1
00:03:50,259 --> 00:03:50,376
h

2
00:03:50,377 --> 00:03:50,493
ht

3
00:03:50,494 --> 00:03:50,611
htt

4
00:03:50,612 --> 00:03:50,729
http

5
00:03:50,730 --> 00:03:50,846
http:

6
00:03:50,847 --> 00:03:50,964
http://

7
00:03:50,965 --> 00:03:51,082
http://

8
00:03:51,083 --> 00:03:51,199
http://h

9
00:03:51,200 --> 00:03:51,317
http://hi

10
00:03:51,318 --> 00:03:51,434
http://hiq

11
00:03:51,435 --> 00:03:51,552
http://hiqv

12
00:03:51,553 --> 00:03:51,670
http://hiqve

13
00:03:51,671 --> 00:03:51,787
http://hiqve.

14
00:03:51,788 --> 00:03:51,905
http://hiqve.c

15
00:03:51,906 --> 00:03:52,023
http://hiqve.co

16
00:03:52,024 --> 00:03:52,140
http://hiqve.com

17
00:03:52,141 --> 00:03:52,258
http://hiqve.com/

18
00:03:52,259 --> 00:03:55,259
http://hiqve.com/

19
00:04:02,283 --> 00:04:04,493
E sheh Briggs-in?
Burrat e tij?

20
00:04:04,661 --> 00:04:06,245
Jo, zotëri.

21
00:04:08,831 --> 00:04:11,250
Mbaje atë ballë.

22
00:04:11,417 --> 00:04:12,876
Ruaje atë front.

23
00:04:32,272 --> 00:04:34,106
Pushoni zjarrin!
Pushoni zjarrin!

24
00:04:34,274 --> 00:04:36,066
Pushoni zjarrin.

25
00:04:44,200 --> 00:04:46,201
Thyejini ato.

26
00:04:59,757 --> 00:05:02,759
- Jepu fjalëkalimin e mallkuar.
- Lorelei, Lorelei.

27
00:05:02,927 --> 00:05:06,096
- Mbuloni pjesën e pasme.
- Bëj një vrimë, bëj një vrimë.

28
00:05:12,770 --> 00:05:14,021
Jezu Krishti.

29
00:05:14,188 --> 00:05:16,815
Fuckers janë me të vërtetë të poshtër.

30
00:05:22,613 --> 00:05:24,406
Hej.

31
00:05:24,574 --> 00:05:26,700
Jeni goditur?

32
00:05:29,454 --> 00:05:31,455
Nr.

33
00:05:51,934 --> 00:05:53,769
Chesty dëshiron që skuadra juaj të ndalet

34
00:05:53,936 --> 00:05:55,312
me kompaninë Able,
shikoni nëse Nips na ndjekin.

35
00:05:55,480 --> 00:05:57,314
Pastaj ne do të bashkohemi
batalioni më në veri.

36
00:05:57,482 --> 00:05:58,940
Po.

37
00:06:07,325 --> 00:06:08,533
- JP?
- Po?

38
00:06:08,701 --> 00:06:09,910
- Vendoseni në atë shteg.
- Mbi të.

39
00:06:10,078 --> 00:06:13,038
Manny, dorëzo atë pjesë
në Garland dhe gërmo pranë meje dhe Mo.

40
00:06:14,207 --> 00:06:15,707
Hajde, le të shkojmë.
Vendosni.

41
00:06:15,875 --> 00:06:17,876
E dëgjuat. Le të shkojmë, të shkojmë.

42
00:06:25,510 --> 00:06:28,887
- Evans, për mua.
- Po, rreshter.

43
00:06:32,725 --> 00:06:34,726
Darka është në.
Darka është në.

44
00:06:34,894 --> 00:06:36,895
Keni ndonjë gjë të mirë?

45
00:06:37,063 --> 00:06:41,066
- Cilat janë ato?
- Racionet e ushtrisë nga viti 1918.

46
00:06:43,277 --> 00:06:45,654
Quartermaster
në kompaninë e qenve

47
00:06:45,822 --> 00:06:47,781
pretendon se janë të ngrënshëm.

48
00:06:51,869 --> 00:06:54,538
Pasi t'i thithni ato
për rreth një orë ose dy.

49
00:06:54,705 --> 00:06:57,249
Kjo është e gjitha
mund të gjenit?

50
00:06:57,417 --> 00:06:59,084
Ti dreq foragjere
herën tjetër.

51
00:07:03,047 --> 00:07:05,549
Hej, kush ti
duke i shkruar, Leckie?

52
00:07:06,676 --> 00:07:08,385
A është e gjerë?

53
00:07:08,553 --> 00:07:09,970
Ah, hajde, Leckie.

54
00:07:10,138 --> 00:07:11,513
Lexojeni.

55
00:07:12,974 --> 00:07:14,558
Do ta bëja për ty.

56
00:07:17,228 --> 00:07:20,480
- "E dashur Vera..."
- E dija. Është një gjë e gjerë.

57
00:07:21,899 --> 00:07:23,733
“E dashur Vera,
po bie shi.

58
00:07:23,901 --> 00:07:25,861
Unë jam duke argëtuar Runner
duke lexuar këtë letër.

59
00:07:26,028 --> 00:07:29,114
Mezi pres të të shoh
dhe gjithnjë kaq ngadalë

60
00:07:29,282 --> 00:07:30,866
të heq nga vetja jote..."

61
00:07:32,869 --> 00:07:34,327
Ju nuk keni nevojë
për të dëgjuar atë pjesë.

62
00:07:34,495 --> 00:07:36,538
Oh, kjo është pikërisht
çfarë kam nevojë të dëgjoj.

63
00:07:36,706 --> 00:07:38,707
thuaji asaj
sa i pashëm jam.

64
00:07:38,875 --> 00:07:40,709
Unë do t'i tregoj asaj
të vërtetën.

65
00:07:40,877 --> 00:07:42,711
Ne jemi gëlltitur
nga xhungla

66
00:07:42,879 --> 00:07:45,630
dhe 5000 japonezë
duke pritur të na vrasin.

