25:21,800 --> 00:25:23,280
Je tam ten zvláštní útok.

407
00:25:23,280 --> 00:25:26,360
Je tu prostituce,
běžící nevěstince.

408
00:25:26,360 --> 00:25:28,440
a samozřejmě,
stejně jako u mužů,

409
00:25:28,440 --> 00:25:33,880
spousta z nich bude mít příběhy
osobní tragédie a chudoby

410
00:25:33,880 --> 00:25:35,840
a rodiče alkoholici,

411
00:25:35,840 --> 00:25:38,640
žádné peníze, opravdu jen boj
přežít.

412
00:25:38,640 --> 00:25:41,920
Takže spousta trestných činů krádeží
může být jen přežít,

413
00:25:41,920 --> 00:25:44,360
získat jídlo, získat peníze na jídlo.

414
00:25:45,360 --> 00:25:48,360
Je tam strašně moc bídy
mezi těmito stránkami.

415
00:25:52,000 --> 00:25:55,720
Jsou tam velmi mladí vězni
v těchto knihách.

416
00:25:55,720 --> 00:25:59,800
Tato dáma, Leah Jinks -
ona byla...

417
00:25:59,800 --> 00:26:01,440
Jejím povoláním byla leštička.

418
00:26:01,440 --> 00:26:04,040
Byla zatčena za napadení.

419
00:26:05,360 --> 00:26:07,280
Takže vypadá
druh postavy

420
00:26:07,280 --> 00:26:10,440
kdo se mohl sdružovat
s gangy Peaky Blinder.

421
00:26:10,440 --> 00:26:12,520
Vypadá tvrdě jako hřebíky.

422
00:26:14,720 --> 00:26:17,560
A to je jí teprve 18 let.

423
00:26:18,760 --> 00:26:20,800
Tady máme Alice Jackson,

424
00:26:20,800 --> 00:26:26,360
který byl zatčen
pokus o vraždu v roce 1911.

425
00:26:26,360 --> 00:26:29,000
A byla odsouzena
dva roky vězení,

426
00:26:29,000 --> 00:26:32,800
takže tam musel být nějaký druh
polehčujících okolností.

427
00:26:35,720 --> 00:26:38,560
Některé velmi typické účesy
doby.

428
00:26:38,560 --> 00:26:40,200
Spousta nádherných klobouků.

429
00:26:43,600 --> 00:26:45,720
Podívejte se na ty ramenní vycpávky!

430
00:26:45,720 --> 00:26:47,000
A kožešinový límec!

431
00:26:47,000 --> 00:26:50,520
Chci říct, jsou venku
jejich nedělní nejlepší.

432
00:26:50,520 --> 00:26:53,560
Ale je to opravdu vypovídající,
všechny dámy na této stránce

433
00:26:53,560 --> 00:26:55,200
všichni byli zatčeni za krádež.

434
00:26:55,200 --> 00:26:57,520
Takže jsou oblečeni,
jsou ve svém nejlepším oblečení,

435
00:26:57,520 --> 00:26:58,880
snaží se splynout s

436
00:26:58,880 --> 00:27:01,120
možná bohatší třída
lidí.

437
00:27:01,120 --> 00:27:04,680
A pak byli zatčeni
za krádež -

438
00:27:04,680 --> 00:27:08,560
krádež hodinek, krádež bot,
krádež košil, oblečení.

439
00:27:13,680 --> 00:27:16,720
Historička Kate Listerová
odhaloval

440
00:27:16,720 --> 00:27:21,480
jak některé ženy Peakies
byli stejně zapojeni jako muži.

441
00:27:21,480 --> 00:27:26,280
V létě 1874 vzpoura
vypukla v Digbeth v Birminghamu.

442
00:27:26,280 --> 00:27:29,640
Svědci uvedli, že jich bylo asi 500,
možná 600 výtržníků

443
00:27:29,640 --> 00:27:33,880
útočí na policii, rozbíjejí okna
a obecně ničit majetek.

444
00:27:33,880 --> 00:27:37,720
A nebyli to jen muži
kteří dělali výtržnosti.

445
00:27:37,720 --> 00:27:41,120
15letá Julia Giblin
byl mezi zatčenými výtržníky.

446
00:27:41,120 --> 00:27:44,200
Viděli ji svědci
nosí kameny v zástěře

447
00:27:44,200 --> 00:27:45,760
hodit na policii.

448
00:27:45,760 --> 00:27:48,160
Julia nebyl ojedinělý incident.

449
00:27:50,440 --> 00:27:54,280
Máme zprávy v některých z
rozsáhlejší střety gangů

450
00:27:54,280 --> 00:27:57,200
dívek bojujících bok po boku
s klukama,

451
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
a jsou zapojeni do útoků
na policii

452
00:28:00,000 --> 00:28:04,160
nebo při útocích či pokusech
zastrašit svědky.

453
00:28:04,160 --> 00:28:07,320
A zdá se, že tam je to často
dívky a mladé ženy

454
00:28:07,320 --> 00:28:10,720
se nejaktivněji účastní
v násilí.

455
00:28:10,720 --> 00:28:14,240
Ženy jako Julia Giblin jsou naštvané
Viktoriánské cítění nemá konce.

456
00:28:14,240 --> 00:28:16,000
Nebyli to anděl
v domě,

457
00:28:16,000 --> 00:28:18,880
nebyli ostýchaví, poddajní
nebo ticho.

458
00:28:18,880 --> 00:28:21,600
Byli hluční, agresivní
a násilné.

459
00:28:21,600 --> 00:28:24,000
Ale ve viktoriánském Birminghamu
v ulicích,

460
00:28:24,000 --> 00:28:26,280
pokud ano, musel jsi být hlasitý
bude vůbec slyšet.

461
00:28:28,320 --> 00:28:30,480
Dívky a mladé ženy
spojený s gangy,

462
00:28:30,480 --> 00:28:34,880
přijímají své účesy
a jejich oblečení

463
00:28:34,880 --> 00:28:37,600
aby ukázali svůj smysl pro sounáležitost
do gangu.

464
00:28:38,800 --> 00:28:42,120
Tedy i mladé ženy
sportovní velmi dlouhé třásně.

465
00:28:42,120 --> 00:28:44,560
Mají na sobě barevné
nákrčníky.

466
00:28:44,560 --> 00:28:46,880
Mají na sobě barevné
nebo pruhované sukně.

467
00:28:46,880 --> 00:28:50,240
Existují zprávy o moll Peakies
v Birminghamu

468
00:28:50,240 --> 00:28:55,280
na sobě ohromně propracovaný klobouk
zdobený peřím a mákem.

469
00:28:55,280 --> 00:28:59,760
Takže opravdu docela řeže
nápadná postava v ulicích.

470
00:29:00,800 --> 00:29:03,360
Ve světě, kde
moc toho nemáš,

471
00:29:03,360 --> 00:29:06,000
být velkým hráčem
na rohu ulice

472
00:29:06,000 --> 00:29:08,200
může cítit jako docela hodně.

473
00:29:08,200 --> 00:29:12,320
A to, jak se oblékáš a vypadáš
jsou klíčem k této identitě -

474
00:29:12,320 --> 00:29:15,000
pro muže stejně jako pro ženy.

