1 00:00:46,785 --> 00:00:48,048 [DERA MBYLLET] 2 00:01:04,325 --> 00:01:05,804 [PËRGËZIM] 3 00:01:16,598 --> 00:01:17,990 [GRUNTS] 4 00:01:27,217 --> 00:01:28,392 GRUAJA: Kush është atje? 5 00:01:28,436 --> 00:01:29,524 Ah. 6 00:01:29,959 --> 00:01:31,091 Ju lutem. 7 00:01:31,134 --> 00:01:32,962 Jo. Jo. 8 00:01:48,891 --> 00:01:50,197 [Spërkatje e ujit] 9 00:02:37,244 --> 00:02:38,375 NJERIU: Jo. 10 00:02:39,550 --> 00:02:41,161 nuk mundem. 11 00:03:29,731 --> 00:03:31,211 [LEHJA E QENIT] 12 00:03:32,212 --> 00:03:33,213 [BILI I KYÇJES SË MAKINAVE] 13 00:03:45,660 --> 00:03:46,835 [PSHSËRITJE] 14 00:03:55,104 --> 00:03:57,237 [SHUMË ALARM] 15 00:03:59,630 --> 00:04:00,805 Unë jam në shtëpi! 16 00:04:02,677 --> 00:04:03,678 [PSHSËRITJE] 17 00:04:26,701 --> 00:04:29,094 Më beso për këtë, në rregull? 18 00:04:29,138 --> 00:04:31,227 Dëgjo, unë jam ndërmjetësi më i mirë për ty keni pasur ndonjëherë, dhe ju e dini këtë. 19 00:04:31,271 --> 00:04:34,970 A keni ngrënë? Fred, ky aksion është një investim i madh. 20 00:04:35,013 --> 00:04:40,323 Huh? Në rregull. E frikshme. Pesë mijë aksione. 21 00:04:40,367 --> 00:04:42,282 Ju jeni të mbuluar sapo të zilja bie në mëngjes. 22 00:04:42,325 --> 00:04:43,805 dukem e tmerrshme. 23 00:04:43,848 --> 00:04:46,982 Mirupafshim, shok. Lëkura ime po bëhet e gjelbër. 24 00:04:47,025 --> 00:04:48,810 Smogu. Pica. 25 00:04:48,853 --> 00:04:50,159 Çfarë? 26 00:04:50,202 --> 00:04:52,074 Thashë kemi porositur a cou... Gjergji. 27 00:04:52,117 --> 00:04:54,032 Përshëndetje, Chuck Yoman këtu. Si je, shok? 28 00:05:03,781 --> 00:05:06,001 Dreqin! Askush kurrë e shpëlan këtë gjë. 29 00:05:08,569 --> 00:05:10,353 Oh. 30 00:05:17,142 --> 00:05:18,318 [PSHSËRITJE] 31 00:05:19,754 --> 00:05:21,016 [BLIRTAT] 32 00:05:21,059 --> 00:05:23,061 Çak! Çak! 33 00:05:23,105 --> 00:05:24,193 CHACK: Çfarë nuk shkon? 34 00:05:24,236 --> 00:05:25,847 Çak! Një burrë, ai është ... 35 00:05:25,890 --> 00:05:27,457 Unë pashë një burrë në atë dritare! 36 00:05:28,328 --> 00:05:30,068 [MUZIKA DUHET] 37 00:05:30,112 --> 00:05:31,461 Ku është shkopi i bejsbollit? 38 00:05:33,071 --> 00:05:34,682 Stevie, ku dreqin është shkop? 39 00:05:38,033 --> 00:05:39,600 Mos bëni asgjë marrëzi! 40 00:05:39,643 --> 00:05:40,644 Çak! 41 00:05:43,778 --> 00:05:45,127 [SHKRYMËSE XHAMI] 42 00:05:52,134 --> 00:05:54,876 [DËZUAR] 43 00:05:54,919 --> 00:05:56,399 Në rregull, mbaje. Qëndroni aty ku jeni. 44 00:06:04,320 --> 00:06:06,017 [ZONAT E DERËS] 45 00:06:06,453 --> 00:06:07,410 Hajde. 46 00:06:11,153 --> 00:06:12,589 Telefonova 911, babi. 47 00:06:12,633 --> 00:06:13,590 Mirë. 48 00:06:15,418 --> 00:06:18,595 Hej, Rachel, Chuck. Jam unë, Morris. 49 00:06:18,639 --> 00:06:20,292 Morris Alexsis nga vendi fqinj. 50 00:06:20,336 --> 00:06:21,729 Gee, me vjen keq. Morris, ishe ti jashtë dritares? 51 00:06:21,772 --> 00:06:23,557 Ah, po. Çfarë dreqin ishin po bën atje? 52 00:06:23,600 --> 00:06:25,559 Epo, më mbyllën jashtë e shtëpisë sime, e shihni. 53 00:06:25,602 --> 00:06:27,691 Kështu që ju ngjiteni nëpër gardhin tim. Pse nuk e përdore derën? Më merr një mantel, zemër. 54 00:06:27,735 --> 00:06:30,215 Çfarë je i çmendur apo diçka tjetër? Ja, merre shkop. Unë kam nevojë për një, zemër. Çdo mantel. 55 00:06:30,259 --> 00:06:31,913 Shko më merr një mantel. Merrni shkop. 56 00:06:31,956 --> 00:06:33,175 [SIRENA E POLICISË SHIRRJE] 57 00:06:33,218 --> 00:06:34,916 Policët janë të shpejtë kur ju nuk ju duhen, h? 58 00:06:34,959 --> 00:06:36,265 Jeez. 59 00:06:36,308 --> 00:06:37,571 Faleminderit, e dashur. 60 00:06:39,877 --> 00:06:41,488 Më falni djema. Është një alarm i rremë. 61 00:06:41,531 --> 00:06:44,404 Gruaja ime mendoi se kishte dëgjuar ose pa një ndërhyrës. 62 00:06:44,447 --> 00:06:46,014 Rezulton se është fqinji ynë. 63 00:06:47,494 --> 00:06:49,800 RACHEL: Sa e turpshme. 64 00:06:57,504 --> 00:06:59,723 [MOBILE E PAKTUAR] 65 00:07:05,250 --> 00:07:06,861 Vritet dikush, apo çfarë? 66 00:07:08,776 --> 00:07:09,907 Kush e di? 67 00:07:14,390 --> 00:07:15,565 Mirupafshim. 68 00:07:15,609 --> 00:07:16,958 Shihemi vogëlush. 69 00:07:25,357 --> 00:07:26,533 [GOMAT KRISHTIM] 70 00:07:26,576 --> 00:07:28,796 Mami mendoi se pa një hajdut në dritare, 71 00:07:28,839 --> 00:07:30,841 vetëm ai ishte zoti Aleksis. 72 00:07:32,103 --> 00:07:33,322 Patetike. 73 00:07:34,802 --> 00:07:35,846 Çfarë ishte kjo? 74 00:07:37,848 --> 00:07:39,763 Largohu, të lutem. 75 00:07:39,807 --> 00:07:41,025 është në rregull. Faleminderit djema. 76 00:07:46,378 --> 00:07:49,033 Dëgjo, emri im është Alexis. Dhe unë jetoj vetëm në vendin fqinj. 77 00:07:49,077 --> 00:07:50,600 COP: Në rregull... 78 00:07:56,301 --> 00:07:57,302 Epo, 79 00:07:58,260 --> 00:07:59,479 keni shkuar në një film? 80 00:07:59,522 --> 00:08:00,915 Eh, një klub. Hmm? 81 00:08:00,958 --> 00:08:02,307 Çfarë ishte kjo? 82 00:08:02,351 --> 00:08:04,048 Dikush i hëngri të gjitha manaferrat. 83 00:08:04,527 --> 00:08:06,660 Lisa. 84 00:08:06,703 --> 00:08:10,272 Lisa, nuk dua që të rrish përreth me njerëz që vozisin kështu. 85 00:08:10,315 --> 00:08:12,579 Ai djalë duhet të ketë shkuar, çfarë, 60 milje në orë. 86 00:08:12,622 --> 00:08:14,058 mami. E kam fjalën! 87 00:08:14,102 --> 00:08:15,495 Nuk më pëlqen ai. 88 00:08:15,538 --> 00:08:16,800 Nuk më pëlqen çfarë ju jeni të veshur. 89 00:08:16,844 --> 00:08:18,367 Çfarë nuk shkon me ju sonte? 90 00:08:18,410 --> 00:08:19,716 Dua të them, së pari ju mendoni ju shihni një përdhunues në dritare. 91 00:08:19,760 --> 00:08:20,804 Tani ju jeni duke zgjedhur mbi miqtë e mi dhe... Lisa! 92 00:08:20,848 --> 00:08:22,676 Mos e ndërro temën, Lisa! 93 00:08:23,241 --> 00:08:24,808 mami. 94 00:08:24,852 --> 00:08:27,332 Mirë, seriozisht. Mos u zemëro. 95 00:08:27,376 --> 00:08:29,291 Në rregull. Unë jam duke dëgjuar. 96 00:08:29,334 --> 00:08:30,684 Mendoj se po reagoni tepër. 97 00:08:30,727 --> 00:08:33,904 Unë mendoj se ndoshta është koha ke parë një tkurrje. 98 00:08:33,948 --> 00:08:35,515 Tani mos, jo, e kam seriozisht. 99 00:08:35,558 --> 00:08:38,953 Dua të them, ai nuk do të shkonte 60 milje në orë, e dini. 100 00:08:40,345 --> 00:08:41,738 Ju e dini. 101 00:08:41,782 --> 00:08:42,870 Natën e mirë. 102 00:08:47,788 --> 00:08:51,705 E urrej mënyrën se si ajo buzëqesh ajo buzëqeshje e mallkuar adoleshente. 103 00:08:51,748 --> 00:08:54,229 Ajo po zbret tubat, Chuck. 104 00:08:54,272 --> 00:08:55,839 Ju e dini këtë, apo jo? 105 00:08:55,883 --> 00:08:58,102 Oh, është e drejtë, Chuck. Më injoroni. 106 00:08:58,146 --> 00:09:00,365 Unë nuk jam. po mundohem për të lexuar këtë artikull. 107 00:09:00,409 --> 00:09:02,106 është në rregull. Unë jam mësuar me të. 108 00:09:03,586 --> 00:09:05,022 Mos e hap atë. Alarmi është i ndezur. 109 00:09:06,284 --> 00:09:09,070 Ah, i mbyllur brenda. Ajri i rremë. 110 00:09:09,113 --> 00:09:12,987 Shiko, unë e njoh djalin tim nga i madhi qyteti mund ta marrë atë, por Chuck, 111 00:09:13,030 --> 00:09:15,076 po ju them, Unë jam nga vendi i liqenit. 112 00:09:15,119 --> 00:09:17,382 Ah, lavditë të fjalimit të Midwest. 113 00:09:43,844 --> 00:09:45,062 Natën e mirë. 114 00:09:45,541 --> 00:09:46,629 Natën e mirë. 115 00:09:49,023 --> 00:09:50,677 [FSHËSHUMËRIMI I RËRËS] 116 00:10:20,794 --> 00:10:23,231 Burri: [NË RADIO] Dy burra të armatosur mbajtën një dyqan pijesh alkoolike në bulevardin Van Nuys 117 00:10:23,274 --> 00:10:24,841 CHACK: Dëgjo, përpiquni të merrni gruan time. 118 00:10:25,407 --> 00:10:27,365 Përshëndetje? 119 00:10:27,409 --> 00:10:28,889 Burri: [NË RADIO] Sulmuesit vazhduan përtej rrugës në një kafene, 120 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 ku mbajtën peng tridhjetë veta... Përshëndetje? 121 00:10:30,717 --> 00:10:33,154 Para se të dorëzohej... A mund të më dëgjosh? 122 00:10:33,197 --> 00:10:35,156 Moti për pellgun e L.A. do të vazhdojë... Po. 123 00:10:35,199 --> 00:10:36,940 Zbuloni nëse ajo mundet merr Stevie. 124 00:10:36,984 --> 00:10:38,550 Erërat e Santa Ana mbajnë temperaturat në vitet nëntëdhjetë. 125 00:10:38,594 --> 00:10:40,422 Ah, kam ngecur për një orë tani. 126 00:10:40,465 --> 00:10:42,990 [BORËVE TË BORËVE] 127 00:10:43,033 --> 00:10:45,079 Jo, jo një shans. 128 00:10:45,122 --> 00:10:46,950 Unë do të jem me fat për të shkuar në shtëpi deri në orën 7:00. 129 00:10:46,994 --> 00:10:48,473 Oh, dhe dëgjoni. 130 00:10:48,517 --> 00:10:51,041 Përshëndetje? Përshëndetje? GRUAJA: [NË RADIO] Është shumë e mbingarkuar 131 00:10:51,085 --> 00:10:55,350 nga Bulevardi Tally deri te autostrada e Slominit. 132 00:10:55,393 --> 00:10:58,353 Dhjetë. Është 10,000 më poshtë, Zoti Franklin. 133 00:10:58,396 --> 00:10:59,484 Rachel. Po? 134 00:10:59,528 --> 00:11:01,269 Karvani të martën, Ora 11:00 e mprehtë. 135 00:11:01,312 --> 00:11:03,140 Oh, dhe Johnson ruajtje mbyllet të enjten. 136 00:11:04,576 --> 00:11:07,144 Epo, shiko, First National'll ju jap një hipotekë. 137 00:11:08,755 --> 00:11:11,018 Nëntë për qind e gjysmë, i rregullueshëm. 138 00:11:11,845 --> 00:11:13,673 Çfarë? Sigurisht që do ta bëjnë. 139 00:11:15,413 --> 00:11:16,676 Më besoni. 140 00:11:25,510 --> 00:11:27,643 Çak, ajo shtëpi në liqen. 141 00:11:27,687 --> 00:11:28,775 Çfarë? Vendi i Jackson. 142 00:11:28,818 --> 00:11:31,647 Mirë, kjo është çmenduri, por, është në shitje. 143 00:11:31,691 --> 00:11:32,953 Liqeni? Epo, i thashë agjencisë. 144 00:11:32,996 --> 00:11:35,129 Vendi i Jackson? Po, zemër, është një vjedhje. 145 00:11:35,172 --> 00:11:36,870 Por, ndoshta është duke u kalbur, a? 146 00:11:36,913 --> 00:11:38,132 Dua të them, harrojeni. E drejtë? 147 00:11:38,175 --> 00:11:39,873 Është, është qesharake. Nuk mundemi thjesht... 148 00:11:39,916 --> 00:11:41,004 Domethënë, ne jemi... 149 00:11:41,048 --> 00:11:43,441 do të ishte krejtësisht e papërgjegjshme.Oh. 150 00:11:43,485 --> 00:11:45,052 Vendi në liqenin Tomahawk. 151 00:11:45,095 --> 00:11:47,184 po. Mmm. 152 00:11:47,228 --> 00:11:50,710 Gjithsesi, u thashë atyre, "Jo. Absolutisht jo." 153 00:11:50,753 --> 00:11:52,102 Po. Ne jemi thjesht... 154 00:11:52,146 --> 00:11:53,321 Nuk interesohet. 155 00:11:57,412 --> 00:11:59,893 Me të vërtetë nuk mund të jesh serioze për këtë. 156 00:11:59,936 --> 00:12:01,808 Mirupafshim, Paine Webber, lamtumirë L.A. 157 00:12:01,851 --> 00:12:03,548 Nuk dua të jem i kuq. Ne do të lundrojmë në liqenin tonë të ri. 158 00:12:03,592 --> 00:12:05,855 E dini, ne duhet për të marrë një sobë me dru. 159 00:12:05,899 --> 00:12:07,074 Po, po. 160 00:12:07,117 --> 00:12:08,945 Unë ende nuk e besoj këtë. 161 00:12:08,989 --> 00:12:12,949 Babi, cili është ndryshimi mes tyre një kimist dhe një biokimist? 162 00:12:12,993 --> 00:12:14,646 Ne do të jemi të varfër! 163 00:12:14,690 --> 00:12:18,563 Lisa, babai yt do ta bëjë bëni dërrasa për rrëshqitje në ajër. 164 00:12:18,607 --> 00:12:20,957 Oh, dhe çfarë do të bësh bëj, mami, pi bukë? 165 00:12:21,001 --> 00:12:23,046 Këto nuk janë vitet '60. Nëna juaj do të drejtojë biznesin. 166 00:12:25,875 --> 00:12:27,703 Vendosni rripin e sigurimit. 167 00:12:27,747 --> 00:12:31,098 E dini, ju blini një kasolle në rënie. 