67
00:07:51,095 --> 00:07:53,805
Hej, faleminderit për
duke ndriçuar humorin.

68
00:07:55,057 --> 00:07:57,058
Oh, unë bëj atë që mundem.

69
00:08:09,363 --> 00:08:11,656
...nëse nuk është dikush me BO.

70
00:08:11,824 --> 00:08:13,408
Kjo është vërtet e mjerë.

71
00:08:13,576 --> 00:08:14,993
Po, dhe gjëja më e keqe

72
00:08:15,161 --> 00:08:16,786
në lidhje me BO është ...

73
00:08:16,954 --> 00:08:19,706
Mbajeni atë linjë në lëvizje. Le të shkojmë.

74
00:08:19,874 --> 00:08:21,666
...sidomos zonjat.

75
00:08:21,834 --> 00:08:23,710
Epo, zoti May, zonjat e dinë

76
00:08:23,878 --> 00:08:26,004
sa të lehta petullat e mia
janë për të bërë.

77
00:08:26,172 --> 00:08:27,839
Fike atë mut.

78
00:08:28,007 --> 00:08:30,842
Nuk dua të dëgjoj
rreth BO dhe petullave.

79
00:08:31,010 --> 00:08:32,802
Unë nuk përgjigjem
për ty, Morgan.

80
00:08:32,970 --> 00:08:34,387
- Çfarë?
- Shtyje atë.

81
00:08:34,555 --> 00:08:36,223
- Çfarë?
- Ua ah ah.

82
00:08:36,390 --> 00:08:38,141
- Hiq kokën.
- Hiq dreqin nga unë.

83
00:08:38,309 --> 00:08:39,893
Relaksohuni relaksohuni.

84
00:08:40,061 --> 00:08:41,811
Po, oriz.
Vetëm atë që unë shpresoja.

85
00:08:41,979 --> 00:08:43,688
Çfarë keni
kundër teze Jemimës?

86
00:08:43,856 --> 00:08:46,650
Jap marina lundron lart e poshtë
kjo slot çdo natë dhe na suvaton.

87
00:08:46,817 --> 00:08:48,235
Kjo nuk ka asgjë
për të bërë me të.

88
00:08:48,402 --> 00:08:50,320
Raportet e vetme radiofonike
Unë dua të dëgjoj

89
00:08:50,488 --> 00:08:52,906
është se një tufë anijesh japoneze
janë fundosur diku

90
00:08:53,074 --> 00:08:54,908
nga ndonjë ishull i ndyrë
i quajtur Guadalcanal.

91
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
Por ne do të kishim nevojë për Marinën
për këtë, apo jo?

92
00:08:56,661 --> 00:08:59,412
- Kaq shanse të majme.
- Hajde. Hej hej.

93
00:08:59,580 --> 00:09:01,748
Pra japonezët
na rrethuan.

94
00:09:01,916 --> 00:09:03,375
A është kjo
çfarë po të shqetëson?

95
00:09:03,543 --> 00:09:06,461
Xhon, bëj 20 herë në ditë.
bytha po me vret.

96
00:09:06,629 --> 00:09:07,837
JP është në humor të keq,
Manny.

97
00:09:08,005 --> 00:09:09,923
Më pas ai do të ankohet
në lidhje me mushkonjat.

98
00:09:10,091 --> 00:09:11,508
Ejani këtu.

99
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
Ushqim i nxehtë
të gëzojnë.

100
00:09:23,479 --> 00:09:24,896
Mendoni si mish.

101
00:09:26,857 --> 00:09:28,358
- Dreqin.
- Tjetra.

102
00:09:30,444 --> 00:09:33,738
Djem, Divizioni sapo është përkthyer
disa gazeta japoneze

103
00:09:33,906 --> 00:09:37,325
që u gjet në anën tjetër
të Matanikaut.

104
00:09:37,493 --> 00:09:39,828
Dëshironi të dini
çfarë mendojnë Nips për ne?

105
00:09:39,996 --> 00:09:41,371
Po, zotëri.

106
00:09:42,873 --> 00:09:44,833
“Amerikanët
në këtë ishull

107
00:09:45,001 --> 00:09:49,838
nuk janë trupa të zakonshme,
por marinsat,

108
00:09:50,006 --> 00:09:53,425
një forcë speciale
rekrutuar nga burgjet

109
00:09:53,593 --> 00:09:56,094
dhe azilet e çmendurive
për gjakmarrje”.

110
00:09:58,931 --> 00:10:01,349
Ata e morën atë të drejtë.

111
00:10:01,517 --> 00:10:03,685
Kam edhe disa lajme të mira.

112
00:10:03,853 --> 00:10:07,188
Thashethemet se ata nuk do të arrinin kurrë këtu
janë në të kundërtën.

113
00:10:07,356 --> 00:10:08,898
Ushtria sapo zbarkoi.

114
00:10:09,066 --> 00:10:11,568
E di, e di.

115
00:10:11,736 --> 00:10:15,322
Unë dua çdo njeri
në batalionin tim të rruar nga viti 1600.

116
00:10:15,489 --> 00:10:16,948
Po, zotëri.

117
00:10:17,116 --> 00:10:19,909
Mendoj se nuk mund të bëjmë asgjë
për birucat tona.

118
00:10:21,162 --> 00:10:25,665
Mendoj se jemi thjesht
marinsat e egër.

119
00:10:25,833 --> 00:10:29,336
- Ne shikojmë kështu për një arsye.
- Po, zotëri.

120
00:10:31,714 --> 00:10:33,465
Nuk mund ta bëjmë
nëse nuk vrapojnë.

121
00:10:33,633 --> 00:10:36,134
Jezu Krishti, Evans,
ti dukesh si gruaja ime e ndyrë.

122
00:10:36,302 --> 00:10:39,137
- Edhe asaj i ngjan disi, a?
- Pak.

123
00:10:39,305 --> 00:10:40,764
Çfarë është kjo? Hej.

124
00:10:40,931 --> 00:10:43,892
- Hej, ua. Hej hej hej!
- Ua ah ah!