475
00:29:15,000 --> 00:29:16,640


476
00:29:16,640 --> 00:29:18,600


477
00:29:18,600 --> 00:29:21,760

pro spěch

478
00:29:21,760 --> 00:29:23,640


479
00:29:23,640 --> 00:29:25,440


480
00:29:25,440 --> 00:29:27,200


481
00:29:27,200 --> 00:29:29,000


482
00:29:29,000 --> 00:29:30,560


483
00:29:30,560 --> 00:29:34,000
Kate Lister se schází
holič Dale Sampey,

484
00:29:34,000 --> 00:29:37,600
který často dostává žádosti o
Účesy ve stylu Peakies.

485
00:29:37,600 --> 00:29:40,760
Vždy je to inspirováno televizní show,

486
00:29:40,760 --> 00:29:43,640
kde je to opravdu krátké
po stranách dlouhé přes vršek.

487
00:29:43,640 --> 00:29:46,560
Vypadá to trochu jako mop
až bude hotovo.

488
00:29:46,560 --> 00:29:48,160
Původní účes byl vlastně...

489
00:29:48,160 --> 00:29:51,000
Bylo to ještě vážnější, než to je
v televizním pořadu.

490
00:29:51,000 --> 00:29:54,440
Tohle je George Williams.

491
00:29:54,440 --> 00:29:56,600
Páni!
KATE se směje

492
00:29:56,600 --> 00:29:58,960
Jak můžeš... Vypadá jako postava,
ne?

493
00:29:58,960 --> 00:30:02,200
George je nakonec odsouzen
zabití

494
00:30:02,200 --> 00:30:04,040
a odpykává si doživotní vězení.

495
00:30:05,560 --> 00:30:07,840
Ale i když je zatčen
za vraždu,

496
00:30:07,840 --> 00:30:10,800
stále vzdorovitě sportuje
jeho účes Peaky.

497
00:30:12,080 --> 00:30:13,560
To je super módní.

498
00:30:13,560 --> 00:30:18,720
V podstatě je celý oholený
a stříhat velmi blízko u hlavy,

499
00:30:18,720 --> 00:30:21,800
kromě třásní,
které si uchovávají velmi dlouho.

500
00:30:21,800 --> 00:30:24,560
To je úžasné, že?
opravdu je.

501
00:30:24,560 --> 00:30:27,960
Tak tohle je docela drsné
a extrémní verze střihu,

502
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
ale všichni byli sportovní
variace na toto.

503
00:30:30,840 --> 00:30:33,400
Ale když oni první
vznikla,

504
00:30:33,400 --> 00:30:35,880
měli na hlavě klobouky
mnohem víc takových

505
00:30:35,880 --> 00:30:37,920
které byly známé jako billycock klobouky,

506
00:30:37,920 --> 00:30:41,360
a vytvořili by přední část
takže byly na vrcholu

507
00:30:41,360 --> 00:30:44,520
a měli by ten klobouk
staženo přes jedno oko,

508
00:30:44,520 --> 00:30:46,400
tedy Peaky Blinder,

509
00:30:46,400 --> 00:30:48,760
a jejich velmi dlouhé třásně nebo quiff

510
00:30:48,760 --> 00:30:51,320
stylizované přes jejich čelo
na druhou stranu.

511
00:30:52,800 --> 00:30:56,840
Takže nakonec, billycock klobouk
je nahrazeno plochým uzávěrem,

512
00:30:56,840 --> 00:30:59,440
která je lépe rozpoznatelná
z Peaky Blinders dnes,

513
00:30:59,440 --> 00:31:02,160
i když nedodrželi
žiletky v něm. To je mýtus.

514
00:31:02,160 --> 00:31:04,240
Neměli bezpečnostní břitvy
v té době,

515
00:31:04,240 --> 00:31:05,520
nemohli to udělat.

516
00:31:05,520 --> 00:31:07,720
Často mají
co bylo známé jako daff,

517
00:31:07,720 --> 00:31:11,200
která je opravdu pestře zbarvená
šátek uvázaný kolem krku.

518
00:31:11,200 --> 00:31:13,240
Opravdu jasná tlačítka,
perleťové knoflíky,

519
00:31:13,240 --> 00:31:15,960
a měli by zvonové dno
i kalhoty,

520
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
tak si dovedete představit
figurky, které tito chlapi stříhali.

521
00:31:18,960 --> 00:31:20,920
Vypadají jako v gangu.

522
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
Věděli byste, že tito lidé
byli spolu,

523
00:31:22,920 --> 00:31:25,800
a to byl nápad,
tohle byla jejich uniforma.

524
00:31:32,200 --> 00:31:35,680
Byly popsány
jako první moderní kult mládeže,

525
00:31:35,680 --> 00:31:37,440
a myslím, že to opravdu dává smysl.

526
00:31:38,640 --> 00:31:42,520
Jejich oblečení, jejich smysl
stylu, dokonce i jejich vlastního jazyka,

527
00:31:42,520 --> 00:31:45,080
opravdu vypadají
předchůdci

528
00:31:45,080 --> 00:31:49,280
pozdější kulty mládeže 20. století
jako punk a tak dále.

529
00:31:51,200 --> 00:31:53,720
Existují dokonce zprávy o
členové gangu mají oblečení

530
00:31:53,720 --> 00:31:55,560
speciálně vyrobené pro ně.

531
00:31:55,560 --> 00:31:59,280
Máme zprávu z Manchesteru
mladého muže ve skotském gangu

532
00:31:59,280 --> 00:32:01,440
jehož miláček má zřejmě

533
00:32:01,440 --> 00:32:04,760
pletl mu výrazný
pár ponožek.

534
00:32:04,760 --> 00:32:08,320
A pak v Salfordu tzv
Král Scuttlerů

535
00:32:08,320 --> 00:32:12,760
John-Joseph Hillier, někdo plete
mu svetr s tou legendou -

536
00:32:12,760 --> 00:32:15,480
King of the Scuttlers -
našité na přední straně,

537
00:32:15,480 --> 00:32:20,040
a vydává se do ulic
ze Salfordu předvádí ten svetr.

538
00:32:20,040 --> 00:32:23,800
Takže ta přezdívka, která byla opravdu
chtěl ho zahanbit,

539
00:32:23,800 --> 00:32:25,960
má naprosto opačný účinek.

540
00:32:30,240 --> 00:32:35,080
The Peaky Blinder, tento produkt
chudoby, bídy

541
00:32:35,080 --> 00:32:38,520
a prostředí slumu, bylo
postrach vážených lidí

542
00:32:38,520 --> 00:32:40,800
před 40 lety.

543
00:32:40,800 --> 00:32:43,720
Pro policii byl také postrachem.

544
00:32:43,720 --> 00:32:47,200
Šel ve dvojicích po Summer Lane
každou sobotu večer,

545
00:32:47,200 --> 00:32:50,400
ale nikdy neobtěžoval
kterýkoli člen mé rodiny.

546
00:32:50,400 --> 00:32:52,280
Možná když jsme bydleli na jeho prahu,

547
00:32:52,280 --> 00:32:54,320
bylo s námi zacházeno jako s členy
z gangu.

548
00:32:54,320 --> 00:32:57,560
Zdvořilostí nebo adopcí,
místní tyrani by vždycky

549
00:32:57,560 --> 00:33:00,160
stručně přikývni na kamarádství.

550
00:33:03,720 --> 00:33:08,200
Pouliční gangy jsou všude kolem
územní konflikt.