168 00:12:31,141 --> 00:12:34,536 Ju merrni me qira shtëpinë tonë të bukur në periferi për një familje që me siguri do ta shpërbëjë atë. 169 00:12:34,579 --> 00:12:37,974 Lisa, nëse e urrejmë, do të kthehemi vitin tjetër. 170 00:12:40,629 --> 00:12:41,848 E urrej. 171 00:12:41,891 --> 00:12:43,066 A mund të kthehemi? 172 00:12:44,328 --> 00:12:45,895 Vendosni rripin e sigurimit. 173 00:12:49,464 --> 00:12:51,205 Mbi gojën tuaj. 174 00:13:44,693 --> 00:13:46,216 [E PADAKTUAR] 175 00:13:59,490 --> 00:14:00,796 Portiku është i anuar. 176 00:14:09,457 --> 00:14:12,329 Ata vërtet dinin se si ndërtoi shtëpi në ato ditë. 177 00:14:12,373 --> 00:14:14,070 Shikoni këtë derë. Shikoni këtë. 178 00:14:14,114 --> 00:14:15,767 Po, është dhjetë metra e trashë. 179 00:14:17,247 --> 00:14:18,509 E bukur. 180 00:14:19,162 --> 00:14:20,468 Uji është i ndryshkur. 181 00:14:30,086 --> 00:14:31,871 Hej Raçe. Po? 182 00:14:33,220 --> 00:14:35,570 Pikërisht këtu. Çfarë? 183 00:14:35,613 --> 00:14:36,919 Vendos alarmin pikërisht këtu. 184 00:14:37,659 --> 00:14:38,878 Oh. [QESH] 185 00:14:40,096 --> 00:14:41,271 Mmm. 186 00:14:42,403 --> 00:14:43,621 Nuk ka më alarme, apo jo? 187 00:14:43,665 --> 00:14:44,666 E drejta. 188 00:14:48,365 --> 00:14:49,714 Më falni. 189 00:14:51,455 --> 00:14:52,979 STEVIE: Ah, më falni, babi. [QËSHKUR] 190 00:14:53,936 --> 00:14:55,938 RACHEL: Hajde... 191 00:14:55,982 --> 00:14:58,854 Kjo shkon në dhomën tonë të gjumit. Stevie, do ta shikoje? 192 00:14:58,898 --> 00:15:00,682 Nuk shkon askund, nëse nuk e marr lart. 193 00:15:00,725 --> 00:15:02,205 Mirë, zemër. ke te drejte. 194 00:15:02,249 --> 00:15:03,293 Vetëm në sallë. 195 00:15:07,471 --> 00:15:08,951 Oh, shiko këtë. 196 00:15:08,995 --> 00:15:10,692 "Shtëpia e ëmbël në shtëpi." 197 00:15:10,735 --> 00:15:13,303 Vë bast Jacksons e la këtë pas për ne. 198 00:15:13,347 --> 00:15:15,088 Oh, po, jam i sigurt kështu ndodhi. 199 00:15:15,131 --> 00:15:17,655 Prandaj e lanë të kthyer kundër muri në shkallë, mami. 200 00:15:17,699 --> 00:15:21,137 Nëse ata e duan atë, Unë do t'ua dërgoj atyre. 201 00:15:21,181 --> 00:15:24,010 Ah, dhjetë minuta në vend dhe ajo tashmë është një hajdut. 202 00:15:24,053 --> 00:15:26,099 [QËSHKUR] 203 00:15:26,142 --> 00:15:28,971 Ju do të dashuroni është këtu, më dëgjon? 204 00:15:29,015 --> 00:15:30,277 Tani më beso. 205 00:15:35,238 --> 00:15:36,587 Ha. 206 00:15:38,285 --> 00:15:39,286 Aty. 207 00:15:43,464 --> 00:15:45,248 Topi! 208 00:15:45,292 --> 00:15:46,684 [BLIRTUR] 209 00:15:46,728 --> 00:15:48,077 Mami, a do ta shikoje atë? 210 00:15:48,121 --> 00:15:49,383 RACHEL: Ai do të kërcejë. Oh. 211 00:15:49,426 --> 00:15:50,514 Jeez, ai do të spërkasë. 212 00:15:50,558 --> 00:15:51,733 [PËRTHIM] 213 00:15:52,864 --> 00:15:54,388 [RACHEL QËQISHET] 214 00:15:55,258 --> 00:15:56,738 [PSHSËRITJE] 215 00:16:00,089 --> 00:16:03,005 Oh, kjo ndjehet shumë mirë. 216 00:16:03,049 --> 00:16:04,354 A nuk është kjo e mrekullueshme? Po, duket e mrekullueshme. 217 00:16:04,398 --> 00:16:05,616 STEVIE: Hej! 218 00:16:29,553 --> 00:16:30,685 E shkëlqyeshme, a? 219 00:16:41,043 --> 00:16:42,001 Çfarë mendoni ju? 220 00:16:58,974 --> 00:16:59,975 [QËSHKUR] 221 00:17:07,852 --> 00:17:10,029 Sa do një bebe si kjo kushton? 222 00:17:10,072 --> 00:17:12,422 Unë do t'i filloj ato në pesëdhjetë e pesëdhjetë, Duane. 223 00:17:12,466 --> 00:17:14,816 Dikush mund thyejnë qafën mbi të. 224 00:17:14,859 --> 00:17:17,123 Ne nuk lejojmë jo motorë me zë të lartë në liqen. 225 00:17:17,166 --> 00:17:19,560 Nuk ka një motor, zoti Benelman. 226 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 Thjesht mendova t'ju tregoja. 227 00:17:21,344 --> 00:17:23,651 Kishim një çift e fëmijëve të qytetit verën e kaluar, 228 00:17:23,694 --> 00:17:26,262 dhe ata u përpoqën të ngrinin një skaf me koncesion. 229 00:17:26,306 --> 00:17:27,829 E mban mend atë, Duane? 230 00:17:27,872 --> 00:17:29,352 Po. Ne bootuam largohen shpejt. 231 00:17:29,396 --> 00:17:31,180 Ne u hoqëm prej tyre. Po. 232 00:17:31,224 --> 00:17:33,835 I varfër pak Kathleen Fitzsimmons. 233 00:17:33,878 --> 00:17:35,402 Kur lundronte e saj varka u përmbys, 234 00:17:35,445 --> 00:17:37,839 e goditi atë në majë të kokës. 235 00:17:37,882 --> 00:17:39,710 Asnjëherë nuk kam pasur të drejtë që atëherë. 236 00:17:39,754 --> 00:17:42,148 Dërrasat janë të mbushura me shkumë. 237 00:17:42,191 --> 00:17:44,585 Duket si liqeni i Tomahawk do të të bëjë shumë para. 238 00:17:44,628 --> 00:17:45,629 Shpresoj kështu. 239 00:17:47,544 --> 00:17:50,547 [QESH] ÇAK: Shh. Shh. 240 00:17:50,591 --> 00:17:51,766 LISA: Çfarë? Shh. 241 00:17:52,680 --> 00:17:54,073 [QESH] 242 00:17:55,944 --> 00:17:57,119 DUANE: Përshëndetje. 243 00:18:00,470 --> 00:18:01,471 Përshëndetje. 244 00:18:02,994 --> 00:18:04,083 Njerëz të mbrëmjes. 245 00:18:04,126 --> 00:18:05,084 RACHEL: Përshëndetje. 246 00:18:05,693 --> 00:18:06,998 Mbrëmje. 247 00:18:07,042 --> 00:18:08,522 Ne thjesht po kalojmë. 248 00:18:08,565 --> 00:18:11,002 Ne morëm një shkurtore të vogël nëpër pyjet tuaja atje. 249 00:18:11,046 --> 00:18:14,136 Emri është Bryce. Malcolm Bryce. 250 00:18:14,180 --> 00:18:15,833 Ah, Chuck Yoman, dhe kjo është... 251 00:18:15,877 --> 00:18:17,183 Oh, ai e di kush je, Çak. 252 00:18:17,226 --> 00:18:19,098 Uh, ti je shoku i rrëshqitjes në ajër. 253 00:18:19,881 --> 00:18:21,709 Po. [MALCOLM QESH] 254 00:18:22,840 --> 00:18:25,408 Fjala udhëton shpejt këtu. 255 00:18:25,452 --> 00:18:27,280 A nuk është sidoqoftë? 256 00:18:27,323 --> 00:18:29,847 Thuaj, sa për një të bukur lepurush i vogël për darkën tuaj? 257 00:18:29,891 --> 00:18:31,284 Oh, faleminderit, jo. 258 00:18:31,327 --> 00:18:33,808 Oh, nuk është problem. Unë kam një të vërtetë të bukur këtu. 259 00:18:33,851 --> 00:18:35,592 Është i sëmurë. [QËSHKUR] 260 00:18:35,636 --> 00:18:37,725 Jo, jo, jo, jo, jo, te lutem. Nr. 261 00:18:37,768 --> 00:18:42,425 E zonjës time të vjetër në të njëjtën mënyrë, i ndyrë. 262 00:18:42,469 --> 00:18:46,125 Duket sikur mund të turbullohet dhe bie pak shi sot pasdite. 263 00:18:48,170 --> 00:18:50,564 Po errësohet pak atje lart. 264 00:18:50,607 --> 00:18:52,305 Hajde, Malcolm. Hmm? 265 00:18:52,348 --> 00:18:54,655 Hajde së bashku. Oh, po. 266 00:18:54,698 --> 00:18:57,440 Epo, nëse keni nevojë çdo gjë, vetëm ulërimë. 267 00:18:57,484 --> 00:19:00,269 Unë jetoj pikërisht atje pranë Duane dhe Rosie. 268 00:19:02,053 --> 00:19:03,490 Gëzuar që u njohëm. 269 00:19:03,533 --> 00:19:06,449 Mirupafshim. MALCOLM: Mirupafshim. 270 00:19:06,493 --> 00:19:10,671 Djalë, zemër, a nuk janë të vjetër kopertina e The Saturday Evening Post? 271 00:19:10,714 --> 00:19:13,326 Hmm. Ndjehet si vitet 1940. 272 00:19:13,369 --> 00:19:15,806 Jo grabitës. Asnjë hajdutë. 273 00:19:15,850 --> 00:19:17,460 Nuk ka dyer të mbyllura. 274 00:19:23,553 --> 00:19:24,598 [QESH] 275 00:19:24,641 --> 00:19:28,645 ♪ Rachel, Rachel ♪ 276 00:19:30,473 --> 00:19:32,432 Çfarë mund t'ju them, janë të çuditshme. 277 00:19:32,475 --> 00:19:33,955 RACHEL: O djalli që kërcen. 278 00:19:33,998 --> 00:19:35,826 ♪ Më jep përgjigjen tënde... ♪ 279 00:19:35,870 --> 00:19:37,176 Oh, edhe ai këndon. 280 00:19:44,922 --> 00:19:46,924 [MUZIKA E KONTROLLIT DUHET] 281 00:19:56,020 --> 00:19:57,196 Faleminderit, babi. 282 00:20:02,026 --> 00:20:04,028 A ka ardhur akoma? Huh? 283 00:20:04,072 --> 00:20:05,639 Autobusi, supozohet për të qenë këtu në 7:30. 284 00:20:07,684 --> 00:20:10,121 Ora është 7:45. Ndoshta na ka munguar. 285 00:20:10,165 --> 00:20:11,471 Nuk mund të vonohem ditën e parë. 286 00:20:11,514 --> 00:20:13,255 Zoti Sloan gjithmonë harron këtë rrugë. 287 00:20:13,299 --> 00:20:15,823 Vitin e kaluar i mungoi Liqeni Tomahawk 12 herë. 288 00:20:17,738 --> 00:20:19,392 Mungesa të justifikuara? 289 00:20:19,435 --> 00:20:20,610 Po. E shkëlqyeshme, a? 290 00:20:21,959 --> 00:20:24,092 Po. 12 herë? 291 00:21:24,848 --> 00:21:27,416 Uu! Oh, është ftohtë. 292 00:21:27,895 --> 00:21:28,896 Oh. 293 00:21:29,505 --> 00:21:30,898 Oh, po. 294 00:21:30,941 --> 00:21:32,943 Duke u argëtuar tani. 295 00:21:46,653 --> 00:21:48,263 Barërat e këqija të mallkuar. 296 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 [BLIRTAT] 297 00:22:13,332 --> 00:22:17,684 Pra ju pretendoni ju mori një trup të pajetë. 298 00:22:17,727 --> 00:22:19,990 Jo, nuk e mora. Më ka ngecur në këmbë. 299 00:22:20,034 --> 00:22:21,470 E tërhoqa zvarrë gjënë e mallkuar. 300 00:22:21,514 --> 00:22:23,951 Dhe ti më thirre, 301 00:22:23,994 --> 00:22:27,998 dhe vetëm pak minuta më vonë, kjo trupi e mori veten dhe u largua. 302 00:22:28,042 --> 00:22:29,260 Nuk ishte një trup i tërë. 303 00:22:29,304 --> 00:22:31,524 Oh, mirë. 304 00:22:31,567 --> 00:22:35,266 Zotëri, e dini çfarë, nuk mundej ishin ato barërat e këqija atje. 305 00:22:35,310 --> 00:22:37,181 Dua të them, ky liqen është plot me to, kështu që ... 306 00:22:37,878 --> 00:22:39,183 Ishte njerëzore. 307 00:22:41,447 --> 00:22:43,405 Dhe e lashë këtë gjë pikërisht këtu. 308 00:22:43,449 --> 00:22:45,538 U ktheva në vendin tim, Ju thirra djema. 309 00:22:45,581 --> 00:22:47,061 I bëra vetes një pije. 310 00:22:47,104 --> 00:22:49,324 Ishte kjo para apo pas e pa trupin? 311 00:22:49,368 --> 00:22:50,369 Pas. 312 00:22:52,545 --> 00:22:53,502 Çak? 313 00:22:54,242 --> 00:22:55,678 Çak? 314 00:22:55,722 --> 00:22:57,114 Është në rregull, zemër. është në rregull. Çfarë po ndodh? Huh? 315 00:22:57,158 --> 00:22:59,639 Hej, pasdite, zonjë. pershendetje. 316 00:22:59,682 --> 00:23:01,815 Unë jam Glen Boignton. Sherifi i Tomahawk. 317 00:23:01,858 --> 00:23:03,904 Këtu është zëvendësi im. John Bryce. 318 00:23:03,947 --> 00:23:05,906 Po. Oh, djali i Malcolm? 319 00:23:05,949 --> 00:23:07,124 Po, zonjë. 320 00:23:07,168 --> 00:23:09,300 Çfarë po ndodh këtu, o djem? 321 00:23:09,344 --> 00:23:11,520 Epo, mendoi zoti Yoman ai pa diçka në liqen. GLEN: Gjoni. 322 00:23:15,045 --> 00:23:16,525 Këtu ishte një trup i pajetë. 323 00:23:16,569 --> 00:23:18,092 Çfarë? Një trup. 324 00:23:18,135 --> 00:23:20,486 Trupat nuk shkojnë e vijnë si të duan. 325 00:23:21,356 --> 00:23:22,401 Ky bëri. 326 00:23:23,271 --> 00:23:24,490 Kush mund të ketë qenë? 327 00:23:24,533 --> 00:23:25,752 Epo, kur ajo grua u zhduk vitin e kaluar... 328 00:23:25,795 --> 00:23:28,537 Ajo që ndoshta keni parë ishte një regjistër. 329 00:23:28,581 --> 00:23:30,278 Liqeni bën hile me sytë e tu. 330 00:23:30,321 --> 00:23:31,410 Mund të ketë qenë çdo gjë. 331 00:23:31,453 --> 00:23:33,368 Çizme, xhaketa. 332 00:23:33,412 --> 00:23:36,719 [QESHET] Gjatë verës, kjo vendi bëhet një korsi e zakonshme e të dashurit. 333 00:23:37,503 --> 00:23:40,070 Kam hasur, mirë, 334 00:23:41,071 --> 00:23:42,246 bluza të hedhura, 335 00:23:43,465 --> 00:23:46,076 dhe vetëm gjërat më të mallkuara. 336 00:23:46,120 --> 00:23:47,817 Unë pashë një trup. 337 00:23:47,861 --> 00:23:50,646 Zoti Yoman, Unë do ta shikoj atë, 338 00:23:51,691 --> 00:23:53,649 por nuk kam shumë për të vazhduar. 339 00:24:05,269 --> 00:24:06,445 Po vjen, John? 340 00:24:09,143 --> 00:24:10,144 Nr. 341 00:24:11,885 --> 00:24:12,886 Unë do të eci. 342 00:24:17,151 --> 00:24:18,848 [DERA MBYLLET] 343 00:24:18,892 --> 00:24:19,936 [MOTORI NISET] 344 00:24:28,858 --> 00:24:30,077 Këtu, zemër. 