125
00:10:44,060 --> 00:10:45,769
Hej, dreq!

126
00:10:45,936 --> 00:10:48,563
- Djema të dreqit.
- Vendose fytyrën tënde këtu.

127
00:10:48,731 --> 00:10:50,982
- Faleminderit që erdhët, djema.
- Ushtria e ndyrë.

128
00:10:51,150 --> 00:10:54,861
Thjesht prit.

129
00:10:56,906 --> 00:10:59,949
Hyni këtu.

130
00:11:14,965 --> 00:11:16,508
E shikon, Evans?

131
00:11:16,676 --> 00:11:18,885
Ushtria nuk e di
Japonezët bombardojnë aeroportin,

132
00:11:19,053 --> 00:11:21,471
por jo plazhi.

133
00:11:21,639 --> 00:11:23,723
Qëndro i ulët, bëhu i pangopur.

134
00:11:23,891 --> 00:11:26,226
Le të shkojmë.
Hajde.

135
00:11:26,394 --> 00:11:28,937
- Hajde, hajde, hajde.
- Këtu, këtu.

136
00:11:29,105 --> 00:11:31,439
Kape, thjesht kape.

137
00:11:31,607 --> 00:11:33,775
- Hej, Mani. Këtu, Manny.
- Hajde, hajde.

138
00:11:33,943 --> 00:11:35,151
Më jep disa gjëra.

139
00:11:35,319 --> 00:11:37,195
Mbushe atë. Le të shkojmë.

140
00:11:37,363 --> 00:11:39,406
Jackpot, djema!

141
00:11:39,573 --> 00:11:41,408
Shikoni këtë!

142
00:11:44,870 --> 00:11:46,287
Le të shkojmë, të shkojmë,
le të shkojmë, të shkojmë.

143
00:11:46,455 --> 00:11:48,081
Hajde JP,
futeni në çantë.

144
00:11:48,249 --> 00:11:50,500
Fute, fute brenda.
Hajde JP, hajde.

145
00:11:50,668 --> 00:11:51,960
JP, sigurohu
ju merrni ato qershitë.

146
00:11:52,128 --> 00:11:53,420
- Nxitoni.
- I mora qershitë.

147
00:11:53,587 --> 00:11:55,964
Hej, më jep një dorë.

148
00:12:02,096 --> 00:12:03,680
- Le të shkojmë.
- Nuk e hap dot.

149
00:12:03,848 --> 00:12:06,266
- Nuk ka rëndësi, asnjë prej tyre.
- Hej, kap këtë.

150
00:12:06,434 --> 00:12:08,727
Hidheni atje.

151
00:12:08,894 --> 00:12:12,063
- Hap atë dollapin.
- E kuptova. po mundohem.

152
00:12:13,065 --> 00:12:15,775
Lëviz!

153
00:12:21,323 --> 00:12:23,032
Ushtria merr gjëra të reja
dhe ne luftojmë me mut

154
00:12:23,200 --> 00:12:24,701
gjyshi im përdorte.

155
00:12:24,869 --> 00:12:27,746
Hej, djema!
Shiko çfarë kam marrë.

156
00:12:27,913 --> 00:12:30,832
Hah!
Crakera.

157
00:12:31,000 --> 00:12:32,876
- Shiko këtë. Më jep një dorë.
- E kuptova.

158
00:12:33,043 --> 00:12:35,003
- Hej, ti aty, ndalo!
- Deputet, deputet!

159
00:12:35,171 --> 00:12:36,921
- Le të shkojmë, hajde!
- Thashë ndalo!

160
00:12:37,089 --> 00:12:38,798
- Eja, JP.
- Ndaloni!

161
00:12:38,966 --> 00:12:41,384
Ndaloni aty.
Kjo është pajisje e ushtrisë. Ndaloni!

162
00:12:43,304 --> 00:12:45,889
- Provoni dhe na kapni.
- Faleminderit për ushqimin.

163
00:12:49,685 --> 00:12:51,603
Këtu.

164
00:12:51,771 --> 00:12:53,772
Ja ku shkoni.

165
00:12:59,445 --> 00:13:02,280
- Private Leckie.
- Zotëri.

166
00:13:02,448 --> 00:13:04,908
Kapiteni i ushtrisë
nga ferri ngritës i 164-të

167
00:13:05,075 --> 00:13:06,910
për dikë
duke thyer në bagazhin e tij

168
00:13:07,077 --> 00:13:09,746
dhe duke vjedhur një kuti puro
dhe këpucë.

169
00:13:09,914 --> 00:13:11,372
Jo çdo këpucë.

170
00:13:11,540 --> 00:13:13,666
Tha se ata ishin çifti i tij i preferuar
e mokasinave.

171
00:13:18,923 --> 00:13:22,926
Epo, ky është fat i keq
për atë kapiten.

172
00:13:23,093 --> 00:13:25,261
Po, mirë, ju mund të
dua të shikoj se ku i vesh ato

173
00:13:25,429 --> 00:13:28,139
ose pini ndonjë puro
ju mund të mos keni.

174
00:13:34,563 --> 00:13:37,148
Ose pini ndonjë dredhi
ju mund të mos keni.

175
00:13:37,316 --> 00:13:40,777
Hajde, hajde,
hajde, hajde.

176
00:13:43,239 --> 00:13:45,073
Të ndodhë çdo gjë
ndërsa unë isha në kërkim?

177
00:13:45,241 --> 00:13:48,243
Betty Hutton ndaloi
duke i dhënë blowjobs.

178
00:13:48,410 --> 00:13:50,912
Çfarë morët?

179
00:13:51,080 --> 00:13:53,289
Epo, këto ...

180
00:13:54,834 --> 00:13:56,709
janë për mua.

181
00:13:56,877 --> 00:13:59,587
Por nëse je i sjellshëm dhe kujdesesh për sjelljet e tua,
Mund të të jap një fryrje.

182
00:13:59,755 --> 00:14:01,256
Këto...