551
00:33:10,280 --> 00:33:13,600
Ale je tu ještě jeden prvek
která je definuje.

552
00:33:16,200 --> 00:33:17,240
Hazardní hry.

553
00:33:18,600 --> 00:33:20,360
A příště
na které narazíme

554
00:33:20,360 --> 00:33:22,080
Gang Thomase Joyce z Park Street,

555
00:33:22,080 --> 00:33:25,480
zabývají se jedním z
oblíbené kratochvíle všech gangů.

556
00:33:27,720 --> 00:33:29,600
Pitch-and-toss je jednoduchá hra.

557
00:33:29,600 --> 00:33:31,640
Skupina mladých mužů nebo chlapců
shromáždí se,

558
00:33:31,640 --> 00:33:33,200
a budou mít cíl,

559
00:33:33,200 --> 00:33:37,720
a budou rozhazovat své groše
směrem k cíli.

560
00:33:37,720 --> 00:33:41,000
Ten, který je nadzvedne
nejblíže k cíli

561
00:33:41,000 --> 00:33:43,720
pak je dovoleno je všechny vyzvednout.

562
00:33:43,720 --> 00:33:46,080
Tak je dostanou,

563
00:33:46,080 --> 00:33:48,640
a teď je to házení.

564
00:33:48,640 --> 00:33:50,280
Jsou vyhozeny do vzduchu...

565
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
..a mince, které padají hlavou,
drží.

566
00:33:59,080 --> 00:34:02,280
Gang Thomase Joyce
hrají o haléře,

567
00:34:02,280 --> 00:34:06,560
ale pouliční hazardní hry jsou součástí
mnohem větší tradice.

568
00:34:08,480 --> 00:34:10,560
Takže hazard
bylo hodně zakořeněné

569
00:34:10,560 --> 00:34:13,000
v anglickém životě, každodenním životě.

570
00:34:13,000 --> 00:34:17,160
Kdybyste byli průmyslníci
dělnická třída nebo venkovská chudina,

571
00:34:17,160 --> 00:34:19,360
líbil se vám nápad
trochu flutter.

572
00:34:21,120 --> 00:34:25,480
Moje máma by řekla můj dědeček
byl velký gambler a on by...

573
00:34:25,480 --> 00:34:29,960
Měl jeden oblek a ona by ho měla
vzít jeho oblek k zastavárnám

574
00:34:29,960 --> 00:34:34,000
v pondělí získat hotovost
aby mohl vsadit,

575
00:34:34,000 --> 00:34:36,480
a pak, když dostal zaplaceno
ve čtvrtek,

576
00:34:36,480 --> 00:34:40,360
vyzvedl by svůj oblek,
nosit oblek přes víkend,

577
00:34:40,360 --> 00:34:42,880
a pak zpět do zastaváren
v pondělí.

578
00:34:42,880 --> 00:34:44,480
Tak to byla rutina.

579
00:34:44,480 --> 00:34:50,440
Myslím, že hazard - a pivo -
byly pro lidi útěchou

580
00:34:50,440 --> 00:34:52,960
který opravdu neměl
velkým zdrojem útěchy.

581
00:34:55,160 --> 00:34:57,280
Myslím, že je to o útěku,

582
00:34:57,280 --> 00:35:00,400
a je to o pokusu najít
nějaká zábava v tom, co je

583
00:35:00,400 --> 00:35:04,840
jinak poměrně ponuré
existence ve srovnání s dneškem.

584
00:35:04,840 --> 00:35:07,400
Takže chtěli nějak vyrobit
nejvíc z toho mála

585
00:35:07,400 --> 00:35:09,680
volného času, který dostali.

586
00:35:09,680 --> 00:35:13,600
Myslím, že lidé sázeli
protože moc jiného neměli

587
00:35:13,600 --> 00:35:15,760
ve smyslu naděje na změnu.

588
00:35:15,760 --> 00:35:20,080
Takže se nechtěli dostat ven
této situace prací,

589
00:35:20,080 --> 00:35:22,720
protože pracovali tak tvrdě
jak by stejně mohli.

590
00:35:22,720 --> 00:35:27,800
A jediný možný způsob, jak se dostat
i na pár okamžiků

591
00:35:27,800 --> 00:35:29,920
něco jiného bylo vyhrát.

592
00:35:31,920 --> 00:35:37,280
Do roku 1826 dokonce existoval
národní loterie v Británii.

593
00:35:37,280 --> 00:35:40,480
Ale nakažen prudérností
viktoriánské hodnoty,

594
00:35:40,480 --> 00:35:43,560
střední třídy chtějí zábavu
zastavit.

595
00:35:44,760 --> 00:35:49,360
Jak se táhlo 19. století,
kampaň proti hazardu,

596
00:35:49,360 --> 00:35:52,680
puritánskou kampaň
proti hazardu,

597
00:35:52,680 --> 00:35:57,280
náboženské kampaně,
morální pohrdání

598
00:35:57,280 --> 00:36:01,680
že mnozí z elity cítili
pro chudé lidi hazardní hry,

599
00:36:01,680 --> 00:36:06,520
zrychlil tempo a spikl se
nelegální hazard dělnické třídy.

600
00:36:10,040 --> 00:36:12,760
V tomto sudu s prachem antagonismu,

601
00:36:12,760 --> 00:36:15,880
Gang Thomase Joyce
narazit na zákon.

602
00:36:15,880 --> 00:36:17,080
ON PIŠKÁ

603
00:36:17,080 --> 00:36:20,320
Když se policie rozejde
jejich házení a házení,

604
00:36:20,320 --> 00:36:22,600
gangy se brání.

605
00:36:22,600 --> 00:36:25,440
Je to pravidelný jev
v ulicích Birminghamu.

606
00:36:26,800 --> 00:36:30,520
Nejsem daleko od místa
kde vypukne plnohodnotná vzpoura

607
00:36:30,520 --> 00:36:34,280
v roce 1871, kdy několik policistů
se pokusil zastavit jeden z gangů

608
00:36:34,280 --> 00:36:35,880
z hraní nadhoz a nadhozu.

609
00:36:37,760 --> 00:36:40,560
Když se policie pokusila zastavit
hazard, jsou napadeni

610
00:36:40,560 --> 00:36:42,320
od rozzuřených mladíků.

611
00:36:42,320 --> 00:36:44,600
Říká se jim drsňáci,
hanlivě.

612
00:36:44,600 --> 00:36:49,160
Je to opravdu nebezpečná situace,
a jeden ze zúčastněných policistů

613
00:36:49,160 --> 00:36:52,800
řekl, že čísla s nimi soupeří
v Murphyho nepokojích,

614
00:36:52,800 --> 00:36:55,760
nejhorší nepokoje v celé
historie Birminghamu.

615
00:37:06,400 --> 00:37:11,760
Do poloviny 70. let 19. století teritoriální
problém gangu se zhoršuje.

616
00:37:11,760 --> 00:37:16,120
Park Street Peaky Thomase Joyce
gang je jedním z více než 50

617
00:37:16,120 --> 00:37:18,240
po celém Birminghamu.

618
00:37:18,240 --> 00:37:22,000
Stejně jako jeho drtivá většina
jsou pojmenovány podle ulic.