345 00:24:31,121 --> 00:24:32,819 Gjoni? 346 00:24:32,862 --> 00:24:34,734 Është një pamje e bukur ju keni ardhur këtu, zonjë. 347 00:24:34,777 --> 00:24:36,300 Është përrallore. Vërtet bukur. 348 00:24:36,344 --> 00:24:37,345 Po. 349 00:24:38,564 --> 00:24:39,826 Pra, John, 350 00:24:41,523 --> 00:24:43,656 po për këtë gruaja që u zhduk? 351 00:24:45,222 --> 00:24:47,660 Mendova se ndoshta ishte lidhur me të tjerët, por... 352 00:24:47,703 --> 00:24:49,313 Çfarë të tjerëve? 353 00:24:49,357 --> 00:24:51,664 Sherifit i pëlqen t'i mbajë këto çështjet konfidenciale, zotëri. 354 00:24:51,707 --> 00:24:52,839 Çfarë ka rëndësi? 355 00:24:53,840 --> 00:24:54,928 Epo, zonjë. 356 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Vrasjet. Vrasje? 357 00:25:00,890 --> 00:25:02,936 Epo, më lejoni të marr atë mbrapa, tani. Um... 358 00:25:04,285 --> 00:25:05,591 Le të shohim, nuk mund të jemi të sigurt. 359 00:25:05,634 --> 00:25:07,810 Dua të them, trupat ishin gjymtuar. 360 00:25:07,854 --> 00:25:09,812 CHACK: Çfarë? 361 00:25:09,856 --> 00:25:11,858 E pra, kështu që ata mund të kenë qenë një kafshë që iu afrua atyre. 362 00:25:12,206 --> 00:25:13,424 Tek kush? 363 00:25:13,468 --> 00:25:15,252 Unë me të vërtetë nuk do të them. 364 00:25:16,297 --> 00:25:17,472 Sa shumë? 365 00:25:18,125 --> 00:25:19,779 Ah, tre. 366 00:25:20,214 --> 00:25:21,476 Vrasje? 367 00:25:21,520 --> 00:25:22,825 Trupat, zonjë. 368 00:25:23,565 --> 00:25:25,480 Jo domosdoshmërisht vrasje. 369 00:25:28,701 --> 00:25:30,180 Unë dua t'ju falënderoj për kafen. 370 00:25:30,224 --> 00:25:31,486 Prisni, prisni, prisni, prisni. 371 00:25:31,530 --> 00:25:34,054 Pikërisht kur ishin saktësisht u zbuluan këto trupa? 372 00:25:34,924 --> 00:25:38,014 Gjatë pesëmbëdhjetë viteve të fundit. 373 00:25:38,058 --> 00:25:39,538 E pazgjidhur? 374 00:25:39,581 --> 00:25:42,889 Epo, po, zonjë, por jo mungesa e përpjekjes. 375 00:25:42,932 --> 00:25:44,107 Oh, e drejtë. 376 00:25:44,151 --> 00:25:46,370 E pashë sa të zellshëm sherifi juaj është. 377 00:25:46,414 --> 00:25:47,458 Të gjitha femrat? 378 00:25:48,416 --> 00:25:49,983 Jo, është një njeri. 379 00:25:50,026 --> 00:25:51,158 Nga qyteti? 380 00:25:51,201 --> 00:25:53,247 Epo, jo, ai ishte një vizitor veror. 381 00:25:54,378 --> 00:25:56,642 Të tjerët, 382 00:25:56,685 --> 00:26:00,036 mirë, ata nuk ishin saktësisht në gjendje të identifikojë mbetjet. 383 00:26:00,080 --> 00:26:01,472 O Zot. 384 00:26:01,516 --> 00:26:03,779 John, a është ky vend i sigurt? 385 00:26:03,823 --> 00:26:06,434 Dua të them, fëmijët tanë, të mi... Po, zonjë. 386 00:26:06,477 --> 00:26:09,306 Oh, jo, kjo është një qytet i vërtetë i qetë. 387 00:26:09,350 --> 00:26:12,483 Dua të them që kemi një rast përleshje në bar këtu, e dini, 388 00:26:12,527 --> 00:26:15,399 Uh, Eli elektricisti fiket fundi i thellë herë pas here, 389 00:26:15,443 --> 00:26:17,140 por nuk ka asgje per tu shqetesuar. 390 00:26:17,184 --> 00:26:19,403 Dhe këtu është Henry Link, jeton në ato pyje. 391 00:26:20,883 --> 00:26:22,232 Po? 392 00:26:22,276 --> 00:26:24,800 Ata thonë se ai ishte gjithmonë i dashur i vërtetë i ushtrisë. 393 00:26:24,844 --> 00:26:25,801 [QËSHKUR] 394 00:26:27,803 --> 00:26:28,848 Ende është në një farë mënyre. 395 00:26:30,937 --> 00:26:32,416 Zot. 396 00:26:32,460 --> 00:26:35,811 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 397 00:26:35,855 --> 00:26:39,380 Z. Yoman, zotëri, shpresoj këtë pasdite nuk ishte shumë dekurajuese për ju. 398 00:26:40,642 --> 00:26:42,470 Epo, është ... 399 00:26:42,513 --> 00:26:45,691 Më jep një ndjenjë kaq të ngrohtë duke parë sa mirë duket ky vend tani. 400 00:26:46,474 --> 00:26:48,345 John, një për rrugë? 401 00:26:49,085 --> 00:26:50,304 faleminderit. 402 00:26:51,958 --> 00:26:55,222 Epo, më telefononi nëse keni nevojë për mua? 403 00:26:56,745 --> 00:26:57,703 faleminderit. 404 00:27:09,279 --> 00:27:10,324 Oh. 405 00:27:10,716 --> 00:27:11,673 Hmm. 406 00:27:14,763 --> 00:27:17,766 Të mos tregojmë fëmijët akoma, i nderuar, në rregull? 407 00:27:17,810 --> 00:27:20,203 Domethënë, derisa të jemi absolutisht e sigurt. 408 00:27:21,596 --> 00:27:23,554 Raçe, pashë një trup. 409 00:27:23,598 --> 00:27:25,426 Copa të një trupi të vdekur. 410 00:27:25,469 --> 00:27:26,819 Por... Por çfarë? 411 00:27:28,081 --> 00:27:29,386 Ku shkoi? 412 00:27:30,344 --> 00:27:31,650 nuk e di. Ndoshta... 413 00:27:50,190 --> 00:27:52,366 E dashur, ndoshta kjo është ajo që patë. 414 00:27:54,324 --> 00:27:55,543 Çak. 415 00:27:55,586 --> 00:27:56,936 Ah, Çak. Prisni. 416 00:28:19,828 --> 00:28:21,351 Shihemi më vonë, Mami. 417 00:28:22,439 --> 00:28:24,050 Prisni. 418 00:28:24,093 --> 00:28:27,227 Debbie Mortimer, ju bëni tuajën detyrat e shtëpisë së psikiatrisë tani, dëgjon? 419 00:28:27,270 --> 00:28:29,185 Psikologji, Mami! 420 00:28:29,229 --> 00:28:32,667 Epo, nuk më intereson si quani atë, zemër, më premtove. 421 00:28:36,105 --> 00:28:40,893 Zoti i Plotfuqishëm, nuk e di si jam do ta bëj atë fëmijë të shtrëngohet. 422 00:28:40,936 --> 00:28:43,852 Oh, mendoj se do të më duhet të kem një pak adoleshente e asaj vanilje qershie. 423 00:28:43,896 --> 00:28:46,942 E di që nuk duhet ta bëj, por unë do ta bëj. 424 00:28:46,986 --> 00:28:48,378 Oh, sigurisht. Eja bashkohu me mua. 425 00:28:49,771 --> 00:28:53,906 [PSHERHIM] Tani ja ku jeni ju, dhe shtëpinë tuaj të re. 426 00:28:53,949 --> 00:28:55,429 Faleminderit, Ruth. 427 00:28:55,472 --> 00:28:58,127 Është turp që Jacksons e lejojnë megjithatë, ai vend shkon në tenxhere. 428 00:28:58,171 --> 00:29:01,783 'Sigurisht që ishin shumë të moshuar, dhe vetëm verore. 429 00:29:01,827 --> 00:29:03,480 U bë deri në fund, ata ishin vetëm këtu, 430 00:29:03,524 --> 00:29:05,918 Oh, një, dy javë nga i gjithë viti. 431 00:29:07,006 --> 00:29:08,703 I tha burrit tim, Duane, thashë, 432 00:29:08,747 --> 00:29:12,054 “Duane, është turp ta shohësh ai vend i Jackson do të shkojë dëm." 433 00:29:13,577 --> 00:29:18,278 Kështu që ju thjesht më thoni, Ruth, rreth, uh... 434 00:29:18,321 --> 00:29:21,585 Domethënë, e kuptoj atje kanë qenë disa zhdukje. 435 00:29:32,335 --> 00:29:34,207 Vrasje. 436 00:29:34,250 --> 00:29:37,819 Kjo ishte vrasje, e pastër dhe thjeshtë, nuk ka fjalë tjetër për të. 437 00:29:37,863 --> 00:29:41,692 Tani burrave në këtë qytet u pëlqen të jesh i vërtetë i heshtur, hesht për këtë. 438 00:29:41,736 --> 00:29:45,435 Burrat në këtë qytet janë si një bandë ofertave të vjetra për këtë. 439 00:29:45,479 --> 00:29:48,787 Si Eli dhe i tij dyqan elektrik. 440 00:29:48,830 --> 00:29:50,658 A e dini se ai do të mos lejojë një grua 441 00:29:50,701 --> 00:29:53,574 për të vendosur njërën këmbë brenda të atij dyqani të tij? 442 00:29:53,617 --> 00:29:56,403 Tani pse është kështu, pyes veten? 443 00:29:56,446 --> 00:29:59,101 Nuk ka të drejtë ai njeri në kokë, Rachel. 444 00:29:59,145 --> 00:30:02,104 Vrasja e fundit ishte pesë vjet më parë. 445 00:30:02,148 --> 00:30:05,586 Jo. E dashur, ishte vetëm pranverën e kaluar. 446 00:30:05,629 --> 00:30:07,936 Edhe ky ishte një gjysh i vjetër. 447 00:30:07,980 --> 00:30:10,156 Tani pse do dikush duan të vrasin dikë 448 00:30:10,199 --> 00:30:12,506 që kishte një këmbë tashmë në varr? 449 00:30:12,549 --> 00:30:14,595 Thjesht nuk ka kuptim. 450 00:30:14,638 --> 00:30:18,599 Dhe ai para kësaj ishte një nuse e re. 451 00:30:18,642 --> 00:30:21,471 Oh, kjo është ajo që më jep zvarriten sa herë e mendoj, 452 00:30:21,515 --> 00:30:23,343 sepse ai trup ishte aq i gjymtuar. 453 00:30:23,386 --> 00:30:24,561 Ishte thjesht e tmerrshme. 454 00:30:25,649 --> 00:30:27,738 Tani, unë kam timin teoritë për të gjitha këto, 455 00:30:27,782 --> 00:30:29,697 por mirë, burri im Duane. 456 00:30:30,437 --> 00:30:32,569 Epo, Duane. 457 00:30:32,613 --> 00:30:37,270 Gjithsesi, mendoj se ka disa banorë të Tomahawk, 458 00:30:37,313 --> 00:30:40,795 në veçanti një Zoti Henry Link, 459 00:30:40,839 --> 00:30:42,623 që duhet parë. 460 00:30:42,666 --> 00:30:43,754 Vërtet afër. 461 00:30:44,843 --> 00:30:45,887 Kjo është teoria ime. 462 00:30:47,802 --> 00:30:49,586 Të freskohem kjo vlen për ty vajzë? 463 00:30:49,630 --> 00:30:52,589 Oh, jo, faleminderit, Ruth. Unë jam vetëm mirë. 464 00:30:52,633 --> 00:30:54,417 Pra, si je mësoni për të gjitha këto? 465 00:30:54,461 --> 00:30:57,507 Sigurisht jo nga Sherif Boignton, ajo guaskë e vjetër me buzë të ngushta. 466 00:30:57,551 --> 00:31:02,469 Epo, burri im mendoi ai pa diçka në liqen. 467 00:31:05,167 --> 00:31:07,953 Vajza, duhet të kesh një adoleshencë pak më shumë nga ajo vanilje qershie. 468 00:31:16,439 --> 00:31:18,441 [BËRËTIM] 469 00:31:42,813 --> 00:31:44,815 Si je, Duane, Eli? 470 00:31:44,859 --> 00:31:46,165 Këtu i ndërtoni? 471 00:31:46,208 --> 00:31:47,775 Po. 472 00:31:47,818 --> 00:31:49,168 Përshëndetje e dashur. Oh. 473 00:31:49,211 --> 00:31:50,909 Përshëndetje. Hej, zonja Yoman. 474 00:31:51,910 --> 00:31:53,520 Hej, Çak, e arrite. 475 00:31:53,563 --> 00:31:55,696 E bën plaka puna e këmbëve dhe P.R. 476 00:31:55,739 --> 00:31:57,698 Ju qëndroni këtu me burrat. 477 00:31:57,741 --> 00:31:59,091 Djema doni pak peshk? 478 00:31:59,134 --> 00:32:00,962 Epo... Oh, jo faleminderit. 479 00:32:01,006 --> 00:32:02,877 Ju e kaloni atë në stendën e skuqjes së peshkut? 480 00:32:02,921 --> 00:32:04,009 RACHEL: Po. 481 00:32:04,052 --> 00:32:05,924 E shijshme, apo jo? Oh, është shumë mirë. 482 00:32:05,967 --> 00:32:08,056 ELI: Po vjen jashtë liqenit.Mmm-hmm. 483 00:32:08,100 --> 00:32:11,712 Semi i vjetër i kap të gjitha të tijat peshku menjëherë në bankën e të akuzuarve. 484 00:32:11,755 --> 00:32:14,323 Ne menduam se ju Yomans nuk ishit deri në ngrënien e peshkut të liqenit. 485 00:32:15,977 --> 00:32:17,805 Nëse ju njerëz do të jetoj këtu përreth, 486 00:32:17,848 --> 00:32:20,851 mësoni më mirë ndryshimin midis një regjistër dhe imagjinatën tuaj. 487 00:32:20,895 --> 00:32:22,679 Tani duro, Eli. 488 00:32:22,723 --> 00:32:26,205 Sa peshk dhe patate të skuqura mendoni Semi i vjetër do t'ua shesë turistëve 489 00:32:26,248 --> 00:32:30,470 nëse filloni t'u tregoni se peshku kanë qenë të ushqyer me kufoma? 490 00:32:33,995 --> 00:32:36,215 Populli i mallkuar i verës. 491 00:32:36,258 --> 00:32:38,869 Duhet të kthehet në qytet nga vijnë. 492 00:32:43,396 --> 00:32:44,788 Djalë. 493 00:32:45,311 --> 00:32:46,355 Çfarë ishte kjo? 494 00:32:49,010 --> 00:32:50,098 Vagon mirëseardhjeje? 495 00:32:54,973 --> 00:32:55,974 Hajde. 496 00:32:56,713 --> 00:32:58,193 Është, është e shijshme. 497 00:33:06,332 --> 00:33:07,594 Ju jeni në pronën time. 498 00:33:11,380 --> 00:33:14,166 Mirë, shok, nuk ka nevojë për të na drejtuar armën. 499 00:33:14,209 --> 00:33:16,385 Ah, ka nevojë. 500 00:33:20,215 --> 00:33:21,173 Kthehuni. 501 00:33:21,782 --> 00:33:22,870 ju të dy. 502 00:33:22,913 --> 00:33:25,133 Shpejt! Ju keni dhjetë sekonda për të marrë! 503 00:33:25,177 --> 00:33:28,658 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, 504 00:33:28,702 --> 00:33:31,009 shtatë, tetë, nëntë, dhjetë. 