183
00:14:02,466 --> 00:14:04,092
janë për ju keqbërës.

184
00:14:04,260 --> 00:14:06,344
- Oh, Zoti im.
- Oh, po.

185
00:14:07,721 --> 00:14:09,097
Tregtoi krisur
me kompaninë F.

186
00:14:09,265 --> 00:14:11,224
- Hej, pjeshkë.
- Pjeshkë?

187
00:14:11,392 --> 00:14:13,309
Mora vrapimet e tmerrshme
dhe duhej të merrje pjeshkë.

188
00:14:13,477 --> 00:14:15,270
Ata ishin të gjithë
nga djathi, Vrapues.

189
00:14:21,652 --> 00:14:24,153
Oh, Zoti im, këto janë të mahnitshme.

190
00:14:24,321 --> 00:14:27,907
Ah, ku ke qenë gjithë jetën time,
e bukur mundesh?

191
00:14:28,075 --> 00:14:29,492
Ah.

192
00:14:52,266 --> 00:14:54,684
Pjeshkë.
Emri juaj i ri është Peaches.

193
00:14:54,852 --> 00:14:57,896
- Të dreqin.
- E kuptove, Pjeshkë.

194
00:14:59,899 --> 00:15:03,735
Ju duhet të shkruani Vera për këtë.

195
00:15:15,539 --> 00:15:17,707
Vrapues,

196
00:15:17,875 --> 00:15:20,335
pseudonimi juaj i ri
është besnik i vjetër.

197
00:15:20,502 --> 00:15:21,961
Qysh ti, Pjeshkë.

198
00:15:32,723 --> 00:15:34,933
Bud...
budalla, ne duhet të shkojmë.

199
00:15:35,100 --> 00:15:37,185
Hajde, bud!
Hajde! Duhet të shkojmë!

200
00:15:43,859 --> 00:15:46,819
- Ahh!
- Mut.

201
00:15:51,241 --> 00:15:54,786
- Dreq!
- Dreq!

202
00:15:54,954 --> 00:15:57,372
Bir kurve!

203
00:16:07,049 --> 00:16:08,716
Dreqin!

204
00:16:10,970 --> 00:16:13,888
je ne rregull.
Ne do t'ia dalim.

205
00:16:14,056 --> 00:16:16,224
- Ti je mire. je ne rregull.
- Mut.

206
00:16:18,602 --> 00:16:20,645
Mut!

207
00:16:24,066 --> 00:16:26,484
- Unë nuk do të shkoj askund.
- Zoti e mallkoftë!

208
00:16:26,652 --> 00:16:28,861
Qysh ty, dreq!

209
00:16:29,029 --> 00:16:32,031
Ahh!

210
00:16:45,921 --> 00:16:47,755
- Tingulli fiket!
- LaPointe.

211
00:16:47,923 --> 00:16:49,465
- Evans.
- Upton.

212
00:16:49,633 --> 00:16:51,634
Garland.

213
00:16:53,846 --> 00:16:56,848
Hajde, ngrihu.

214
00:16:59,309 --> 00:17:01,352
Më ndihmo.

215
00:17:01,520 --> 00:17:03,354
Unë e mora atë.

216
00:17:09,903 --> 00:17:12,905
Evans.

217
00:17:15,034 --> 00:17:18,369
- Filloni të gërmoni.
- Nuk mundem, nuk mundem.

218
00:17:18,537 --> 00:17:21,039
- Miller.
- Garcia.

219
00:17:39,558 --> 00:17:41,142
Le të shkojmë. Vazhdoni të kërkoni trupa.

220
00:17:41,310 --> 00:17:43,311
Po xhipat?

221
00:18:19,181 --> 00:18:21,390
Goditje e drejtpërdrejtë.

222
00:18:23,102 --> 00:18:25,645
Një zonjë e vogël Jap,
fabrika e armëve...

223
00:18:25,813 --> 00:18:29,982
ajo fut edhe pesë gramë të tjera
të eksplozivëve.

224
00:18:30,150 --> 00:18:32,151
Njeri, mund të ishim ne.

225
00:18:34,029 --> 00:18:37,073
Basilone, Manny, JP.

226
00:18:39,034 --> 00:18:41,160
Briggs, çfarë është?

227
00:18:45,082 --> 00:18:47,125
Briggs.

228
00:18:47,292 --> 00:18:50,169
Chesty dëshiron
Nënoficerët e kompanisë së qenve në PK-në e tij.

229
00:18:59,304 --> 00:19:02,140
Batalioni ynë do t'i bashkohet Hanneken's

230
00:19:02,307 --> 00:19:04,892
në pozicionin tonë të vjetër
në jug të fushës ajrore.

231
00:19:05,060 --> 00:19:07,520
Tani ka qenë
një sektor i qetë.

232
00:19:07,688 --> 00:19:08,771
Është terren i ashpër.

233
00:19:08,939 --> 00:19:11,524
Mendon Topside
japonezët

234
00:19:11,692 --> 00:19:13,526
do të sulmojnë
lart nga Matanikau,

235
00:19:13,694 --> 00:19:15,403
duke shpresuar se munden
drejtojnë armaturën e tyre

236
00:19:15,571 --> 00:19:17,780
në rrugën e bregdetit
drejt në aeroport.

237
00:19:17,948 --> 00:19:22,743
Nëse kjo ndodh,
ata mund të tërheqin Hanneken,

238
00:19:22,911 --> 00:19:27,874
e vendosi në veri për të përforcuar të 5-tën
dhe Marinsat e Parë.

239
00:19:28,041 --> 00:19:30,710
Dhe kjo do të ndodhë
na lini vetëm,

240
00:19:30,878 --> 00:19:32,795
të veçuar në linjë.

241
00:19:32,963 --> 00:19:37,633
Tani nëse japonezët
depërto

242
00:19:37,801 --> 00:19:39,760
dhe rimarrin
aeroporti,

243
00:19:39,928 --> 00:19:42,096
porositë tona janë
për të marrë në xhungla

244
00:19:42,264 --> 00:19:44,765
dhe luftoni si guerrilas.