619
00:37:22,000 --> 00:37:24,400
Ve městech se jev opakuje

620
00:37:24,400 --> 00:37:27,960
jako Liverpool, Glasgow
a Manchester,

621
00:37:27,960 --> 00:37:31,440
kde gangy, známé jako scuttlers,
mají často jména

622
00:37:31,440 --> 00:37:35,240
inspirované skutečnými událostmi,
jako francouzsko-pruská válka.

623
00:37:37,280 --> 00:37:39,440
Existuje dokonce gang Buffalo Bill

624
00:37:39,440 --> 00:37:44,240
po slavných hraničářských túrách
jeho show Divokého západu.

625
00:37:44,240 --> 00:37:47,000
Panuje velká morální panika
v 70. letech 19. století

626
00:37:47,000 --> 00:37:50,920
kolem aktivit těchto mladých lidí
muži zapletení do výpalných gangů.

627
00:37:55,160 --> 00:37:58,200
Okolí je tak zamořené
drsňáky obou pohlaví

628
00:37:58,200 --> 00:37:59,640
že se obává nebezpečného

629
00:37:59,640 --> 00:38:02,560
pro policistu
pracovat do rytmu sám,

630
00:38:02,560 --> 00:38:05,920
dav skutečně loví
a kamenovat ho z ulic.

631
00:38:10,200 --> 00:38:13,400
po dobu pěti let,
Bičovací gang Thomase Joyce

632
00:38:13,400 --> 00:38:16,000
je jedním z nejobávanějších
v Birminghamu.

633
00:38:18,840 --> 00:38:22,680
Ale pak v roce 1875 další gang
překročí čáru

634
00:38:22,680 --> 00:38:26,320
když vystuduje
od bojujících soupeřů

635
00:38:26,320 --> 00:38:28,200
převzít provozovnu.

636
00:38:30,400 --> 00:38:35,960
7. března 1875 vypuknou nepokoje
v této ulici - Navigační ulice -

637
00:38:35,960 --> 00:38:39,320
když se dav pokusí osvobodit vězně
od dvou policistů.

638
00:38:39,320 --> 00:38:41,920
Jsou zasypané kameny a bahnem.

639
00:38:41,920 --> 00:38:44,080
PC Lines jim přichází na pomoc.

640
00:38:45,480 --> 00:38:49,720
Snaží se porazit dav
se svými zaměstnanci

641
00:38:49,720 --> 00:38:52,720
a seržant řídí
aby se odtáhl pryč.

642
00:38:52,720 --> 00:38:56,920
Ale pak, jak řekl jeden svědek,
napadli ho jako krysy,

643
00:38:56,920 --> 00:38:59,160
a někdo ho bodne do krku.

644
00:38:59,160 --> 00:39:02,640
Spadne, začnou do něj kopat
na zemi.

645
00:39:02,640 --> 00:39:06,360
Pak přijdou další policisté.
Berou PC Lines do nemocnice.

646
00:39:06,360 --> 00:39:09,600
Pro policii je to opravdu těžké
abychom zjistili, kdo je vlastně zapojen

647
00:39:09,600 --> 00:39:11,760
při nepokojích v Navigační ulici.

648
00:39:13,200 --> 00:39:17,280
Jedná se o související sbírku
k vraždě PC Williama Linese,

649
00:39:17,280 --> 00:39:21,360
který byl pobodán
Navigační ulice v roce 1875.

650
00:39:21,360 --> 00:39:26,040
To je věřil být píšťalka
z PC William Lines.

651
00:39:26,040 --> 00:39:30,880
Můžete vidět přiložený krucifix
k tamnímu píšťalovému řetězu.

652
00:39:32,440 --> 00:39:36,480
Toto je obrázek
z jeho pohřbu.

653
00:39:36,480 --> 00:39:39,520
Můžete vidět, že to bylo velmi dobré
za účasti jeho kolegů důstojníků

654
00:39:39,520 --> 00:39:41,280
a členy veřejnosti.

655
00:39:41,280 --> 00:39:44,800
Byl prvním policistou
být ve službě ubodán k smrti

656
00:39:44,800 --> 00:39:50,480
v Birminghamu a zúčastnil se
místo nepokojů, aby pomohli

657
00:39:50,480 --> 00:39:54,600
kolega důstojník, a on a
seržant byli oba napadeni.

658
00:39:54,600 --> 00:39:56,640
Byl bodnut za uchem

659
00:39:56,640 --> 00:39:58,960
a zemřel v nemocnici
o dva týdny později.

660
00:40:00,560 --> 00:40:02,640
Toto je pachatel, který byl shledán

661
00:40:02,640 --> 00:40:06,840
být v konečném důsledku zodpovědný
pobodal ho, Jeremiah Corkery.

662
00:40:06,840 --> 00:40:11,960
A máme pár toho, co já
předpokládám jsou pamětní pohlednice,

663
00:40:11,960 --> 00:40:14,120
plakáty vyrobené v té době,

664
00:40:14,120 --> 00:40:17,200
oba druhy zvýraznění
neutěšená situace Corkery.

665
00:40:18,760 --> 00:40:23,480
Po soudu, ve kterém 20-letý
Corkery nejprve tvrdí, že je nevinný

666
00:40:23,480 --> 00:40:25,640
a pak přizná svou vinu,

667
00:40:25,640 --> 00:40:31,720
je odsouzen k viset ve Warwicku
dne 27. července 1875.

668
00:40:33,720 --> 00:40:35,720
Vstal kolem 4:30,

669
00:40:35,720 --> 00:40:39,600
a od té doby až do současnosti
jeho popravy,

670
00:40:39,600 --> 00:40:42,320
jeho teror
a následná bezmoc

671
00:40:42,320 --> 00:40:45,280
zdálo se, že rychle narůstá.

672
00:40:45,280 --> 00:40:49,120
Krátce před sedmou hodinou,
navštívil ho otec Kelly,

673
00:40:49,120 --> 00:40:52,360
a pak se zasnoubil
na náboženských cvičeních,

674
00:40:52,360 --> 00:40:55,160
poslední obřady
římskokatolické víry.

675
00:40:55,160 --> 00:40:59,280
Samá krása rána,
se však jevilo naopak

676
00:40:59,280 --> 00:41:04,240
zintenzivnit smrtící a
šokující pohled odsouzeného muže.

677
00:41:04,240 --> 00:41:08,040
Jeho tvář byla smrtelně bledá,
jeho oči se napůl otevřely.

678
00:41:09,440 --> 00:41:10,800
Silně se třásl

679
00:41:10,800 --> 00:41:14,320
a jeho kolena se občas zdála
téměř ustoupit.

680
00:41:14,320 --> 00:41:17,000
Při umístění
ve vzpřímené poloze,

681
00:41:17,000 --> 00:41:19,360
zavrávoral a byl by upadl,

682
00:41:19,360 --> 00:41:22,240
zase neměl dozorce
byl ostražitý.

683
00:41:22,240 --> 00:41:26,120
A za chvíli kapka spadla
s tupým, těžkým zvukem

684
00:41:26,120 --> 00:41:29,280
a tělo nešťastného vraha
sestoupil rychlým spěchem,

685
00:41:29,280 --> 00:41:32,600
být vychován na konci
lana se strašlivým trhnutím.

686
00:41:36,920 --> 00:41:39,880
Zpráva o provedení
Thomas Corkery

687
00:41:39,880 --> 00:41:42,320
má být moralizující.