505 00:33:34,360 --> 00:33:36,188 [TË shtëna me armë zjarri] [GASPS] 506 00:33:36,231 --> 00:33:37,189 [YELPS] 507 00:33:41,628 --> 00:33:45,110 Oh, po bëja një shëtitje në pyll, a keni? 508 00:33:45,153 --> 00:33:48,678 Pra, gjëja më e mirë për të bërë është 509 00:33:48,722 --> 00:33:50,680 largohu nga Henry Link. 510 00:33:50,724 --> 00:33:52,682 Djaloshi duhet të largohet. 511 00:33:52,726 --> 00:33:55,729 [QESH] Epo, zoti Yoman. 512 00:33:55,772 --> 00:34:00,081 Henri ka atë që mundeni quaj një instinkt territorial. 513 00:34:00,125 --> 00:34:02,301 Bëhet i prekshëm kur njerëzit shkelin. 514 00:34:02,344 --> 00:34:03,867 E prekshme? 515 00:34:03,911 --> 00:34:05,217 Burri qëlloi mbi ne! 516 00:34:05,260 --> 00:34:07,088 Zoti Yoman, 517 00:34:07,132 --> 00:34:10,091 po të kishte dashur Henri për të marrë ty, ai do të kishte. 518 00:34:10,135 --> 00:34:11,223 A jeton ai në pyll? 519 00:34:11,266 --> 00:34:13,921 Po, bir, shumicën e kohës. 520 00:34:13,964 --> 00:34:16,184 Stevie, pse jo vini këtu dhe më ndihmoni? 521 00:34:16,228 --> 00:34:17,533 Oh, mund të të jap një dorë, zoti Bryce. 522 00:34:17,577 --> 00:34:19,622 Oh, oh, jo, jo, zonjë. 523 00:34:19,666 --> 00:34:23,278 Ti, ulu. Unë do të kujdesem për të. 524 00:34:23,322 --> 00:34:26,325 Një lloj make up për Henrin Lidhja është kaq e mallkuar. 525 00:34:27,848 --> 00:34:29,850 Shpresoj që ju njerëz të jeni të uritur. 526 00:34:29,893 --> 00:34:31,547 Oh, po. Shumë i uritur. 527 00:34:31,591 --> 00:34:35,551 Po? Asgjë si një frikë e mirë për të rritur oreksin, a? 528 00:34:35,595 --> 00:34:38,641 [QESHET, FISHKULL] 529 00:34:38,685 --> 00:34:41,731 Oh, kjo është punë e shkëlqyer. 530 00:34:42,950 --> 00:34:44,082 Po, zotëri. 531 00:34:44,995 --> 00:34:47,041 Niveli i lartë. 532 00:34:47,085 --> 00:34:49,087 A keni punuar në këtë shtëpi, zoti Bryce? 533 00:34:49,130 --> 00:34:50,871 Unë dëgjoj se ju jeni një marangoz i mrekullueshëm. 534 00:34:50,914 --> 00:34:54,309 Oh, jo, zonjë, nuk e kam bërë kurrë kam qenë këtu më parë. 535 00:34:54,353 --> 00:34:57,965 Jacksons ishin disi njerëz privatë, ju e dini. 536 00:34:58,008 --> 00:34:59,097 Po. 537 00:34:59,140 --> 00:35:00,098 [TËRRITJE] 538 00:35:01,447 --> 00:35:03,492 Unë do t'ju them çfarë, Miz Yoman. 539 00:35:03,536 --> 00:35:06,234 Unë do t'i vë një defekt në vesh Henrit. 540 00:35:06,278 --> 00:35:10,978 Unë do t'i them atij atë që ai bëri mund të ketë të drejtë ushtarakisht, 541 00:35:11,021 --> 00:35:13,807 por nuk është shumë fqinjësore. 542 00:35:15,591 --> 00:35:17,115 Si ja kaloni atje, djalë i ri? 543 00:35:17,158 --> 00:35:18,377 E madhe. 544 00:35:18,420 --> 00:35:20,553 Oh, shikoni ata dhëmbë. 545 00:35:20,596 --> 00:35:22,642 Oh, kjo mund të marrë një copë nga ju, apo jo? 546 00:35:25,079 --> 00:35:27,386 “Kur jetoni në hijen e çmendurisë, 547 00:35:27,429 --> 00:35:28,865 "Shfaqja e një mendjeje 548 00:35:28,909 --> 00:35:31,433 "që mendon dhe flet si e jotja është një ngjarje e bekuar." 549 00:35:33,087 --> 00:35:34,523 [MOBILE E PAKTUAR] 550 00:35:34,567 --> 00:35:35,872 LISA: Çfarë do të thotë? 551 00:35:35,916 --> 00:35:38,092 DEBBIE: Tani prisni. Dëgjo, do të të them. 552 00:35:38,136 --> 00:35:42,270 Ky djalë mendoi se Tarzani jetoi në këtë kokë, kështu që... 553 00:35:42,314 --> 00:35:44,316 Oh. Po, çfarë bëri ai? Çfarë? 554 00:35:44,359 --> 00:35:46,622 I kalbur. nuk e di. Nr. Çfarë bëri ai? Çfarë? 555 00:35:46,666 --> 00:35:49,408 Oh, oh, ju vetëm dëshironi më mbaj në pezull. 556 00:35:49,451 --> 00:35:51,410 DEBBIE: Prit, do të të them. 557 00:35:53,847 --> 00:35:55,196 LISA: Më thuaj. 558 00:35:55,240 --> 00:35:57,285 Dy të çmendur njëherësh. Mmm-hmm. 559 00:35:57,329 --> 00:35:58,939 "Motrat Berkman 560 00:35:58,982 --> 00:36:02,725 "dëgjuan zëra që u thanë atyre për të prerë këmbët nga njerëzit." 561 00:36:02,769 --> 00:36:04,727 Po? Folie a Deux. 562 00:36:06,555 --> 00:36:07,730 Çfarë do të thotë? 563 00:36:07,774 --> 00:36:08,862 Folie a Deux. 564 00:36:12,039 --> 00:36:15,303 Lamtumire. Um, mirupafshim. 565 00:36:15,608 --> 00:36:16,696 Nr. 566 00:36:16,739 --> 00:36:18,437 Lamtumirë telashe? 567 00:36:18,480 --> 00:36:20,874 DEBBIE: Prit, duro, do ta marr, um. 568 00:36:21,831 --> 00:36:22,832 Uh, 569 00:36:23,572 --> 00:36:25,052 Lamtumirë këmbët. 570 00:36:25,095 --> 00:36:26,488 Ha, ha, ha, jo. 571 00:36:26,532 --> 00:36:27,968 Çmenduri e dyve, budallaqe. 572 00:36:28,011 --> 00:36:29,361 Dy goditje, e kuptoni? 573 00:36:29,404 --> 00:36:31,319 LISA: Çfarë? Mirë, mirë, e kuptova. 574 00:36:31,363 --> 00:36:35,018 Një i zgjuar si unë, dhe një ulëse si ju. 575 00:36:35,062 --> 00:36:36,585 DEBBIE: Unë me të vërtetë vlerësoje këtë. 576 00:36:36,629 --> 00:36:38,457 LISA: Mirë, më fal. me vjen keq! Kjo është shumë e bukur nga ju. 577 00:36:38,500 --> 00:36:40,328 LISA: Nuk e di pse Unë them këto gjëra. une... 578 00:36:40,372 --> 00:36:42,939 [BLIRTUR] 579 00:36:45,028 --> 00:36:46,813 Oh ti... O budalla! 580 00:36:46,856 --> 00:36:49,032 Ju jeni të vdekur! Ju jeni të vdekur! Gëzuar Halloween! 581 00:36:49,076 --> 00:36:51,034 [E PADAKTUAR] 582 00:38:00,103 --> 00:38:01,540 Duke e copëtuar atë, po ju? 583 00:38:03,672 --> 00:38:05,457 Unë kisha një dok një herë. 584 00:38:07,285 --> 00:38:08,982 Dielli po perëndon. 585 00:38:09,025 --> 00:38:13,203 Po, dielli bie, dhe imagjinata shkon keq. 586 00:38:13,247 --> 00:38:15,423 Liqeni fillon të luajë mashtrime me sytë e tu. 587 00:38:17,382 --> 00:38:20,210 Ju tregoj ndonjëherë për kohën E pashë atë vajzën kineze? 588 00:38:23,997 --> 00:38:26,173 Ishte perëndim i diellit. 589 00:38:26,216 --> 00:38:29,307 isha rreth qendra e peshkimit në liqen. 590 00:38:31,309 --> 00:38:32,788 Ndjeu një tërheqje në linjë. 591 00:38:34,355 --> 00:38:35,965 u tërhoqa fort. 592 00:38:36,009 --> 00:38:37,184 Dëgjova një rënkim. 593 00:38:38,751 --> 00:38:40,318 Në ujë ishte një grua. 594 00:38:41,754 --> 00:38:44,017 Ajo kishte lëkurë të bardhë të butë dhe me shkëlqim. 595 00:38:45,061 --> 00:38:46,498 Flokë të gjatë të errët. 596 00:38:47,455 --> 00:38:48,543 E bukur. 597 00:38:49,849 --> 00:38:51,154 Dreqin, u largova nga barka. 598 00:38:51,198 --> 00:38:52,591 Unë e tërhoqa atë në sipërfaqe. 599 00:38:54,549 --> 00:38:56,377 Një tub i brendshëm i madh i plakur shpërtheu 600 00:38:56,421 --> 00:38:57,900 me një bluzë të bardhë mbërthyer në të. 601 00:39:00,250 --> 00:39:02,862 Deri më sot, unë gjysmë besoni se ishte një grua. 602 00:39:02,905 --> 00:39:06,213 Se ajo është ende atje brenda liqeni që pret të shpëtohet. 603 00:39:08,258 --> 00:39:10,826 Pse, mendoj se këtë e pa Yoman. Kina ime e vogël. 604 00:39:13,046 --> 00:39:14,308 Ishte një regjistër. 605 00:39:14,352 --> 00:39:16,005 Epo, nuk është kjo thonë thashethemet e qytetit. 606 00:39:16,049 --> 00:39:17,964 Unë nuk jap mallkim atë që thonë. 607 00:39:18,007 --> 00:39:20,445 Epo, sipas tyre, ajo që patë ishte një... 608 00:39:20,488 --> 00:39:21,707 Ndoshta pa një regjistër. 609 00:39:23,143 --> 00:39:24,318 Po. 610 00:39:25,624 --> 00:39:26,755 Ndoshta. 611 00:39:29,802 --> 00:39:31,238 I djegur. 612 00:39:33,806 --> 00:39:34,937 Doku i tij. 613 00:39:37,592 --> 00:39:39,464 Nëse e zbuloj ndonjëherë kush e ka bërë. 614 00:39:41,770 --> 00:39:43,859 Plaku Duane ka një nga ditët e tij. 615 00:39:47,167 --> 00:39:49,125 Një burrë duhet kujdesu për të tijat, Eli. 616 00:39:49,169 --> 00:39:50,692 Ky është kodi i liqenit. 617 00:39:52,955 --> 00:39:54,957 Këtu do të jeni mirë të gjithë nga të vetmuarit tuaj? 618 00:39:57,177 --> 00:39:59,614 Hej, Çak, e sheh Kina ime e vogël, 619 00:39:59,658 --> 00:40:02,530 ju i thoni asaj se Duane është ende në kërkim të saj, a? 620 00:40:18,546 --> 00:40:20,418 Jo! Hajde! 621 00:40:20,461 --> 00:40:22,463 Gjuajtje e nxehtë! Hajde. 622 00:40:22,507 --> 00:40:23,595 Gjysmë milje për të shkuar. 623 00:40:23,638 --> 00:40:24,944 [RRËRRITET] 624 00:40:24,987 --> 00:40:26,293 si është kjo? si është kjo? 625 00:40:26,336 --> 00:40:28,730 Befasisht e mahnitshme. I madh i madh. 626 00:40:28,774 --> 00:40:30,297 E kam diellin në shpinë gjithashtu. 627 00:40:30,340 --> 00:40:31,603 Po. Po. 628 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 Kujdes për ta vërtetuar këtë, marinar? 629 00:40:35,868 --> 00:40:36,869 Ua! 630 00:40:44,006 --> 00:40:45,181 si është kjo? 631 00:40:45,225 --> 00:40:46,487 Pra, kështu. 632 00:40:46,531 --> 00:40:47,749 Pra, kështu. Comme ci comme ca. 633 00:40:47,793 --> 00:40:49,098 Uh-huh? 634 00:40:49,142 --> 00:40:50,752 Menza menz. Menza menz. 635 00:40:50,796 --> 00:40:52,101 E drejtë në mesatare. Unë do t'ju jap të drejtë të mesme. 636 00:40:52,145 --> 00:40:53,842 Mesatare. Mesatare. 637 00:40:53,886 --> 00:40:54,974 Çfarë po bën? Hajde, Çak. Unë po të zbërthem bluzën. 638 00:40:55,017 --> 00:40:56,628 Jo, jo, hajde. 639 00:40:56,671 --> 00:40:58,499 Tani mos e merrni i rrëmbyer, budalla. Pse jo? 640 00:40:58,543 --> 00:40:59,892 Sepse... Ata janë pyjet tona. 641 00:41:01,241 --> 00:41:02,851 Në atë rast, oh. 642 00:41:06,855 --> 00:41:08,901 Hmm, a e vëreni diçka, zemër? 643 00:41:08,944 --> 00:41:11,251 Hmm? Çfarë? Këtu jemi në një rrugë. 644 00:41:11,294 --> 00:41:13,253 Çfarë rruge këtu? Unë do të thotë, ju e dini. Ne nuk mund të... 645 00:41:13,296 --> 00:41:14,950 Ah. Ah. 646 00:41:14,994 --> 00:41:16,735 [BLIRIME] Çfarë? 647 00:41:16,778 --> 00:41:18,388 Çfarë po bën, budalla? 648 00:41:18,432 --> 00:41:19,651 Po na largoj nga rruga. 649 00:41:19,694 --> 00:41:21,740 Në rregull. Ju jeni serioz në lidhje me këtë? 650 00:41:21,783 --> 00:41:23,132 po behem serioz. 651 00:41:24,046 --> 00:41:25,352 RACHEL: Le të hyjmë brenda. 652 00:41:38,234 --> 00:41:40,585 Ah, mos më gudulisni! 653 00:41:40,628 --> 00:41:42,761 Unë jam duke shkuar për të. Unë jam duke shkuar për të. Ndaloje! Ndaloje! 654 00:41:43,762 --> 00:41:45,677 [BLIRTUR] 655 00:41:46,373 --> 00:41:47,896 Çak! Çak! 656 00:41:47,940 --> 00:41:48,984 ÇAK: E dashur. 657 00:41:49,028 --> 00:41:50,464 [GËSHTIM] 658 00:41:50,508 --> 00:41:51,596 Oh, Çak, nuk mund të marr frymë. 659 00:41:51,639 --> 00:41:52,901 Mirë, shiko, më mbaj. Përmbahuni për mua. 660 00:41:52,945 --> 00:41:54,555 Oh, zemër, nuk mund të marr frymë. Përmbahuni për mua. 661 00:41:54,599 --> 00:41:56,296 Unë nuk mund të marr frymë. Hajde, ulu. Ulu, fëmijë. 662 00:41:56,339 --> 00:41:58,167 Uluni. Frymëmarrje të thella. 663 00:41:58,211 --> 00:42:00,213 Vetëm frymëmarrje të thella. Ngadalë tani. 664 00:42:00,256 --> 00:42:02,998 Tani, fëmijë, fëmijë, më dëgjo. Më dëgjo mua. 665 00:42:03,042 --> 00:42:05,435 Çfarë? E dashur, dua që të shkosh në shtëpi. 666 00:42:05,479 --> 00:42:06,785 Unë dua që ju të telefononi Sherifi. Jo! Jo! 667 00:42:06,828 --> 00:42:08,743 Unë nuk po ju lë. Po, fëmijë. Ju duhet të. 668 00:42:08,787 --> 00:42:10,919 Jo, nuk mundem. Jo, ju nuk e bëni. Zemër, zemër, duhet të qëndroj këtu me të. 669 00:42:10,963 --> 00:42:12,138 po. Jo, eja me mua. 670 00:42:12,181 --> 00:42:13,182 Jo, ju nuk e bëni. Po, po, zemër. 671 00:42:13,226 --> 00:42:14,619 Pse? Ka vdekur. bebe. 672 00:42:14,662 --> 00:42:16,142 Është një gjë e vdekur, Chuck. 673 00:42:16,185 --> 00:42:17,317 Jo, nuk do të shkojë askund. 