245
00:19:44,933 --> 00:19:47,935
Kjo nuk është
do të ndodhë.

246
00:19:48,103 --> 00:19:49,520
Po, zotëri.

247
00:19:51,607 --> 00:19:54,025
Lëvizni burrat tuaj
në linjë në Sektorin 3.

248
00:19:54,193 --> 00:19:55,818
- Bëje atë.
- Po, zotëri!

249
00:19:55,986 --> 00:19:58,696
Bazilon,
ju dhe Rodriguez qëndroni prapa.

250
00:20:02,868 --> 00:20:04,952
Dëgjoni, a mund të kurseni
ky hombre?

251
00:20:05,120 --> 00:20:07,246
Më duhet një vrapues tjetër.

252
00:20:10,834 --> 00:20:12,835
Ferr, kolonel,
jemi të mërzitur prej tij.

253
00:20:13,921 --> 00:20:15,963
Merr mut.
Më takoni përsëri në CP.

254
00:20:16,131 --> 00:20:17,381
Po, zotëri.

255
00:20:20,552 --> 00:20:22,011
Fat i mirë, njeri.

256
00:20:27,517 --> 00:20:29,852
Hanneken po tërhiqet
deri në veri deri në Matanikau.

257
00:20:30,020 --> 00:20:32,480
Japonezët do të bëjnë
shtytja e tyre deri atje.

258
00:20:33,482 --> 00:20:34,899
Ku është Briggs
drejtuar?

259
00:20:35,067 --> 00:20:37,360
Ngritja e një poste në jug të linjës.

260
00:20:37,527 --> 00:20:40,071
qij atë.
Ne jemi vetëm.

261
00:20:40,239 --> 00:20:42,323
Le të shkojmë, marinsat.
Lëviz lëviz lëvizje.

262
00:20:42,491 --> 00:20:44,075
Do të jesh i vetëm.

263
00:20:44,243 --> 00:20:46,285
Ashtu siç tha Chesty.

264
00:20:46,453 --> 00:20:49,872
Mirë, marinsat, le të marrim
këto furnizime deri në linjë.

265
00:21:00,259 --> 00:21:02,635
- Si i mori Chesty të gjithë telefonat?
- Zoti e di.

266
00:21:02,803 --> 00:21:04,262
Ai dëshiron çdo gropë armësh
në një linjë partie

267
00:21:04,429 --> 00:21:06,681
kështu që ne kemi një burrë
duke dëgjuar në çdo kohë.

268
00:21:17,025 --> 00:21:18,609
Hej, ju doni disa aksione limit

269
00:21:18,777 --> 00:21:19,986
atje, rreshter?

270
00:21:20,153 --> 00:21:23,030
Po, shko merre.

271
00:21:48,348 --> 00:21:49,807
Japonezët janë në lëvizje.

272
00:21:49,975 --> 00:21:51,892
Hoosier dhe vrapues,
Unë dua që ju të krijoni një LP.

273
00:21:52,060 --> 00:21:54,270
- 30 metra brenda vijës së pemës.
- Po, kapiten.

274
00:21:54,438 --> 00:21:56,105
Unë dua MG-në tuaj
bie në tel,

275
00:21:56,273 --> 00:21:58,149
por vendosje të paracaktuara
kështu që ju mund të ktheheni.

276
00:21:58,317 --> 00:21:59,984
Sa të dobët jemi
në linjë, zotëri?

277
00:22:00,152 --> 00:22:01,777
Ne po vendosim
kuzhinierët në linjë,

278
00:22:01,945 --> 00:22:03,863
por nuk kanë
mjaft kuzhinierë.

279
00:22:04,031 --> 00:22:06,073
Rasti më i mirë, ne dëgjojmë mut
duke shkuar në anën tjetër të kreshtës.

280
00:22:06,241 --> 00:22:07,908
Pse nga ana tjetër
e kurrizit?

281
00:22:08,076 --> 00:22:09,910
Japonezët vendosën të shkonin përreth
ne për të goditur aeroportin.

282
00:22:10,078 --> 00:22:12,371
Ne jemi shumë të shpërndarë,
njëjtë si Puller dhe i 7-ti.

283
00:22:12,539 --> 00:22:15,291
Epo, e njëjta histori e vjetër
për Marinsat e Parë.

284
00:22:15,459 --> 00:22:18,836
Dy orë shikime sonte
gjatë gjithë vijës.

285
00:22:20,088 --> 00:22:21,756
Çfarë pini duhan?
Raleighs?

286
00:22:21,923 --> 00:22:23,966
Kjo është ndarja jonë.

287
00:22:24,134 --> 00:22:26,969
Vetëm oficerët
merrni goditjet me fat.

288
00:22:27,137 --> 00:22:30,306
Epo, nuk mund të kem
vuajtja e togës time.

289
00:22:32,225 --> 00:22:35,394
Sytë hapur, veshët lart.

290
00:22:35,562 --> 00:22:37,104
Po, zotëri.

291
00:22:37,272 --> 00:22:39,482
Ky ishte një gjest
të një zotërie.

292
00:22:39,649 --> 00:22:42,443
- Me të vërtetë duhet të jemi të ndyrë.
- Po.

293
00:22:50,786 --> 00:22:53,037
Faleminderit, Evans.

294
00:22:57,959 --> 00:23:00,961
Këtu, rreshter,
ndërsa është ende e thatë.

295
00:23:02,047 --> 00:23:03,672
faleminderit.

296
00:23:05,967 --> 00:23:08,552
Një shoku im
atje lart me 5-tën,

297
00:23:10,013 --> 00:23:12,723
luajti borinë me mua
në grupin e Divizionit.

298
00:23:14,017 --> 00:23:16,977
Ju jeni mirë
në bori?

299
00:23:17,145 --> 00:23:21,065
Jo, kryesisht sepse
Unë luaj trombonin.

300
00:23:27,781 --> 00:23:29,782
Kjo ishte një shaka.

301
00:23:29,950 --> 00:23:31,784
Shikoni ju.