688
00:41:42,320 --> 00:41:44,720
Jako: „To bude
vaše nevyhnutelná zkáza.

689
00:41:44,720 --> 00:41:48,320
"Pokud spácháš zločin,
čeká tě hrozný osud."

690
00:41:48,320 --> 00:41:54,160
Na druhou stranu je to docela
voyeurský a také chlípný,

691
00:41:54,160 --> 00:41:57,720
a to je to, co viktoriánský tisk
hraje na.

692
00:41:57,720 --> 00:41:59,280
Vědí, že je to komerční,

693
00:41:59,280 --> 00:42:02,520
vědí, že lidé ve skutečnosti budou
berte to jako zábavu.

694
00:42:03,880 --> 00:42:06,360
Řekl bych, že trochu moc soucitu
směrem na Corkery

695
00:42:06,360 --> 00:42:08,480
spíše než PC William Lines,

696
00:42:08,480 --> 00:42:10,760
který nakonec přišel o život,

697
00:42:10,760 --> 00:42:16,000
nechala malou dceru bez
otec, manželka bez manžela.

698
00:42:17,560 --> 00:42:22,120
Ale je tam spousta informací
a sympatie vůči Corkery.

699
00:42:25,640 --> 00:42:30,400
Corkery se stává birminghamským slangem
za vhánění strachu do policistů.

700
00:42:31,720 --> 00:42:35,120
Město získává reputaci
za bezpráví.

701
00:42:36,280 --> 00:42:40,240
Během několika příštích let
jsou zabiti další dva policisté,

702
00:42:40,240 --> 00:42:44,360
stovky zraněných a co bylo
potyčky v ulicích

703
00:42:44,360 --> 00:42:47,120
teď vypadat víc jako
bitvy v plném rozsahu.

704
00:42:51,800 --> 00:42:55,680
Rozsah příslušných čísel
v bojích je dost extrémní.

705
00:42:55,680 --> 00:42:58,240
Mohli jste mít, jako v roce 1886,

706
00:42:58,240 --> 00:43:02,760
údajně 2000 Peaky Blinders
vymlátit to.

707
00:43:02,760 --> 00:43:07,520
Nebyla to jen pouliční válka,
byla to sousedská válka.

708
00:43:07,520 --> 00:43:09,400
Byly to vyhazovací kameny
na sebe,

709
00:43:09,400 --> 00:43:12,120
bojovali s
přezky pásů.

710
00:43:12,120 --> 00:43:16,080
Trvalo to celé odpoledne a policie
musely být povolány posily

711
00:43:16,080 --> 00:43:18,200
z celého Birminghamu
abych to položil.

712
00:43:19,960 --> 00:43:23,560
Násilí gangů je nyní mimo kontrolu.

713
00:43:23,560 --> 00:43:28,040
Terorizují širé
většina občanů dodržujících zákony.

714
00:43:30,040 --> 00:43:33,520
Chtělo by to nového šerifa
k úklidu města.

715
00:43:39,520 --> 00:43:42,520
Takže tady máme tuniku
Sir Charles Haughton Rafter,

716
00:43:42,520 --> 00:43:45,960
náš vrchní strážník od roku 1899
až do roku 1935,

717
00:43:45,960 --> 00:43:48,160
když ve funkci bohužel zemřel.

718
00:43:48,160 --> 00:43:50,560
1899, kdy nastoupil
Městská policie Birmingham,

719
00:43:50,560 --> 00:43:53,360
několik důstojníků
byl zabit při výkonu služby,

720
00:43:53,360 --> 00:43:57,040
policisté byli pobodáni
nebo napadl každý druhý týden.

721
00:43:57,040 --> 00:44:00,240
Bylo to opravdu nebezpečné místo
pracovat jako policista.

722
00:44:00,240 --> 00:44:04,880
Tak vešel, narazil
z Irska a musel se zlepšit

723
00:44:04,880 --> 00:44:08,120
zlepšit kvalitu policejní práce
úroveň vzdělání

724
00:44:08,120 --> 00:44:11,320
svých rekrutů, zlepšit
disciplínu, ale také zkusit

725
00:44:11,320 --> 00:44:15,160
a vydupat jich opravdu hodně
velké problémy s kriminalitou v oblasti.

726
00:44:15,160 --> 00:44:19,040
Mnoho z těch rekrutů
pochází z irské komunity,

727
00:44:19,040 --> 00:44:23,960
který měl jen o generaci dříve
byli obětí rasistických davů

728
00:44:23,960 --> 00:44:26,240
jak policie stála opodál.

729
00:44:26,240 --> 00:44:31,600
Pouze 1 % populace Birminghamu
se v této době narodili v Irsku,

730
00:44:31,600 --> 00:44:34,480
ale tvoří 7%
policejního sboru.

731
00:44:35,840 --> 00:44:38,800
Nastupuje do rychlíku
náborová kampaň.

732
00:44:38,800 --> 00:44:41,880
Městská policie v Birminghamu
je na vyžádání, takže co dělá,

733
00:44:41,880 --> 00:44:44,120
přivádí spoustu mladých zdatných mužů.

734
00:44:44,120 --> 00:44:46,640
Musí mít pět stop deset,
musí být tvrdé.

735
00:44:46,640 --> 00:44:49,160
A příběh pokračoval
v birminghamské policii

736
00:44:49,160 --> 00:44:52,160
že se Rafter zeptal na tři věci
jeho mužů -

737
00:44:52,160 --> 00:44:56,760
umíš číst, umíš psát,
a umíš bojovat?

738
00:44:56,760 --> 00:45:00,400
Vysílá své muže ve dvojicích
v nejtěžších okresech,

739
00:45:00,400 --> 00:45:04,080
a bojují
k Peaky Blinders.

740
00:45:04,080 --> 00:45:07,840
Je to těžké období,
a je potřeba tvrdá taktika.

741
00:45:07,840 --> 00:45:13,960
Je podporována silná politika společnosti Rafter
přísnějšími větami

742
00:45:13,960 --> 00:45:17,320
proti zločincům,
zloději, kteří útočí na policisty.

743
00:45:17,320 --> 00:45:21,280
A co se začne dít
je to chudší dělnická třída

744
00:45:21,280 --> 00:45:23,320
získat důvěru v policii.

745
00:45:23,320 --> 00:45:27,880
Začnou hlásit Peaky Blinders
na policii,

746
00:45:27,880 --> 00:45:31,440
a příliv se pomalu obrací.

747
00:45:33,000 --> 00:45:36,520
Když Charles Haughton Rafter
bohužel zemřel v úřadu, Birmingham

748
00:45:36,520 --> 00:45:39,320
bylo jedním z nejlépe hlídaných měst
v zemi,

749
00:45:39,320 --> 00:45:41,600
birminghamská policie
byly známé po celém světě

750
00:45:41,600 --> 00:45:42,880
za jejich profesionalitu,

751
00:45:42,880 --> 00:45:45,280
a opustil město
opravdu, opravdu dobrý stav.

752
00:45:45,280 --> 00:45:47,840
Násilí gangů
téměř zmizely.

753
00:45:51,240 --> 00:45:54,160
Efektivní policejní práce
mohl problém omezit

754
00:45:54,160 --> 00:45:56,560
a změnil město nadobro,

755
00:45:56,560 --> 00:46:00,160
ale chce to válku v Jižní Africe
odhalit chudobu

756
00:46:00,160 --> 00:46:02,280
která dala vzniknout gangům.