674 00:42:17,360 --> 00:42:18,536 Epo, e fundit bëri. 675 00:42:20,363 --> 00:42:22,061 Ju duhet ta bëni këtë. Jo nuk e bëj. Jo, jo. 676 00:42:22,104 --> 00:42:23,192 Po, fëmijë, të lutem. Jo, nuk mundem. 677 00:42:23,236 --> 00:42:24,280 Ju lutem. mos me thuaj. 678 00:42:24,324 --> 00:42:25,630 Të lutem, fëmijë. Le ta mbajmë atë. 679 00:42:25,673 --> 00:42:26,805 Jo, zemër, jo. Hajde, po. 680 00:42:26,848 --> 00:42:30,330 E dashur, jo. Kështu mund të jemi bashkë. 681 00:42:30,373 --> 00:42:32,201 Hajde. Më jep këmishën tënde. 682 00:42:32,245 --> 00:42:34,377 Ne do ta mbajmë atë. 683 00:42:34,421 --> 00:42:37,555 Oh, Zoti im. Chuck, unë jam duke u copëtuar. 684 00:42:37,598 --> 00:42:39,818 Oh, në rregull, në rregull. O Zot. Kjo është e tmerrshme. 685 00:42:39,861 --> 00:42:41,559 [duke qarë] Zemër, më dëgjo. 686 00:42:41,602 --> 00:42:42,777 Raçe. Po? 687 00:42:42,821 --> 00:42:44,997 Më dëgjo mua. Më dëgjo. Në rregull. 688 00:42:45,040 --> 00:42:47,260 Në rregull. Tani, zemër, duhet të shkosh në shtëpi. 689 00:42:47,303 --> 00:42:48,653 Uh-huh. Dhe telefononi Sherifin. 690 00:42:48,696 --> 00:42:50,568 Uh-huh. Në rregull? 691 00:42:50,611 --> 00:42:52,221 Nuk mund të shkonim bashkë? Jo. Jo. 692 00:42:53,222 --> 00:42:54,789 Shkoni. Shkoni. 693 00:42:54,833 --> 00:42:56,225 Në rregull. Në rregull? 694 00:42:56,269 --> 00:42:57,400 Në rregull. Vazhdoni. 695 00:42:57,444 --> 00:42:58,619 Oh gjunjët e mi. 696 00:42:58,663 --> 00:42:59,925 Është në rregull, zemër. Është në rregull. 697 00:42:59,968 --> 00:43:01,013 Do të jesh mirë. Ju mund ta bëni këtë. 698 00:43:01,056 --> 00:43:02,797 Në rregull. Në rregull. 699 00:43:26,865 --> 00:43:27,996 [duke këputur] 700 00:43:30,216 --> 00:43:31,217 Kush është? 701 00:43:53,282 --> 00:43:56,721 Mirë, shok i vjetër, le të ndalemi mbaj gjithçka në perspektivë. 702 00:44:09,124 --> 00:44:10,256 faleminderit. 703 00:44:11,518 --> 00:44:12,737 [MOTORI NISET] 704 00:44:17,393 --> 00:44:18,612 Kaq e tmerrshme. 705 00:44:18,656 --> 00:44:19,744 Çfarë është kjo, e dashur? 706 00:44:19,787 --> 00:44:21,136 Oh, asgjë, i nderuar. 707 00:44:22,964 --> 00:44:24,052 [MOTORI NISET] 708 00:44:24,096 --> 00:44:27,316 Epo, të paktën ai nuk mundet pretendoj se pashë një regjistër. 709 00:45:13,972 --> 00:45:16,365 Në rregull, sa ne zhytur në biznes deri tani? 710 00:45:16,409 --> 00:45:17,627 Dhjetë, zemër. Ju thashë dhjetë mijë. 711 00:45:17,671 --> 00:45:19,107 Jo, para se të thuash se ishte... 712 00:45:19,151 --> 00:45:20,587 Oh, e drejtë, e drejtë, e drejtë, mirë, sepse e ke 713 00:45:20,630 --> 00:45:21,936 për të llogaritur në vit qira në dyqan. 714 00:45:21,980 --> 00:45:23,024 Epo, kjo është tetëmbëdhjetë. Janë tetë të tjera. 715 00:45:23,068 --> 00:45:24,199 po. Tetëmbëdhjetë. 716 00:45:24,243 --> 00:45:25,984 Dhe shtëpia jonë në L.A. Lëshohet me qira deri në... 717 00:45:26,027 --> 00:45:27,725 shtator. Shtatorin e ardhshëm. 718 00:45:27,768 --> 00:45:29,465 Po. 719 00:45:29,509 --> 00:45:30,728 Epo, ne gjithmonë mund të blejmë një armë. 720 00:45:30,771 --> 00:45:32,381 Bëhu dreq shumë më lirë sesa të lëvizë përsëri. 721 00:45:32,425 --> 00:45:35,036 Jo, ne nuk mund të blejmë një armë. Nuk do të kem armë në shtëpi, Çak. 722 00:45:35,080 --> 00:45:36,559 Nëse qëndrojmë këtu, jemi do të duhet të bëjë diçka. 723 00:45:36,603 --> 00:45:38,257 Pastaj është kthyer te bravat dhe alarmet. 724 00:45:39,388 --> 00:45:41,216 Aq shumë për paqësorët jeta e fshatit. 725 00:45:45,960 --> 00:45:47,135 Për çfarë është kjo? 726 00:45:48,180 --> 00:45:49,834 Mbani jashtë ato të gjalla. 727 00:45:51,400 --> 00:45:52,750 Do të futësh njerëzit në kurth? 728 00:45:55,578 --> 00:45:57,885 A nuk është në kundërshtim me ligjin apo diçka? 729 00:45:57,929 --> 00:45:59,234 Xhungla nuk ka rregulla. 730 00:45:59,974 --> 00:46:01,846 Ju dëshironi të mbijetoni, 731 00:46:01,889 --> 00:46:03,761 ju e keni lënë pas vetes mirësjelljen. 732 00:46:05,937 --> 00:46:10,811 Por supozoni si dikush ra brenda dhe, mirë, vdiq? 733 00:46:10,855 --> 00:46:12,726 Të vdekurit nuk të kuptoj, djalë. 734 00:46:18,340 --> 00:46:21,909 Kushdo jep ndonjëherë ju keni një zgjedhje për të thënë, 735 00:46:21,953 --> 00:46:25,478 ulur për darkë me kufomën e një rreshteri, 736 00:46:25,521 --> 00:46:27,436 ose gosti me një gjeneral të gjallë, 737 00:46:29,177 --> 00:46:32,180 ti ulesh me rreshterin sepse ai nuk mund të të dëmtojë. 738 00:46:32,224 --> 00:46:34,792 Jo, zotëri, dëmtimi i tij ditët kanë mbaruar. 739 00:46:39,753 --> 00:46:43,148 Ka një sekret në këto pyje. 740 00:46:43,191 --> 00:46:45,367 Dhe mos shko duke hequr gojën, më dëgjon? 741 00:46:45,846 --> 00:46:47,108 Unë nuk do. 742 00:46:47,152 --> 00:46:48,806 Unë e kam ndjekur atë. 743 00:46:49,110 --> 00:46:50,198 Çfarë? 744 00:46:50,242 --> 00:46:51,417 Koha nuk është e duhur. 745 00:46:53,723 --> 00:46:55,116 Është afër. 746 00:46:57,162 --> 00:46:58,163 Uh-huh. 747 00:47:00,078 --> 00:47:02,297 Sytë e djemve. 748 00:47:02,341 --> 00:47:04,865 Ai mund të jetë ulur për të marrë frymë larg, dhe nuk do ta dinit. 749 00:47:05,953 --> 00:47:07,085 Por unë e nuhas atë. 750 00:47:07,955 --> 00:47:09,478 Ndoshta duhet të shkoj. 751 00:47:09,522 --> 00:47:10,915 Nëna ime do të... 752 00:47:10,958 --> 00:47:13,221 Vdekja është shumë e shpejtë për ty. 753 00:47:13,265 --> 00:47:15,310 Ajo tha se nuk mund të shkoja në kamping. 754 00:47:15,354 --> 00:47:18,357 Një person mund të ecë përgjatë me një melodi në kokë, 755 00:47:18,400 --> 00:47:21,621 dhe buzëqeshja e suvatuar nëpër fytyrën e tij. 756 00:47:21,664 --> 00:47:25,059 Ju merrni armën tuaj, vetëm kështu. [IMITON të shtënat me armë zjarri] 757 00:47:25,103 --> 00:47:27,540 E rrëzon ashtu. 758 00:47:27,583 --> 00:47:30,499 Shpirti i tij është në ferr ose në parajsë para se të mbyllësh sytë. 759 00:47:31,370 --> 00:47:32,632 Vazhdo, Stephen. 760 00:47:34,416 --> 00:47:35,461 Shkoni në shtëpi. 761 00:47:44,905 --> 00:47:46,820 Askush nuk më quan kurrë Stephen. 762 00:48:25,685 --> 00:48:28,340 RACHEL: Kjo është e gjitha mund të më thuash, John? 763 00:48:28,383 --> 00:48:31,604 Rasheli nuk po te pyet për të gënjyer veten, bir. 764 00:48:31,647 --> 00:48:33,301 Gjithçka që ajo dëshiron është e vërteta. 765 00:48:35,260 --> 00:48:37,479 Epo, i ndjeri. 766 00:48:37,523 --> 00:48:41,701 Oh, në mirë gjuhë e thjeshtë, John. 767 00:48:41,744 --> 00:48:43,007 GJONI: Ai ishte një burrë rreth të 60-tave. 768 00:48:43,790 --> 00:48:46,097 Dhe ai u gjakos deri në vdekje. 769 00:48:46,140 --> 00:48:47,185 Uau. 770 00:48:47,228 --> 00:48:48,969 RACHEL: Stevie. A ishte goditur me thikë? 771 00:48:49,013 --> 00:48:50,884 Epo, nuk jemi të sigurt. 772 00:48:50,928 --> 00:48:52,712 Ju nuk e dini se çfarë arma e vrasjes ishte? 773 00:48:52,755 --> 00:48:56,498 Epo, zonjë, Sherif Boignton mendon se mund të jetë një thikë kasapi. 774 00:48:56,542 --> 00:48:58,500 Por shikoni, puna është, 775 00:48:59,371 --> 00:49:01,503 ai nuk do ta blinte menjëherë. 776 00:49:01,547 --> 00:49:06,160 Shihni ekspertët mendojnë se ai ishte ndoshta në një arkivol apo diçka tjetër 777 00:49:06,204 --> 00:49:09,163 për të paktën disa muaj, përpara se ai të ishte, 778 00:49:09,207 --> 00:49:12,079 e dini, më parë ai mbeti në, 779 00:49:12,123 --> 00:49:13,472 në pyllin tuaj. 780 00:49:13,515 --> 00:49:15,735 E shihni, mami, ai mund janë vrarë kudo. 781 00:49:15,778 --> 00:49:18,085 Nju Jork, Las Vegas. 782 00:49:18,129 --> 00:49:21,349 Ndoshta dikush po vidhte arkivole, ose duke kërkuar bizhuteri dhe ... 783 00:49:21,393 --> 00:49:23,699 [QESH] 784 00:49:23,743 --> 00:49:26,702 Epo, mjaft nga ky zbulim. 785 00:49:26,746 --> 00:49:30,793 Do të kem edhe disa e reçelit të shijshëm të Rakelës. 786 00:49:30,837 --> 00:49:33,274 [QËSHTJE] Si të pëlqen atë bukë, Rachel? 787 00:49:33,318 --> 00:49:34,623 Mmm. 788 00:49:34,667 --> 00:49:36,625 Babai e ka pjekur vetë. 789 00:49:36,669 --> 00:49:41,108 Po, Marta ime më mësoi se si kujdesem për veten në kuzhinë. 790 00:49:41,152 --> 00:49:42,457 [QËSHTJE] 791 00:49:43,241 --> 00:49:45,199 A është kjo një foto e Martës? 792 00:49:45,243 --> 00:49:46,200 Po. 793 00:49:48,724 --> 00:49:50,204 Po. 794 00:49:50,248 --> 00:49:51,423 Ajo do të të donte. 795 00:49:52,685 --> 00:49:55,514 Ajo ishte e veçantë. 796 00:49:57,690 --> 00:49:58,691 Ajo... 797 00:49:59,779 --> 00:50:01,476 Gjithmonë duke luajtur muzikë. 798 00:50:01,999 --> 00:50:03,130 Duke kënduar. 799 00:50:04,262 --> 00:50:05,219 Artistike. 800 00:50:08,396 --> 00:50:09,397 Të kujtohet, Johnny? 801 00:50:11,486 --> 00:50:16,013 Gjithmonë sigurohesha që të kisha një të freskët karafil në vrimën time të butonave. 802 00:50:16,056 --> 00:50:17,144 E tha... 803 00:50:17,188 --> 00:50:18,145 [NHËHSHIM] 804 00:50:19,277 --> 00:50:20,887 Tha se dukej zotëri. 805 00:50:29,635 --> 00:50:31,593 Babi, nuk mendoj se duhet. 806 00:50:31,637 --> 00:50:33,856 Oh, është në rregull, Johnny. 807 00:50:34,466 --> 00:50:36,685 [QESH] 808 00:50:36,729 --> 00:50:39,036 Ai është gjithmonë i shqetësuar për ndjenjat e mia. 809 00:50:44,693 --> 00:50:47,566 Ai e urren kur Unë me makinë deri në veri. 810 00:50:48,828 --> 00:50:50,482 Ja ku është ka ndodhur, ju e dini. 811 00:50:51,918 --> 00:50:54,355 Marta u ngjit lart për të vizituar nënën e saj. 812 00:50:55,704 --> 00:50:57,663 Erdhi shoferi i dehur nga askund. 813 00:51:00,535 --> 00:51:03,451 Ajo u vra në çast. 814 00:51:03,495 --> 00:51:07,629 Albumi familjar është shumë i çmuar kur një i dashur nuk është më pranë. 815 00:51:09,370 --> 00:51:13,331 E mora këtë këtu kur Johnny ishte vetëm një gjë e vogël. 816 00:51:14,114 --> 00:51:15,507 RACHEL: E ëmbël. 817 00:51:15,550 --> 00:51:19,641 Oh, dhe, dhe e preferuara ime është pikërisht këtu. 818 00:51:19,685 --> 00:51:20,686 Po, kjo është ajo. 819 00:51:21,165 --> 00:51:22,122 Oh. 820 00:51:23,471 --> 00:51:25,778 Unë, kam vënë kamerën në kohëmatës, 821 00:51:25,821 --> 00:51:28,041 dhe pastaj shkova përreth. 822 00:51:28,085 --> 00:51:30,783 Djalë, kjo është e turpshme, Malcolm. 823 00:51:30,826 --> 00:51:32,828 Albumi ynë është në një rrëmujë të tillë. 824 00:51:32,872 --> 00:51:35,962 Vërtet. Nuk mendoj se kemi një të tillë foto e mirë e gjithë familjes. 825 00:51:36,005 --> 00:51:37,703 Oh, mirë. 826 00:51:37,746 --> 00:51:41,837 Tani që jeni vendosur, ju mund ta rregulloni albumin tuaj. 827 00:51:41,881 --> 00:51:43,448 Po vendoseni, apo jo? 828 00:51:45,276 --> 00:51:46,668 Më duhet të mendoj. 829 00:51:48,540 --> 00:51:53,501 Dëgjo, Duane Mortimer është i dyshuari kryesor. 830 00:51:53,545 --> 00:51:56,330 Oh, mami, do ta shkurtoje? 831 00:51:56,374 --> 00:51:58,637 Eli... Mund ta kishte bërë me prerësin e tij të telit, mami. 832 00:51:58,680 --> 00:52:00,465 [SNICKERS] 833 00:52:00,508 --> 00:52:02,380 Eja, Rachel, ti ke qenë në këtë për javë të tëra. Është Krishtlindje. 834 00:52:02,423 --> 00:52:03,859 Më falni. E drejta. 835 00:52:03,903 --> 00:52:06,688 Harrojeni para se të ketë trupa në të gjithë oborrin tonë. 836 00:52:06,732 --> 00:52:09,126 Djaloshi në pyll vdiq muaj më parë, mami. 837 00:52:09,169 --> 00:52:10,605 Oh, e shoh. 838 00:52:10,649 --> 00:52:12,390 Është në rregull me të gjithë 839 00:52:12,433 --> 00:52:15,654 që pyjet tona po kthehen në një varrezë për ndonjë të çmendur. 