302
00:23:31,952 --> 00:23:33,702
Ne do të bëjmë një marinë
ende nga ju.

303
00:23:33,870 --> 00:23:35,913
Ka filluar të vijë më shpejt.

304
00:23:39,543 --> 00:23:43,045
Zotëri, është Briggs
në postë.

305
00:23:44,047 --> 00:23:45,256
Tërheqës.
Raporti, mbaroi.

306
00:23:45,424 --> 00:23:48,217
Mora të gjithë ushtrinë japoneze të ndyrë

307
00:23:48,385 --> 00:23:50,761
u nisa përfundi.

308
00:23:53,974 --> 00:23:57,435
Kur të kalojnë,
tërhiqeni dhe lidheni me kompaninë Able.

309
00:23:57,602 --> 00:24:00,896
Batalioni I,
mbajeni zjarrin sa më gjatë që të jetë e mundur.

310
00:24:01,064 --> 00:24:03,691
Thuaj përsëri,
mbaj zjarrin.

311
00:24:03,859 --> 00:24:05,860
Mbi.

312
00:24:07,946 --> 00:24:10,197
Nuk kemi mjaft burra.

313
00:24:13,201 --> 00:24:15,494
- Merrni Divizionin në linjë.
- Po, zotëri.

314
00:24:15,662 --> 00:24:16,871
- Rodriguez.
- Zotëri.

315
00:24:17,038 --> 00:24:18,539
Vraponi sa më shumë municion
atje poshtë sa mundesh.

316
00:24:18,707 --> 00:24:19,957
Po, zotëri.

317
00:24:26,840 --> 00:24:28,924
Ata nuk po vijnë vetëm
matanë Matanikaut.

318
00:24:29,968 --> 00:24:31,552
Ata po vijnë
pikërisht tek ne.

319
00:25:01,833 --> 00:25:03,834
Drejtuesit e skuadrave, më jepni një numërim koke!

320
00:25:04,002 --> 00:25:07,171
- Skuadra e parë ka përfunduar.
- Skuadra e dytë ka përfunduar.

321
00:25:07,339 --> 00:25:10,007
- Të gjithë mirë?
- Po, rreshter.

322
00:25:13,303 --> 00:25:15,137
Japonezët!

323
00:25:17,057 --> 00:25:19,099
Japonët u larguan, duke u zvarritur!

324
00:25:27,609 --> 00:25:28,901
Në të djathtën tuaj!

325
00:25:31,947 --> 00:25:34,073
- Ringarko.
- Ndërrimi i kutisë.

326
00:25:35,617 --> 00:25:37,701
Mbulesë.

327
00:25:46,962 --> 00:25:49,129
Ringarko.

328
00:25:58,974 --> 00:26:02,601
- Mjek!
- Ringarko.

329
00:26:13,405 --> 00:26:17,199
- Pushoni zjarrin!
- Pushoni zjarrin!

330
00:26:19,995 --> 00:26:21,912
Kontaktoni në të majtë.

331
00:26:22,080 --> 00:26:23,414
Jo mut.

332
00:26:23,582 --> 00:26:26,000
Kjo është JP për ju.

333
00:26:26,167 --> 00:26:27,918
- Sa municion ke?
- Gjysmë rrip.

334
00:26:28,086 --> 00:26:29,587
- Kjo është ajo?
- Po.

335
00:26:29,754 --> 00:26:31,505
Kjo është edhe kutia jonë e fundit,
Rreshter.

336
00:26:31,673 --> 00:26:34,675
Dreqin!

337
00:26:41,683 --> 00:26:43,017
Dreqin!

338
00:26:50,233 --> 00:26:52,318
Ringarko!

339
00:26:59,659 --> 00:27:01,410
Dreq, arma ime është bllokuar!

340
00:27:05,040 --> 00:27:07,082
Evans, rregulloje armën.

341
00:27:12,130 --> 00:27:14,214
Granat atje!

342
00:27:18,553 --> 00:27:19,928
Ju jeni ngritur!

343
00:27:26,686 --> 00:27:28,687
Rreshter!

344
00:27:30,106 --> 00:27:31,815
Rreshter,
ata depërtuan!

345
00:27:31,983 --> 00:27:33,859
Na pushtuan.
Të dyja armët janë jashtë.

346
00:27:34,027 --> 00:27:36,028
Ruani municionet tuaja.
Ne po mbarojmë.

347
00:27:36,196 --> 00:27:37,696
Evans, ne po shkojmë.

348
00:27:37,864 --> 00:27:40,366
Ne duhet të ndihmojmë JP.

349
00:27:40,533 --> 00:27:42,910
Ku dreqin është doreza ime?

350
00:27:43,078 --> 00:27:47,081
- LaPointe, trekëmbëshi.
- Po, rreshter.

351
00:27:48,625 --> 00:27:51,669
Ahh.

352
00:27:51,836 --> 00:27:54,046
Kopertina e kopertinës!

353
00:27:54,214 --> 00:27:56,048
Në të djathtën time! Në të djathtën time!

354
00:27:56,216 --> 00:27:59,635
Merre atje.

355
00:27:59,803 --> 00:28:02,221
Plotësojeni atë boshllëk!

356
00:29:12,167 --> 00:29:13,500
Le të shkojmë!

357
00:29:24,596 --> 00:29:27,514
Municion municion!

358
00:29:29,100 --> 00:29:30,934
Ringarko!

359
00:29:43,740 --> 00:29:45,324
- Sa kaluan?
- Të paktën 50.

360
00:29:45,492 --> 00:29:47,785
- Ahh! Mut!
- Je mire?

361
00:29:47,952 --> 00:29:49,703
- Po, jam mirë. Unë jam mirë.
- Ja ku vijnë!

362
00:29:53,166 --> 00:29:54,583
Jezu Krishti.

363
00:30:16,397 --> 00:30:18,106
Zoti mallkuar!

364
00:30:47,595 --> 00:30:50,556
Më duhet një numër koke dhe municionesh.