757
00:46:05,880 --> 00:46:08,480
Postoje k
tzv. slumy

758
00:46:08,480 --> 00:46:10,800
a populace slumu
Anglická města

759
00:46:10,800 --> 00:46:13,520
se v důsledku toho opravdu mění
jihoafrické války

760
00:46:13,520 --> 00:46:15,680
od roku 1898 dále.

761
00:46:15,680 --> 00:46:20,120
Takže mladí muži po tisících
snažit se narukovat

762
00:46:20,120 --> 00:46:22,440
zúčastnit se válečného úsilí,

763
00:46:22,440 --> 00:46:26,320
ale většina z nich je sražena zpět
kvůli tomu, že se nescházejí

764
00:46:26,320 --> 00:46:29,480
požadavky armády
pro jejich fyzičku.

765
00:46:29,480 --> 00:46:32,800
Takže v Manchesteru a Salfordu
získáte kolem 12 000 mladých mužů

766
00:46:32,800 --> 00:46:37,000
snaží se narukovat,
8 000 z nich je odmítnuto

767
00:46:37,000 --> 00:46:39,960
jako nesetkání
kondiční požadavky armády.

768
00:46:43,880 --> 00:46:47,800
Pouze jeden z deseti, kdo poslechne volání
náborový seržant

769
00:46:47,800 --> 00:46:51,680
jsou považovány za vhodné
za plnou vojenskou službu.

770
00:46:51,680 --> 00:46:55,240
Vede k sociálním reformám od roku 1904

771
00:46:55,240 --> 00:47:00,040
které zahrnují bezplatné školní stravování
a lékařské prohlídky.

772
00:47:00,040 --> 00:47:02,720
Tato touha zlepšit podmínky

773
00:47:02,720 --> 00:47:05,240
není jen zaujatý
vláda.

774
00:47:16,400 --> 00:47:20,480
Skupina osvícených
zapojují se i filantropové.

775
00:47:23,440 --> 00:47:27,360
Pár lidí s dobrým srdcem
se snaží nabídnout alternativy

776
00:47:27,360 --> 00:47:29,000
do gangů pro mladé,

777
00:47:29,000 --> 00:47:31,480
a je to jejich víra
ve fyzické kondici

778
00:47:31,480 --> 00:47:34,800
to má zásadní vliv
o úpadku gangů.

779
00:47:34,800 --> 00:47:37,400
Nyní jeden z nejdůležitějších
postavy v Birminghamu

780
00:47:37,400 --> 00:47:38,760
je otec Pinchard.

781
00:47:38,760 --> 00:47:41,600
Je to vysoká církev Anglie
vikář v St Jude's.

782
00:47:41,600 --> 00:47:45,280
To je jedna z nejchudších farností
ve městě.

783
00:47:45,280 --> 00:47:49,360
V roce 1896 zakládá klub
pro mladé kluky od 18 do 20 let.

784
00:47:49,360 --> 00:47:52,560
Nejdůležitější atrakce -
boxu.

785
00:47:52,560 --> 00:47:57,200
Nemají žádný prsten, žádná lana,
boxují ve svých šatech.

786
00:47:57,200 --> 00:48:00,960
Ale je to opravdu populární.

787
00:48:04,080 --> 00:48:08,040
Boxerské kluby nejen přitahují
Birminghamské Peaky Blinders.

788
00:48:08,040 --> 00:48:11,920
Chlapecké kluby jsou oblíbené
nahoru a dolů po zemi.

789
00:48:13,200 --> 00:48:17,120
A co je opravdu zajímavé
je to, že celkově fungují.

790
00:48:17,120 --> 00:48:20,440
Koncem 90. let 19. století, zprávy
v Manchesteru a Salfordu

791
00:48:20,440 --> 00:48:23,960
naznačují, že potopení
je absolutně na ústupu.

792
00:48:23,960 --> 00:48:27,960
Co skutečně dělají chlapecké kluby
úžasně dobré je přivést

793
00:48:27,960 --> 00:48:30,760
12-, 13-, 14letých.

794
00:48:30,760 --> 00:48:36,480
Takže gangy téměř chřadnou
jak chlapecké kluby zapouštějí kořeny.

795
00:48:36,480 --> 00:48:40,200
Chlapecké kluby také silně propagují
fotbal a fotbal roste

796
00:48:40,200 --> 00:48:42,800
velmi rychle dovnitř
koncem 19. století,

797
00:48:42,800 --> 00:48:46,880
oba jako účastnický sport
s týmy vytvořenými na úrovni ulice,

798
00:48:46,880 --> 00:48:49,440
hraní na náplastech
otevřeného terénu.

799
00:48:49,440 --> 00:48:52,640
Fotbal také roste velmi rychle
jako divácký sport.

800
00:48:54,800 --> 00:48:58,440
Slavné týmy jako Aston Villa,
Birmingham City

801
00:48:58,440 --> 00:49:01,920
a Manchester City
všichni vycházejí z tohoto hnutí.

802
00:49:04,800 --> 00:49:07,680
A dva profesionální týmy
v Manchesteru - Manchester United

803
00:49:07,680 --> 00:49:10,600
a Manchester City
jak se později stanou -

804
00:49:10,600 --> 00:49:12,600
jsou mezi lidmi velmi oblíbené,

805
00:49:12,600 --> 00:49:15,640
teď se scházejí
v jejich desetitisících

806
00:49:15,640 --> 00:49:17,800
sledovat profesionální fotbal.

807
00:49:17,800 --> 00:49:20,640
A toto přesahuje tento druh
sousedské loajality

808
00:49:20,640 --> 00:49:22,880
které podpíralo
potápěčské konflikty.

809
00:49:25,120 --> 00:49:28,120
Ale poslední hřebíček
v rakvi masových gangů

810
00:49:28,120 --> 00:49:30,760
přichází úplně
z ničeho nic -

811
00:49:30,760 --> 00:49:33,160
od vzestupu kinematografie.

812
00:49:34,480 --> 00:49:36,240
V prvním desetiletí
20. století,

813
00:49:36,240 --> 00:49:40,200
existuje více než 100 kin
otevřen v samotném Manchesteru,

814
00:49:40,200 --> 00:49:43,680
a mladí lidé se hrnuli
do kin v houfech.

815
00:49:43,680 --> 00:49:46,600
I v letech předtím
první světová válka,

816
00:49:46,600 --> 00:49:48,520
existují sociální komentátoři
hlášení

817
00:49:48,520 --> 00:49:50,440
že někteří mladí lidé z dělnické třídy

818
00:49:50,440 --> 00:49:54,640
chodí do kina tak často
tak třikrát nebo čtyřikrát týdně.

819
00:49:54,640 --> 00:49:58,080
Policisté naprosto vítáni
kino.

820
00:49:58,080 --> 00:49:59,840
Pro ně je to velká odměna

821
00:49:59,840 --> 00:50:04,440
pokud je mladých lidí stále více
trávit večery uvnitř.

822
00:50:04,440 --> 00:50:06,760
A samozřejmě další věc
které lidé dělají

823
00:50:06,760 --> 00:50:08,720
utrácejí peníze
jít se dívat na filmy

824
00:50:08,720 --> 00:50:11,400
že by mohli jinak
strávili v pivnicích,

825
00:50:11,400 --> 00:50:15,760
takže násilí, které bylo obvykle
byly spojeny s opilostí

826
00:50:15,760 --> 00:50:17,640
začíná také ubývat.