840 00:52:15,697 --> 00:52:17,090 Mirë, në rregull, mami. Prisni. 841 00:52:17,134 --> 00:52:18,352 Vetëm. Kohë të barabartë. 842 00:52:19,484 --> 00:52:21,486 Mund të jetë Ruth Mortimer. 843 00:52:21,529 --> 00:52:24,010 Oh, oh, prit. Në rregull, mami. Seriozisht. 844 00:52:24,706 --> 00:52:26,969 Çfarë? Seriozisht çfarë? 845 00:52:27,013 --> 00:52:28,188 Ajo e vrau atë me gojën e saj të madhe. 846 00:52:28,232 --> 00:52:29,494 [QESH] 847 00:52:32,018 --> 00:52:33,106 Çfarë ndodhi te pika e gjilpërës? 848 00:52:34,368 --> 00:52:35,587 Dikush ta lëvizë? 849 00:52:35,630 --> 00:52:37,284 Çfarë ndodhi me mua Shtëpi Shtëpi e ëmbël? 850 00:52:45,379 --> 00:52:48,382 Oh, ata janë të gjithë të dyshuar. 851 00:52:59,872 --> 00:53:01,613 [KRIÇARRIT] 852 00:53:06,095 --> 00:53:07,967 [ZET] Çak! Hmm, çfarë? 853 00:53:08,010 --> 00:53:09,316 E dashur, dëgjova diçka. 854 00:53:10,404 --> 00:53:11,666 E dëgjon? 855 00:53:12,276 --> 00:53:13,581 [KRIÇARRIT] 856 00:53:28,379 --> 00:53:29,597 Thjesht qëndroni të vendosur. 857 00:53:58,365 --> 00:53:59,714 [PËSHPËSHIRË] Çfarë është ajo? 858 00:53:59,758 --> 00:54:00,976 [duke Pëshpëritur] Nuk e di. 859 00:54:09,158 --> 00:54:10,812 Gee. 860 00:54:10,856 --> 00:54:12,510 Stevie, është mesi i natën, çfarë po bën? 861 00:54:12,553 --> 00:54:14,251 Unë jam duke ndihmuar z. Link patrullën. 862 00:54:14,294 --> 00:54:15,426 Zoti Link? 863 00:54:15,469 --> 00:54:17,645 Henry Link është një i dyshuar. 864 00:54:17,689 --> 00:54:20,561 Por, nënë, sipas për ju të gjithë janë të dyshuar. 865 00:54:23,912 --> 00:54:25,523 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 866 00:55:22,057 --> 00:55:23,189 Oh. 867 00:55:23,842 --> 00:55:24,843 Uau. 868 00:55:27,585 --> 00:55:30,718 Hej, i lamë dritat ndezur? 869 00:55:30,762 --> 00:55:32,024 Është rrëqethëse. 870 00:55:33,242 --> 00:55:34,461 Oh moj. 871 00:55:34,505 --> 00:55:35,767 Shtëpia ndihet e çuditshme. 872 00:55:37,203 --> 00:55:38,552 Dikush ka qenë në shtëpi. 873 00:56:28,820 --> 00:56:30,387 Babai tha se mundem. Jo, tha ai... 874 00:56:30,430 --> 00:56:31,736 A do të... ÇAK: Hej. 875 00:56:31,779 --> 00:56:33,520 Në rregull, ngrini. 876 00:56:33,564 --> 00:56:34,956 [KLIKIMET E KAMERAVE] 877 00:56:38,177 --> 00:56:39,831 RACHEL: Mirë. Buzëqeshni. 878 00:56:39,874 --> 00:56:41,049 Kjo është një buzëqeshje. 879 00:56:41,093 --> 00:56:42,573 Jo, mos buzëqesh. 880 00:56:42,616 --> 00:56:43,704 Në rregull. 881 00:56:44,531 --> 00:56:45,880 Sigurisht, në rregull. 882 00:56:46,403 --> 00:56:47,752 [DËZUAR] 883 00:56:53,410 --> 00:56:55,281 [KLIKIMET E KAMERAVE] 884 00:56:57,239 --> 00:56:58,719 mami. Hmm? 885 00:56:58,763 --> 00:56:59,894 Të enjten duhet të qëndroj vonë për klubin shkencor. 886 00:56:59,938 --> 00:57:01,287 Në rregull. 887 00:57:01,330 --> 00:57:02,854 Babi, a mundesh gjithsesi rregulloni rubinetat këtu? 888 00:57:02,897 --> 00:57:05,073 Dua të them, uji ka erë vërtet të kalbur. 889 00:57:05,117 --> 00:57:06,423 RACHEL: Epo, na ka mbaruar lëngu. 890 00:57:06,466 --> 00:57:08,207 Ju lutem me kujtoni, Lisa, a do, zemër? 891 00:57:08,250 --> 00:57:10,339 ÇAK: Këto shtëpi të vjetra gjithmonë erë myku. 892 00:57:10,383 --> 00:57:11,602 A kemi gjalpë kikiriku? 893 00:57:13,778 --> 00:57:15,388 [BLIRTUR] 894 00:57:25,616 --> 00:57:27,008 E dija që nuk ishte Henry Link. 895 00:57:27,052 --> 00:57:28,401 e dija. 896 00:57:28,445 --> 00:57:30,011 Të gjithë thanë ai ishte i rrezikshmi. 897 00:57:31,012 --> 00:57:32,361 Ai na mbronte. 898 00:57:32,405 --> 00:57:34,146 Të thashë se ishte shoqja jonë, mami. 899 00:57:34,189 --> 00:57:37,149 Stevie, do të gjej vrasësin e Link. 900 00:57:37,192 --> 00:57:38,411 Ky është një premtim. 901 00:57:40,718 --> 00:57:43,634 Kushdo që e ka bërë e di rrugën e tij rreth këtij vendi. 902 00:57:43,677 --> 00:57:46,071 Pyetja është, pse Henry Link? 903 00:57:46,898 --> 00:57:47,986 Cili është motivi? 904 00:57:48,029 --> 00:57:49,640 Ndoshta ai zbuloi vrasësi i vërtetë. 905 00:57:52,120 --> 00:57:54,122 Sherifi. Po? 906 00:57:54,166 --> 00:57:57,474 Kjo ndoshta nuk është asgjë, por një në mbrëmje, fëmijët dhe unë u kthyem në shtëpi, 907 00:57:57,517 --> 00:58:00,433 dhe ne menduam se dikush kishte qenë në shtëpi. 908 00:58:00,477 --> 00:58:02,348 A ka dikush një çelës për shtëpinë tuaj? 909 00:58:02,391 --> 00:58:04,959 Jo. Ne kishim të gjitha të reja çelësat e bëra kur u vendosëm. 910 00:58:05,003 --> 00:58:08,397 Epo, a njihni dikë që është keni, le të themi, një mëri kundër jush? 911 00:58:09,137 --> 00:58:10,661 Nr. 912 00:58:10,704 --> 00:58:12,619 Jo se mund ta mendoj. 913 00:58:12,663 --> 00:58:15,100 Epo, tani, zoti Yoman, 914 00:58:15,143 --> 00:58:20,061 dikush, disi, kalon dera juaj e mbyllur dhe me dy bulona, 915 00:58:20,105 --> 00:58:23,021 zbraz dollapin e ushqimit, e vendos ushqimin ku Zoti e di, 916 00:58:23,064 --> 00:58:25,763 dhe ngjit trupin e Henry Link në dollapi ku shfaqet në mëngjes. 917 00:58:28,026 --> 00:58:30,289 Pse? 918 00:58:30,332 --> 00:58:32,944 Duket sikur dikush dëshiron ju të largoheni nga liqeni Tomahawk. 919 00:58:35,163 --> 00:58:36,164 [PSHSËRITJE] 920 00:59:47,627 --> 00:59:48,585 [FRYHJE] 921 01:00:22,444 --> 01:00:24,185 Mbrëmje, njerëz. 922 01:00:24,229 --> 01:00:25,709 Si po kalon ajo këtë mbrëmje? 923 01:00:27,101 --> 01:00:28,363 Oh. 924 01:00:28,407 --> 01:00:29,974 [GJUHËN E KLIKIMIT] 925 01:00:32,063 --> 01:00:34,369 Ndihesh keq sonte, Marta? 926 01:00:36,720 --> 01:00:39,461 Epo, e dashur, 927 01:00:39,505 --> 01:00:42,247 ti e di që unë vij sa më shpesh që të mundem. 928 01:00:44,684 --> 01:00:47,121 Unë po bëj më të mirën. 929 01:00:50,777 --> 01:00:57,741 Jo, nuk po marr i butë ndaj Rakelës. 930 01:00:57,784 --> 01:01:02,833 Dreqin, po bëj më të mirën për t'i larguar nga këtu. 931 01:01:02,876 --> 01:01:06,837 Ti, ti mendon se më pëlqen vraponi atje lart? 932 01:01:06,880 --> 01:01:09,666 Nuk e ka pasur kurrë këtë problem kur Jacksons ishin këtu. 933 01:01:09,709 --> 01:01:13,887 Ata ishin këtu një muaj, ndoshta maksimumi dy në verë. 934 01:01:13,931 --> 01:01:14,888 Huh? 935 01:01:16,237 --> 01:01:18,762 E di që është e vetmuar këtu, 936 01:01:18,805 --> 01:01:24,028 por ju, ju keni Fosters për t'ju bërë shoqëri. 937 01:01:26,508 --> 01:01:31,992 Tani, tani po flisni i çmendur, zemër. 938 01:01:32,036 --> 01:01:34,908 A nuk ju solla unë atë mësuesin? 939 01:01:35,430 --> 01:01:37,215 Vajzë e bukur. 940 01:01:37,258 --> 01:01:38,259 Zeshkane. 941 01:01:39,043 --> 01:01:41,349 [QESHET] Po. 942 01:01:41,393 --> 01:01:45,702 Tha se po bëhesha shumë i dashur me atë, kështu që më duhej ta hidhja në ... 943 01:01:46,833 --> 01:01:49,706 Jo, jo zemër, mos qaj. 944 01:01:51,446 --> 01:01:54,362 Shiko, atë, atë, është e vështirë edhe për mua. 945 01:01:55,929 --> 01:01:59,411 Hej, si do të dëshironit 946 01:01:59,454 --> 01:02:02,936 një djalë dhe një vajzë të bukur të vogël? 947 01:02:02,980 --> 01:02:04,155 Një çift që përputhet. 948 01:02:05,504 --> 01:02:08,376 Oh, ata janë fëmijë të vërtetë të ëmbël. 949 01:02:08,420 --> 01:02:10,944 Epo, ju mendoni për këtë. 950 01:02:10,988 --> 01:02:12,076 Më njoftoni. 951 01:02:14,731 --> 01:02:17,472 Gjithçka që dua të bëj është të bëj je e lumtur e dashur. 952 01:02:18,865 --> 01:02:23,609 Të mbaj me mua afër dhe e sigurt përgjithmonë. 953 01:02:37,884 --> 01:02:38,842 Epo. 954 01:02:39,668 --> 01:02:41,148 Do të ishte mirë. 955 01:02:42,497 --> 01:02:44,804 Lisa rrallë rënkon më. 956 01:02:44,848 --> 01:02:46,197 [QËSHKUR] E keni vënë re? 957 01:02:46,240 --> 01:02:48,373 Ajo është pothuajse njerëzore. 958 01:02:48,416 --> 01:02:52,246 Dhe Stevie është thellësisht në familjen e tij zvicerane Robinsonphase. 959 01:02:52,769 --> 01:02:54,248 [PSHSËRITJE] 960 01:02:54,292 --> 01:02:55,641 Ne po bëheshim një familje. 961 01:02:56,555 --> 01:02:57,730 Raçe. 962 01:02:58,992 --> 01:03:00,646 Unë nuk dua të jem përsëri një agjent burse. 963 01:03:00,689 --> 01:03:03,040 e di. 964 01:03:03,083 --> 01:03:05,782 Nga ana tjetër, nuk dua të vritet nga ndonjë maniak, ose. 965 01:03:05,825 --> 01:03:06,957 e di. 966 01:03:08,567 --> 01:03:10,612 Epo, do të ishte mirë. 967 01:03:15,356 --> 01:03:16,793 Po, do të kishte qenë. 968 01:04:03,927 --> 01:04:05,102 Prisni një minutë. 969 01:04:11,282 --> 01:04:14,154 Po, është i njëjti banister. 970 01:04:32,477 --> 01:04:33,521 [Trokitje] 971 01:04:35,741 --> 01:04:37,134 [Trokitje] 972 01:04:37,177 --> 01:04:39,876 pershendetje. Dikush në shtëpi? 973 01:04:41,747 --> 01:04:42,966 [Trokitje] 974 01:04:43,009 --> 01:04:43,967 Gjoni? 975 01:04:50,538 --> 01:04:51,539 Gjoni? 976 01:05:42,112 --> 01:05:43,069 Oh. 977 01:05:45,550 --> 01:05:48,379 [PSHERHËNI] Bannisti im. 978 01:05:48,422 --> 01:05:50,903 Ai tha se nuk kishte qenë kurrë në shtëpinë time më parë. 979 01:06:05,265 --> 01:06:06,875 "Shtëpia e ëmbël në shtëpi." 980 01:06:07,615 --> 01:06:08,877 [HAPJA E DERËS] 981 01:06:17,974 --> 01:06:22,369 Malcolm! Unë, uh, ndjeu të fikët. 982 01:06:22,413 --> 01:06:24,981 Epo, dua të them, isha duke ecur në, në pyll, 983 01:06:25,024 --> 01:06:27,722 dhe, uh... 984 01:06:27,766 --> 01:06:32,510 Epo, trokita dhe çfarë më duhej ishte pak ujë, kështu që unë vetëm ... 985 01:06:32,553 --> 01:06:34,816 Më fal, unë, duhet të kisha bërë priti jashtë. 986 01:06:34,860 --> 01:06:36,122 une... [DERA MBYLLET] 987 01:06:37,254 --> 01:06:39,299 Shtëpia ime është shtëpia jote, Rachel. 988 01:06:46,045 --> 01:06:47,438 E gjete? 989 01:06:47,481 --> 01:06:49,657 Çfarë? Çfarë po kërkonit? 990 01:06:51,920 --> 01:06:53,444 Gota me ujë? 991 01:06:53,487 --> 01:06:55,533 Oh, po. Sigurisht. 992 01:06:58,144 --> 01:07:01,582 Oh, unë piva siç duhet nga rubineti yt, Malcolm. 993 01:07:01,626 --> 01:07:04,542 Unë isha mjaft i dridhur, kështu që thjesht nuk u mërzit me një gotë. 994 01:07:05,412 --> 01:07:06,587 Unë duhet të shkoj. 995 01:07:10,374 --> 01:07:11,897 Përshëndetje, John. 996 01:07:11,940 --> 01:07:13,725 Pasdite, zonja Yoman. 997 01:07:13,768 --> 01:07:17,163 Rakela po ndihej e sëmurë, kështu që ajo u fut për një gotë ujë. 998 01:07:18,599 --> 01:07:19,774 Ndihesh më mirë tani? 999 01:07:19,818 --> 01:07:20,993 Mirë. 1000 01:07:21,037 --> 01:07:22,429 Mirë tani. 1001 01:07:22,473 --> 01:07:24,170 Dukesh pak e zbehtë, zonjë. 1002 01:07:25,824 --> 01:07:27,347 Mund të të çoj në shtëpi? 1003 01:07:27,391 --> 01:07:29,654 Jo, faleminderit, John, sepse ndihem mirë. 1004 01:07:30,959 --> 01:07:32,439 Kujdesuni. 1005 01:07:32,483 --> 01:07:33,440 Faleminderit përsëri. 1006 01:07:35,051 --> 01:07:36,052 Mirupafshim. 1007 01:07:36,443 --> 01:07:37,575 Mirupafshim. 1008 01:07:51,719 --> 01:07:53,678 [GASPS] 1009 01:07:53,721 --> 01:07:55,245 Rachel, mbaje veten. 1010 01:07:56,811 --> 01:08:00,337 Malcolm Bryce nuk është vrasës. Ai... 1011 01:08:00,380 --> 01:08:01,860 Burri gënjeu. Ai gënjeu, kjo është e gjitha. 1012 01:08:01,903 --> 01:08:03,949 Të gjithë... Ndonjëherë. 1013 01:08:04,732 --> 01:08:06,125 A do ta heshtesh? 1014 01:08:06,169 --> 01:08:07,692 Shkoni në shtëpi, apo jo? Dhe ndaloni së foluri me veten tuaj. 1015 01:08:16,048 --> 01:08:18,659 Zonja juaj e bukur e Yoman duke kërkuar telashe. 