365
00:30:50,723 --> 00:30:53,976
Dy poshtë,

366
00:30:54,143 --> 00:30:55,769
80 raunde të mbetura.

367
00:30:55,937 --> 00:30:59,648
Tre viktima.

368
00:30:59,816 --> 00:31:03,026
- JP, më mbulo.
- Gjon, prit. Çfarë po bën?

369
00:31:03,194 --> 00:31:05,195
John, çfarë po bën?

370
00:31:19,752 --> 00:31:21,295
John, lëviz,
krahu i majtë.

371
00:31:21,462 --> 00:31:23,422
Gjoni,
largohu që andej!

372
00:31:25,008 --> 00:31:26,216
Granatë!

373
00:31:31,556 --> 00:31:34,349
- Çfarë dreqin ishte kjo?
- Tani ju keni një fushë të pastër zjarri.

374
00:31:34,517 --> 00:31:36,894
- Një fushë e pastër ...
- LaPointe, Evans,

375
00:31:37,061 --> 00:31:39,021
rri ketu,
mbaj këtë pozicion.

376
00:31:41,024 --> 00:31:43,609
- Do të marr më shumë municion.
- Nxitoni të ktheheni.

377
00:31:52,160 --> 00:31:53,994
Municion për vitet '30!

378
00:31:54,162 --> 00:31:55,495
Hajde, hajde,
hajde!

379
00:31:55,663 --> 00:31:57,456
Kjo është gjithçka që kemi.

380
00:32:03,838 --> 00:32:06,673
- Ahh!
- Ahh!

381
00:32:21,439 --> 00:32:23,774
Uh!

382
00:32:52,345 --> 00:32:56,098
- Municion!
- Kam nevojë për mbulesë!

383
00:33:34,721 --> 00:33:36,555
Thjesht mbajeni të qetë.

384
00:33:36,723 --> 00:33:40,017
Mallkuar këtë. dreqin mete.

385
00:34:11,132 --> 00:34:12,340
Ndiqni këtë tel me gjemba

386
00:34:12,508 --> 00:34:14,176
dhe zbuloni se ku
ura është.

387
00:34:20,516 --> 00:34:22,392
A është ai mirë?

388
00:34:22,560 --> 00:34:25,062
Po, ai është në rregull.

389
00:34:25,229 --> 00:34:27,230
Ai është duke fjetur.

390
00:34:29,025 --> 00:34:32,235
- Mani në rregull?
- Nuk e kam parë.

391
00:34:36,032 --> 00:34:38,033
Mendoj se kam nevojë
një e re, a?

392
00:34:39,118 --> 00:34:40,744
Ti dhe unë të dy.

393
00:34:52,090 --> 00:34:54,633
- A ka pasur morfinë?
- Jo.

394
00:34:54,801 --> 00:34:57,052
faleminderit.

395
00:34:58,179 --> 00:35:01,264
Mbaje atë.

396
00:35:06,687 --> 00:35:08,730
Hej, rreshter,
ma jep atë kovë.

397
00:35:14,821 --> 00:35:16,655
Ato janë
djegiet e shkallës së tretë.

398
00:35:16,823 --> 00:35:19,199
Uluni atje
dhe ne do të kontaktojmë kur të kemi mundësi.

399
00:35:25,039 --> 00:35:27,582
Zotëri, dikush të sjellë
Rreshteri Rodriguez mbrëmë?

400
00:35:27,750 --> 00:35:31,086
- Manny Rodriguez?
- Do të doja të mund të mbaja gjurmët.

401
00:35:53,067 --> 00:35:55,068
Kontrolloni stacionin e ndihmës?

402
00:36:04,078 --> 00:36:07,622
Nuk merr shumë kohë
për t'u pjekur në këtë vapë.

403
00:36:07,790 --> 00:36:09,207
Ata janë vërtet budallenj

404
00:36:09,375 --> 00:36:11,126
për të vazhduar vrapimin
një mitraloz si ai.

405
00:36:11,294 --> 00:36:14,546
- Mëngjes, zotëri.
- Ashtu siç ishe.

406
00:36:20,553 --> 00:36:22,137
Punë e bukur.

407
00:36:26,684 --> 00:36:29,978
po te fut brenda
për një medalje, John.

408
00:36:30,146 --> 00:36:33,940
Ne do të lëvizim
në perëndim drejt Lungës, lart në kreshtë.

409
00:36:34,108 --> 00:36:36,067
164-ta do të marrë
këtë pozicion.

410
00:36:38,196 --> 00:36:41,114
- Merr vetes një ushqim të nxehtë.
- Po, zotëri.

411
00:36:43,242 --> 00:36:44,868
Kapiten.

412
00:38:57,960 --> 00:38:59,961
Është zhdukur, apo jo?

413
00:39:08,387 --> 00:39:10,764
Nuk ka rëndësi.

414
00:39:12,224 --> 00:39:14,893
Unë do të regjistrohem nesër.

415
00:39:15,061 --> 00:39:16,561
Do ta bëja sonte
nëse do të ishin të hapura.

416
00:39:16,729 --> 00:39:19,731
- Eugjeni...
- Nuk kam nevojë për lejen tënde, baba.

417
00:39:22,651 --> 00:39:24,861
Unë nuk kam për disa kohë.

418
00:39:39,585 --> 00:39:43,046
Gjëja më e keqe për trajtimin e tyre
djem luftarakë nga Lufta e Madhe

419
00:39:43,214 --> 00:39:47,217
nuk ishte ajo që kishin
iu gris mishi.

420
00:39:49,095 --> 00:39:52,680
Ishte ajo që kishin
iu shkatërruan shpirti.

421
00:39:55,142 --> 00:39:57,894
Nuk dua të shikoj
ne syte e tu nje dite

422
00:39:58,062 --> 00:40:02,857
dhe nuk shoh asnjë shkëndijë,
pa dashuri, jo... pa jetë.

423
00:40:04,276 --> 00:40:06,820
Kjo do të më thyente zemrën.

424
00:40:21,252 --> 00:40:24,212
Më jep pak kohë
për t'ia dhënë lajmin nënës suaj.