827
00:50:18,760 --> 00:50:22,080
Ale stejně jako masový problém Peaky
ubývá...

828
00:50:26,880 --> 00:50:31,320
..znovu se objeví známá tvář
z birminghamských slumů.

829
00:50:31,320 --> 00:50:33,280
Sam Sheldon a jeho rodina,

830
00:50:33,280 --> 00:50:36,680
inspirace pro Shelbyové
v dramatickém seriálu,

831
00:50:36,680 --> 00:50:39,880
pracovali pryč
ve stínech.

832
00:50:39,880 --> 00:50:43,360
Nyní je z nich mocný zločinecký gang.

833
00:50:43,360 --> 00:50:47,040
Znovu narážíme na Sheldony
na počátku 20. století,

834
00:50:47,040 --> 00:50:49,440
a tehdy získávají ostudu.

835
00:50:49,440 --> 00:50:52,840
Pojďme se podívat na jeden z
novinové zprávy z tohoto období.

836
00:50:52,840 --> 00:50:55,080
Podívejte se na to.
„Birminghamská vendeta.

837
00:50:55,080 --> 00:50:58,360
"Dramatický příběh zraněného muže,
obviněný vzat do vazby."

838
00:50:58,360 --> 00:51:03,040
A bojovali čtyři roky -
brutální bití, střelba, výtržnosti.

839
00:51:03,040 --> 00:51:05,320
Bojovali s Billy Beach.

840
00:51:05,320 --> 00:51:11,040
Beach, otrlý pouliční bojovník,
žije blízko Sheldonových.

841
00:51:11,040 --> 00:51:14,840
Původně vypadnou
kvůli dluhu z hazardu.

842
00:51:14,840 --> 00:51:18,360
A byla to válka gangů
bojovali muži, kteří žili

843
00:51:18,360 --> 00:51:20,800
opravdu blízko sebe
uvnitř a kolem

844
00:51:20,800 --> 00:51:22,600
čtvrť Garrison Lane.

845
00:51:25,400 --> 00:51:28,760
Když jsem vyrůstal,
vendeta v Garrison Lane,

846
00:51:28,760 --> 00:51:30,640
pro mě to bylo jako dítě,

847
00:51:30,640 --> 00:51:33,480
Představoval jsem si to jako divoký západ,
OK Corral střelec,

848
00:51:33,480 --> 00:51:35,440
což tak trochu bylo.

849
00:51:35,440 --> 00:51:36,960
Ale byly to dvě rodiny

850
00:51:36,960 --> 00:51:39,200
kteří se opravdu neměli rádi
v Garrison Lane,

851
00:51:39,200 --> 00:51:43,280
a Garrison Lane v té době
se to evidentně hemžilo lidmi

852
00:51:43,280 --> 00:51:45,280
a bylo to docela nezákonné místo.

853
00:51:50,400 --> 00:51:53,040
Nakonec byl zničen v roce 1912.

854
00:51:53,040 --> 00:51:55,600
Jsou různé příběhy
o tom, co se stalo s Billy Beach.

855
00:51:55,600 --> 00:51:57,600
Nakonec však on
byl už trochu starý

856
00:51:57,600 --> 00:52:00,400
za všechno to rozhořčení,
a policie, říká se,

857
00:52:00,400 --> 00:52:03,240
měl sbírku, aby mu poslal
do Kanady.

858
00:52:03,240 --> 00:52:05,320
Ta věta -
vendeta v Garrison Lane -

859
00:52:05,320 --> 00:52:09,320
je prostě něco, co vždy evokuje
konkrétní obrázek,

860
00:52:09,320 --> 00:52:10,840
a byly to takové věci

861
00:52:10,840 --> 00:52:13,800
do které jsem se opravdu chtěl dostat
Peaky Blinders.

862
00:52:15,600 --> 00:52:19,240
Vendeta Garrison Lane
je jedním z posledních aktů

863
00:52:19,240 --> 00:52:21,040
z pouličních gangů Peaky.

864
00:52:21,040 --> 00:52:26,040
Bojovat pro boj
rychle mizí.

865
00:52:26,040 --> 00:52:30,520
Nyní, pokud je třeba bojovat
hotovo, vše je o penězích.

866
00:52:34,880 --> 00:52:39,560
A Sam Sheldon je jedním z nich
kdo tu změnu uznává.

867
00:52:40,760 --> 00:52:43,800
Na počátku 20. století
policie vyrábí věci

868
00:52:43,800 --> 00:52:46,160
opravdu těžké pro Peaky Blinders
v Birminghamu.

869
00:52:46,160 --> 00:52:49,480
Takže drobní zločinci mezi nimi,
násilní drobní zločinci

870
00:52:49,480 --> 00:52:53,920
mezi nimi začněte cestovat
krádeže a kapesní krádeže.

871
00:52:53,920 --> 00:52:57,400
Jedním z nich je Samuel Sheldon,
a pod aliasem Samuela Smalla,

872
00:52:57,400 --> 00:53:01,080
v lednu 1902 je poslán dolů
na tři měsíce v Manchesteru

873
00:53:01,080 --> 00:53:03,000
jako podezřelou osobu.

874
00:53:03,000 --> 00:53:05,440
To je běžný poplatek
pro kapsáře.

875
00:53:08,200 --> 00:53:10,840
Sheldon je s největší pravděpodobností v Manchesteru

876
00:53:10,840 --> 00:53:13,080
protože používá
železniční síť

877
00:53:13,080 --> 00:53:15,480
pohybovat se anonymně
po celé zemi.

878
00:53:16,560 --> 00:53:20,240
Ale město
není jeho konečným cílem.

879
00:53:20,240 --> 00:53:23,000
Míří k
mekky zábavy

880
00:53:23,000 --> 00:53:25,560
otevřela železnice.

881
00:53:25,560 --> 00:53:27,520
Jsou magnetem pro sázkaře,

882
00:53:27,520 --> 00:53:30,400
a pro každé pučení
Edwardský zločinec.

883
00:53:32,360 --> 00:53:34,880
Dostihy
od konce 19. století

884
00:53:34,880 --> 00:53:37,080
se rozmohl jako populární sport,

885
00:53:37,080 --> 00:53:39,400
stále více závodišť
se otevírají.

886
00:53:39,400 --> 00:53:42,520
A je to nelegální
sázet za peníze kdekoli jinde,

887
00:53:42,520 --> 00:53:46,160
takže populace se rozrůstá
lépe situovaných lidí ze střední třídy.

888
00:53:46,160 --> 00:53:47,640
Mají disponibilní příjem,

889
00:53:47,640 --> 00:53:49,960
jedou na závodiště
vsadit se.

890
00:53:49,960 --> 00:53:51,520
Zde jsou nejlepší ceny
v ringu...

891
00:53:51,520 --> 00:53:54,680
A kde jsou peníze,
která přivádí zloděje

892
00:53:54,680 --> 00:53:56,840
a darebáci jako včely
do honeypotu.

893
00:54:00,920 --> 00:54:03,800
dostihové závody
jsou šťastná loviště.