1016 01:08:22,054 --> 01:08:23,969 Ju pëlqen ajo zonjusha Yoman, apo jo? 1017 01:08:26,624 --> 01:08:28,843 Ajo është në rregull. 1018 01:08:28,887 --> 01:08:31,716 Ajo ju kujton e dikujt, apo jo? 1019 01:08:31,759 --> 01:08:34,458 Mënyra se si ajo e mban atë kokën drejt erës. 1020 01:08:36,808 --> 01:08:39,289 Kush e bën ajo ju kujton, Johnny? 1021 01:08:39,332 --> 01:08:40,420 nuk e di. 1022 01:08:41,726 --> 01:08:44,468 Mënyra se si ajo mund të buzëqeshë 1023 01:08:45,425 --> 01:08:48,298 dhe gënjejnë në të njëjtën kohë. 1024 01:08:50,082 --> 01:08:51,388 "Ndjeva të fikët." 1025 01:08:52,737 --> 01:08:54,173 Ndoshta ajo po thoshte të vërtetën. 1026 01:08:54,217 --> 01:08:56,132 Ajo është si nëna jote! 1027 01:08:58,046 --> 01:08:59,222 I pamend! 1028 01:09:05,576 --> 01:09:08,144 [QËSHTJE] Ata duken si gjëra të vogla të bukura, 1029 01:09:09,362 --> 01:09:10,668 por brenda... 1030 01:09:11,321 --> 01:09:12,322 [FRYHJE] 1031 01:09:13,975 --> 01:09:15,238 Ka ligësi. 1032 01:09:17,544 --> 01:09:19,285 Nëna juaj ishte në të njëjtën mënyrë. 1033 01:09:20,895 --> 01:09:25,770 Po, ajo shtiret te pelqej ketu, por... 1034 01:09:25,813 --> 01:09:29,730 Kemi kaluar momentet tona më të mira në shtëpinë jashtë liqenit, 1035 01:09:31,732 --> 01:09:33,647 dhe asaj i pëlqeu. 1036 01:09:33,691 --> 01:09:35,693 Oh, po, ajo bëri. 1037 01:09:35,736 --> 01:09:37,434 Ajo nuk pranon të largohet tani. 1038 01:09:38,043 --> 01:09:39,610 Thjesht refuzon. 1039 01:09:39,653 --> 01:09:41,873 Ajo është mësuar ta dojë atje poshtë buzë liqenit. 1040 01:09:43,309 --> 01:09:46,051 Dhe ajo ka ndryshuar mënyra. 1041 01:09:47,313 --> 01:09:51,317 Ajo është e ëmbël, duke dashur gruan e vogël tani, 1042 01:09:51,361 --> 01:09:54,233 dhe ju nuk mund të pyesni për një nënë më të mirë. 1043 01:09:56,844 --> 01:09:58,803 A mund të mendoni e një mami më të mirë, Johnny? 1044 01:09:59,630 --> 01:10:00,674 Nr. 1045 01:10:04,852 --> 01:10:06,289 Nuk është faji im 1046 01:10:07,072 --> 01:10:08,769 ajo nuk do të bisedojë me ju. 1047 01:10:09,683 --> 01:10:11,990 Është faj, djalë! 1048 01:10:12,033 --> 01:10:14,601 Ajo kujton atë natë. Babai. 1049 01:10:14,645 --> 01:10:18,257 Ajo kujton atë natë ajo u përpoq të të braktiste. 1050 01:10:18,301 --> 01:10:20,955 E mban mend atë natë, Johnny? 1051 01:10:20,999 --> 01:10:25,438 Ju kujtohet kur Marta bëri atë gabim të vogël? 1052 01:10:25,482 --> 01:10:29,355 Ti shikove majat e saj të gishtave dera me dritën e hënës në flokët e saj. 1053 01:10:30,008 --> 01:10:32,576 "Pa! Pa!" ti qau. 1054 01:10:32,619 --> 01:10:36,144 "Eja shpejt! Mami po ikën”. 1055 01:10:36,188 --> 01:10:38,103 Epo, a nuk e ndalova për ty? 1056 01:10:39,539 --> 01:10:41,976 Po, zotëri. Ti ishe aty kur une... 1057 01:10:42,020 --> 01:10:43,674 Më kujtohet, zotëri. 1058 01:10:43,717 --> 01:10:47,155 Dhe, dhe ti më ndihmove mbaje atë prapa. 1059 01:10:48,244 --> 01:10:50,550 "Tani hajde, merre këmbët e saj, bir”. 1060 01:10:51,159 --> 01:10:52,160 Dhe ti... 1061 01:10:54,162 --> 01:10:55,642 Sa vjeç ishe, Johnny? 1062 01:10:55,686 --> 01:10:56,687 Tetë. 1063 01:10:57,862 --> 01:10:59,516 Tetë vjeç, zotëri. 1064 01:10:59,559 --> 01:11:01,692 Tetë vjeç. [QËSHKUR] 1065 01:11:03,476 --> 01:11:05,173 Dhe ti më ndihmove, apo jo, Johnny? 1066 01:11:05,217 --> 01:11:06,218 Po, zotëri. 1067 01:11:08,176 --> 01:11:09,787 Unë ndihmova. 1068 01:11:09,830 --> 01:11:14,052 Ti i ke mbajtur ato pak këpucë të kuqe të ngushta në gjoks. 1069 01:11:19,623 --> 01:11:21,842 Ishte e gjitha për ty, Johnny. 1070 01:11:24,105 --> 01:11:25,890 E bëra për ty. 1071 01:11:28,109 --> 01:11:29,894 E di këtë, zotëri. 1072 01:11:32,375 --> 01:11:33,593 e di. 1073 01:11:35,595 --> 01:11:39,207 Gjaku i të cilit rrjedh më i fortë në venat e tua, bir? 1074 01:11:40,208 --> 01:11:41,297 E imja? 1075 01:11:42,385 --> 01:11:44,387 Apo Marta e vogël e varfër? 1076 01:11:46,127 --> 01:11:47,128 E juaja. 1077 01:11:50,044 --> 01:11:52,090 Unë ju përkas, zotëri. 1078 01:11:52,133 --> 01:11:54,048 Si do të bësh vërtetoje këtë, Johnny? 1079 01:11:54,701 --> 01:11:56,050 Më shiko, bir. 1080 01:11:57,617 --> 01:11:59,924 Kush do të vazhdojë për mua 1081 01:12:00,664 --> 01:12:02,796 pasi të vdes? 1082 01:12:02,840 --> 01:12:04,624 unë do. 1083 01:12:04,668 --> 01:12:06,800 Mbani zjarret e shtëpisë të ndezura. 1084 01:12:08,062 --> 01:12:09,281 Uh-huh. Uh-huh. 1085 01:12:11,414 --> 01:12:13,677 Të gjitha nga të vetmuarit tuaj. 1086 01:12:16,549 --> 01:12:17,811 Unë mund ta bëj. 1087 01:12:17,855 --> 01:12:20,031 Nuk ka kohë si e tashmja, 1088 01:12:21,119 --> 01:12:22,120 a ka? 1089 01:12:23,687 --> 01:12:24,818 Nga vetja? 1090 01:12:25,863 --> 01:12:28,126 Të gjitha nga të vetmuarit tuaj. 1091 01:12:30,476 --> 01:12:31,695 Të vras ​​Rakelën? 1092 01:12:33,174 --> 01:12:34,698 Duhet ta vras. 1093 01:12:49,539 --> 01:12:51,758 Gjithçka nga vetmia e tij. 1094 01:12:53,673 --> 01:12:56,372 Gjithçka nga vetmia e tij. 1095 01:12:58,417 --> 01:13:01,377 Gjithçka nga vetmia e tij. 1096 01:13:30,884 --> 01:13:33,670 Gjithçka nga vetmia e tij. 1097 01:13:34,410 --> 01:13:35,411 [QESH] 1098 01:14:19,846 --> 01:14:21,195 [duke marrë frymë rëndë] 1099 01:14:28,681 --> 01:14:30,727 Babai im. John, ti, 1100 01:14:31,989 --> 01:14:33,469 mendon edhe ti? 1101 01:14:34,687 --> 01:14:36,733 duhet të bëj diçka për babain tim. 1102 01:14:36,776 --> 01:14:39,300 e di. e di. 1103 01:14:39,344 --> 01:14:40,911 Do të jetë në rregull. 1104 01:14:40,954 --> 01:14:42,086 duhet. 1105 01:14:43,914 --> 01:14:44,958 Ai tha... 1106 01:14:48,048 --> 01:14:49,136 Më falni. 1107 01:14:49,180 --> 01:14:50,616 Oh, i gjori im... 1108 01:14:51,748 --> 01:14:53,271 Ju duhet ta falni atë. 1109 01:14:55,142 --> 01:14:56,970 Por nuk ke faj. 1110 01:14:57,014 --> 01:14:59,886 Dëgjo. ju jeni për të mos fajësuar. 1111 01:15:02,323 --> 01:15:03,847 Atëherë nuk je inatosur me mua? 1112 01:15:03,890 --> 01:15:05,979 Oh, fëmijë i gjorë. 1113 01:15:06,893 --> 01:15:07,894 [PUTHJE] 1114 01:15:16,903 --> 01:15:18,426 Mami. 1115 01:15:21,821 --> 01:15:23,519 mamaja ime. 1116 01:15:23,562 --> 01:15:25,433 Mami. Është në rregull, është në rregull. 1117 01:15:37,489 --> 01:15:39,535 [TALONI] 1118 01:15:43,800 --> 01:15:45,715 [KUZONI] 1119 01:16:07,737 --> 01:16:09,216 Keni një shëtitje të këndshme? 1120 01:16:12,263 --> 01:16:13,612 u përpoqa. 1121 01:16:13,656 --> 01:16:15,527 Jo mjaftueshëm e vështirë. 1122 01:16:15,571 --> 01:16:16,876 Ajo, ajo mbajti... 1123 01:16:16,920 --> 01:16:18,617 Duke ju mbështjellë gishti i saj i vogël? 1124 01:16:18,661 --> 01:16:19,618 Po. 1125 01:16:20,837 --> 01:16:21,968 Po, ishte ajo. 1126 01:16:23,013 --> 01:16:24,449 Ishte faji i saj. 1127 01:16:24,492 --> 01:16:28,714 Epo, ajo vazhdoi të të shikonte me sy gruaje, a? 1128 01:16:28,758 --> 01:16:29,715 Uh-huh. 1129 01:16:31,108 --> 01:16:33,153 Dhe duke më mbajtur. 1130 01:16:33,197 --> 01:16:35,329 Të tundi në krahët e saj, apo jo? 1131 01:16:35,373 --> 01:16:36,635 Po. 1132 01:16:36,679 --> 01:16:39,203 Ajo, ajo më mashtroi. 1133 01:16:39,246 --> 01:16:41,292 Unë mendoj se ju pëlqeu. 1134 01:16:41,335 --> 01:16:43,294 Nr. Po. 1135 01:16:43,337 --> 01:16:44,774 Ti ishe i lehtë me të. 1136 01:16:45,513 --> 01:16:46,514 Nr. 1137 01:16:49,169 --> 01:16:52,738 Atëherë pse të mos bëj e nuhat gjakun e saj mbi ju? 1138 01:16:52,782 --> 01:16:54,697 nuk e di. Pse nuk ndjej erën e lotëve të saj? 1139 01:16:54,740 --> 01:16:58,831 nuk e di. Ajo që ndjej është dështim. 1140 01:17:00,485 --> 01:17:02,139 Po. 1141 01:17:02,182 --> 01:17:05,403 Unë i rrita vetes një djalë kush nuk ka guxim 1142 01:17:05,446 --> 01:17:08,319 të vrasë veten një, një, 1143 01:17:08,362 --> 01:17:13,977 grua e ashpër, e gjitha me vete. 1144 01:17:20,592 --> 01:17:21,854 [QESH] 1145 01:17:22,768 --> 01:17:23,726 Po, zotëri. 1146 01:17:25,466 --> 01:17:27,425 Më bëra një i dobët. 1147 01:17:31,647 --> 01:17:33,866 Unë jam aq i mirë sa ju! 1148 01:17:37,043 --> 01:17:38,828 Ndoshta më mirë. 1149 01:17:38,871 --> 01:17:39,916 A është ky fakt? 1150 01:17:39,959 --> 01:17:40,917 Po. 1151 01:17:46,096 --> 01:17:49,186 Një nuk është asgjë! 1152 01:17:51,275 --> 01:17:53,320 Njëri nuk është mjaftueshëm i mirë. 1153 01:17:56,367 --> 01:17:59,283 Çdokush mund të vrasë vetëm një! 1154 01:18:06,899 --> 01:18:08,509 Ke një ide, bir? 1155 01:18:10,294 --> 01:18:11,556 Ku po shkon? 1156 01:18:15,212 --> 01:18:17,170 Hajde, mund të më thuash. 1157 01:18:21,479 --> 01:18:23,742 Nuk ka nevojë të jesh i turpshëm. 1158 01:18:31,358 --> 01:18:33,491 [ fishkëllimë] 1159 01:18:42,152 --> 01:18:43,153 Është koha. 1160 01:18:44,067 --> 01:18:45,851 [QESH] 1161 01:18:47,679 --> 01:18:49,246 Kam një ide më të mirë. 1162 01:19:02,694 --> 01:19:04,174 Jo vetëm Rachel. 1163 01:19:08,265 --> 01:19:09,745 Për çfarë po flisni? 1164 01:19:10,876 --> 01:19:11,834 Vrasje? 1165 01:19:26,587 --> 01:19:27,806 [PUTHJE] 1166 01:19:28,894 --> 01:19:30,200 Për Martën. 1167 01:19:32,811 --> 01:19:34,160 Zoti e bekoftë. 1168 01:19:47,173 --> 01:19:48,392 Për mamin. 1169 01:19:54,833 --> 01:19:56,182 Unë do t'i vras ​​të gjithë. 1170 01:20:07,759 --> 01:20:09,369 Ka një derë në këtë foto. 1171 01:20:12,459 --> 01:20:13,896 Shqiponja është e njëjtë. 1172 01:20:31,174 --> 01:20:32,653 Ishte pikërisht këtu. 1173 01:20:48,931 --> 01:20:50,410 [LOK KLIKIMET] 1174 01:20:54,719 --> 01:20:55,981 [KRIÇARRIT] 1175 01:21:44,856 --> 01:21:46,945 Oh moj... 1176 01:21:51,297 --> 01:21:52,908 [GËSHTIM] 1177 01:22:09,489 --> 01:22:12,144 [BLIRTUR] 1178 01:22:16,932 --> 01:22:17,976 [BLIRTAT] 1179 01:22:18,020 --> 01:22:19,325 mami! 1180 01:22:19,369 --> 01:22:20,892 [PËRGËZIM] 1181 01:22:20,936 --> 01:22:22,633 Çfarë po bën? Unë? Çfarë ka këtu poshtë? 1182 01:22:22,676 --> 01:22:25,201 Mos zbrit poshtë, Lisa! STEVIE: Çfarë nuk shkon? 1183 01:22:25,984 --> 01:22:27,377 Shh. 1184 01:22:27,420 --> 01:22:28,856 Tani më dëgjoni. 1185 01:22:29,509 --> 01:22:30,510 Dëgjo. 1186 01:23:01,759 --> 01:23:02,978 O Zot, linja ka vdekur. 1187 01:23:03,021 --> 01:23:04,892 Oh, je i sigurt? 1188 01:23:04,936 --> 01:23:07,417 Ai duhet të ketë prerë telat. 1189 01:23:07,460 --> 01:23:09,941 Lisa, shpejt, shko lart, bëje Sigurohuni që të gjitha dritaret janë të mbyllura. 1190 01:23:09,985 --> 01:23:12,074 Ju më ndihmoni këtu. Nxitoni! Nxitoni! 1191 01:23:33,660 --> 01:23:36,533 Kjo është dhurata më e madhe do t'i japësh ndonjëherë nënës. 1192 01:24:01,210 --> 01:24:02,254 Në rregull, të gjithë janë të mbyllur. 1193 01:24:02,298 --> 01:24:03,734 Mirë, mirë, zemër, dëgjo, 1194 01:24:03,777 --> 01:24:05,475 ne, duhet të vendosim diçka përballë kësaj. 1195 01:24:05,518 --> 01:24:07,825 Kështu ka Malcolm po hynte në shtëpi. 1196 01:24:07,868 --> 01:24:09,392 Ne mund ta përdorim këtë. E madhe. Në rregull. 1197 01:24:10,958 --> 01:24:12,177 Shumë e lehtë. 1198 01:24:12,221 --> 01:24:13,352 Na duhet diçka tjetër. Diçka e rëndë. 1199 01:24:13,396 --> 01:24:14,962 Unë kam mbaruar, mami. Oh, mirë, zemër. Mirë. 1200 01:24:15,006 --> 01:24:16,181 Duhet të gjejmë diçka... [TROKULLIM DERËS] 1201 01:24:19,706 --> 01:24:21,186 [Trokitje] 1202 01:24:21,230 --> 01:24:23,580 CHACK: Rachel? Oh, Çak! 1203 01:24:24,407 --> 01:24:25,625 I dashur! Hyni brenda. 