425
00:40:25,923 --> 00:40:29,050
Pas darkës
Do të marr Deacon për një shëtitje.

426
00:40:29,218 --> 00:40:31,219
Kjo do ta bënte atë.

427
00:40:40,187 --> 00:40:42,063
Faleminderit, baba.

428
00:40:46,277 --> 00:40:48,278
Hajde, dhjak.

429
00:41:00,166 --> 00:41:02,500
“Armiku që dhatë ishte i fortë dhe trim

430
00:41:02,668 --> 00:41:06,087
Dhe pa frikë nga vdekja.

431
00:41:06,255 --> 00:41:08,840
Flisni me Zotin
për shokët tanë,

432
00:41:09,008 --> 00:41:12,051
U vra gjatë betejës
dukej e humbur.

433
00:41:12,219 --> 00:41:14,971
Ata shkuan të takoheshin
një disfatë e ndritur...

434
00:41:15,139 --> 00:41:17,682
Holokausti i heroit.

435
00:41:19,018 --> 00:41:21,436
E rreme është krenaria
e fitimtarit,

436
00:41:21,604 --> 00:41:24,647
Zbrazni krenarinë tonë të gjallë.

437
00:41:24,815 --> 00:41:27,650
Për ata që ranë
nuk ka ferr...

438
00:41:27,818 --> 00:41:29,861
Jo për trimat
që vdiq”.

439
00:41:30,029 --> 00:41:32,113
Thuaj përshëndetje për mua.

440
00:41:32,281 --> 00:41:34,115
- Çfarë?
- Vera.

441
00:41:34,283 --> 00:41:35,992
Tregoji vrapuesit të saj
thotë Mirupafshim.

442
00:41:40,206 --> 00:41:43,833
Nuk është një letër,
është një poezi,

443
00:41:44,001 --> 00:41:46,294
- një ode.
- Hmm.

444
00:41:46,462 --> 00:41:49,047
Një epitaf
në festën tonë...

445
00:41:49,215 --> 00:41:51,424
fitore e lavdishme
në Guadalcanal.

446
00:41:51,592 --> 00:41:53,968
Duhet të jetë i ashpër
për të shkruar atë poezi.

447
00:41:54,136 --> 00:41:56,221
Dua të them atë që dreqin rimon
me “Guadalcanal”?

448
00:41:58,098 --> 00:42:00,558
Sa të drequr jemi tani
në Guadalcanal?

449
00:42:00,726 --> 00:42:04,229
Merrni pajisjet tuaja dhe qëndroni pranë për të qëndruar pranë.

450
00:42:06,649 --> 00:42:08,650
Më në fund po largohemi
kjo gropë.

451
00:42:23,707 --> 00:42:25,708
Pastro trap.

452
00:42:27,503 --> 00:42:29,963
Drejtuesit e skuadrës, sigurohuni
të gjithë marinsat tuaj

453
00:42:30,130 --> 00:42:33,049
kanë të gjitha pajisjet e tyre
dhe të gjitha pajisjet e tyre.

454
00:42:33,217 --> 00:42:35,051
Jezusi ndyrë Krishtin,
jashtë me të.

455
00:42:35,219 --> 00:42:38,304
Skuadra e parë, merr pajisjet.

456
00:42:38,472 --> 00:42:41,099
Po aq shpejt
si shkon një plumb...

457
00:42:42,893 --> 00:42:44,894
Është vetëm një pjesë e sekondës.

458
00:42:47,856 --> 00:42:52,193
Manny hap në të majtë
ne vend te te drejtes se tij...

459
00:42:52,361 --> 00:42:54,779
- Ai ngadalëson...
- Po, por ai nuk e bëri.

460
00:42:56,282 --> 00:43:00,201
Dua të them se ai ishte
ku ishte dhe e dini...

461
00:43:01,662 --> 00:43:03,663
ai bëri atë që bëri.

462
00:43:10,504 --> 00:43:12,505
Ju nuk bëni kurrë
mendoni për këtë?

463
00:43:14,300 --> 00:43:16,259
Ti më njeh mua, Xhon.

464
00:43:16,427 --> 00:43:18,386
Mundohem të mos mendoj.

465
00:43:23,100 --> 00:43:25,476
Nëse ndodh,
ndodh.

466
00:43:33,986 --> 00:43:35,987
Ne duhet të lëvizim.

467
00:43:38,365 --> 00:43:40,366
Po.

468
00:44:18,072 --> 00:44:20,698
Nuk ka ushqim deri në 1400.
me vjen keq.

469
00:44:21,909 --> 00:44:24,911
Hej, dëgjuam
kishte kafe.

470
00:44:25,079 --> 00:44:27,246
Kafe?

471
00:44:27,414 --> 00:44:29,916
Mut, mund t'ju marr djema
pak kafe.

472
00:44:30,084 --> 00:44:31,459
Qumësht dhe sheqer?

473
00:44:49,561 --> 00:44:52,230
Pra, sa keq ishte?

474
00:44:54,233 --> 00:44:56,776
Sepse kam dëgjuar
ishte keq.

475
00:45:13,252 --> 00:45:15,795
- Nga kush?
- Çfarë do të thuash?

476
00:45:15,963 --> 00:45:17,171
Domethënë më parë
ke arritur ketu,

477
00:45:17,339 --> 00:45:19,340
keni pasur ndonjëherë edhe
keni dëgjuar për këtë vend?

478
00:45:20,426 --> 00:45:22,218
Guadalcanal?

479
00:45:23,220 --> 00:45:24,929
Të gjithë janë dëgjuar
të Guadalcanal

480
00:45:25,097 --> 00:45:26,514
dhe i 1-ti
Divizioni Detar.

481
00:45:26,682 --> 00:45:28,891
Ju djema jeni
në faqen e parë

482
00:45:29,059 --> 00:45:31,102
të çdo gazete
në Amerikë.

483
00:45:35,107 --> 00:45:37,108
Ju jeni heronj në shtëpi.

484
00:45:37,132 --> 00:45:39,132
http://hiqve.com/