894
00:54:03,800 --> 00:54:06,840
Jsou lehce hlídaní,
nemají moc zabezpečení,

895
00:54:06,840 --> 00:54:10,800
jsou velmi oblíbené u davů,
takže jsou tu lidé se spoustou peněz,

896
00:54:10,800 --> 00:54:12,680
takže to přitahuje surovce.

897
00:54:12,680 --> 00:54:16,080
A co začnou dělat,
tito darebáci z Birminghamu,

898
00:54:16,080 --> 00:54:20,600
kapesní, ale také
vydírání bookmakery pro ochranu.

899
00:54:23,880 --> 00:54:26,720
Do tohoto světa cestování
kapsáři a darebáci

900
00:54:26,720 --> 00:54:29,840
přichází další známá postava
z televizního seriálu.

901
00:54:35,080 --> 00:54:37,400
Billy Kimber.

902
00:54:37,400 --> 00:54:41,480
V dramatickém seriálu, Billy Kimber
je zobrazen jako Londýňan.

903
00:54:41,480 --> 00:54:45,760
Ve skutečném životě je z Birminghamu.

904
00:54:45,760 --> 00:54:47,520
Zřejmě velký muž,

905
00:54:47,520 --> 00:54:50,200
velmi, velmi dobrý pouliční bojovník,

906
00:54:50,200 --> 00:54:54,000
dlažební kostky bojovník - velmi nebezpečný
muž přejít.

907
00:54:54,000 --> 00:54:56,680
Myslím, že měl teorii
které sis vybral

908
00:54:56,680 --> 00:54:59,920
největší z opozice,
zasadil mu ránu,

909
00:54:59,920 --> 00:55:02,760
a všichni ostatní
by zapadl do řady.

910
00:55:03,960 --> 00:55:05,400
Postava jako Billy Kimber,

911
00:55:05,400 --> 00:55:08,000
co považuji za zajímavé
jediný způsob

912
00:55:08,000 --> 00:55:11,120
že se někdo narodil
v Summer Lane v Birminghamu,

913
00:55:11,120 --> 00:55:13,600
což pak byla velmi drsná část
z Birminghamu,

914
00:55:13,600 --> 00:55:16,680
jediný způsob, jak ten člověk
by se někdy otřel o ramena

915
00:55:16,680 --> 00:55:20,360
s pánem nebo paní nebo poslancem
dělal to, co dělal.

916
00:55:20,360 --> 00:55:23,160
Nikdy by se tam nedostal
tvrdou prací v továrně.

917
00:55:23,160 --> 00:55:26,360
A tak v jistém smyslu tato myšlenka
že je jen jedna cesta ven,

918
00:55:26,360 --> 00:55:30,800
nebo dvěma způsoby - box a to -
je tak trochu pravda.

919
00:55:30,800 --> 00:55:34,440
A o to jsem se snažil
odrážet v Peaky Blinders.

920
00:55:35,720 --> 00:55:37,960
Kimber je ta chytrá.

921
00:55:37,960 --> 00:55:40,520
On si to uvědomuje
svět se mění

922
00:55:40,520 --> 00:55:44,440
a že jsou tam velké peníze
být vyroben z gangsterství.

923
00:55:46,920 --> 00:55:49,440
Mládežnické gangy poslední doby
19. století, to jsou

924
00:55:49,440 --> 00:55:53,040
mnohem teritoriálnější,
mladé bojové gangy.

925
00:55:53,040 --> 00:55:55,680
Ty gangy vypadají úplně jinak
z gangů

926
00:55:55,680 --> 00:55:58,680
jako gangy na závodištích
dvacátých let 20. století.

927
00:55:58,680 --> 00:56:01,200
Členové těch gangů
jsou starší muži,

928
00:56:01,200 --> 00:56:05,280
a je jich samozřejmě hodně
více poháněna vyděláváním peněz.

929
00:56:06,800 --> 00:56:12,120
Ve 20. století společnost
se stává mnohem organizovanější,

930
00:56:12,120 --> 00:56:16,120
a s organizovanou společností
přichází organizovaný zločin.

931
00:56:17,360 --> 00:56:20,800
A zločinci, kteří inspirovali
Steven Knight.

932
00:56:20,800 --> 00:56:24,080
Všechny postavy -
Darby Sabini, Alfie Solomons,

933
00:56:24,080 --> 00:56:27,240
Billy Kimber - přišel jako důsledek
výzkumu čtení

934
00:56:27,240 --> 00:56:28,680
o tom, kdo byl kolem

935
00:56:28,680 --> 00:56:31,760
a teprve objevovat
pravdu o nich,

936
00:56:31,760 --> 00:56:34,600
nelegální hazard
a gangsteři a to všechno.

937
00:56:34,600 --> 00:56:37,960
Je to tak divoce víc
než byste čekali, že bude,

938
00:56:37,960 --> 00:56:40,000
protože tím způsobem

939
00:56:40,000 --> 00:56:43,480
Američané mytologizovali
jejich gangsteři,

940
00:56:43,480 --> 00:56:46,920
Britové nikdy, nikdy
dokonce tam šel.

941
00:56:46,920 --> 00:56:49,480
Tito lidé nebyli mytologizováni
vůbec,

942
00:56:49,480 --> 00:56:51,920
a přesto to byli stejní lidé.

943
00:56:53,960 --> 00:56:56,480
A co z toho
původní Peaky Blinders?

944
00:56:58,600 --> 00:57:03,280
Postavy jako Thomas Joyce
a Jeremiah Corkery byli násilní.

945
00:57:03,280 --> 00:57:07,240
Mnozí byli oběťmi
drsná chudoba chudinských čtvrtí.

946
00:57:08,440 --> 00:57:10,800
Ale není pochyb
měly hluboký účinek

947
00:57:10,800 --> 00:57:15,440
na evoluci a pověsti
britských průmyslových měst.

948
00:57:16,840 --> 00:57:20,680
Zdůrazňovali to otřesné
podmínky tolik vydržely

949
00:57:20,680 --> 00:57:23,000
a donutil společnost jednat.

950
00:57:26,360 --> 00:57:29,480
Možná jejich příběhy
jsou stejně aktuální i dnes

951
00:57:29,480 --> 00:57:32,160
jak byli
před více než 100 lety.

952
00:57:37,280 --> 00:57:40,680
příště
Britský gangsterismus exploduje

953
00:57:40,680 --> 00:57:45,040
v dostihových válkách v roce 1921.

954
00:57:45,040 --> 00:57:48,120
Je to první v Anglii
velká válka gangů

955
00:57:48,120 --> 00:57:52,040
mezi dvěma gangy z
různá města.

956
00:57:52,040 --> 00:57:55,400
Dávají vzniknout
Brit Al Capone,

957
00:57:55,400 --> 00:58:01,680
a plodit matku a otce
všech britských zločineckých gangů.

958
00:58:01,680 --> 00:58:04,720
Sabini jsou
duchovní kmotři

959
00:58:04,720 --> 00:58:06,880
z Krayů a Richardsonů.

960
00:58:07,800 --> 00:58:09,160
Tady jsou.

961
00:58:09,160 --> 00:58:11,720
Skutečný Billy Kimber,
skutečný Darby Sabini

962
00:58:11,720 --> 00:58:14,640
a skutečný Alfie Solomon
připraven jít do války.

963
00:58:18,960 --> 00:58:22,280
HUDBA: Nebezpečí na tanečním parketu
od Davea Cavaliera