1204 01:24:25,669 --> 01:24:26,931 Çfarë dreqin po ndodh? 1205 01:24:27,627 --> 01:24:29,064 Çfarë? 1206 01:24:29,107 --> 01:24:30,587 Malcolm është vrasësi. Çfarë? 1207 01:24:30,630 --> 01:24:31,805 Duhet të kërkojmë ndihmë, babi. 1208 01:24:31,849 --> 01:24:33,416 Ajo nuk do të na tregojë çfarë ka në bodrum. 1209 01:24:33,459 --> 01:24:35,592 Çfarë bodrumi? Ai. 1210 01:24:35,635 --> 01:24:37,463 Zemër, zemër, gjithçka është në rregull. 1211 01:25:01,052 --> 01:25:02,575 Eja, hip në makinë. 1212 01:25:02,619 --> 01:25:03,576 Hyni në makinë. 1213 01:25:13,891 --> 01:25:15,110 [SHËSHIMTARI] 1214 01:25:20,245 --> 01:25:21,899 [Pherit] John, faleminderit Zotit. 1215 01:25:27,122 --> 01:25:29,994 [BLIRTUR] 1216 01:25:31,082 --> 01:25:32,257 LISA: Babi! Nxitoni! 1217 01:25:33,128 --> 01:25:34,259 Ai po vjen! 1218 01:25:34,825 --> 01:25:35,956 [BLIRTUR] 1219 01:25:47,794 --> 01:25:50,449 [NË RRËQITJE] 1220 01:25:55,802 --> 01:25:57,891 Bodrumi. Këtu ka një portë, Çak. 1221 01:25:57,935 --> 01:26:00,155 Nëse do të arrinin në këtë mënyrë, duhet të ketë një rrugëdalje. 1222 01:26:03,723 --> 01:26:05,247 Hajde, vogëlushe. Shkoni. Shkoni. Shkoni. 1223 01:26:08,032 --> 01:26:09,381 [JOHN GRUNTING] 1224 01:26:11,078 --> 01:26:13,211 Ku po shkojmë? Vetëm më ndiq, e dashur. 1225 01:26:14,256 --> 01:26:15,300 Epo... 1226 01:26:15,344 --> 01:26:16,606 Oh, Zoti im. 1227 01:26:17,259 --> 01:26:18,347 Zoti im. 1228 01:26:20,610 --> 01:26:21,611 Sa bruto. 1229 01:26:24,527 --> 01:26:25,528 Babi! 1230 01:26:27,094 --> 01:26:28,574 Këtu ka një derë. 1231 01:26:28,618 --> 01:26:30,185 Çak, nuk mundem. 1232 01:26:31,577 --> 01:26:32,796 Lëvizni. Në rregull, në rregull. 1233 01:26:35,277 --> 01:26:37,017 Ejani, fëmijë. Hajde. 1234 01:26:39,629 --> 01:26:40,630 I dashur. 1235 01:26:42,022 --> 01:26:43,110 Hajde. Hajde. 1236 01:26:47,332 --> 01:26:48,899 [E PADAKTUAR] 1237 01:26:52,032 --> 01:26:53,077 LISA: Babi! 1238 01:26:53,120 --> 01:26:54,818 [BLIRTUR] 1239 01:26:57,690 --> 01:27:00,040 [BLIRTUR] 1240 01:27:06,960 --> 01:27:08,048 Çak! 1241 01:27:08,092 --> 01:27:10,094 A do të vdesim? 1242 01:27:10,137 --> 01:27:12,270 Le të shkojmë, të shkojmë. Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1243 01:27:12,314 --> 01:27:14,185 [PËRKONI] 1244 01:27:14,229 --> 01:27:15,404 Çak, nxito. 1245 01:27:22,672 --> 01:27:24,500 [NË RRËQITJE] 1246 01:27:27,459 --> 01:27:28,808 John, Johnny, eja këtu shpejt! 1247 01:27:31,420 --> 01:27:32,769 [KOLLË] 1248 01:27:32,812 --> 01:27:34,510 Prisni, prisni, prisni. 1249 01:27:34,553 --> 01:27:35,815 [PËRKONI] 1250 01:27:39,732 --> 01:27:42,169 John, John, eja këtu. 1251 01:27:42,213 --> 01:27:44,084 Ka një zjarr! 1252 01:27:45,434 --> 01:27:47,174 Marta është atje poshtë. 1253 01:27:52,223 --> 01:27:54,312 Mirë, hajde, hajde, le të shkojmë. 1254 01:27:56,009 --> 01:27:57,054 Jo! Stevie! 1255 01:27:59,491 --> 01:28:01,363 [Malkolm duke qarë] 1256 01:28:01,406 --> 01:28:03,930 Babi, shiko. 1257 01:28:03,974 --> 01:28:06,585 STEVIE: Në këtë mënyrë! Hajde! Le të shkojmë! 1258 01:28:07,456 --> 01:28:08,631 Hajde babi. 1259 01:28:09,284 --> 01:28:10,502 [duke qarë] 1260 01:28:10,546 --> 01:28:12,156 Është tepër vonë për ta shpëtuar atë, babi 1261 01:28:15,072 --> 01:28:16,073 Hajde. 1262 01:28:22,384 --> 01:28:24,037 Babi, hajde! 1263 01:28:37,660 --> 01:28:39,357 [PËRKONI] 1264 01:28:53,066 --> 01:28:54,677 Ku? nuk e di. 1265 01:28:54,720 --> 01:28:56,679 nuk e di. Vetëm vazhdoni të lëvizni. 1266 01:28:58,115 --> 01:28:59,116 Lisa. 1267 01:29:13,783 --> 01:29:14,871 LISA: Babi. RACHEL: Është në rregull, Lisa. 1268 01:29:14,914 --> 01:29:16,176 CHUCK: Shko, shko, shko. 1269 01:29:16,220 --> 01:29:17,656 [LISA QË NË KËSHTIM] 1270 01:29:23,314 --> 01:29:24,315 Hajde. 1271 01:29:34,412 --> 01:29:36,762 Dua çdo të mallkuar prej tyre. 1272 01:29:38,460 --> 01:29:39,983 Duke vrarë Martën time. 1273 01:29:42,202 --> 01:29:43,726 Vrasje gjakftohte. 1274 01:29:45,815 --> 01:29:47,077 Ata do të paguajnë. 1275 01:29:48,295 --> 01:29:49,993 Ata do të paguajnë shtrenjtë. 1276 01:29:54,171 --> 01:29:55,390 Ju merrni gjurmët. 1277 01:29:56,260 --> 01:29:58,480 Po zbres buzë liqenit. 1278 01:30:11,275 --> 01:30:12,929 STEVIE: Lehtë, babi. Ah! 1279 01:30:12,972 --> 01:30:14,452 Vazhdoni! Vazhdoni! 1280 01:30:14,496 --> 01:30:16,062 Shkoni! Mirë, shkoni për atë, fëmijë. 1281 01:30:16,106 --> 01:30:17,150 Je mire? Po. 1282 01:30:17,194 --> 01:30:19,326 Eja, Çak. Stevie, në të majtë. 1283 01:30:19,370 --> 01:30:20,589 Po, mami. 1284 01:30:21,633 --> 01:30:23,679 [BLIRTAT] [GASPS] Çak! 1285 01:30:23,722 --> 01:30:24,723 I dashur. 1286 01:30:26,333 --> 01:30:27,944 E jotja, këmba jote. Vazhdoni. Vazhdoni pa mua. 1287 01:30:27,987 --> 01:30:29,032 Oh, jo, jo, jo. Nr. 1288 01:30:29,075 --> 01:30:30,163 Shiko, nuk ia dal dot, vazhdo. 1289 01:30:30,207 --> 01:30:31,338 Përgjigja është jo. 1290 01:30:31,382 --> 01:30:33,950 Babi, kam një ide. Hajde! 1291 01:30:33,993 --> 01:30:35,908 Stevie! Stevie, prit! 1292 01:30:35,952 --> 01:30:37,910 Hajde, zemër. Provo, fëmijë. 1293 01:30:41,392 --> 01:30:43,655 [duke marrë frymë rëndë] 1294 01:30:51,663 --> 01:30:52,882 [PËRKONI] 1295 01:30:52,925 --> 01:30:54,840 Çak. Stevie. 1296 01:30:57,887 --> 01:30:59,018 Nuk më dëgjon kurrë. 1297 01:30:59,062 --> 01:31:00,672 Po mundohem të tregoj ti dicka. 1298 01:31:00,716 --> 01:31:02,674 Ky është një kurth këtu. Shihni? 1299 01:31:02,718 --> 01:31:04,284 Unë dhe Henri e ndërtuam atë. 1300 01:31:04,328 --> 01:31:05,895 Ne kemi edhe shtiza. 1301 01:31:10,116 --> 01:31:12,945 E shihni që mashtrimi është të merrni një karrem pikërisht atje. 1302 01:31:12,989 --> 01:31:15,600 Shikoni dhe armiku vjen për mashtrimin dhe shakanë, 1303 01:31:15,644 --> 01:31:16,775 ai bie menjëherë. 1304 01:31:17,776 --> 01:31:19,299 Stevie. 1305 01:31:19,343 --> 01:31:20,866 Ai është një tru i vërtetë, nuk është ai, babi? 1306 01:31:20,910 --> 01:31:21,911 Po. 1307 01:31:54,160 --> 01:31:56,641 [BLIRTUR] 1308 01:32:09,262 --> 01:32:11,395 Djalosh, kurthi me të vërtetë funksionoi. 1309 01:32:12,701 --> 01:32:14,093 Domethënë nuk ishe i sigurt? 1310 01:32:14,137 --> 01:32:16,139 Në rregull, Stevie. 1311 01:32:16,182 --> 01:32:19,229 Unë dua që ju të rivendosni kurthin, dhe unë dua që ju djema të më takoni në liqen. 1312 01:32:19,272 --> 01:32:20,404 STEVIE: Mirë. RACHEL: Çak. 1313 01:32:20,447 --> 01:32:21,797 CHUCK: Qëndroni me fëmijët. 1314 01:32:21,840 --> 01:32:24,495 RACHEL: Mirë, zemër. Në rregull. 1315 01:32:24,539 --> 01:32:25,757 Le të... Nuk ka mbaruar ende. 1316 01:33:00,575 --> 01:33:02,577 Mendova se mund të gjej këtu poshtë. 1317 01:33:03,708 --> 01:33:06,276 Po pret Martën, po ti? 1318 01:33:06,319 --> 01:33:08,104 Epo, ajo do të jetë vonë sonte. 1319 01:33:08,844 --> 01:33:10,236 [QESH] 1320 01:33:13,022 --> 01:33:14,327 A është ky vendi juaj? 1321 01:33:15,372 --> 01:33:17,069 Këtu në pyll. 1322 01:33:18,418 --> 01:33:20,812 A jeni këtu ku jeni keni bërë të gjitha planet tuaja? 1323 01:33:21,465 --> 01:33:22,466 [GRUNTS] 1324 01:33:23,815 --> 01:33:24,773 [PËRQËNIM] 1325 01:33:40,266 --> 01:33:42,225 "Pako dritë, e dashur. 1326 01:33:42,268 --> 01:33:44,662 “Vetëm hidhni disa gjëra në çantën tuaj të sixhadesë. 1327 01:33:44,706 --> 01:33:47,012 “Nuk do të donim të bënim Malcolm dyshues" 1328 01:33:47,056 --> 01:33:49,319 [ME ZË FEMËRORE] "Por çfarë ndodh me djalin tim?" 1329 01:33:49,362 --> 01:33:52,496 "Ne do të kthehemi për të kur gjithçka është rregulluar." 1330 01:33:52,539 --> 01:33:54,933 [ME ZË FEMËRORE] “Oh, jam shumë i lumtur tani. 1331 01:33:54,977 --> 01:33:58,371 "Unë do të vesh këpucët e mia të kuqe saten, dhe fustani që ju pëlqen, 1332 01:33:59,416 --> 01:34:01,157 "Dhe nuk do të kthehem kurrë këtu. 1333 01:34:01,592 --> 01:34:02,593 "Kurrë." 1334 01:34:06,205 --> 01:34:08,033 Ti më vodhe gruan. 1335 01:34:10,166 --> 01:34:12,081 Ajo nuk ju përkiste. 1336 01:34:13,082 --> 01:34:15,388 Ti e ndave shtëpinë time të lumtur, 1337 01:34:16,651 --> 01:34:19,654 dhe tani po shkoni duhet të paguajë tarifën! 1338 01:34:21,177 --> 01:34:23,092 Jo! 1339 01:34:25,747 --> 01:34:28,010 [BLIRTAT] 1340 01:34:39,499 --> 01:34:42,241 [GAZIM] Zoti im. 1341 01:34:48,726 --> 01:34:49,858 [PËRQËNIM] 1342 01:34:50,641 --> 01:34:53,644 Oh, Çak. Oh, Çak. 1343 01:34:54,427 --> 01:34:55,690 [duke qarë] 1344 01:35:08,398 --> 01:35:09,878 Ne e bëmë atë. Oh. 1345 01:35:10,617 --> 01:35:12,532 Ti vë bast, vogëlush. 1346 01:35:13,708 --> 01:35:14,926 [BLIRTAT] 1347 01:35:14,970 --> 01:35:16,841 [GËSHTIM] 1348 01:35:16,885 --> 01:35:18,669 [TË shtëna me armë zjarri] 1349 01:35:20,236 --> 01:35:21,628 Mbaje, John! 1350 01:35:36,687 --> 01:35:38,515 [duke qarë] 1351 01:35:43,302 --> 01:35:45,391 Jo! 1352 01:36:10,242 --> 01:36:11,983 Sikur ta ngrija këtë moment. 1353 01:36:12,027 --> 01:36:12,984 Mmm. 1354 01:36:14,290 --> 01:36:15,944 Kaq paqësor. 1355 01:36:17,728 --> 01:36:18,773 Qesharake, 1356 01:36:19,948 --> 01:36:21,601 sa e bukur është përsëri. 1357 01:36:23,865 --> 01:36:25,040 Raçe? 1358 01:36:25,083 --> 01:36:26,084 Hmm? 1359 01:36:28,347 --> 01:36:29,653 Je mjaft femër. 1360 01:36:32,351 --> 01:36:33,570 [PSHSËRITJE] 1361 01:36:35,006 --> 01:36:38,009 Ndoshta do të gjejmë një vend është bukur në veri apo... 1362 01:36:38,053 --> 01:36:40,272 Mmm, është shumë ftohtë. 1363 01:36:40,316 --> 01:36:45,103 Hmm, ndoshta diçka e bukur qytet i vogël plazhi i qetë. 1364 01:36:45,147 --> 01:36:47,062 RACHEL: Sigurisht. Do gjejmë diçka. 1365 01:36:47,105 --> 01:36:48,063 RACHEL: Hmm. 1366 01:36:49,238 --> 01:36:50,326 Megjithatë, nuk do ta ketë këtë pamje. 1367 01:36:51,153 --> 01:36:52,676 Ne nuk po lëvizim, apo jo? 1368 01:36:52,719 --> 01:36:55,331 Nuk mund të lëvizim. Ky vend është më i miri. 1369 01:36:55,374 --> 01:36:56,854 Dua të them, nuk bëhet kurrë e mërzitshme. 1370 01:36:56,898 --> 01:36:58,725 Sigurisht. Një vrasje në minutë. 1371 01:36:58,769 --> 01:37:01,946 Le të diskutojmë këtë në mënyrë racionale, mami. 1372 01:37:01,990 --> 01:37:05,080 Ti nuk dëshiron të vetmen tënde vajza bëhet e varur nga droga. 1373 01:37:06,255 --> 01:37:08,213 Duhet të shikojmë të gjitha opsionet tona. 1374 01:37:08,257 --> 01:37:10,346 Opsionet? Opsionet? A do ta shikonit këtë vend? 1375 01:37:10,389 --> 01:37:11,477 Shikoni... 1376 01:37:11,521 --> 01:37:13,262 Ajri i pastër. Nuk ka smog. 1377 01:37:13,305 --> 01:37:14,263 Nuk ka trafik. Asnjë krim. 1378 01:37:15,481 --> 01:37:18,310 falë nesh, tani është pa krime. 1379 01:37:18,354 --> 01:37:21,009 Epo, nuk kemi vendosur asgjë, ende. 1380 01:37:21,052 --> 01:37:22,010 Po, Çak? 1381 01:37:22,662 --> 01:37:23,838 E drejta. E drejta. 1382 01:37:25,100 --> 01:37:26,579 Ah, mirë, shkëlqyeshëm. 1383 01:37:26,623 --> 01:37:27,972 Tani që është e sigurt, ne largohemi. 1384 01:37:28,016 --> 01:37:28,973 Vërtetë e ndjeshme. 1385 01:37:32,498 --> 01:37:34,065 Është një pamje e frikshme. 1386 01:37:35,545 --> 01:37:37,155 Epo, përballoje, mami. 1387 01:37:37,199 --> 01:37:40,289 Është, është absolutisht perfekt. 1388 01:37:40,332 --> 01:37:43,640 Epo, praktikisht perfekt.